Wikipedia

Alexandre Dumas

francuski pisarz i dramaturg
Zobacz też: inne znaczenia.

Alexandre Dumas[1], ur. jako Dumas Davy de la Pailleterie (ur. 24 lipca 1802 w Villers-Cotterêts, zm. 5 grudnia 1870 w Dieppe) – francuski pisarz i dramaturg, autor Hrabiego Monte Christo i Trzech muszkieterów.

Alexandre Dumas
Dumas Davy de la Pailleterie
Ilustracja
Dumas (1855)
Data i miejsce urodzenia

24 lipca 1802
Villers-Cotterêts

Data i miejsce śmierci

5 grudnia 1870
Dieppe

Narodowość

Francuz

Dziedzina sztuki

Pisarstwo

Epoka

romantyzm i fikcja historyczna

Ważne dzieła
  • Trzej muszkieterowie
  • Hrabia Monte Christo
Faksymile
Odznaczenia
Krzyż Lipca (Francja)
Multimedia w Wikimedia Commons
Teksty w Wikiźródłach
Cytaty w Wikicytatach

Jego ojcem był generał Thomas Alexandre Dumas (1762–1806). Od szesnastego roku życia pracował jako kancelista. W 1829 roku odniósł znaczący sukces dramatem historycznym Henryk III i jego dwór. W następnych latach święcił tryumfy na scenie dzięki takim utworom jak: Antony (1831), Wieża Nesle (1832), Kean (1836) czy Panna z Belle-Isle (1839).

Największą sławę przyniosły mu napisane w latach 40. powieści historyczne i przygodowe: Hrabia Monte Christo (1845), cykl o muszkieterach: Trzej muszkieterowie (1844), Dwadzieścia lat później (1845), Wicehrabia de Bragelonne (1848). Dużą popularność zdobyły również: cykl o Walezjuszach: Królowa Margot (1845), Pani de Monsoreau (1846) i Czterdziestu pięciu (1847–1848) oraz cykl Pamiętniki lekarza: Józef Balsamo (1847–1848), Naszyjnik królowej (1849–1850), Anioł Pitou (1851), Hrabina de Charny (1852–1855) I Kawaler de Maison-Rouge (1845–1846). Pozostawił po sobie ponad dwieście utworów.

Jego wszystkie powieści miłosne (omnes fabulae amatoriae) zostały umieszczone w index librorum prohibitorum dekretem z 1863 roku[2].

Życiorys

edytuj

Wczesne lata

edytuj
 
Generał Thomas Alexandre Dumas

Aleksander Dumas urodził się 24 lipca 1802 roku, w Villers-Cotterêts, w domu przy ulicy Lormelet. Jego ojciec, Thomas Alexandre Dumas, urodził się we francuskiej kolonii Saint-Domingue na wyspie Haiti. Był synem markiza de la Pailleterie i czarnej niewolnicy, Cessette Dumas. W armii rewolucyjnej Francji dosłużył się stopnia generała. W 1792 roku poślubił Marię Ludwikę Labouret, córkę oberżysty z Villers-Cotterêts. W kampanii włoskiej odznaczył się brawurową odwagą. Podczas kampanii egipskiej poróżnił się z głównodowodzącym, Napoleonem Bonaparte. W trakcie samotnego powrotu do Francji został uwięziony w Neapolu. Po dwóch latach ciężko chory powrócił do żony. Z powodu niełaski Napoleona do końca życia rodzina generała żyła w ubóstwie. Ojciec pisarza zmarł w 1806 roku. Wdowa po generale otrzymawszy koncesję na prowadzenie trafiki, otworzyła mały sklepik w Villers-Cotterêts[3].

Mały Dumas nie był skory do nauki, w dzieciństwie nauczył się zaledwie czytania i kaligrafowania, do którego czuł pociąg, ponadto jazdy konnej i fechtunku. Większą część czasu spędzał w otaczających rodzinną miejscowość lasach[3].

W wieku szesnastu lat podjął pracę kancelisty u notariusza, p. Mennessona. Czas wolny spędzał na jeździe konnej i umizgach. W Villers po raz pierwszy się zakochał, w Adeli Dalwin. Pod wpływem przedstawienia Hamleta, odegranego przez wędrowną trupę ze Soissons, założył wraz z przyjacielem Adolfem de Leuven miejscowy teatr, dla którego w latach 1820–1822 napisali kilka sztuk, w tym najbardziej udaną, wodewil z kupletami Major ze Strassburga. Leuven wyjechał potem do Paryża, a Adela wyszła za mąż[4].

Pierwsze kroki w Paryżu

edytuj

Osamotniony Dumas wyruszył w 1823 roku, w ślad za swym przyjacielem, do stolicy. Dzięki znajomemu ojca, generałowi Foyowi(inne języki), dostał pracę w kancelarii księcia Orleańskiego (przyszłego króla Ludwika Filipa). Współpracownikowi, p. Lassagne, zawdzięczał zapoznanie się w pierwszych latach swego pobytu w Paryżu z dziełami francuskiej i zagranicznej literatury klasycznej. Często też i z upodobaniem bywał w teatrze. W czasie jednego z przedstawień poznał krytyka Charles'a Nodier, który miał mu w przyszłości pomóc w debiucie teatralnym. Wspólnie z Leuvenem wystawił w Ambigu jednoaktowy wodewil Łowy i miłość, na którym zarobił 300 franków, trzymiesięczną pensję, jaką zarabiał w kancelarii. Zamieszkał wtedy przy placu des Italiens ze szwaczką Katarzyną Labay, która 27 lipca 1824 roku urodziła mu syna Aleksandra. Dzięki podwyżce w kancelarii sprowadził do Paryża matkę i wynajął dla niej osobne mieszkanie[5].

 
Aleksander Dumas w 1832 roku.

Pod wpływem występu aktorów angielskich, wystawiających w Paryżu Szekspira, postanowił podjąć temat historyczny – zamordowania z rozkazu królowej Krystyny szwedzkiej Giovanniego Monaldeschiego(inne języki) w 1657 roku. Po napisaniu sztuki, dzięki poparciu Nodiera, sztuka została przyjęta przez dyrektora Teatru Francuskiego. Ostatecznie jednak utrąciła jej wystawienie gwiazda tamtejszej sceny, panna Mars. W Teatrze Francuskim zagrano Krystynę Souliégo. Niezrażony niepowodzeniem Dumas w dwa miesiące napisał kolejny dramat historyczny o ukaraniu przez księcia de Guise zdradzającej go żony, zatytułowany Henryk III i jego dwór. Sztuka, która miała premierę 11 lutego 1829 roku, odniosła ogromny sukces i była grana 38 razy. Stała się ważnym wydarzeniem w ówczesnej wojnie romantyków z klasykami[6].

Chcąc mieć wolne ręce, Dumas zrezygnował z pracy kancelisty i wziął kredyt w wysokości 3000 franków, stanowiący równowartość jego dwuletniej pensji. Dochody z Henryka III, wydanego w formie książkowej, dwukrotnie przekroczyły tę sumę. Po sukcesie Henryka III Dumas stał się ozdobą salonu literackiego Nodiera. Potężnie zbudowany, obwieszony klejnotami i błyskotkami, przy tym świetny gawędziarz, choć nieco chełpliwy, przyciągał uwagę gości. Na jednym ze spotkań poznał córkę uczonego Villaneve’a – Melanię Waldor, żonę kapitana piechoty, stacjonującego poza Paryżem. Dumas przypuścił szturm do jej serca. Po trzech miesiącach uległa. Za zarobione pieniądze Dumas wynajął wówczas domek w Passy dla Katarzyny Labay i swego syna, a dla siebie i Melanii mieszkanie przy ulicy l’Université[7].

Na prośbę Feliksa Harela, dyrektora teatru Odeon, Dumas dokonał poprawek swojej Krystyny i sztuka została wystawiona 30 marca 1830 roku. Krystyna nie dorównywała Henrykowi III – mieszała rodzaje literackie, a ponadto była napisana wierszem, który nie był mocną stroną Dumasa. Jednakże na przyjęciu po premierze, przyjaciele – Hugo i de Vigny dokonali koniecznych poprawek i drugie przedstawienie zostało przyjęte z entuzjazmem. Po przedstawieniu Dumas poznał Marię Dorval, swą kolejną kochankę[8].

W następnych miesiącach Dumas uniemożliwił mężowi Melanii przyjazd do Paryża, pisał do niej płomienne listy i jednocześnie zdradzał z Marią Dorval, Luizą Despteux i Wirginią Bourbier. Pisał w tym czasie kolejną sztukę Antony’ego, dramat już nie historyczny, lecz współczesny, w którym wprowadził na scenę wiarołomną żonę, wzorowaną na Melanii Waldor postać, która na wiele dziesięcioleci zadomowi się na scenie XIX-wiecznego teatru. W maju zjawiła się w Paryżu Bella Krelsamer, która w następnych miesiącach wyprze z życia artysty nie tylko drobniejsze miłostki, lecz i Melanię Waldor[9].

Dramaturg

edytuj
 
Scena z „Antony’ego” A. Dumasa

Na wieść o wybuchu rewolucji lipcowej Dumas przywdział strój republikański. Bił się na barykadach, a gdy rewolucjonistom zabrakło prochu, udał się, za zgodą generała La Fayette’a, do Soissons i sprowadził stamtąd potrzebne zapasy. Próbował potem organizować gwardię narodową w Wandei, ale bez powodzenia. Miał nadzieję za swe zasługi otrzymać tekę ministra, gdy król ją rozwiał, powrócił do teatru. Na prośbę Harela i panny George napisał w tydzień dla teatru Odeon Napoleona Bonaparte. Sztuka nie odniosła sukcesu. Tymczasem wskutek zniesienia cenzury Teatr Francuski rozpoczął próby Antony’ego. Po raz kolejny panna Mars, której sztuka nie odpowiadała, doprowadziła w przeddzień premiery do odsunięcia daty wystawienia sztuki i jej zmarginalizowania. Dumas wycofał dramat i przekazał teatrowi Porte-Saint-Martin. Główną rolę kobiecą zagrała Maria Dorval. Sztuka miała premierę 3 maja 1831 roku i odniosła oszałamiający sukces. Była grana 130 razy w Paryżu i przez lata na prowincji. Krytycy uznali sztukę za spełnienie ideału miłości romantycznej, a Dumasa za najwybitniejszego dramaturga swego pokolenia. Francuzi nosili się na wzór Antony’ego, a Francuzki na wzór Adeli, głównej bohaterki dramatu[10].

W tym czasie w życiu prywatnym pisarza doszło do poważnych napięć. Bella Krelsamer urodziła mu w marcu 1831 roku córkę Marię Aleksandrę. Melania Waldor robiła sceny zazdrości, pisała listy, nachodziła Bellę, wreszcie uspokoiła się – była również pisarką i poetką, więc potrzebowała pomocy Dumasa. Bella zażądała od Dumasa uznania córki, co również skłoniło pisarza do podjęcia spóźnionych działań dla uznania syna Aleksandra. 17 marca uzyskał akt uznania syna, przekazujący mu władzę rodzicielską nad chłopcem. Matka, mimo walki, musiała ulec. Młody Aleksander stawił wszakże opór, nie uznał prawa kochanki ojca do kierowania swoim życiem i Dumas, zrezygnowany, ostatecznie umieścił go w internacie[11].

Kolejną sztukę pisarza, Karola VII u swych wielkich wasali, która miała swą premierę 20 października 1831 roku w Odeonie, publiczność przyjęła raczej chłodno. Historia o kobiecie zakochanej w mężczyźnie, który jej nie kocha, polecającej zabić go mężczyźnie, zakochanemu w niej, którego z kolei ona nie kocha, nie porwała publiczności. W dodatku główną rolę kobiecą – napisaną dla eterycznej Marii Dorval – zagrała potężna panna George. Tymczasem Prosper Goubaux i Jakub Beudin przynieśli Dumasowi szkic dramatu Ryszard Darlington, dla którego nie umieli znaleźć zakończenia. Dumas przerobił postać głównego bohatera dla Fryderyka Lemaitre’a, który świetnie wypadał w rolach cynicznych i bezwzględnych bohaterów, a żony Ryszarda pozbył się ostatecznie, wyrzucając ją przez okno. Sztuka została entuzjastycznie przyjęta przez publiczność[12].

Jeszcze była grana, a już przyniesiono Dumasowi szkic sztuki wytwórcy melodramatów, Aniceta Bourgeois, zatytułowanej Teresa. Szkic niezbyt się Dumasowi podobał z wyjątkiem drugoplanowej roli kobiecej, do której Bocage zaproponował Idę Ferrier. Ida zdobyła w sztuce duże powodzenie, a Dumas tak się aktorką zachwycił, że została jego kochanką. Bella Krelsamer była wtedy na występach na prowincji. Po jej powrocie doszło do awantur między obiema kobietami[13].

Kiedy nadszedł karnawał, Bocage namówił Dumasa do wydania balu. Dumas wynajął w tym celu obszerne mieszkanie, które przyozdobili najlepsi ówcześni malarze. Na balu zjawili się najwybitniejsi pisarze, malarze i aktorzy, a także przedstawiciele świata polityki, łącznie ponad 400 osób. Nazajutrz prasa podkreślała, że nikt w Paryżu nie byłby w stanie wydać takiego balu poza Dumasem[14].

Tymczasem Harel przedłożył pisarzowi sztukę Fryderyka Gaillardeta Portret z Saint-Martin, poprawioną przez Juliusza Janina, ale nadal nie nadającą się do wystawienia. Dumas dodał wstęp, scenę w więzieniu, cięte dialogi i uwypuklił esencję dramatu, którą stanowi walka między awanturnikiem Buridanem, uzbrojonym w potęgę swego geniuszu, a królową Małgorzatą Burgundzką, wyposażoną w potęgę swego stanowiska. Sztuka pod tytułem Wieża Nesle miała premierę 29 maja 1832 roku. W rolach głównych protagonistów wystąpili panna Georges i Bocage. Sukces sztuki był ogromny[15].

W latach 1832–1833 Dumasowi udawało się dzielić życie pomiędzy Bellę i Idę. W pierwszym roku mieszkał z jedną, następnego przeniósł się do drugiej. Pokojową koegzystencję ułatwiał fakt, że obydwie były aktorkami, a on lansował zarówno jedną, jak i drugą. W 1832 roku pewne powodzenie miała Aniela Dumasa. Jeszcze w tym samym roku dramaturg, oskarżony o udział w republikańskiej demonstracji, z ostrożności udał się na kilka miesięcy do Szwajcarii. Owocem pobytu były dwa tomy Wrażeń z podróży, które ukazały się w Revue de Deux Mondes. Pisarz wprawiał się również w tym czasie w pisaniu opowiadań historycznych[16].

W 1833 roku Ida zagrała w Katarzynie Howard. Sztuka zaszkodziła Marii Tudor Wiktora Hugo oraz lansowanej przez niego aktorce i kochance, Julii Drouet. W odwecie, zaprzyjaźniony z Hugo dziennikarz, Granier de Cassagnac napisał paszkwil na Dumasa. Żyjący dotąd w zgodzie autorzy pokłócili się ze sobą. Jakiś czas potem Dumas poprosił Hugo na sekundanta w pojedynku i tym samym załagodził spór[17].

W 1835 roku pisarz wyjechał do Włoch, skąd przywiózł trzy dramaty, przekład Boskiej komedii i kolejny tom Wrażeń z podróży. W Lyonie, w drodze powrotnej, uwodził bez powodzenia Hiacyntę Meynier. Rok 1836 przyniósł mu kolejny triumf: dramat Kean albo Nieład i Geniusz, utwór opowiadający o tragicznie zmarłym, wybitnym aktorze angielskim. Szkic utworu, pióra Théaulona i Courcy’ego, Fryderyk Lemaître, niezadowolony z tekstu, przyniósł Dumasowi, który rozbudował akcję i zmienił dialogi. Premiera miała miejsce w teatrze Varieté. W 1836 roku Hugo i Dumas zostali odznaczeni orderem Legii Honorowej. Odtąd pisarz z upodobaniem paradował przyozdobiony licznymi odznaczeniami, które wypraszał lub kupował w trakcie swych licznych podróży[18].

1 sierpnia 1836 roku zmarła matka artysty. Po jej śmierci Dumas zamieszkał już na stałe z Idą Ferrier, która patrzyła przez palce na jego miłostki. On z kolei w zamian utrzymywał ją po królewsku, zabierał we wszystkie swoje podróże, a w 1837 roku zapewnił jej stanowisko pierwszej amantki w Komedii Francuskiej, w zamian za dwie sztuki napisane specjalnie dla tej sceny. Ida zadebiutowała na scenie tego teatru rolą w Kaliguli Dumasa, który mimo skomplikowanej intrygi, zebrał dobre recenzje[19].

 
A. Dumas wygotowujący swoje opowieści. Karykatura.

W tym samym roku, pogodzeni już ze sobą Hugo i Dumas podjęli starania o otwarcie w Paryżu nowego teatru, którego dyrektorem mianowali Antenora Joly’ego. Na scenie nowego teatru, nazwanego Rennaisance, Dumas wystawił w 1838 roku Alchemika, napisanego do spółki z Gerardem de Nerval. Już wcześniej obydwaj autorzy napisali wspólnie komedię Piquillo dla Jenny Colon, w której Nerval był zakochany, a równocześnie z Alchemikiem pisali Leo Burckarta, którego ostatecznie podpisał sam Nerval. Główną rolę w Alchemiku zagrała Ida Ferrier, którą Dumas poślubił 1 lutego 1840 roku. Według anegdoty, zrobił to na wyraźne życzenie księcia Orleańskiego. Przeciw małżeństwu gwałtownie zaprotestowała Melania Waldor, a Bella Krelsamer wniosła skargę do sądu o oddanie jej córki[20].

Wobec niepowodzenia swych ostatnich dramatów, Dumas postanowił spróbować sił w komedii i w 1839 roku wystawił Pannę de Belle-Isle. Akcja sztuki, rozgrywającej się w XVIII wieku, toczy się wokół zakładu księcia de Richelieu, zdobywcy serc niewieścich, że do wieczora zostanie kochankiem pierwszej kobiety, która wejdzie do salonu. Komedia wystawiona w Teatrze Francuskim zrobiła furorę i spotkała się z przychylną oceną krytyków. Zachęcony powodzeniem artysta wystawił w 1841 roku kolejną komedię Małżeństwo z czasów Ludwika XVI, historię małżonków, którzy rozstawszy się, uznają swój błąd, porzucają swoich kochanków i ponownie się schodzą. Kolejna komedia: Panny de Saint-Cyr nie miała już takiego powodzenia. Zachęcony nominacją Wiktora Hugo, Dumas starał się w tym czasie, bez powodzenia, o przyjęcie do Akademii Francuskiej[21].

W tym czasie zamieszkał z Dumasem jego syn, Aleksander. Brał przez pewien czas udział w jego swawolnym i nieuporządkowanym życiu, wreszcie, nie mogąc znieść pani Dumas, wyjechał do Marsylii. Tymczasem małżeństwo Dumasów załamało się. Ida, która zdradziła Dumasa zaraz po ślubie, jakiś czas potem uwiodła we Florencji księcia Villafranca Edoardo Alliata i od 1840 roku spędzała u niego kilka miesięcy w roku. W 1844 roku Dumasowie zdecydowali się na rozstanie[22].

Powieściopisarz

edytuj

Renesans powieści historycznej zapoczątkowany przez Waltera Scotta i zapotrzebowanie na ten typ literatury we Francji po upadku Napoleona, za panowania którego Francuzi zetknęli się osobiście z wielką historią, pchnęło francuskich pisarzy ku powieści historycznej. Dumas, który nie był ani erudytą, ani badaczem, zajął się powieścią historyczną dzięki swym współpracownikom. Przyjaciel Nervala, z którym Dumas współpracował pod koniec lat 30. – August Maquet – przyniósł mu sztukę, która po poprawkach Dumasa, została wystawiona w 1839 roku jako Batylda, pod nazwiskiem Maqueta. Rok później Maquet przyniósł Dumasowi szkic powieści Poczciwina Buvat, historię spisku ambasadora Hiszpanii, Cellamare’a, który za spiskowanie przeciw regentowi został wydalony z Francji, oglądaną oczyma skromnego kopisty, niewiele rozumiejącego z zachodzących zdarzeń[23].

Koniunkturę na powieść rozkręciły we Francji dwa dzienniki: La Presse i Le Siécle, które utrzymywały się dzięki prenumeracie. Najlepszym sposobem na utrzymanie prenumeratorów okazała się powieść w odcinkach. Dumas już w 1838 roku opublikował w Le Siécle powieść Kapitan Paweł, która dała gazecie 5 tysięcy prenumeratorów. Przyniesiony przez Maqueta szkic, po przeróbkach Dumasa, został złożony w 1842 roku w Le Siécle pod tytułem Kawaler d’Harmental. Dumas chciał, żeby jako autorzy zostali wymienieni on i Maquet. Redakcja odpowiedziała jednak, że za nazwisko Dumasa płaci 3 franki od wiersza, a za obydwa nazwiska, dziesięciokrotnie mniej – 30 su. Ostatecznie więc powieść ukazała się pod nazwiskiem Dumasa. Jej powodzenie było ogromne i pchnęło dwójkę autorów do dalszych prób powieściowych[24].

 
Trzej Muszkieterowie Dumasa. Ilustracja M. Leloira

Nie ma zgody co do tego, kto pierwszy, Maquet czy Dumas, odkrył „Pamiętniki pana d’Artagnan, kapitana-porucznika pierwszej kompanii muszkieterów Jego Królewskiej Mości”, apokryf Gatiena de Courtilza, wydany w Kolonii w 1700 roku. Niewątpliwie natomiast, liczne epizody powieści, a także nazwiska – lekko zmienione – zostały zapożyczone od Courtilza. Maquet i Dumas dodali epizody z panią Bonacieux i Milady de Winter. Maquet opracował jak zwykle brulion powieści: dokonał kwerendy źródeł historycznych i zadbał o tło historyczne opisywanych wydarzeń. Dumas dorzucił tysiące szczegółów ożywiających tekst, dopisał dialogi, opracował zakończenia rozdziałów i rozciągnął je dostosowując do potrzeb prasy. Wprowadził też nowe postaci, między innymi milczka Grimauda, za którego krótkie wypowiedzi otrzymywał najefektywniejsze wierszówki, do czasu, gdy gazeta wprowadziła zapis, że wiersz musi przekraczać szerokość połowy kolumny. Książka odniosła niezwykły sukces. Dumas zmienił niezbyt sympatycznych awanturników z pamiętnika Courtilza, w postaci legendarne, “żywego ducha Francji”[25].

Dumas traktował historyczne fakty bez ceregieli. Ilekroć trzeba było dać żywą scenę pisał ją jak scenę dla teatru. Zręcznie dozował efekty zaskoczenia, grozy i komizmu. Jego postaci – strojne, barwne, nieco karykaturalne, dawały złudzenie życia. Postaci historyczne przedstawiał w sposób stronniczy, kochał swych bohaterów albo nienawidził[26].

Trzej muszkieterowie ukazali się w 1844 roku. Rok później wyszła, osnuta wokół wydarzeń Frondy i rewolucji angielskiej, kontynuacja przygód walecznych muszkieterów: Dwadzieścia lat później. W tym samym, 1845 roku, Dumas zainicjował jeszcze jedną trylogię, tym razem z czasów panowania ostatnich Walezjuszów, powieść Królowa Margot, opowiadającą o walce pomiędzy Katarzyną Medycejską a Henrykiem Nawarskim. W tym samym roku ukazał się jeszcze Kawaler Maison-Rouge – historia miłosna osnuta wokół wydarzeń rewolucji francuskiej[27].

Powodzenie Dumasa zrodziło falę krytyki. Loménie zarzucał mu industrializm. Mirecourt napisał pamflet: Fabryka powieści. Firma Aleksander Dumas i spółka, w której ujawniał prawdziwych autorów sztuk i powieści Dumasa, w ordynarny sposób atakując autora i jego rodzinę[28].

Po wyprowadzeniu się Idy ojciec i syn zamieszkali znowu razem. W 1846 roku wybrali się w podróż do Hiszpanii Algierii. Rząd szukał wówczas sposobu, by zainteresować Francuzów swą północnoafrykańską kolonią. Ktoś doradził ministrowi oświaty, by sfinansować Dumasowi podróż do Algierii i zobowiązać go, by po powrocie napisał wspomnienia z podróży[28].

Dumas znajdował się u szczytu swej kariery. Rządy traktowały go jak panującego. Jego powieści sprzedawały się znakomicie. W 1846 roku wydał kontynuację trylogii Walezjuszów: Panią de Monsoreau” – zajmującą kronikę panowania Henryka III oraz Józefa Balsamo inicjującego kolejny cykl, zatytułowany Pamiętniki lekarza, opisujący zmierzch i upadek monarchii francuskiej w XVIII wieku. Przerabiał zresztą swe powieści na scenę. Na Muszkieterów, wystawianych w Ambigu i trwających od siódmej wieczorem do pierwszej w nocy, ściągały tłumy, a w dramacie nie było ani jednej sceny miłosnej[29].

Monte Christo

edytuj

W 1842 roku podczas podróży po Włoszech, Dumas zobaczył niewielką wysepkę nazywającą się Monte Christo. Nazwa ta zachwyciła go. W następnym roku podpisał kontrakt na osiem tomów zatytułowanych Wrażenia z podróży po Paryżu. Po sukcesie Tajemnic Paryża wydawcy nalegali, by była to powieść przygodowa. Dumas sięgnął po Wspomnienia wydobyte z archiwów paryskiej policji Jakuba Peucheta, do rozdziału opowiadającego o losach paryskiego szewca Picauda. Zadenuncjowany przez zawistnych rywali, na kilka dni przed ślubem, trafia do więzienia, z którego wychodzi po siedmiu latach i pod przybranymi tożsamościami zabija swoich trzech krzywdzicieli, po czym sam ginie[30].

Temat był jak stworzony dla Dumasa. Jego bohater mścił się, wymierzając sprawiedliwość. Dumas nosił w swoim sercu tajone urazy do społeczeństwa w ogóle i do kilku wrogów w szczególności. Jego ojciec był ofiarą Napoleona, jego samego nagabywali wierzyciele i pismacy. Pod wpływem rozmowy z Maquetem, pisarz zdecydował się rozwinąć pierwsze człony powieści dając tym częściom tytuły: Marsylia i Rzym. Jego Dantès będzie nieubłaganym mścicielem, ale nie będzie zdziczałym mordercą. Chcąc rozjaśnić mrok powieści Dumas dodał głównemu bohaterowi wschodnią kochankę Haydée, z którą odpływa na końcu powieści w siną dal, skojarzywszy najpierw małżeństwo syna przyjaciela[31].

 
„Zamek” Monte Christo

Sukces powieści wydanej w latach 1845–1846 przeszedł najśmielsze oczekiwania. Dumas, który nigdy nie potrafił oddzielić życia od powieściowej fikcji, sam poczuł się nababem i powziął plan zbudowania zamku Monte Christo[32]. Jeszcze w 1843 roku wynajął willę Medici w Saint-Germain-en-Laye i otworzył tam teatr. Sprowadził aktorów, utrzymywał ich i karmił, gwarantował gaże, topiąc w tym przedsięwzięciu majątek dla zabawy. Po sukcesie Hrabiego Monte Christo kupił kawałek lasu w Bongival, przy szosie do Saint-Germain. Las został przekształcony w angielski park. Przy kutej, żelaznej bramie stanęły dwa pawilony dla służby w stylu Waltera Scotta. W środku parku został wzniesiony “zamek” – licząca cztery kondygnacje rezydencja, otoczona fryzem z rzeźbionych głów geniuszów od Homera do Dumasa. Nad gankiem artysta kazał umieścić dewizę: “Kocham tego, który mnie kocha”. Z fasady wyrastał minaret. Parter zajmował salon w stylu Ludwika XIV, kolejne kondygnacje to pokoje dla gości. Dwieście metrów od zamku została wybudowana miniaturowa, gotycka wieża. Całe przedsięwzięcie kosztowało pisarza około 500 tysięcy franków. Na otwarcie swojej nowej siedziby w dniu 25 lipca 1848 roku Dumas zaprosił 600 przyjaciół[33].

Sam Dumas zajął w zamku małą izdebkę z żelaznym łóżkiem i drewnianym stołem, przy którym pracował od rana do wieczora. Pisał i wydawał w tych latach nadal sporo: Dwie Diany (1846-1847), powieść z czasów Walezjuszów; Czterdziestu pięciu (1847-1848), ostatnią część trylogii z czasów dynastii Walezjuszów, w której Diana de Monsoreau mści się na księciu Andegaweńskim za śmierć kochanka; Wicehrabiego de Bragelonne (1848-1850), trzecią część cyklu o muszkieterach opartą na Pamiętnikach księżnej La Fayette. Poza tym przyjmował każdego, kto się zjawił. Goście zamieszkujący “zamek”, których często nawet nie znał, kosztowali go kilkaset tysięcy franków rocznie. Kobiety zmieniały się teraz bardzo szybko: najpierw Ludwika Beaudoin, potem Celesta Scrivaneck – „sułtanka 1848 roku”[34].

21 lutego 1847 roku Dumas otworzył własny teatr, który nazwał Teatrem Historycznym. Inicjujący działalność teatru spektakl Królowa Margot trwał dziewięć godzin. Przed budynkiem w dniu premiery zebrał się dziesięciotysięczny tłum gapiów. Premierę zaszczycił swą obecnością książę de Montpensier. Rolę królowej matki zagrała Beatrycze Person, ówczesna faworyta pisarza. Po Królowej Margot Dumas wystawił Hamleta, z własnym, szczęśliwym, zakończeniem. Pierwszy sezon Teatru Historycznego przyniósł 707.905 franków dochodu. Drugi rozpoczął się sukcesem Kawalera de Maison Rouge. 7 lutego 1848 roku teatr wprowadził nowość, sztukę graną przez dwa wieczory: Monte Christo. Również ta sztuka miała znakomitą frekwencję do 24 lutego, dnia wybuchu rewolucji 1848 roku[35].

Wygnaniec

edytuj
 
Strona tytułowa miesięcznika „Le Mois” redagowanego przez A. Dumasa w latach 1848–1850

Sale teatrów opustoszały. Dumas próbował zająć się polityką. Wystartował bez powodzenia w wyborach do Izby Deputowanych z departamentu Yonne. Kasa Teatru Historycznego świeciła pustkami, natomiast pisarz zamawiał kolejne sztuki i angażował nowych aktorów. Rezydencja Monte Christo została zajęta za długi wynoszące ponad 230 tysięcy franków. Z pozwem o zwrot posagu w wysokości 100 tysięcy franków wystąpiła też Ida Ferrier. Trybunał orzekł separację dóbr małżeńskich i zobowiązał Dumasa do zwrotu posagu w kwocie 120 tysięcy franków i do płacenia alimentów w wysokości 6 tysięcy franków rocznie. Chcąc ratować swą posiadłość Dumas wystawił ją na fikcyjną sprzedaż. Pisarz, choć zrujnowany, nadal był bardzo szczodry. Wspomagał pozostających bez pracy aktorów. Zorganizował pogrzeb Marii Dorval za zaniesione do lombardu wszystkie swoje medale i odznaczenia. W hołdzie aktorce wydał broszurkę: Ostatni rok Marii Dorval. Na początku 1849 roku wystawił Trzy antrakty do «Miłości lekarzem» Moliera. Sztuka została wygwizdana przez publiczność. Nadal sporo pisał. W 1849 roku wydał drugą część cyklu Pamiętniki lekarza, zatytułowaną Naszyjnik królowej, w 1850: Czarnego tulipana, a w 1851: Anioła Pitou – trzecią część Pamiętników lekarza[36].

W 1851 roku, po przewrocie politycznym i objęciu władzy przez Napoleona III, Dumas wraz z innymi pisarzami udał się na emigrację do Belgii. Zapewne również po to, by umknąć wierzycielom. Ponieważ sam nie był wygnańcem politycznym, co jakiś czas pojawiał się na krótko w Paryżu, gdzie zostawił aktualną wybrankę serca, Izabellę Constant, zwaną “Zirzabellą”. W styczniu 1852 roku sprzedano wyposażenie jego paryskiego mieszkania na pokrycie komornego. 20 stycznia ogłoszono upadłość pisarza. Choć długi Teatru Historycznego oddzielono od długów osobistych, pasywa wyniosły 107 215 franków. Na liście wierzycieli ogłoszonej w kwietniu 1853 roku znalazły się 153 osoby[37].

W Brukseli Dumas, chociaż bez kapitałów, wynajął dwa domy, kazał wyrzucić wewnętrzne ściany i stworzył sobie piękny pałacyk z bramą wjazdową i balkonem. Na sekretarza przyjął wygnańca Noëla Parfaita, który wziął interesy pryncypała w swoje ręce, zajął się też przepisywaniem powieści, wspomnień i komedii, które Dumas tworzył w takim tempie, że zawodowi kopiści nie mogli za nim nadążyć. Dumas dla zaoszczędzenia sobie czasu, nie stawiał znaków przestankowych[38].

Parfait egzekwował dawne należności. Dzięki nowemu intendentowi sytuacja Dumasa się poprawiła: mógł prowadzić wystawne życie i podejmować wygnańców obiadami. Pisarz snuł w tym czasie projekt napisania cyklu powieści od czasów Jezusa do współczesności. Jego sytuację osobistą dodatkowo komplikowały przygody z kobietami. Sprowadził do Belgii swą córkę Marię, w której chciał mieć pomocnicę przy miłosnych manewrach pomiędzy paniami Guidi, Person i Constant. Maria jednak albo nie potrafiła, albo nie chciała kryć ojcowskiej niestałości, narażając pisarza na liczne nieporozumienia[39].

Swoje powieści (między innymi kolejny tom Pamiętników lekarza: Hrabinę de Charny) drukował jedne w Paryżu, inne w Brukseli. Sztuki wystawiał pod przybranym nazwiskiem, żeby otrzymywać za nie honorarium. 1 kwietnia 1852 roku został wystawiony Benvenuto Cellini, przerobiony z powieści Ascanio. Główną rolę zagrała w nim Izabella Constant. W Brukseli Dumas zaczął też pisać swoje pamiętniki[40].

Pod koniec 1852 roku grupka wygnańców rozproszyła się. Hugo wyjechał na Jersey – Dumas odprowadził go na statek. Na początku 1853 roku podpisano ugodę w sprawie upadłości Teatru Historycznego. Pisarz dostał 55%, a wierzyciele 45% majątku[41].

Muszkieter

edytuj
 
Aleksander Dumas – gigant. Karykatura Henriego Meyera

Powróciwszy do Paryża założył dziennik wieczorny „Muszkieter”. W pierwszym numerze zapowiedział druk 50 tomów swoich pamiętników. Oprócz pamiętników, które stały się główną pozycją każdego numeru, drukował w piśmie również Mohikanów paryskich, Towarzyszy Jehudy, serię Wielkich ludzi w szlafroku. Początkowo dziennik miał takie powodzenie, że wpływowi wydawcy: Millaud i Villemessant proponowali Dumasowi odkupienie tytułu. Pisarz jednak odmówił. Wkrótce nastąpił krach „Muszkietera”. Najpierw zaczęli znikać nieopłacani współpracownicy, potem coraz bardziej spadała liczba abonentów, znużonych jednorodnością oferty[42].

Dumas, by się pocieszyć, dużo w tym czasie bywał. Widywano go u księżniczki Matyldy, bliskiej kuzynki Napoleona III, która od 1857 roku wzięła pod opiekę również syna pisarza. W 1857 roku zmarła Ida Ferrier. W tym samym roku wyszła za mąż córka pisarza[43].

W 1858 roku Dumas odbył podróż do Rosji. W tym samym roku Maquet wytoczył mu proces o niedotrzymanie zobowiązań finansowych, który jednak przegrał. Dumas nie dotrzymywał i innych zobowiązań – obiecał wypłacić córce posag w wysokości 120 tysięcy franków i nie zrobił tego. W 1860 roku dostał zaliczkę w wysokości 120 tysięcy franków, na poczet zawartej umowy dotyczącej wydania całości swoich dzieł. Kazał za te pieniądze wybudować sobie w Marsylii dwumasztowiec “Emmę” i wyruszył ze swą nową kochanką Emilią Cordier w podróż na wschód[44].

Rewolucjonista

edytuj

Na wieść o zamierzonym lądowaniu Garibaldiego na Sycylii, przyłączył się do wyprawy i przewiózł część wojsk rewolucyjnych na wyspę. Po zwycięstwie na Sycylii Garibaldi miał zamiar ruszyć na Neapol. Ponieważ zabrakło mu środków finansowych, Dumas zastawił jacht i wszystkie pieniądze, jakimi dysponował, przeznaczył dla rewolucjonistów. 7 września 1860 roku, w czerwonej koszuli, wkroczył wraz z Garibaldim do Neapolu. Biorąc udział w wypędzeniu Burbonów neapolitańskich, brał swoisty odwet na tych, którzy przed laty więzili i doprowadzili do kalectwa jego ojca[45].

Po zwycięstwie Garibaldi mianował Dumasa dyrektorem starożytności i wyznaczył mu na mieszkanie pałac Chiatamone. Pisarz założył dziennik „Niepodległość” i sam go praktycznie zapełniał, pisząc artykuły wstępne, rozmaitości, wiadomości, długie artykuły historyczne i oczywiście odcinek powieści. Powstały w tym czasie: Historia Burbonów neapolitańskich w 11 tomach, powieść La San Felice, Pamiętniki Garibaldiego. Tymczasem 24 grudnia 1860 roku Emilia powiła mu w Paryżu córeczkę Micelę. Zaangażowawszy się w waśnie i spory polityczne Dumas doczekał się manifestacji, domagającej się opuszczenia przezeń Neapolu[46].

W październiku 1862 roku zaangażował się w nowy projekt. Ofiarował swój jacht i resztę pieniędzy księciu Skanderbergowi, prezydentowi junty grecko-albańskiej, na wyprawę przeciw Turkom. Skanderberg okazał się oszustem, który przywłaszczył sobie dar Dumasa. Krótko potem Garibaldi zrzekł się władzy w Neapolu i wyjechał z miasta. Dumas również nie pozostał w Neapolu i powrócił do Paryża. Ukończył La San Felice i Garibaldczyków. Emilia domagała się małżeństwa, on był skłonny jedynie uznać ich córkę[47].

Ostatnie lata

edytuj

Wracając do Paryża, zabrał ze sobą śpiewaczkę, Fanny Gordosę. Zamieszkał najpierw przy ulicy Richelieu, a w 1864 roku wynajął willę „Catinat” w Enghien. Fanny ćwiczyła wokalizy, otoczona tłumem pieczeniarzy, a Dumas pracował na drugim piętrze. Przez Enghien przewinęły się liczne kobiety: Aimée Desclée, Blanche Pierson, Agar – właściwie Leonida Charvin, Estera Guimond i Olimpia Andouard. Matyldzie Schoebel Dumas tłumaczył, że kochanki ma przez humanitaryzm: gdyby miał jedną kobietę, umarłaby przed upływem tygodnia. Po powrocie do Paryża wydawał co czwartek wystawny obiad, do czasu, gdy Fanny przyłapała go in flagranti z kochanką w loży teatralnej i uciekła od niego z resztą jego pieniędzy. Po wyjeździe Fanny przygarnął córki Marię i Micelę[48].

W 1865 roku Dumas wystawił dwa dramaty: Mohikanów paryskich i Więźnia Bastylii. Jednocześnie drukował jedną ze swych najlepszych powieści La San Felice, której akcja rozgrywa się w Neapolu na początku XIX wieku w czasach Marii Karoliny, Lady Hamilton i Nelsona. Teatr Paryski wznowił też w tym czasie Leśników, jedną z lepszych sztuk pisarza, która miała premierę w Marsylii, w 1858 roku[49].

W tym samym roku wydawca, Daniel Lévy, przekazał Dumasowi 40 tysięcy franków w złocie na poczet ilustrowanego wydania jego dzieł, ale i te pieniądze pisarz szybko wydał. Mówiono o nim, że dziesięć razy zdobywał majątek, a jedenaście bankrutował. Sam pod koniec życia powiedział, że powinien mieć 200 tysięcy franków rocznej renty, a ma 200 tysięcy długu[50].

W 1866 roku opuścił Paryż. Odwiedził Neapol, Florencję i Niemcy. Przywiózł z podróży dobrze napisaną powieść Pruski terror, w której przestrzegał przed wrogą niechęcią ze strony Niemiec. Ale potrzeby publiczności były inne i nikt nie chciał brać na serio przestróg starego pisarza[50].

 
Zdjęcie Aleksandra Dumasa i Ady Menken

Jego długi stale rosły, a na ich poczet sprzedano większość mebli. W 1867 roku poznał Adę Menken, młodą amerykańską woltyżerkę żydowskiego pochodzenia, grającą w Europie z powodzeniem w Mazepie i Piratach z sawanny. Oboje afiszowali się wzajemną miłością, szukając rozgłosu. Dumas pozował z kochanką do zdjęć, które fotograf wystawił do publicznej sprzedaży w zamian za długi. Pociągnęło to za sobą serię ataków na pisarza w prasie. Dumas jednak szalał za swą Amerykanką, nie bacząc na przykrości[51].

Próbując ratować swoje finanse i znaleźć środki na rozpieszczanie swej nowej wybranki, Dumas założył pismo „D’Artagnan”, które po krótkim czasie upadło. W 1868 roku wyjechał na odczyty do Hawru. Spotkał się tam ze swą córką Micelą i z Adą Menken, poturbowaną po upadku z konia. Artystka zmarła 10 sierpnia. W dwa miesiące później, 22 października, zmarła natomiast Katarzyna Labay, matka jego pierwszego syna, który próbował pożenić rodziców pod koniec ich życia[52].

Lato 1869 roku Dumas spędził w Bretanii, gdzie pracował nad Słownikiem kuchennym. W marcu następnego roku złożył dzieło u wydawcy. Miało się ukazać już po jego śmierci. Wiosną 1870 roku wyjechał na południe Francji. Był już bardzo słaby i miał nadzieję, że południowe słońce go wzmocni. W Marsylii dowiedział się o wybuchu wojny z Prusami i o pierwszych klęskach armii francuskiej. Pod wpływem tych wiadomości doznał wylewu. Na pół sparaliżowany dowlókł się do Puys, pod Dieppe, gdzie mieszkał jego syn. Wkrótce przestał mówić. Ostatnie miesiące życia spędził w willi syna. Gdy była ładna pogoda wożono go w fotelu na plażę. Zmarł w poniedziałek 5 grudnia 1870 roku, o szóstej po południu. Został pochowany w Neuville-les-Pollet, kilometr od Dieppe. Po wojnie syn kazał przewieźć trumnę do Villers-Cotterêts[53].

W 2002 na wniosek prezydenta Francji jego ciało przeniesiono do Panteonu w Paryżu.

Dom Alexandre’a Dumasa, Château Monte Cristo, został odrestaurowany i otwarty dla zwiedzających.

Wybrane książki

edytuj

Twórczość

edytuj
Rok[54] Dramat[55] Proza fabularna[55] Inne[55]
1825 Łowy i miłość[56] Elegia na śmierć generała Foy[57]
1826 Wesele i pogrzeb[58] Opowiadania współczesne[59] Canaris[60]
1829 Henryk III i jego dwór[61]
1830 Krystyna[62] Raport dla generała La Fayette o zdobyciu prochu w Soissons[63]
1831 Napoleon Bonaparte[64]

Antony[65]

Karol VII u swych wielkich wasali[66]

Ryszard Darlington[67]

1832 Teresa[68]

Mąż wdowy[69]

Wieża Nesle[70]

1833 Galia i Francja[71]
1834 Aniela[72]

Katarzyna Howard[73]

Wrażenia z podróży (1834-1837)[74]
1835 Kroniki Francji. Izabela Bawarska[75]

Pamiętniki d’Anthony[76]

1836 Don Juan de Marana[77]

Kean[78]

1837 Piquillo[79]

Kaligula[80]

Zbrojownia: I. Paulina, II. Pascal Bruno[81]
1838 Paul Jones[82] Kapitan Paul[83]
1839 Panna z Belle-Isle[84]

Alchemik[85]

Akte[86]

Jacques Ortis[87]

Kapitan Pamfil[88]

Hrabina Salisbury[89]

Nowe wrażenia z podróży. Piętnaście dni na Synaju[90].

Sławne zbrodnie (1839-1841)[91]

1840 Otton łucznik[92]

Mistrz Adam[93]

Przygody Johna Davysa[94]

W sypialni carów (1840-1841)[95]

Stuartowie[96]

Napoleon[97]

1841 Małżeństwo z czasów Ludwika XVI[98] Prakseda[99]

Don Martin de Freytas[100]

Piotr Okrutny[101]

Nowe wrażenia z podróży. Południe Francji[102]

Wycieczki nad brzegi Renu[103]

Rok we Florencji[104]

1842 Lorenzino[105]

Halifax[106]

Joanna d’Arc[107]

Kawaler d’Harmental[108]

Le Speronare[109]

Kapitan Arena[110]

1843 Panny de Saint-Cyr[111]

Louise Bernard[112]

Le Corricolo[113]

La Villa Palmieri[114]

Dziewczęta, kobiety i kurtyzany[115]

Alchemik w XIX wieku[116]

1844 Dziedzic Dumbicky[117] Ascanio[118]

Sylwandira[119]

Fernand[120]

Trzej muszkieterowie[121]

Zamek Eppstein[122]

Amaury[123]

Cecylia[124]

Gabriel Lambert[123]

Ludwik XIV i jego wiek (1844-1845)[125]
1845 Muszkieterowie[126] Hrabia Monte Christo (1845-1846)[127]

Królowa Margot[128]

Dwadzieścia lat później[129]

Córka Regenta[130]

Korsykańscy bracia[131]

Kawaler de Maison-Rouge (1845-1846)[132]

Historia dziadka do orzechów[133]

Polewka księżnej Berty[134]

Nanon de Lartigues[135]

Pani de Condé[136]

Wicehrabina de Cambes[137]

Opactwo Peyssac[138]

Medyceusze[139]Michał Anioł i Rafael[140]
1846 Córka Regenta[141] Pani de Monsoreau[142]

Bastard z Mauléon (1846-1847)[143]

Dwie Diany (1846-1847)[144]

Pamiętniki lekarza (1846-1848)[145]

1847 Królowa Margot[146]

Kawaler Maison Rouge[147]

Intryga i miłość[148]

Czterdziestu pięciu (1847-1848)[149] Wrażenia z podróży. Z Paryża do Kadyksu[150].
1848 Monte Christo[151]

Hamlet, książę Danii[152]

Katylina[153]

Wicehrabia de Bragelonne (1848-1850)[154] Le Véloce, ou Tanger, Alger et Tunis (1848-1851)
1849 Młodość muszkieterów[155]

Kobieca wojna[156]

Hrabia Hermann[157]

Biesiada widm[158]

Małżeństwa ojca Olifusa[159]

Naszyjnik królowej (1849-1850)[160]

Regencja[161]Ludwik piętnasty[162]

Pamiętniki J.-F. Talmy (1849-1850)[163]

1850 Polowanie na szastra[164] Kobieta w aksamitnym naszyjniku[165]

Czarny tulipan[166]

Ludwik XVI (1850-1851)[167]

Montevideo albo nowa Troja[168]

1851 Hrabia Morcerf[169]

Villefort[170]

Obrona Clichy[171]

Brama piekieł[172]

Bóg pozwoli[173]

Anioł Pitou[174]

Wrażenia z podróży. Szwajcaria[175]
1852 Świadomość[176]

Olimpia de Clèves[177]

Hrabina de Charny (1852–1855)[178]

Dramat roku dziewięćdziesiątego trzeciego[179]

Historia dwóch stuleci[180]

Gil Blas w Kalifornii[181]

Ostatni król[182]

Pamiętniki (1852-1854)[183]

1853 Izaak Laquedem[184]

Pastor z Ashbourn[185]

Opowiadania morskie[186]

Ingénue[187]

Młodość Pierrota[188]

1854 Marmurnik[189]

Świadomość[190]

El Salteador[191]

Katarzyna Blum[192]

Życie i przygody księżniczki Monaco[193]

Mohikanie paryscy (1854-1855)[194]

Życie artysty[195]

Szafir, kamień szlachetny ukazany przez A. Dumasa[196]

Pamiętniki od 1839 do 1842 (1854-1855)[197]

1855 Paź księcia sabaudzkiego[198] Ostatni rok Marii Dorval[199]

Wielcy ludzie w szlafroku. Henryk IV[200]

1856 Młodość Ludwika XIV[201]

Oresteja[202]

Wieża Saint-Jacques-la-Boucherie[203]

Mohikanie paryscy (cd.)[204]

Pielgrzymka Hadji-Abd-el-Hamid-Beya[205]

Pani du Deffand (1856-1857)[206]

Tahiti. Markizy. Kalifornia. Dziennik pani Giovanni[207]

Wielcy ludzie w szlafroku. Cezar[208]

Wielcy ludzie w szlafroku. Richelieu[209]

1857 Zaproszenie do walca[210] Zając mojego dziadka[211]

Człowiek z bajkami[212]

Towarzysze Jehudy[213]

Przewodnik wilków[214]

1858 Honor został uratowany[215] Kapitan Richard[216]

Horoskop[217]

Łowca drobnej zwierzyny[218]

Black[219]

Świetny odwrót[220]
1859 Wilczyce[221]

Fregata Nadzieja[222]

Bajki dla dużych i małych dzieci[223]

Herminia i Marianna[224]

Ammalat-Beg[225]

Listy z Sankt Petersburga[226]

Kaukaz. Podróż A. Dumasa[227]

Tłumaczenie Wiktora Percevala. Pamiętniki policjanta[228]

Sztuka i artyści współcześni w salonie 1859 roku[229]

Doktor Maynard. Wielorybnicy, podróż na antypody[230]

1860 Romas o Elwirze[231]

Wokół spisku[232]

Szlachcic z gór[233]

Pani de Monsoreau[234]

Pogawędki[235]

Pałac Lodowy[236]

Syn skazańca[237]

Ojciec Ruina[238]

Moullah-Nour[239]

Ojciec Gigogne[240]

Markiza z Escoman[241]

Karol Zuchwały[242]

Droga z Varennes[243]

Z Paryża do Astrachania[244]

Życie na pustyni[245]

Najmłodszy w rodzinie[246]

Pamiętniki Garibaldiego[247]

1861 Więzień Bastylii[248] Pewnej nocy we Florencji za Aleksandra Medyceusza[249]

Umarli idą szybko[250]

Kula śnieżna[251]

Księżniczka Flora[252]

Garibaldczycy. Rewolucja na Sycylii i w Neapolu[253]

Włosi i Flamandowie[254]

1862 Niech tak będzie[255]

Jane[256]

Sultanetta[257]

1864 Mohikanie paryscy[258] La San Felice (1864-1865)[259]

Zmysłowa kobieta[260]

Dwie królowe[261]

1865 Leśnicy[262] Wspomnienia faworyty[263] Nieznany kraj[264]
1866 Gabriel Lambert[265]
1867 Przygoda miłosna (Herminia)[266]

Biali i Błękitni[267]

Historia moich zwierząt[268]

Ludzie z żelaza[269]

1868 Pruski terror[270]

Paryżanie i prowincjusze[271]

Wspomnienia dramatyczne[272]
1869 Pani de Chamblay[273]

Biali i Błękitni[274]

1871 Wyspa ognia[275]
1872 Tajemniczy doktor[276]

Córka markiza[277]

Książę złodziei[278]

Robin Hood banita[279]

1873 Kuba bez uszu[280] Duży słownik kuchenny[281]
1877 O sztuce gotowania[282]
1882 Mały słownik kuchenny[283]
1888 Herminia. Amazonka[284]

Powieści według okresu, w którym toczy się ich akcja

edytuj
Okres Powieści[285]
100 p.n.e. Akte
1100-1400 Prakseda, Książę złodziei, Robin Hood banita, Don Martin de Freytas, Piotr Okrutny, Bastard z Mauléon
1400-1500 Joanna d’Arc, Izaak Laquedem
1500-1550 Ascanio, Pewnej nocy we Florencji za Aleksandra Medyceusza, Paź księcia sabaudzkiego
1550-1600 Dwie Diany, Horoskop, Królowa Margot, Pani de Monsoreau, Czterdziestu pięciu
1600-1650 Trzej muszkieterowie, Dwadzieścia lat później, Nanon de Lartigues, Pani de Condé, Wicehrabina de Cambes, Opactwo Peyssac
1650-1700 Wicehrabia de Bragelonne, Czarny tulipan, Pani du Deffand, Zmysłowa kobieta
1700-1750 Dwie królowe, Sylwandira, Kawaler d’Harmental, Olimpia de Clèves, Pałac Lodowy, Córka regenta
1750-1780 Pastor z Ashbourn, Józef Balsamo, Kapitan Paul
1780-1790 Przewodnik wilków, Naszyjnik królowej, Tajemniczy doktor, Ingénue, Anioł Pitou, Zamek Eppstein
1790-1800 Hrabina de Charny, Cecylia, Kawaler de Maison-Rouge, Córka markiza, Kobieta w aksamitnym naszyjniku, Biali i Błękitni, Jacques Ortis,

La San Felice, Towarzysze Jehudy, Ojciec Ruina

1800-1820 Przygody Johna Davysa, Brama piekieł, Kapitan Richard, Jane, Hrabia Monte Christo,
1820-1830 W sypialni carów, Georges, Mohikanie paryscy, Sultanetta, Kuba bez uszu, Katarzyna Blum, Księżniczka Flora, Bóg pozwoli,

Kula śnieżna, Wspomnienia faworyty

1830-1840 Wilczyce, Kapitan Pamfil, Markiza z Escoman, Syn skazańca, Paulina, Fernand, Gabriel Lambert, Amaury, Umarli idą szybko
1840-1870 Korsykańscy bracia, Black, Paryżanie i prowincjusze, Wyspa ognia, Niech tak będzie, Przygoda miłosna, Pruski terror

Adaptacje

edytuj
Z tym tematem związana jest kategoria: Filmowe adaptacje utworów Aleksandra Dumasa ojca.

Książki Dumasa zostały przetłumaczone na prawie dwieście języków, a na ich podstawie powstało więcej niż 200 filmów.

Powieść Hrabia Monte Christo zainspirowała François Taillandiera do napisania jej kontynuacji – Pamiętników hrabiego Monte Christo i Juliusza Verne’a do napisania powieści Mateusz Sandorf.

Przypisy

edytuj
  1. ↑ W Polsce znany także jako Aleksander Dumas i Aleksander Dumas, ojciec; zobacz też Aleksander Dumas, syn.
  2. ↑ Index librorum prohibitorum Ssmi D.N. Leonis XIII iussu et auctoritate recognitus et editus: praemittuntur constitutiones apostolicae de examine et prohibitione librorum, Rzym 1900, s. 116.
  3. ↑ a b A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 12–45.
  4. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 45–56.
  5. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 56–67.
  6. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 67–87.
  7. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 87–96.
  8. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 96–99.
  9. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 99–107.
  10. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 107–129.
  11. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 129–146.
  12. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 146–150.
  13. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 150–153.
  14. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 153–158.
  15. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 158–172.
  16. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 172–177.
  17. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 177–179.
  18. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 179–184.
  19. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 184–188.
  20. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 188–202.
  21. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 202–210.
  22. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 210–224.
  23. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 224–227.
  24. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 227–231.
  25. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 231–235.
  26. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 235–237.
  27. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 237–241.
  28. ↑ a b A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 241–246.
  29. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 274–275.
  30. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 290–296.
  31. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 296–301.
  32. ↑ Wirtualna wycieczka po zamku Monte Christo.
  33. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 301–306.
  34. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 306–309.
  35. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 279–288, 311–313.
  36. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 313–326.
  37. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 344–347.
  38. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 347–348.
  39. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 348–354.
  40. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 354–360.
  41. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 361–362.
  42. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 371–375.
  43. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 375–383.
  44. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 395–423.
  45. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 423–427.
  46. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 427–432.
  47. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 432–434.
  48. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 470–473.
  49. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 473–477.
  50. ↑ a b A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 477.
  51. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 478–484.
  52. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 484–488.
  53. ↑ A. Maurois: Trzej panowie Dumas. s. 488–498.
  54. ↑ Kolumna rok oznacza rok wystawienia sztuki teatralnej lub wydania utworu.
  55. ↑ a b c Alexandre Dumas, deux siecles de literature vivante [online] [dostęp 2017-01-17].
  56. ↑ La chasse et l’amour, jednoaktowy wodewil, podpisany przez pp. Rousseau, Adolphe’a (p. Ribbinga de Leuven) i Davy’ego (Davy’ego de la Pailleterie, czyli A. Dumasa), wystawiony po raz pierwszy w Paryżu w teatrze „Ambigu” 22 września 1825, wydany w 1825 w Paryżu u Duvernoisa i Sétiera.
  57. ↑ Élégie sur la mort du général Foy, wydana w Paryżu u Sétiera.
  58. ↑ La Noce et l’Enterrement, wodewil w trzech odsłonach, napisany przez pp. Davy, Lassagne i Gustave, wystawiony po raz pierwszy w Paryżu w teatrze Porte-Saint-Martin 21 listopada, wydany w Paryżu u Chez Bezou.
  59. ↑ Nouvelles contemporaines, wydane w Paryżu u Sansona.
  60. ↑ Dytyramb na cześć Greków, wydany w Paryżu u Sansona.
  61. ↑ Henri III et son cour, dramat historyczny w pięciu aktach prozą, wystawiony w Teatrze Francuskim 11 lutego, wydany w Paryżu u Vezarda et Cie.
  62. ↑ Christine ou Stockholm, Fontainebleau et Rome, trylogia dramatyczna w pięciu aktach, wystawiona po raz pierwszy w Théâtre Royal de l’Odéon 30 marca 1830, wydana w Paryżu u Barby.
  63. ↑ Rapport au Général la Fayette sur l’enlèvement des poudres de Soissons, wydany w Paryżu u Sétiera.
  64. ↑ Napoléon Bonaparte, ou trente ans del’histoire de France, dramat w sześciu aktach, wystawiony po raz pierwszy w Odeonie 10 stycznia, wydany w Paryżu u Tournachon-Molin.
  65. ↑ Anthony, dramat w pięciu aktach prozą wystaiony po raz pierwszy w teatrze Porte-Saint-Martin 3 maja, wydany u Augusta Auffraya.
  66. ↑ Charles VII chez ses grands vassaux, tragedia w pięciu aktach, wystawiona po raz pierwszy w Odeonie 20 października 1831, wydana w Paryżu przez Publications de Charles Lemesle.
  67. ↑ Dramat w pięciu aktach prozą, wystawiony po raz pierwszy w teatrze Porte-Saint-Martin 10 grudnia, wydany w Paryżu przez Barbę w 1832.
  68. ↑ Dramat w pięciu aktach prozą, wystawiony po raz pierwszy w Théâtre Royal l’Opéra-Comique 6 lutego, wydany w Paryżu przez Barbę;Vve Charlesa Bécheta; Lecointe’a i Pougina.
  69. ↑ Le Mari de la veuve, jednoaktowa komedia prozą, wystawiona po raz pierwszy w Teatrze Framcuskim 4 kwietnia, wydana w Paryżu przez Auguste’a Auffraya.
  70. ↑ La Tour de Nesle, dramat w pięciu aktach i dziewięciu obrazach, wystawiony po raz pierwszy w teatrze Porte-Saint-Martin 29 maja, wydany w Paryżu przez J.-N. Barbę.
  71. ↑ Gaule et France, wydana w Paryżu u A. Guyota.
  72. ↑ Angèle, dramat w pięciu aktach, wydany w Paryżu przez Charpentiera.
  73. ↑ Catherine Howard, dramat w pięciu aktach i ośmiu obrazach, wydany w Paryżu przez Charpentiera.
  74. ↑ Impressions de voyage, wydane w Paryżu u A. Guyota, Charpentiera i Dumonta w latach 1834–1837.
  75. ↑ Chroniques de France. Isabel de Bavière (panowanie Karola VI), wydane w Paryżu przez Librairie de Dumont.
  76. ↑ Souvenirs d’Anthony, wydany w Paryżu przez Librairie de Dumont.
  77. ↑ Don Juan de Marana ou la chute d’un ange, misterium w pięciu aktach, wystawione po raz pierwszy w teatrze Porte-Saint-Martin 30 kwietnia, wydane w Paryżu u Marchanta.
  78. ↑ Komedia w pięciu aktach, wystawiona po raz pierwszy w teatrze Varieté 31 sierpnia, wydana w Paryżu u J.-B. Barby.
  79. ↑ Opera komiczna w trzech aktach, wystawiona po raz pierwszy w teatrze Opéra-Comique 31 października, wydana w Paryżu u Marchanta.
  80. ↑ Caligula, tragedia w pięciu aktach wierszem, wystawiona po raz pierwszy w Teatrze Francuskim 26 grudnia, wydana w Paryżu u Marchanta w 1838.
  81. ↑ La Salle d’armes: I.Pauline, II. Pascal Bruno, wydana w Paryżu u Dumonta, Au Salon Littéraire.
  82. ↑ Dramat w pięciu aktach, wystawiona po raz pierwszy w Paryżu 8 października, wydana w Paryżu u Marchanta.
  83. ↑ Capitain Paul, wydana w Paryżu u Dumonta.
  84. ↑ Madmoiselle de Belle-Isle, dramat w pięciu aktach prozą, wystawiony po raz pierwszy w Teatrze Francuskim 2 stycznia, wydany w Paryżu u Dumonta.
  85. ↑ L’Alchimiste, dramat w pięciu aktach wierszem, wystawiony po raz pierwszy w teatrze Renaissance 10 kwietnia, wydany w Paryżu u Dumonta.
  86. ↑ Acté, wydana w Paryżu przez Libraire de Dumont.
  87. ↑ Wydany w Paryżu u Dumonta.
  88. ↑ Le Capitaine Pamphile, wydany u Dumonta.
  89. ↑ La comtesse de Salisbury (Chroniques de France), wydana w Paryżu u Dumonta (i Alexandre’a Cadota) 1839-1848.
  90. ↑ Nouvelles impressions de voyage. Quinze jours au Sinaï, przez pp. A. Dumasa i A, Dauzatsa, wydana w Paryżu u Dumonta.
  91. ↑ Crimes célèbres, wydana w Paryżu przez Administration de librairie w latach 1839–1841.
  92. ↑ Othon l’archer, wydany w Paryżu u Dumonta.
  93. ↑ Maître Adam le Calabrais, wydany w Paryżu u Dumonta.
  94. ↑ Aventures de John Davys, wydane w Paryżu przez Librairie de Dumont.
  95. ↑ Le Maître d’armes, wydana w Paryżu u Dumonta w latach 1840–1841.
  96. ↑ Les Stuarts, wydany w Paryżu u Dumonta.
  97. ↑ Napoléon, wydany w Paryżu przez Au Plutarque française.
  98. ↑ Un mariage sous Louis XV, komedia w pięciu aktach, wystawiona po raz pierwszy w Teatrze Francuskim 1 czerwca, wydana w Paryżu u Marchanta; C. Tresse’a.
  99. ↑ Praxède, wydana w Paryżu u Dumonta.
  100. ↑ Kontynuacja Praksedy, wydana w Paryżu u Dumonta.
  101. ↑ Pierre-le-Cruel, trzeci tom cyklu, wydany w Paryżu u Dumonta.
  102. ↑ Nouvelles impressions de voyage. Midi de la France, wydane w Paryżu u Dumonta.
  103. ↑ Excurssions sur les bords du Rhin, wydane w Paryżu u Dumonta.
  104. ↑ Un année à Florence, wydane w Paryżu u Dumonta.
  105. ↑ Dramat w pięciu aktach prozą, wydany w Paryżu u Marchanta; Tarride’a.
  106. ↑ Komedia w trzech aktach z prologiem, wystawiona po raz pierwszy w teatrze Varieté, wydana w Paryżu u Marchanta; Tarride’a.
  107. ↑ Jehanne la Pucelle 1429-1431, wydana w Paryżu przez Magen et Comon.
  108. ↑ Le Chevalier d’Harmental, wydany w Paryżu u Dumonta.
  109. ↑ Wspomnienia z podróży wydane w Paryżu u Dumonta.
  110. ↑ Le Capitaine Arena, wspomnienia z podróży na Sycylię, wydane u Dolina.
  111. ↑ Le Demoiselles de Saint-Cyr, komedia w pięciu aktach, wystawiona po raz pierwszy w Teatrze Francuskim 25 lipca, wydana w Paryżu przez chez Marchant et tous les Marchands de Nouveauté.
  112. ↑ Dramat w pięciu aktach, wystawiony po raz pierwszy w teatrze Porte-Saint-Martin, wydany w Paryżu u Marchanta; Tarride’a.
  113. ↑ Wspomnienia z podróży wydane w Paryżu u Dolina.
  114. ↑ Wrażenia z pobytu we Florencji, wydane w Paryżu u Dolina.
  115. ↑ Filles, Lorettes et Courtisanes, Wydane w Paryżu u Dolina.
  116. ↑ L’Alchimiste au dix-neuvième siècle, wydany w Paryżu przez Imprimerie de Paul Dupont.
  117. ↑ Le Laird de Dumbicky, Dramat w pięciu aktach, wystawiony po raz pierwszy w Odeonie, wydany w Paryżu u Marchanta; Tarride’a.
  118. ↑ Wydany w Paryżu u Petiona.
  119. ↑ Sylvandire, wydana w Paryżu u Dumonta.
  120. ↑ Fernande, wydany w Paryżu u Dumonta.
  121. ↑ Les Trois Mousquetaires, wydani w Paryżu u Baudry’ego.
  122. ↑ Le Château d’Eppstein, wydany w Paryżu u L. de Pottera.
  123. ↑ a b Wydany w Paryżu u Hyppolyte’a Souveraina.
  124. ↑ Cécile, wydana w Paryżu u Dumonta.
  125. ↑ Louis XIV et son siècle, wydany w Paryżu przez Chez J.-B. Fellens et L.-P. Dufour.
  126. ↑ Les Mousquetaires, dramat w pięciu aktach i dwunastu obrazach, wystawiony po raz pierwszy w teatrze Ambigu-Comique 27 października, wydany w Paryżu u Marchanta.
  127. ↑ Le Comte de Monte-Cristo, wydany w Paryżu u Pétiona.
  128. ↑ La Reine Margot, wydana w Paryżu przez Garniers frères.
  129. ↑ Vingt Ans après, kontynuacja Trzech muszkieterów, wydana w Paryżu u Baudry’ego.
  130. ↑ Une Fille du Régent, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  131. ↑ Les Frères Corses, wydani w Paryżu u Hyppolite’a Souveraina.
  132. ↑ Le Chevalier de Maison Rouge, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  133. ↑ Histoire d’un casse-noisette, wydana w Paryżu u J. Hetzla.
  134. ↑ La Bouillie de la Comtesse Bertha, wydana w Paryżu u J. Hetzla.
  135. ↑ Pierwsza część cyklu Kobieca wojna, wydana w Paryżu u L de Pottera.
  136. ↑ Madame de Condé, druga część cyklu Kobieca wojna, wydana w Paryżu u L de Pottera.
  137. ↑ La Vicomtesse de Cambes, trzecia część cyklu Kobieca wojna, wydana w Paryżu u L de Pottera. wydana w Paryżu u L de Pottera.
  138. ↑ L’Abbaye de Peyssac, ostatnia część cyklu Wojna kobiet, wydana w Paryżu u L de Pottera.
  139. ↑ Les Médicis, wydani w Paryżu u Recoulesa.
  140. ↑ Michel-Ange et Raphaël Sanzio, wydane w Paryżu u Recoulesa.
  141. ↑ Une fille du Régent, komedia w pięciu aktach z prologiem, wystawiona po raz pierwszy w Teatrze Francuskim 1 kwietnia 1846, wydana w Paryżu u Marchanta.
  142. ↑ La Dame de Monsoreau, wydana w Paryżu u Pétiona.
  143. ↑ Le Bâtard de Mauléon, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  144. ↑ Les Deux Diane, wydane w Paryżu u A. Cadota.
  145. ↑ Mémoires d’un médecin, wydane w Paryżu przez Fellens et Dufour.
  146. ↑ La Reine Margot, dramat w pięciu aktach i 13 obrazach, napisany przez pp. A. Dumasa i A. Maqueta, wydany w Paryżu przez M. Lévy frères.
  147. ↑ Le Chevalier de Maison Rouge, dramat w pięciu aktach i 12 obrazach, napisany przez pp. A. Dumasa i A. Maqueta, wydany w Paryżu przez M. Lévy frères.
  148. ↑ Intrigue et Amour, dramat w pięciu aktach i dziewięciu obrazach, wydany w Paryżu przez M. Lévy frères.
  149. ↑ Les Quarante-Cinq, wydane w Paryżu u A. Cadota.
  150. ↑ Impressions de voyage. De Paris à Cadix, wydane w Paryżu przez Ancienne maison Delloye, Garniers frères.
  151. ↑ Monte-Cristo, dramat w pięciu aktach i jedenastu obrazach, napisany przez pp. A. Dumasa i A. Maqueta, wydany w Paryżu u N. Tresse’a.
  152. ↑ Hamlet, prince de Denmark, dramat wierszem w pięciu aktach i ośmiu częściach, napisany przez A. Dumasa i A. Maqueta, wydany w Paryżu przez Michel Lévy frères.
  153. ↑ Catilina, dramat wierszem w pięciu aktach i siedmiu obrazach, napisany przez A. Dumasa i A. Maqueta, wydany w Paryżu przez Michel Lévy frères.
  154. ↑ Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard, kontynuacja Trzech muszkieterów i W dwadzieścia lat później, wydana w Paryżu przez Michel Lévy et frères.
  155. ↑ La Jeunesse des Mousquetaires, sztuka w 14 odsłonach, napisana przez pp. A. Dumasa i A. Maqueta, wydana w Paryżu przez Dufour et Mulat.
  156. ↑ La Guerre des femmes, dramat w pięciu aktach i dziesięciu obrazach, wystawiony po raz pierwszy w Teatrze Historycznym 1 października, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  157. ↑ Le Comte Hermann, dramat w pięciu aktach z przedmową i epilogiem, wydany w Paryżu przez Marchant, s. d.
  158. ↑ Les Mille et un fantômes, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  159. ↑ Les Mariages du père Olifus, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  160. ↑ Le Collier de la Reine, drugi tom cyklu Pamiętniki lekarza, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  161. ↑ La Régence, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  162. ↑ Louis Quinze, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  163. ↑ Mémoires de J.-F. Talma, napisane przez niego samego, zebrane i uporządkowane na podstawie papierów rodzinnych przez A. Dumasa, wydane w Paryżu u Hippolyte’a Souveraina.
  164. ↑ La Chasse au chastre, fantazja w 3 aktach i ośmiu obrazach, wydana w Paryżu przez Administrationde librairie théâtrale. Ancienne maison Marchant.
  165. ↑ La Femme au collier de velours, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  166. ↑ La Tulipe noir, wydany w Paryżu przez Baudry, s. d.
  167. ↑ Louis XVI (Histoire de Louis XVI et de Marie-Antoinette), wydana w Paryżu u A. Cadota.
  168. ↑ Montevideo ou une nouvelle Troie, wydane w Paryżu przez Imprimerie centrale de Napoléon Chaix et Cie.
  169. ↑ Le Comte de Morcerf, dramat w pięciu aktach i 10 obrazach, napisany przez pp. A. Dumasa i A. Maqueta, wydany w Paryżu u N. Tresse’a.
  170. ↑ Dramat w pięciu aktach i 10 obrazach, napisany przez pp. A. Dumasa i A. Maqueta, wydany w Paryżu N. Tresse’a.
  171. ↑ La Barrière de Clichy, dramat wojenny w pięciu aktach i czternastu obrazach, wystawiony po raz pierwszy w Théâtre Ntionale (dawnym Cirque) 21 kwietnia 1851, wydany w Paryżu przez Librairie Théâtrale.
  172. ↑ Le Trou de l’enfer, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  173. ↑ Dieu dispose, kontynuacja Bramy piekieł, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  174. ↑ Ange Pitou, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  175. ↑ Impressions de voyage. Suisse, wydane w Paryżu przez Michel Lévy frères.
  176. ↑ Conscience, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  177. ↑ Olympe de Clèves, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  178. ↑ La Comtesse de Charny, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  179. ↑ Le Drame de quatre-vingt-treize, wydany w Paryżu u Hippolyte’a Souveraina.
  180. ↑ Histoire de deux siècles ou la Cour, l’Église et le peuple depuis 1650 jusqu'à nos jours, wydana w Paryżu przez Dufour et Mulat.
  181. ↑ Un Gil Blas en Californie, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  182. ↑ Le Dernier roi (Histoire de la vie politique et privée de Louis-Philippe), wydany w Paryżu u Hippolyte’a Souveraina.
  183. ↑ Mes mémoires, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  184. ↑ Isaac Laquedem, wydany w Paryżu przez Librairie Théâtrale.
  185. ↑ Le Pasteur d’Ashbourn, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  186. ↑ Les drames de la mer, wydane w Paryżu u A. Cadota.
  187. ↑ Wydana w Paryżu u A. Cadota.
  188. ↑ La Jeunesse de Pierrot, wydany w Paryżu przez Librairie Nouvelle.
  189. ↑ Le Marbier, dramat w trzech aktach, wystawiony po raz pierwszy w teatrze Vaudeville 22 maja, wydany w Paryżu przez Michel Lévy frères.
  190. ↑ La Conscience, dramat w pięciu aktach i sześciu obrazach, wydany w Paryżu przez Librairie d’Alphonse Tarride.
  191. ↑ Powieść płaszcza i szpady, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  192. ↑ Catherine Blum.
  193. ↑ Vie et aventures de la princesse de Monaco, wydane w Paryżu u A. Cadota.
  194. ↑ Les Mohicans de Paris, wydani w Paryżu u A. Cadota.
  195. ↑ Une Vie d’artiste, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  196. ↑ Saphir, pierre précieuse montée par A. Dumas, wydany w Paryżu w Coulon-Pineau.
  197. ↑ Souvenirs de 1830 à 1842, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  198. ↑ Le Page du Duc de Savoie, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  199. ↑ La dernière anée de Marie Dorval, wydany w Paryżu w Librairie Nouvelle.
  200. ↑ Les Grands hommes en robe de chambre. Henri IV, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  201. ↑ La Jeneusse de Louis XIV, komedia w pięciu aktach, wydana w Paryżu w Librairie Théâtrale.
  202. ↑ L’Orestie, tragedia w trzech aktach wierszem, wydana w Paryżu w Librairie Théâtrale.
  203. ↑ La Tour Saint-Jacques-la-Boucherie, dramat historyczny w pięciu aktach i dziewięciu obrazach, wystawiony po raz pierwszy w Imperial Théâtre Cirque 15 listopada, wydany w Paryżu w Librairie Théâtrale.
  204. ↑ Salvator le commissionnaire, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  205. ↑ Pèlerinage de Hadji-Abd-el-Hamid-Bey, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  206. ↑ Madame du Deffand, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  207. ↑ Taïti. Marquises. Californie. Journal de Madame Giovanni, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  208. ↑ Les Grands hommes en robe de chambre. César, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  209. ↑ Les Grands hommes en robe de chambre. Richelieu, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  210. ↑ L’Invitation à la valse, jednoaktowa komedia prozą, wystawiona po raz pierwszy w Théâtre du Gymnase 18 czerwca, wydana w Paryżu u Becka.
  211. ↑ Le Lièvre de mon grand-père, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  212. ↑ L’Homme aux contes, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  213. ↑ Les Compagnons de Jéhu, wydani w Paryżu u A. Cadota.
  214. ↑ Le meneur de loups, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  215. ↑ L’Honneur est satisfait, jednoaktowa komedia prozą, wydana w Paryżu w Librairie Théâtrale.
  216. ↑ Le Capitaine Richard, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  217. ↑ L’Horoscope, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  218. ↑ Le Chasseur de sauvagine, wydany w Paryżu u A. Cadota.
  219. ↑ Wydany w Paryżu u A. Cadota.
  220. ↑ La Retraite iluminée, z dodatkami M. Josepha Barda i Sommeville’a, wydany w Auxerre w Ch. Gallot, Libraire-éditeur.
  221. ↑ Les Louves de Machcoul, napisane przez A. Dumasa i G. de Cherville’a, wydane w Paryżu u A. Cadota.
  222. ↑ La Frégate l’Espérance albo La Princesse Flora, zakazana we Francji, ukazała się w Brukseli w Office de publicité i w Lipsku w A. Dürr, coll. Hetzel.
  223. ↑ Contes pour les grands et les petits enfants, wydane w Brukseli w Office de publicité i w Lipsku w A. Dürr, coll. Hetzel.
  224. ↑ Herminie et Marianna, zakazana we Francji, ukazała się w Brukseli w Meline, Cans et Cie, coll. Hetzel.
  225. ↑ Wydany w Paryżu w A. Cadot, s. d.
  226. ↑ Lettres de Saint-Pétersbourg (na temat pańszczyzny w Rosji), zakazane we Francji, ukazały się w Brukseli w Rozez, coll. Hetzel.
  227. ↑ La Caucase. Voyage d’Alexandre Dumas, wydany w Paryżu w Librairie Théâtrale, s. d.
  228. ↑ Traduction de Victor Perceval. Memoires de policeman, tłumaczone przez Victora Percevala, opublikowane przez A. Dumasa, wydane w Paryżu u A. Cadota.
  229. ↑ L’Art et les artistes contemporains au Salon de 1859, wydane w Paryżu w A. Bourdilliat et Cie.
  230. ↑ Docteur Maynard. Les Baleiniers, voyage aux terres antipodiques, wydani w Paryżu u A. Cadota.
  231. ↑ Le Roman d’Elvire, opera komiczna w trzech aktach napisana przez A. Dumasa i A. Leuvena, wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  232. ↑ L’Envers d’une conspiration, komedia w pięciu aktach prozą, wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  233. ↑ Le Gentilhomme de la montagne, dramat w pięciu aktach i ośmiu obrazach napisany wspólnie z E. Lockroyem na podstawie powieści El Salteador, wydany w Paryżu u Michela Lévy.
  234. ↑ La Dame de Monsoreau, dramat w pięciu aktach i dziesięciu obrazach, poprzedzony prologiem L’Étang de Beaugé, napisany przez pp. A. Dumasa i A. Maqueta, wydany w Paryżu u Michela Lévy.
  235. ↑ Causeries, pierwsza i druga seria, wydane przez Michel Lévy Frères.
  236. ↑ La Maison de glace, wydany w Paryżu u Michela Lévy.
  237. ↑ Le Fils du Forçat albo Monsieur Coumbes, wydany w Paryżu w A. Bourdilliat et Cie.
  238. ↑ Le Père La Ruine, wydany w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  239. ↑ Powieść zakazana we Francji, ukazała się w Brukseli w Meline, Cans et Cie, coll. Hetzel, s.d.
  240. ↑ Le père Gigogne, bajki dla dzieci, pierwsza i druga seria, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  241. ↑ La Marquise d’Escoman albo Le Drames galants. La Marquise d’Escoman, wydana w Paryżu w A. Bourdilliat et Cie.
  242. ↑ Charles le Téméraire, wydany w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  243. ↑ La Route de Varennes, wydana w Paryżu u Michela Lévy.
  244. ↑ De Paris à Astrakan, wrażenia z podróży, wydane w Paryżu w Librairie nouvelle.
  245. ↑ La Vie o désert. Cinq ans de chasse dans l’intérieur de l’Afrique méridionale par Gordon Cumming, wydana w Paryżu przez Edouard Blot, s. d.
  246. ↑ Un Cadet de famille, tłumaczony przez Victora Percevala, wydany przez A. Dumasa, w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  247. ↑ Mémoires de Garibaldi, tłumaczone z oryginału, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  248. ↑ Le Prisonnier de la Bastille, zakończenie Muszkieterów, dramat w pięciu aktach i dziewięciu obrazach, wystawiony po raz pierwszy w Théâtre Impérial du Cirque 22 marca, wydany w Paryżu przez Michel Lévy frères, s. d.
  249. ↑ Une nuit à Florence sous Alexandre de Médicis, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  250. ↑ Les Morts vont vite, wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  251. ↑ La Boule de neige, wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  252. ↑ La Princesse Flora albo La Frégate L’Espérance, wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  253. ↑ Les Garibaldiens. Révolution de Sicile et de Naples, wydani w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  254. ↑ Italiens et Flamands, wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  255. ↑ Ainsi soit-il, wydana w Paryżu u A. Cadota.
  256. ↑ Wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  257. ↑ Wydana w Paryżu u Michela Lévy.
  258. ↑ Les Mohicans de Paris, dramat w pięciu aktach i dziewięciu scenach z prologiem, wydany w Paryżu u Michela Lévy.
  259. ↑ Wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  260. ↑ La Dame de Volupté, pamiętniki panny de Luynes opublikowane przez A. Dumasa, wydane przez Michel Lévy Frères.
  261. ↑ Les Deux Reines, suite et fin des Mémoires de Mlle de Luynes, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  262. ↑ Les Gardes forestiers, dramat w pięciu aktach, wystawiony po raz pierwszy w Grand-Théâtre parisien 28 maja, wydany w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  263. ↑ Souvenirs d’une favorite, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  264. ↑ Un Pays inconnu, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  265. ↑ Dramat w pięciu aktach z prologiem, napisany przez A. Dumasa i Amédée de Jallais.
  266. ↑ Une Aventure d’amour (Herminie), wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  267. ↑ Les Blancs et les Bleus, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  268. ↑ Histoire de mes bêtes, wydana w Paryżu w Michel Lévy Frères.
  269. ↑ Les Hommes de fer, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  270. ↑ La Terreur prussienne, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  271. ↑ Parisiens et provinciaux, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  272. ↑ Souvenirs dramatiques, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  273. ↑ Madame de Chamblay, dramat w pięciu aktach prozą na podstawie powieści Ainsi soit-il, wydany w Paryżu u Michela Lévy.
  274. ↑ Les Blancs et les Bleus, dramat w pięciu aktach i jedenastu obrazach wystawiony po raz pierwszy w teatrze Châtelet 10 marca, wydany w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  275. ↑ L’Île de feu, wydane w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  276. ↑ Le Docteur mystérieux, pierwsza część cyklu Stworzenie i odkupienie, wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  277. ↑ La Fille du Marquis, druga część cyklu Stworzenie i odkupienie, wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  278. ↑ Le Prince de voleurs, pierwsza część cyklu o Robin Hoodzie, wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  279. ↑ Robin Hood le proscrit, druga część cyklu o Robin Hoodzie, wydana w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  280. ↑ Jacquot sans oreilles, wydany w Paryżu przez Michel Lévy Frères.
  281. ↑ Grand dictionnaire de cuisine, napisany przez A. Dumasa i D.-J. Vuillemota, wydany w Paryżu u A. Lemerre’a.
  282. ↑ Propos d’art et de cuisine, wydane w Paryżu przez Calmann-Lévy.
  283. ↑ Petit dictionnaire de cuisine, wydany w Paryżu u A. Lemerre’a.
  284. ↑ Herminie. L’Amazone, wydana w Paryżu przez Calmann-Lévy.
  285. ↑ Les romans dans l’Histoire [online] [dostęp 2017-01-17].

Bibliografia

edytuj
  • André Maurois: Trzej panowie Dumas. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959.

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexandre_Dumas&oldid=73668807”