legenda: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Wersja z 22:59, 14 wrz 2014 edytuj Zuiarra (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 33 265 edycji tłum. na baskijski ← poprzednia edycja		Aktualna wersja na dzień 15:56, 16 cze 2024 edytuj anuluj edycję Peter Bowman (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 50 768 edycji Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 91.236.84.133) - watpliwe Znacznik: Ręczne wycofanie zmian
(Nie pokazano 33 wersji utworzonych przez 19 użytkowników)
Linia 1: {{podobne\|leggenda\|leģenda\|llegenda}}▼ [[id:legenda]] [[ms:legenda]] [[cs:legenda]] [[de:legenda]] [[el:legenda]] [[en:legenda]] [[eo:legenda]] [[eu:legenda]] [[fr:legenda]] [[ko:legenda]] [[hr:legenda]] [[io:legenda]] [[it:legenda]] [[lo:legenda]] [[hu:legenda]] [[mg:legenda]] [[nl:legenda]] [[pt:legenda]] [[ru:legenda]] [[sl:legenda]] [[sh:legenda]] [[fi:legenda]] [[tl:legenda]] [[chr:legenda]] [[zh:legenda]] ▲{{podobne\|leggenda\|llegenda}} == legenda ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3\|lɛˈɡɛ̃nda}}, {{AS3\|leg'''ẽ'''nda}}, {{objaśnienie wymowy\|NAZAL}} {{audio\|Pl-legenda.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{~~lit~~liter}} [[opowieść]] [[fantastyczny\|fantastyczna]], [[przekazywać\|przekazywana]] [[jako]] [[część]] [[tradycja\|tradycji]]; {{wikipedia}} : (1.2) [[wymysł]], [[bajka]], [[przesadzić\|przesadzona]] [[ocena]] [[~~czyjaś~~czyjś\|czyjejś]] [[wartość\|wartości]] : (1.3) {{geogr}} [[opis]] [[oznaczenie\|oznaczeń]] [[na]] [[brzeg]]u [[mapa\|mapy]], [[plan]]u; {{wikipedia\|legenda mapy}} : (1.4) {{numizm}} [[tekst]] [[na]] [[moneta\|monecie]], [[pieczęć\|pieczęci]] [[lub]] [[medal]]u : (1.5) {{muz}} [[liryczny]] [[utwór]] [[instrumentalny]] [[zbliżyć\|zbliżony]] [[do]] [[ballada\|ballady]]; {{wikipedia\|legenda (muzyka)}} : (1.6) [[fikcyjny]] [[życiorys]] [[agent]]a [[wywiad]]u {{odmiana}} : (1.1-6) {{odmiana-rzeczownik-polski \|Mianownik lp = legenda \|Mianownik lm = legendy Linia 28: }} {{przykłady}} : (1.1)▼ {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[miejska legenda]] : (1.2) [[stać]] [[się]] ~~[[legenda\|~~legendą]] {{synonimy}} : (1.1) [[mit]] •, [[podanie]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} Linia 43 ⟶ 42: : {{przym}} [[legendarny]] : {{przysł}} [[legendarnie]] {{frazeologia}} : [[żywa legenda]] • [[narodziła się legenda]] {{etymologia}} : {{etym\|niem\|Legende}}, {{etym\|franc\|légende}} < {{~~etym~~etym2\|łac\|lego\|legere}}<ref>Jan Flis, ''Szkolny słownik geograficzny'', Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1982, s. 60.</ref> {{uwagi}} {{tłumaczenia}} Linia 51: * arabski: (1.1) [[أسطورة]] (1.2) ;[[أسطورة]] * baskijski: (1.1) [[elezahar]], [[kondaira]] * białoruski: (1.1) [[легенда]] {{fż}}; (1.2) [[легенда]] {{fż}} * bułgarski: (1.1) [[легенда]] {{ż}}; (1.2) [[легенда]] {{ż}}; (1.3) [[легенда]] {{ż}} * duński: (1.1) [[legende]] {{w}}; (1.2) [[legende]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[legendo]] * francuski: (1.1) [[légende]] {{fż}}; (1.3) [[légende]] {{fż}}; (1.4) [[légende]] {{fż}} * hiszpański: (1.1) [[leyenda]] {{ż}} * interlingua: (1.1) [[legenda]] * japoński: (1.1) [[神話]], {{furi\|伝説\|でんせつ}} * kataloński: (1.1) [[llegenda]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[legende]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[legende]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[lenda]] * rosyjski: (1.1) [[легенда]] {{fż}}; (1.2) [[легенда]] {{fż}}; (1.5) [[легенда]] {{fż}} * szwedzki: (1.1) [[legend]] {{w}}; (1.4) [[legend]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[легенда]] {{ż}}; (1.2) [[легенда]] {{ż}}; (1.3) [[легенда]] {{ż}}; (1.4) [[легенда]] {{ż}} * wilamowski: (1.1) [[legend]] {{ż}}; (1.2) [[legend]] {{ż}}; (1.3) [[legend]] {{ż}}; (1.4) [[legend]] {{ż}} * włoski: (1.1) [[leggenda]] {{źródła}} <references /> == legenda ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[legenda]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski \|Mianownik lp = legenda \|Mianownik lm = legendy \|Dopełniacz lp = legendy \|Dopełniacz lm = legend \|Celownik lp = legendě \|Celownik lm = legendám \|Biernik lp = legendu \|Biernik lm = legendy \|Wołacz lp = legendo \|Wołacz lm = legendy \|Miejscownik lp = legendě \|Miejscownik lm = legendách \|Narzędnik lp = legendou \|Narzędnik lm = legendami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[legendární]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == legenda ({{esperanto}}) == Linia 67 ⟶ 114: : (1.2) {{morfeo\|leg\|end\|a}} {{wymowa}} : {{audio\|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-legenda.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' Linia 73 ⟶ 121: {{odmiana}} {{przykłady}} ~~: (1.1)~~ {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 97 ⟶ 144: {{odmiana}} {{przykłady}} ~~: (1.1)~~ {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 111 ⟶ 157: {{uwagi}} {{źródła}} ~~: {{importEnWikt\|fiński\|2}}~~ == legenda ({{interlingua}}) == Linia 120 ⟶ 165: {{odmiana}} {{przykłady}} ~~: (1.1)~~ {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 134 ⟶ 178: {{uwagi}} {{źródła}} == legenda ({{język łaciński}}) == [[Plik:City paln temp pl.svg\|thumb\|legenda (1.3)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[legenda]], [[opowieść]] [[o]] [[życie\|żuciu]] [[święty]]ch<ref name="J1958">{{Jougan1958\|hasło=legenda\|strony=382}}</ref> : (1.2) [[bajka]], [[baśń]]<ref name="J1958"></ref> : (1.3) [[napis]] [[objaśniając]]y ([[na przykład]] [[na]] [[mapa\|mapie]])<ref name="J1958"></ref> {{odmiana}} : (1.1-3) legenda, legendae {{DeklinacjaLA\|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I\|legend}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == legenda ({{język węgierski}}) == Linia 139 ⟶ 209: {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{liter}} [[legenda]] {{odmiana}} {{przykłady}} ~~: (1.1)~~ {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} ▲: (1.1) [[monda]] {{antonimy}} {{hiperonimy}}