OSXで作成されたファイルの濁点、半濁点をWindows側で解決する方法

MacOSXで保存されたファイルをWindowsXPへ持っていった場合、濁点や半濁点部分が『・』になったり、『?』になってしまいます。
これはOSXのファイル名がUTF-8-MAC（NFD）で付けられており、通常のUTF-8（NFC）では、濁点、半濁点部分を解決できないことまでは、ネットで調べて分かりました。
更にネットで調べると解決策なども見つけられるのですが、その殆どがOSX側での解決策で、Windows側での解決策が見つけられませんでした。
濁点、半濁点が文字化けしているファイルを、Windows側で修正する方法はないのでしょうか？
C言語でファイル名をチェックして変換することも考えましたが、コード変換はやったことがなく、良く分かりませんでした。
本当は『MacOSXで作成されたファイルの濁点・半濁点に関する文字化けを修正するようなWindows用ソフト』が見つかれば、問題は無いのですが、調べても見あたらずに困っています。
何かお知恵があったら教えてください。
お願いします。