agitar

agitar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.xi.ˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) potrząsać, trząść, wstrząsać

(1.2) powiewać, machać, kiwać

(1.3) agitować

(1.4) podbudzać, podżegać, podsycać

(1.5) (Kuba) pot. pośpieszać, popędzać

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	agitar		agitando		agitado
compuestas	haber agitado		habiendo agitado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	agito	agitas agitás	agita	agitamos	agitáis	agitan
pretérito imperfecto	agitaba	agitabas	agitaba	agitábamos	agitabais	agitaban
pretérito perfecto simple	agité	agitaste	agitó	agitamos	agitasteis	agitaron
futuro simple	agitaré	agitarás	agitará	agitaremos	agitaréis	agitarán
condicional simple	agitaría	agitarías	agitaría	agitaríamos	agitaríais	agitarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he agitado has agitado ha agitado hemos agitado habéis agitado han agitado pretérito pluscuamperfecto había agitado habías agitado había agitado habíamos agitado habíais agitado habían agitado pretérito anterior hube agitado hubiste agitado hubo agitado hubimos agitado hubisteis agitado hubieron agitado futuro compuesto habré agitado habrás agitado habrá agitado habremos agitado habréis agitado habrán agitado condicional compuesto habría agitado habrías agitado habría agitado habríamos agitado habríais agitado habrían agitado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	agite	agites	agite	agitemos	agitéis	agiten
pretérito imperfecto	agitara	agitaras	agitara	agitáramos	agitarais	agitaran
	agitase	agitases	agitase	agitásemos	agitaseis	agitasen
futuro simple	agitare	agitares	agitare	agitáremos	agitareis	agitaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya agitado hayas agitado haya agitado hayamos agitado hayáis agitado hayan agitado pretérito pluscuamperfecto hubiera agitado hubieras agitado hubiera agitado hubiéramos agitado hubierais agitado hubieran agitado hubiese agitado hubieses agitado hubiese agitado hubiésemos agitado hubieseis agitado hubiesen agitado futuro compuesto hubiere agitado hubieres agitado hubiere agitado hubiéremos agitado hubiereis agitado hubieren agitado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	agita	agitá	agite	agitemos	agitad	agiten

przykłady:

(1.1) Hay que agitar el frasco antes de abrirlo. → Należy wstrząsnąć flakonem przed jego otwarciem.

(1.2) Los niños agitaban sus manos asomados por las ventanas de los vagones cuando el tren se puso en marcha. → Dzieci machały rękami, wychylając się z okien wagonów, kiedy pociąg ruszył.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sacudir, remover

(1.2) oscilar

(1.5) apremiar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. agitarse

przym. agitable, agitador, agitante, agitado

rzecz. agitación ż, agitador m, agitadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. agitāre

uwagi:

źródła:

agitar (język kataloński)

wymowa:

IPA: [əʒiˈta]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) potrząsać

(1.2) machać

odmiana:

(1.1-2) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. agitament m, agitació ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agitar (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•gi•tar

eur. port. IPA: /ɐ.ʒiˈtaɾ/

angol. port. IPA: /a.ʒiˈtaɾ/

moz. port. IPA: /ɐ.ʒiˈtaɾ/, pot. /a.ʒiˈtaɾ/

tim. port. IPA: /ə.ʒiˈtaɾ/

braz. port. IPA: /a.ʒiˈtaɾ/, pot. /a.ʒiˈta/

płdbraz. port. IPA: /a.ʒiˈta/

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) potrząsać, trząść, wstrząsać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. agitação ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: