ton

ton (język polski)

wymowa:

​, IPA: [tɔ̃n], AS: [tõn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dźwięk odpowiadający określonej częstotliwości drgań akustycznych; zob. też ton (dźwięk) w Wikipedii

(1.2) jednostka odległości na skali dźwieku

(1.3) charakter brzmienia dźwięku

(1.4) książk. charakter wypowiedzi

(1.5) intonacja

(1.6) zasady obowiązujące w jakiejś dziedzinie, szczególnie w kwestii zachowania

(1.7) geol. najstarszy okres neoproterozoiku, trwający od 1000 do 850 mln lat temu; zob. też ton (geologia) w Wikipedii

(1.8) chem. biała glinka kredowa, będąca głównym składnikiem do produkcji wodnych farb klejowych

(1.9) jęz. modulacja głosu zmieniająca znaczenie wyrazu w językach tonalnych

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od tona

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ton	tony
dopełniacz	tonu	tonów
celownik	tonowi	tonom
biernik	ton	tony
narzędnik	tonem	tonami
miejscownik	tonie	tonach
wołacz	tonie	tony

(1.6-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	ton
dopełniacz	tonu
celownik	tonowi
biernik	ton
narzędnik	tonem
miejscownik	tonie
wołacz	tonie

przykłady:

(1.1) Ten nowy muzyk musi być głuchy: podwyższył o pół tonu połowę nut w piosence!

(1.3) Kto śpiewa na tej górze zielonej, pod słodkim drzewem wesołe tony?

(1.4) Kto śpiewa na tej górze zielonej, pod słodkim drzewem wesołe tony?

(1.9) Język mandaryński ma cztery tony.

(2.1) Dorosły wieloryb może pochłonąć do 4 ton pokarmu dziennie, zwłaszcza widłonogów i innej drobnicy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tonować

rzecz. toner mrz, tonacja ż, tonowanie

przym. tonowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-6) łac. tonus

(1.8) niem. Ton

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pitch; (1.2) pitch; (1.3) tone; (1.5) intonation
• bułgarski: (1.1) тон m; (1.2) тон m; (1.5) тон m
• duński: (1.1) tone w; (1.4) tone w; (1.6) tone w
• esperanto: (1.1) tono; (1.3) tono
• jidysz: (1.1) טאָן m (ton); (1.2) טאָן m (ton); (1.3) טאָן m (ton); (1.4) טאָן m (ton); (1.6) טאָן m (ton)
• kataloński: (1.7) Tonià m
• norweski (bokmål): (1.1) tone m; (1.6) tone m
• norweski (nynorsk): (1.1) tone m
• szwedzki: (1.1) ton n; (1.4) ton n
• ukraiński: (1.1) тон m

źródła:

ton (język angielski)

wymowa:

IPA: /tʌn/

wymowa amerykańska

homofon: tun

wymowa australijska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tona

odmiana:

(1.1) lp ton; lm tons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) metric ton • short ton • long ton

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tonnage, tonne

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ton (język duński)

wymowa:

Dania: ['tɔnˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny lub nijaki

(1.1) jednostka masy tona

odmiana:

(1.1) en/et ton, tonnen/tonnet, ton/tons, tonnene

przykłady:

(1.1) Hans kone vejer mindst en ton! → Jego żona waży co najmniej tonę!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skrót t

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tonnage w

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. ton

uwagi:

źródła:

ton (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) ton

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. tono, subtono, bontono, voĉtono, tonkoloro, tonforko, tonmetado, tonalteco, tonigilo

przym. unutona

czas. tonigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

ton (język francuski)

wymowa:

IPA: [tɔ̃] lp m ​

IPA: [ta] lp ż; IPA: [tɛ] lm m; IPA: [te] lm ż

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik dzierżawczy

(1.1) twój

odmiana:

(1.1) lp ton m/ż, ta ż; lm tes m ż

przykłady:

składnia:

(1.1) w rodzaju żeńskim liczby pojedynczej używamy formy ton przed słowami zaczynającymi się od samogłoski: ton amie → twoja przyjaciółka

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tien

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tuus

uwagi:

źródła:

ton (język szwedzki)

wymowa:

(1) [to:n] ​

(2) [tån:]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) ton (dźwięk)

(1.2) ton (charakter wypowiedzi)

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) tona (1000 kg)

(2.2) mors. tona rejestrowa

odmiana:

(1) en ton, tonen, toner, tonerna

(2) ett ton, tonnet, ton, tonnen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.2) registerton

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tona

przym. tonande, tonlös

rzecz. toning

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ton (język turecki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tona

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ton (język walijski)

wymowa:

IPA: /tɔn/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fala

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz walijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.