Zoey 101
Zoey 101 – amerykański serial telewizyjny dla młodzieży, w którym tytułową rolę gra Jamie Lynn Spears – młodsza siostra gwiazdy muzyki pop Britney.
| |
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Główne role |
Jamie Lynn Spears, Paul Butcher, Sean Flynn, Christopher Massey, Erin Sanders, Matthew Underwood |
| Liczba odcinków |
65 |
| Liczba serii |
4 |
| Spis odcinków | |
| Produkcja | |
| Muzyka |
Jamie Lynn Spears |
| Czas trwania odcinka |
25 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
9 stycznia 2005 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2005-2008 |
| Status |
zakończony |
| Strona internetowa | |
Piosenkę w czołówce serialu pt. Follow Me śpiewa Jamie Lynn Spears, a słowa napisała jej starsza siostra Britney.
Fabuła
edytujZoey 101 opowiada o losach nastolatków uczęszczających do prywatnej koedukacyjnej szkoły PCA nad Pacyfikiem. Akcja toczy się wokół paczki przyjaciół: Zoey, Dany, Nicole, Loli, Quinn, Logana, Chasea, Michaela, Marka i Dustina. Przy czym w pierwszej serii występuje Dana, natomiast w drugiej zastępuje ją Lola. W poszczególnych odcinkach każdy bohater napotyka na problemy, które musi rozwiązać.
Polskie odcinki
edytujSerial liczy 65 odcinków. Na początku odcinki były emitowane na kanale Zig Zap (TeleToon +) oraz w Fox Comedy (tylko sezon 4). Od 31 maja 2016 roku serial jest emitowany z dubbingiem na Nickelodeon Polska, który emituje, z wyjątkiem części sezonu 4, wszystkie odcinki w dowolnej kolejności. Polską wersją lektorską zajęło się studio Sonica. Lektorem jest Paweł Bukrewicz. Dubbingiem zajęło się studio Master Film.
Główna obsada
edytuj- Jamie Lynn Spears – Zoey Brooks (sezony 1-4)
- Paul Butcher – Dustin Brooks (sezony 1-4)
- Christopher Massey – Michael Barret (sezony 1-4)
- Erin Sanders – Quinn Pensky (sezony 1-4)
- Matthew Underwood – Logan Reese (sezony 1-4)
- Sean Flynn Amir – Chase Matthews (główna rola w sezonach 1-3, powracająca w sezonie 4)
- Alexa Nikolas – Nicole Bristow (sezony 1-2)
- Kristin Herrera – Dana Cruz (sezon 1)
- Victoria Justice – Lola Martinez (sezony 2-4)
- Abby Wilde – Stacey Dillsen (sezony 1-4)
Pozostali
edytuj- Austin Butler – James Garrett
- Craig Robert Young – Trener Ferguson
- Denise Gossett – Pani Rivers
- Drake Bell – Drake Bell
- Jessica Chaffin – Coco
- Roark Critchlow – Pan Brooks
- Miki Ishikawa – Vicky
- Jack Salvatore Jr. – Mark Del Figgalo
- Christopher Murray – Dean Rivers
- Michael Tyler Henry – Brutalny Mike
- Zoe Keller – Courtney
- Sammy Fine – Max
- Reiley McClendon – Brutalny Reiley
- Christian Serratos – Siostra Ollie
- Erik Walker – Zły Keith
- Ashley Benson – Candice
- Richard Whiten – Pan Kirby
- Cameron Bender – Jeff Garrett
- Michael Blieden – Pan Bender
- Patrick Bristow – Pan Fletcher
- Allison Scagliotti – Stacy
- Diane Delano – Florence Kratch
- Eric Artell – Todd
- Teo Olivares – Ollie
- Juliet Sorcey – Debra
- Brian Tee – Kazu
- Janel Parrish – Eva
- Daniella Monet – Rebecca Martin
- Crawford Wilson – Brad
- Steve Monroe – Mechanik
- Cole Williams – Pan Berman
- Thomas F. Wilson – Trener Phelps
- Anthony Amedori – Nicolas
- Loren Berman – Patrick
- Asher Book – Glen Davis
- Lisa Schneider – Pani Bender
- Suzanne Krull – Panna Burvich
- Robert Della Cerra – Starszy Chase Matthews
- Creagen Dow – Jeremiah Trottman
- Micah Henson – Tim Haber
- Jon Collins – Pan Granger
- Parker Goris – Henry
- Jennette McCurdy – Trisha Kirby
- Evan Lee Dahl – Miles Brody
- Allen Evangelista – Wayne Gilbert
- Caroline A. Rice – Beverly
- Daniel Samonas – Daniel James
- Tara Lynne Barr – Sandy
- Kimberly McConnell – Tracy Baldwin
- Megan McNulty – Pielęgniarka Shannon Nurse
- Miranda Cosgrove – Paige Howard
Polski dubbing
edytujWersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria:
- Artur Kaczmarski (odc. 1-4, 6-7),
- Agata Gawrońska-Bauman (odc. 5, 8-26)
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk:
- Karol Piwowarski (odc. 1-4, 6-7),
- Jacek Osławski (odc. 5, 8-19, 21),
- Aneta Michalczyk-Falana (odc. 20, 22-26)
Montaż:
- Jan Graboś (odc. 1-4, 6-7),
- Jacek Osławski (odc. 5, 8-19, 21),
- Aneta Michalczyk-Falana (odc. 20, 22-26)
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:
- Katarzyna Sawczuk – Zoey Brooks
- Miłosz Konkel – Chase Matthews
- Justyna Kowalska – Nicole Bristow
- Barbara Garstka – Dana Cruz
- Maksymilian Michasiów – Logan Reese
- Aleksandra Kowalicka – Quinn Pensky
- Jan Rotowski –
- Michael Barret (odc. 1-13),
- Tim (odc. 17),
- Miles Brody (odc. 21)
- Mateusz Narloch – Michael Barret (odc. 14-26)
- Igor Borecki – Dustin Brooks
- Kim Grygierzec – Lola Martinez
W pozostałych rolach:
- Przemysław Glapiński – pan Brooks (odc. 1)
- Beniamin Lewandowski –
- Mark Del Figgalo (odc. 2, 7-8, 16-17, 24),
- Brad (odc. 3),
- Kevin (odc. 12)
- Bartosz Martyna –
- Kazu (odc. 3, 23),
- woźny Herb (odc. 4)
- Artur Kaczmarski –
- Callahan (odc. 3),
- dyrektor Karol Rivers (odc. 3, 5, 9, 19, 23-24)
- Maciej Falana –
- Keith Finch (odc. 4),
- Andrew (odc. 21)
- Marta Dobecka –
- Coco Wexler (odc. 4-5, 14-15),
- Jodie Lockwood (odc. 7)
- Paweł Szczesny – pan Bradford (odc. 5)
- Leszek Zduń – pan Bender (odc. 6, 12-13, 15, 17, 19)
- Paweł Ciołkosz –
- Jake Savage (odc. 6),
- mechanik (odc. 9)
- Kamil Pruban – pan Fletcher (odc. 7)
- Tomasz Bednarek – pan Berman (odc. 9)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – menadżer Drake’a Bella (odc. 9)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Drake Bell (odc. 9),
- Olivary Biello (odc. 12),
- opiekun w męskim internacie (odc. 20)
- Janusz Wituch –
- lektor filmu dokumentalnego (odc. 9),
- sprzedawca w sklepiku akademii (odc. 10),
- opiekun drużyny Ridgeway (odc. 10),
- strażak (odc. 23),
- jeden z nauczycieli biorących udział w licytacji (odc. 23),
- ojciec Quinn (odc. 24),
- nauczyciel (odc. 24)
- Karol Osentowski –
- Jake (odc. 9),
- Nicholas (odc. 12),
- Jeremiah Trottman (odc. 16, 21)
- Grzegorz Kwiecień –
- głos z telewizji (odc. 10),
- trener Phelps (odc. 12),
- woźny Herb (odc. 23)
- Jacek Król –
- sędzia dysk golfa (odc. 11),
- lektor w szkolnej telewizji (odc. 13),
- Chauncy (odc. 25-26)
- Piotr Bajtlik – Todd (odc. 12)
- Anna Wodzyńska – Debra (odc. 12)
- Krzysztof Gantner –
- Patrick (odc. 12),
- Harry Matthau (odc. 19),
- Neil (odc. 21),
- jeden z nauczycieli biorących udział w licytacji (odc. 23),
- Ogniotrwały / Wayne Gilbert (odc. 25),
- jeden z sędziów w „Adamie czy Ewie?” (odc. 26)
- Jan Piotrowski – Glen Davis (odc. 12)
- Kinga Tabor – panna Burvitch (odc. 14)
- Jacek Kopczyński –
- dorosły Chase (odc. 15),
- pan Granger (odc. 18)
- Ryszard Olesiński –
- woźny Gus (odc. 15),
- dziadek Nicole (odc. 19),
- pan Murphy (odc. 21)
- Marta Dylewska – Melissa (odc. 16)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – nauczycielka (odc. 16-17, 19)
- Przemysław Wyszyński – nauczyciel (odc. 16, 19)
- Julia Siechowicz – Trisha Kirby (odc. 18)
- Jakub Jankiewicz – Henry (odc. 18)
- Agata Gawrońska-Bauman –
- sekretarka Beverly (odc. 19, 24),
- dr Lang (odc. 24)
- Adam Krylik – Jesse Freeman (odc. 19)
- Anna Apostolakis –
- pielęgniarka Krutcher (odc. 20),
- żona dyrektora Riversa (odc. 24)
- Maksymilian Bogumił – Kabelmajster / Wayne Gilbert (odc. 21)
- Wojciech Machnicki – trener Keller (odc. 23)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- mama Quinn (odc. 24),
- Kyra (odc. 25-26)
- Radosław Pazura – Malcolm Reese (odc. 25-26)
- Olaf Marchwicki
- Natalia Jankiewicz
- Mateusz Ceran
- Piotr Deszkiewicz
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
edytuj| Seria | Odcinki | Oryginalna emisja (Nickelodeon) | Emisja w Polsce (ZigZap) | Emisja w Polsce (Nickelodeon) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiera serii | Finał serii | Premiera serii | Finał serii | Premiera serii | Finał serii | |||
| 1 | 13 | 9 stycznia 2005 | 1 maja 2005 | 9 września 2006 | 2 grudnia 2006 | 30 maja 2016 | 15 czerwca 2016 | |
| 2 | 13 | 11 września 2005 | 16 kwietnia 2006 | 9 grudnia 2006 | 3 marca 2007 | 4 lipca 2016 | 20 lipca 2016 | |
| 3 | 26 | 24 września 2006 | 4 stycznia 2008 | 6 września 2008 | 7 marca 2009 | 2017 | 2017 | |
| 4 | 13 | 27 stycznia 2008 | 2 maja 2008 | 13 października 2010 | 5 stycznia 2011 | 2017 | 2017 | |
Seria pierwsza (2005)
edytuj| N/o | # | Tytuł | Tytuł polski | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce (ZigZap) |
Premiera w Polsce (Nickelodeon) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Welcome to PCA |
Witamy w Akademii Pacific Coast |
Savage Steve Holland | Dan Schneider | 9 stycznia 2005 | 9 września 2006 | 30 maja 2016 |
| 2 | 2 | New Roomies |
Współlokatorki |
Savage Steve Holland | Steve Holland | 9 stycznia 2005 | 16 września 2006 | 31 maja 2016 |
| 3 | 3 | Webcam |
Webcam |
Fred Savage | Dan Schneider | 16 stycznia 2005 | 23 września 2006 | 3 czerwca 2016 |
| 4 | 4 | Defending Dustin |
W obronie Dustina |
Fred Savage | Anthony Del Broccolo | 23 stycznia 2005 | 30 września 2006 | 1 czerwca 2016 |
| 5 | 5 | Prank Week |
Żart |
Savage Steve Holland | Anthony Del Broccolo | 30 stycznia 2005 | 7 października 2006 | 8 czerwca 2016 |
| 6 | 6 | Jet-X |
Jet-X |
Savage Steve Holland | Eric Friedman | 13 lutego 2005 | 14 października 2006 | 6 czerwca 2016 |
| 7 | 7 | The Play |
Przedstawienie |
Adam Weissman | Steven Molaro | 20 lutego 2005 | 21 października 2006 | 2 czerwca 2016 |
| 8 | 8 | Quinn's Date |
Miłosne rozterki Quinn |
Steve Hoefer | Eric Friedman | 6 marca 2005 | 28 października 2006 | 9 czerwca 2016 |
| 9 | 9 | Spring Fling |
Koncert |
Steve Hoefer | Steve Holland | 13 marca 2005 | 4 listopada 2006 | 7 czerwca 2016 |
| 10 | 10 | Backpack |
Plecak |
Savage Steve Holland | Dan Schneider | 3 kwietnia 2005 | 11 listopada 2006 | 10 czerwca 2016 |
| 11 | 11 | Disc Golf |
Dyskogolf |
Savage Steve Holland | Anthony Del Broccolo | 10 kwietnia 2005 | 18 listopada 2006 | 14 czerwca 2016 |
| 12 | 12 | School Dance |
Szkolna zabawa |
Adam Weissman | Eric Friedman | 17 kwietnia 2005 | 25 listopada 2006 | 13 czerwca 2016 |
| 13 | 13 | Little Beach Party |
Impreza na plaży |
Steve Holland | Steve Holland | 1 maja 2005 | 2 grudnia 2006 | 15 czerwca 2016 |
Seria druga
edytuj| Premiera odcinka w ZigZap | Premiera odcinka w Nickelodeon | Nr | Polski tytuł w ZigZap | Angielski tytuł | |
|---|---|---|---|---|---|
| 09.12.2006 | 04.07.2016 | 14 | Powrót do Akademii | Back to PCA | |
| 16.12.2006 | 05.07.2016 | 15 | Kapsuła czasu | Time Capsule | |
| 23.12.2006 | 06.07.2016 | 16 | Wybory | The Election | |
| 30.12.2006 | 11.07.2016 | 17 | Dom strachów | Haunted House | |
| 06.01.2007 | 07.07.2016 | 18 | Niedobra dziewczyna | Bad Girl | |
| 13.01.2007 | 12.07.2016 | 19 | Kulisy telewizji | Broadcast Vievs | |
| 20.01.2007 | 18.07.2016 | 20 | Dziewczyny będą chłopakami | Girls Will Be Boys | |
| 27.01.2007 | 08.07.2016 | 21 | Wojny robotów | Robot Wars | |
| 03.02.2007 | 13.07.2016 | 22 | Loli podoba się Chase | Lola Likes Chase | |
| 10.02.2007 | 14.07.2016 | 23 | Aukcja ludzi | People Auction | |
| 17.02.2007 | 15.07.2016 | 24 | Alpaka Quinn | Quinn’s Alpaca | |
| 24.02.2007 | 19.07.2016 | 25 | Wiosenna przerwa | Spring Break-Up | |
| 03.03.2007 | 20.07.2016 | 26 | |||
Seria trzecia
edytuj| Premiera odcinka w ZigZap | Premiera odcinka w Nickelodeon | Nr | Polski tytuł w ZigZap | Angielski tytuł | |
|---|---|---|---|---|---|
| 06.09.2008 | 2017 | 27 | Niespodzianka | Surprise | |
| 13.09.2008 | 2017 | 28 | Dziewczyna Chase’a | Chase’s Girlfriend | |
| 20.09.2008 | 2017 | 29 | Przystojny dziekan | Hot Dean | |
| 27.09.2008 | 2017 | 30 | Kwarantanna | Quarantine | |
| 04.10.2008 | 2017 | 31 | Korepetytor Zoey | Zoey’s Tutor | |
| 11.10.2008 | 2017 | 32 | Wielki Vince Blake | The Great Vince Blake | |
| 18.10.2008 | 2017 | 33 | Michael kocha Lisę | Michael Loves Lisa | |
| 25.10.2008 | 2017 | 34 | Towarzystwo Srebrnego Młota | Silver Hammer Society | |
| 01.11.2008 | 2017 | 35 | Balon Zoey | Zoey’s Balloon | |
| 08.11.2008 | 2017 | 36 | Wrestling | Wrestling | |
| 15.11.2008 | 2017 | 37 | Babcia Chase’a | Chase’s Grandma | |
| 22.11.2008 | 2017 | 38 | Radio | The Radio | |
| 29.11.2008 | 2017 | 39 | Wizyta Paige | Paige At PCA | |
| 06.12.2008 | 2017 | 40 | Konkurs tańca | Dance Contest | |
| 13.12.2008 | 2017 | 41 | Łańcuszek przysług | Favor Chain | |
| 20.12.2008 | 2017 | 42 | Żeberka Zoey | Zoey’s Ribs | |
| 27.12.2008 | 2017 | 43 | Klątwa PCA | Zoey 101: The Curse of PCA | |
| 03.01.2009 | 2017 | 44 | |||
| 10.01.2009 | 2017 | 45 | Odcinek 'w kapkę | Drippin’ Episode | |
| 17.01.2009 | 2017 | 46 | Syn dziekana | Son Of A Dean | |
| 24.01.2009 | 2017 | 47 | Ręce na blixowym vanie | Hands On A Blix Van | |
| 31.01.2009 | 2017 | 48 | Miss PCA | Miss PCA | |
| 07.02.2009 | 2017 | 49 | Logan nie ma kasy | Logan Gets Cut Off | |
| 21.02.2009 | 2017 | 50 | Odcinek wspomnień | Clip Show | |
| 28.02.2009 | 2017 | 51 | Żegnaj, Zoey | Zoey 101: Goodbye Zoey? | |
| 07.03.2009 | 2017 | 52 | |||
Seria czwarta
edytuj| Premiera odcinka w ZigZap | Premiera odcinka w Nickelodeon | Nr | Polski tytuł w ZigZap | Angielski tytuł | |
|---|---|---|---|---|---|
| 13.10.2010 | 2017 | 53 | Zmiana miejsc | Trading Places | |
| 20.10.2010 | 2017 | 54 | Sztuczny współlokator | Fake Roommate | |
| 27.10.2010 | 2017 | 55 | Sami w PCA | Alone At PCA | |
| 03.11.2010 | 2017 | 56 | Plotka o miłości | Rumor Of Love | |
| 10.11.2010 | 2017 | 57 | Kontrola złości | Anger Management | |
| 17.11.2010 | 2017 | 58 | Quinn nie trafia w gust Marka | Quinn Misses The Mark | |
| 24.11.2010 | 2017 | 59 | Marsz charytatywny | Walk-A-Thon | |
| 01.12.2010 | 2017 | 60 | Vince Powraca | Vince Is Back | |
| 08.12.2010 | 2017 | 61 | Obiad nie tylko dla dwojga | Dinner For Two Many | |
| 15.12.2010 | 2017 | 62 | Szlaban na wózki kawowe | Coffee Cart Ban | |
| 22.12.2010 | 2017 | 63 | Kolejka Górska | Roller Coaster | |
| 29.12.2010 | 2017 | 64 | Zoey 101: W pogoni za Zoey | Zoey 101: Chasing Zoey | |
| 05.01.2011 | 2017 | 65 | |||