natomiast

natomiast (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈtɔ̃mʲjast], AS: [natõmʹi ̯ast], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j  ​

znaczenia:

spójnik

(1.1) w kontraście do tego, co powiedziano wcześniej

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Lubię jazz, natomiast moja żona woli rock.

(1.1) Kiedy wypił, robił się agresywny. Nigdy natomiast nie uderzył dziecka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) a, ale, aliści, atoli, choć, jakkolwiek, jednak, niemniej jednak, jednakowoż, jednakże, lecz, mimo to, podczas gdy, pomimo tego, przeciwnie, tymczasem, zaś, za to

antonimy:

(1.1) i, tak jak, podobnie jak

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Spójnika tego należy używać w języku pisanym, a unikać w mówionym.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) however, while, whereas, on the other hand
• czeski: (1.1) však, zatímco
• duński: (1.1) mens, imens, hvorimod, til gengæld
• hiszpański: (1.1) en cambio, mientras que, pero, empero
• litewski: (1.1) o
• niderlandzki: (1.1) echter, daarentegen, anderzijds
• rosyjski: (1.1) в то время как, с другой стороны
• szwedzki: (1.1) emellertid, däremot
• ukraiński: (1.1) нато́мість, зате́

źródła: