podczas

podczas (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈpɔṭt͡ʃas], AS: [poṭčas], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.

znaczenia:

przyimek

(1.1) …służący do wyrażenia zdarzenia, równolegle z którym dzieje się (lub odbyła się) czynność, a które trwało przez cały czas wykonywania czynności

przysłówek czasu

(2.1) daw. niekiedy, czasem

odmiana:

(1.1-2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Podczas wyścigu doszło do kilku wypadków.

(1.1) Wirth i Zupitza zostali w knajpie, zgodnie z poleceniem radcy, który nie życzył sobie żadnych świadków podczas rozmowy z podwładnym.

składnia:

(1.1) podczas + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) w czasie, w trakcie

antonimy:

(1.1) po, przed

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czas m

przysł. czasem, czasami, z czasem

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. pod + czas

uwagi:

(1.1) por. podczas gdy

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) during, while
• arabski: (1.1) خلال, أثناء, طوال
• chiński standardowy: (1.1) 当 (dāng), 时候 (shíhou), 边 (biān)
• duński: (1.1) under, i løbet af, mens
• esperanto: (1.1) dum
• francuski: (1.1) durant, pendant
• hiszpański: (1.1) durante
• ido: (1.1) dum
• jidysz: (1.1) בעת (bejs)
• kaszubski: (1.1) òbczas
• łaciński: (1.1) dum
• niderlandzki: (1.1) tijdens
• niemiecki: (1.1) während
• rosyjski: (1.1) во время
• szwedzki: (1.1) under
• ukraiński: (1.1) під час
• włoski: (1.1) durante

źródła: