Clever and creative parents are turning a standard $199 wooden Kmart cubby into their kids' very own dream house