kapuś

kapuś (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈkapuɕ], AS: [kapuś]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) pot. donosiciel

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kapuś	kapusie
dopełniacz	kapusia	kapusiów
celownik	kapusiowi	kapusiom
biernik	kapusia	kapusiów
narzędnik	kapusiem	kapusiami
miejscownik	kapusiu	kapusiach
wołacz	kapusiu	kapusie
ndepr. M. i W. lm: (ci) kapusiowie

przykłady:

(1.1) Marian od razu poleciał na komisariat. Nie sądziłem, że taki z niego kapuś.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kapusta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. kapować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

węg. kapus → odźwierny, portier

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stool pigeon, snitch
• czeski: (1.1) bonzák m, udavač m
• duński: (1.1) stikker w
• francuski: (1.1) mouchard ż, cafard m, donneur
• hiszpański: (1.1) soplón m, chivato m
• nowogrecki: (1.1) χαφιές m
• włoski: (1.1) canarino m, delatore m, spione m

źródła: