apteka

apteka (język polski)

apteka (1.1)

wymowa:

IPA: [apˈtɛka], AS: [apteka] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. farm. miejsce, w którym sprzedaje się i przechowuje leki; zob. też apteka w Wikipedii

(1.2) przen. bardzo dokładne obliczenia

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	apteka	apteki
dopełniacz	apteki	aptek
celownik	aptece	aptekom
biernik	aptekę	apteki
narzędnik	apteką	aptekami
miejscownik	aptece	aptekach
wołacz	apteko	apteki

przykłady:

(1.1) W aptece jest dużo leków.

(1.2) Taka apteka, żeby liczyć moment skręcający do dziesiątego miejsca po przecinku, nie jest konieczna.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) aptyka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) sklep

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aptekarszczyzna ż, apteczka ż, aptekarz mos, aptekarka ż, aptekarzowa ż, aptekarzówna ż, aptekarstwo n

przym. apteczny, aptekarski

przysł. aptekarsko

związki frazeologiczne:

ważyć jak w aptece

etymologia:

(1.1) łac. apotheca < gr. ἀποθήκη (apothḗkē) → magazyn, skład < ἀπο (apo) por. po + θήκη (thḗkē) por. teczka

(1.2) od (1.1) na podobieństwo dokładności w aptece, gdy wykonuje się lek

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) apteek, drogistery
• angielski: (1.1) chemist's, chemist's shop, drugstore, pharmacy, apothecary
• arabski: (1.1) صيدلية
• baskijski: (1.1) botika, farmazia
• białoruski: (1.1) аптэка ż
• bułgarski: (1.1) аптека ż
• chiński standardowy: (1.1) 药房
• chorwacki: (1.1) ljekarna ż
• czeski: (1.1) lékárna ż
• dolnołużycki: (1.1) aptejka ż
• duński: (1.1) apotek n
• esperanto: (1.1) apoteko
• fiński: (1.1) apteekki
• francuski: (1.1) pharmacie ż
• fryzyjski: (1.1) apoteek n
• górnołużycki: (1.1) apoteka ż
• hiszpański: (1.1) farmacia ż
• interlingua: (1.1) apotheca, pharmacia
• irlandzki: (1.1) poitigéireacht, cogaslann
• islandzki: (1.1) apótek n
• japoński: (1.1) 薬屋 (kusuriya)
• jidysz: (1.1) אַפּטייקקראָם ż (aptejkkrom), אַפּטייק ż (aptejk)
• kaszubski: (1.1) aptéka ż
• kataloński: (1.1) farmàcia m
• kazachski: (1.1) дәріхана
• niderlandzki: (1.1) apotheek m
• niemiecki: (1.1) Apotheke ż
• norweski (bokmål): (1.1) apotek n
• norweski (nynorsk): (1.1) apotek n
• nowogrecki: (1.1) φαρμακείο n
• portugalski: (1.1) farmácia ż
• rosyjski: (1.1) аптека ż
• słowacki: (1.1) lekáreň ż
• słoweński: (1.1) lekarna ż
• szwabski: (1.1) Abodeeg ż
• szwedzki: (1.1) apotek n
• tswana: (1.1) famasi
• turecki: (1.1) eczane
• ukraiński: (1.1) аптека ż
• wepski: (1.1) aptek, tervehtimlauk, zell'lauk
• węgierski: (1.1) gyógyszertár
• wilamowski: (1.1) aptyk ż, aptyḱ ż, aptȳḱ ż
• włoski: (1.1) farmacia ż

źródła: