odnosić

odnosić (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdˈnɔɕiʨ̑], AS: [odnośić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odnieść)

(1.1) przynosić coś z powrotem; dostarczać coś, aby to oddać

(1.2) zyskiwać coś, mieć jakiś wynik

czasownik zwrotny niedokonany odnosić się (dk. brak)

(2.1) dotyczyć czegoś

czasownik zwrotny niedokonany odnosić się (dk. odnieść się)

(3.1) traktować coś lub kogoś w pewien sposób

odmiana:

koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odnosić
czas teraźniejszy		odnoszę	odnosisz	odnosi	odnosimy	odnosicie	odnoszą
czas przeszły	m	odnosiłem	odnosiłeś	odnosił	odnosiliśmy	odnosiliście	odnosili
	ż	odnosiłam	odnosiłaś	odnosiła	odnosiłyśmy	odnosiłyście	odnosiły
	n	odnosiłom	odnosiłoś	odnosiło
tryb rozkazujący		niech odnoszę	odnoś	niech odnosi	odnośmy	odnoście	niech odnoszą
pozostałe formy czas przyszły m będę odnosił, będę odnosić będziesz odnosił, będziesz odnosić będzie odnosił, będzie odnosić będziemy odnosili, będziemy odnosić będziecie odnosili, będziecie odnosić będą odnosili, będą odnosić ż będę odnosiła, będę odnosić będziesz odnosiła, będziesz odnosić będzie odnosiła, będzie odnosić będziemy odnosiły, będziemy odnosić będziecie odnosiły, będziecie odnosić będą odnosiły, będą odnosić n będę odnosiło, będę odnosić będziesz odnosiło, będziesz odnosić będzie odnosiło, będzie odnosić czas zaprzeszły m odnosiłem był odnosiłeś był odnosił był odnosiliśmy byli odnosiliście byli odnosili byli ż odnosiłam była odnosiłaś była odnosiła była odnosiłyśmy były odnosiłyście były odnosiły były n odnosiłom było odnosiłoś było odnosiło było forma bezosobowa czasu przeszłego odnoszono tryb przypuszczający m odnosiłbym, byłbym odnosił odnosiłbyś, byłbyś odnosił odnosiłby, byłby odnosił odnosilibyśmy, bylibyśmy odnosili odnosilibyście, bylibyście odnosili odnosiliby, byliby odnosili ż odnosiłabym, byłabym odnosiła odnosiłabyś, byłabyś odnosiła odnosiłaby, byłaby odnosiła odnosiłybyśmy, byłybyśmy odnosiły odnosiłybyście, byłybyście odnosiły odnosiłyby, byłyby odnosiły n odnosiłobym, byłobym odnosiło odnosiłobyś, byłobyś odnosiło odnosiłoby, byłoby odnosiło imiesłów przymiotnikowy czynny m odnoszący, nieodnoszący ż odnosząca, nieodnosząca odnoszące, nieodnoszące n odnoszące, nieodnoszące imiesłów przymiotnikowy bierny m odnoszony, nieodnoszony odnoszeni, nieodnoszeni ż odnoszona, nieodnoszona odnoszone, nieodnoszone n odnoszone, nieodnoszone imiesłów przysłówkowy współczesny odnosząc, nie odnosząc rzeczownik odczasownikowy odnoszenie, nieodnoszenie

przykłady:

(1.1) Odnoszę ci książkę, tę, którą pożyczyłem w zeszłym tygodniu.

(1.2) Nie widzę, żeby moje zabiegi odnosiły jakiś skutek.

(2.1) Moja wypowiedź odnosiła się do zaistniałych faktów.

(3.1) On odnosi się do mnie wulgarnie.

składnia:

kolokacje:

(3.1) odnosić się z szacunkiem/lekceważeniem

synonimy:

(2.1) tyczyć się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

aspekt dokonany odnieść, odnieść się

rzecz. odniesienie n, odnoszenie n

czas. przenosić, wznosić

przysł. odnośnie

przyim. odnośnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1-2,3.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: odnieść

• angielski: (2.1) concern
• chiński standardowy: (2.1) 说 (shuō)
• duński: (2.1) vedrøre
• esperanto: (1.1) reporti; (2.1) rilati
• jidysz: (2.1) האָבן צו (hobn cu)
• łotewski: (2.1) attiecināt ^{(do weryfikacji)}
• rosyjski: (1.1) относить ^{(do weryfikacji)}
• włoski: (2.1) trattare ^{(do weryfikacji)}

źródła: