berło: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Wersja z 10:42, 24 gru 2016 edytuj OctraBot (dyskusja \| edycje) 565 485 edycji m Robot dodał en:berło ← poprzednia edycja		Aktualna wersja na dzień 22:15, 18 gru 2022 edytuj anuluj edycję Agnese (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 172 752 edycje dodano bułgarski: (1.1) жезъл {{m}}, скиптър {{m}} Znacznik: Edytor tłumaczeń
(Nie pokazano 35 wersji utworzonych przez 11 użytkowników)
Linia 1: ~~[[de:berło]] [[en:berło]]~~ {{podobne\|bérlő}} __TOC__ == berło ({{język polski}}) == [[Plik:~~Salzburg~~Weltliche ~~Universitätsszepter~~Schatzkammer IIWien (269).JPG\|thumb\|~~[[dwa]] berła~~berło (1.1)]] [[Plik:Karlszepter Habitus.JPG\|thumb\|berło (1.3)]] {{wymowa}} {{IPA3\|ˈbɛrwɔ}}, {{AS3\|b'''e'''ru̯o}} {{audio\|Pl-berło.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[ozdobny\|ozdobna]] [[pałka]] [[być\|będąca]] [[insygnium]] [[królewski]]m; {{wikipedia}} : (1.2) {{eduk}} ''(w szkołach wyższych)'' [[insygnium]] [[rektorski]]e ~~: (1.2) [[roślina]] [[półpasożytniczy\|półpasożytnicza]]~~ : (1.3) {{bot}} {{nazwa systematyczna\|Pedicularis sceptrum-carolinum\|L.\|ref=tak}}, [[gnidosz królewski]], [[gatunek]] [[półpasożytniczy]]ch [[roślina\|roślin]] [[zielony\|zielnych]] [[z]] [[rodzaj]]u [[gnidosz]]; {{wikipedia\|gnidosz królewski}} : (1.34) [[rodzaj]] [[drążek\|drążka]] [[z]] [[poprzeczka\|poprzeczką]], [[na]] [[który\|której]] [[umieszczać\|umieszcza]] [[się]] [[sokół\|sokoła]] : (1.45) {{gwara}} ''więzienna'' [[szczotka]] [[do]] [[czyszczenie\|czyszczenia]] [[toaleta\|toalet]]<ref name=slownik>Maciej Szaszkiewicz, ''Słownik gwary więziennej'', w: ''Tajemnica grypserki. Cz. II'', Kraków 1997, s. 186.</ref> {{odmiana}} {{przykłady}} Linia 20 ⟶ 22: {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[regalium]] : (1.3) [[roślina]] : (1.4) [[drążek]] : (1.5) [[szczotka]] {{hiponimy}} {{holonimy}} Linia 31 ⟶ 37: {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[sceptre]], {{amer}} [[scepter]] * arabski: (1.1) [[صولجان]] {{m}} * asturyjski: (1.1) [[cetru]] {{m}} * baskijski: (1.1) [[zetro]] * białoruski: (1.1) [[скіпетр]] {{m}} * bułgarski: (1.1) [[жезъл]] {{m}}, [[скиптър]] {{m}} * czeski: (1.1) [[žezlo]] {{n}} * duński: (1.1) [[scepter]] {{n}} * esperanto: (1.1) [[sceptro]] * francuski: (1.1) [[sceptre]] {{m}} * hiszpański: (1.1) [[cetro]] {{m}}; (1.2) [[estafisagria]] {{f}}, [[abarraz]] {{m}}, [[hierba piojera]] {{f}}; (1.3) [[alcándara]] {{f}}, [[cetro]] {{m}}, [[percha]] {{f}}▼ * galicyjski: (1.1) [[cetro]] {{m}} * gruziński: (1.1) [[სკიპტრა]] ▲* hiszpański: (1.1) [[cetro]] {{m}}; (1.23) [[estafisagria]] {{fż}}, [[abarraz]] {{m}}, [[hierba piojera]] {{fż}}; (1.34) [[alcándara]] {{fż}}, [[cetro]] {{m}}, [[percha]] {{fż}} * interlingua: (1.1) [[sceptro]] * japoński: (1.1) [[王笏]] * kataloński: (1.1) [[ceptre]] {{m}} * koreański: (1.1) [[왕홀]] (wangol) * litewski: (1.1) [[skeptras]] {{m}} * niemiecki: (1.1) [[Zepter]], [[Szepter]]; (1.3) [[Karlszepter]] * portugalski: (1.1) [[cetro]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[скипетр]] {{m}} * słowacki: (1.1) [[žezlo]] {{n}} * tajski: (1.1) [[คทา]] * tamilski: (1.1) [[செங்கோல்]] * ukraiński: (1.1) [[скіпетр]] {{m}} * wilamowski: (1.1) [[berłuø]] {{n}}, [[berło]] {{n}}; (1.2) [[berłuø]] {{n}}, [[berło]] {{n}}; (1.3) [[berłuø]] {{n}}, [[berło]] {{n}}; (1.4) [[berłuø]] {{n}}, [[berło]] {{n}} {{źródła}} <references/> == berło ({{język wilamowski}}) == [[Plik:Palacky University insignia.jpg\|thumb\|berło (1.1)]] [[Plik:Karlszepter Habitus.JPG\|thumb\|berło (1.3)]] {{ortografie}} : [[berłuø]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) {{polit}} [[ozdobny\|ozdobna]] [[pałka]] [[być\|będąca]] [[insygnium]] [[królewski]]m : (1.2) {{eduk}} ''(w szkołach wyższych)'' [[insygnium]] [[rektorski]]e : (1.3) {{bot}} [[Gnidosz królewski]], {{nazwa systematyczna\|Pedicularis sceptrum-carolinum\|L.\|ref=tak}}, [[gatunek]] [[półpasożytniczy]]ch [[roślina\|roślin]] [[zielony\|zielnych]] [[z]] [[rodzaj]]u [[gnidosz]] ''(Pedicularis)'', [[rodzina\|rodziny]] [[zarazowate\|zarazowatych]] : (1.4) [[rodzaj]] [[drążek\|drążka]] [[z]] [[poprzeczka\|poprzeczką]], [[na]] [[który\|której]] [[umieszczać\|umieszcza]] [[się]] [[sokół\|sokoła]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym\|pol\|berło}} < {{etym\|czes\|berla}} < {{etym\|łac\|ferula}} {{uwagi}} {{źródła}} <references />