Wikisłownik

آب

Podobna pisownia Podobna pisownia: آپ

آب (język arabski)

edytuj
transliteracja:
wymowa:
(1.1-2) āb
​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) lewant. arab. sierpień[1]
(1.2) aw, jeden z miesięcy w kalendarzu chaldejskim
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) أغسطس
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) wg kalendarza używanego w Libanie, Syrii, Iraku i Jordanii
(1.1) zobacz też: كانون الأول • تشرين الثاني • تشرين الأول • أيلول • آب • تموز • حزيران • ايار • نيسان • آذار • شباط • كانون الثاني
(1.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Kalendarz i czas
źródła:
  1. ↑ Hasło „آب” w: WordReference.com. Online Language Dictionaries.

آب (język osmański)

edytuj
wymowa:
âb
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) płyn, ciecz (w ogólności); konkretnie: woda; bot. biol. sok; spoż. napój, wino, sok; fizj. łza, pot, ślina, sperma, mocz itd.[1][2]
(1.2) nagromadzenie wody (w ogólności); konkretnie: deszcz, morze, rzeka[1][2]
(1.3) blask, połysk, błysk[1][2]
(1.4) wdzięk, urok, piękno, uroda, gracja[1][2]
(1.5) przepych, wspaniałość, świetność[1]
(1.6) godność, honor, nieskazitelność[1][3]
(1.7) godność, ranga, zaszczytne stanowisko[2]
(1.8) twardość (stali, zębów)[2][3]
(1.9) sierpień[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.9) آغوستس / آغستوس
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1) صو • شراب • می • یاش • تر
(1.2) یاغمور / یغمور • دڭز / دڭیز • نهر • ایرماق / ایرمق / ارماق
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
آب روان → bieżąca woda; rzeka
آب و هوا → klimat
etymologia:
(1.1-8) pers. آب (āb)
(1.9) pers. آب (āb) < arab. آب (āb)
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6   Mehmet Kanar, Osmanlı Türkçesi sözlüğü, s. 3.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5   Julius Theodor Zenker, Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch. Dictionnaire turc-arabe-persan, t. I, Verlag von Wilhelm Engelmann, Lipsk 1866-1876, s. 1.
  3. ↑ 3,0 3,1   James W. Redhouse, An English and Turkish dictionary, in two parts, English and Turkish, and Turkish and English, Bernard Quaritch, Londyn 1856-1857, s. 429.

آب (język paszto)

edytuj
transliteracja:
āb
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) woda[1]
(1.2) honor, godność, reputacja[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Zeeya A. Pashtoon, Pashto-English Dictionary. First Edition, Dunwoody Press, Hyattsville, USA 2009, ISBN 978-1-931546-70-6.

آب (język perski)

edytuj
 
(1.1) ‏ آب
transliteracja:
āb
wymowa:
​?/i ​?/i ​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) woda, płyn, ciecz[1]
(1.2) rzeka[1]
(1.3) hojność[1]
(1.4) splendor, blask[1]
(1.5) dar[1]
(1.6) cena, koszt[1]
(1.7) honor, godność[1]
(1.8) moc, potęga, gloria[1]
(1.9) elegancja[1]
(1.10) litość, współczucie, zmiłowanie[1]
(1.11) zwyczaj, moda[1]
(1.12) rtęć, żywe srebro[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) آب معدنی → woda mineralna • آب میوه → sok owocowy
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. آبی
związki frazeologiczne:
etymologia:
źródłosłów dla osm. آب
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Digital Dictionaries of South Asia.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=آب&oldid=8034474”