zabijać

zabijać (język polski)

mężczyzna kogoś zabija (1.1)

lampart zabija (1.1) ofiarę

oni zabijają (1.2) okna

wymowa:

IPA: [zaˈbʲijät͡ɕ], AS: [zabʹii ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zabić)

(1.1) pozbawiać życia

(1.2) na stałe zamknąć za pomocą młotka i gwoździ

(1.3) środ. inform. zakończyć działanie programu w sposób wymuszony

czasownik zwrotny niedokonany zabijać się (dk. zabić się)

(2.1) trudzić się, doprowadzać do utraty sił i zdrowia

(2.2) odebrać sobie życie, popełnić samobójstwo

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zabijać
czas teraźniejszy		zabijam	zabijasz	zabija	zabijamy	zabijacie	zabijają
czas przeszły	m	zabijałem	zabijałeś	zabijał	zabijaliśmy	zabijaliście	zabijali
	ż	zabijałam	zabijałaś	zabijała	zabijałyśmy	zabijałyście	zabijały
	n	zabijałom	zabijałoś	zabijało
tryb rozkazujący		niech zabijam	zabijaj	niech zabija	zabijajmy	zabijajcie	niech zabijają
pozostałe formy czas przyszły m będę zabijał, będę zabijać będziesz zabijał, będziesz zabijać będzie zabijał, będzie zabijać będziemy zabijali, będziemy zabijać będziecie zabijali, będziecie zabijać będą zabijali, będą zabijać ż będę zabijała, będę zabijać będziesz zabijała, będziesz zabijać będzie zabijała, będzie zabijać będziemy zabijały, będziemy zabijać będziecie zabijały, będziecie zabijać będą zabijały, będą zabijać n będę zabijało, będę zabijać będziesz zabijało, będziesz zabijać będzie zabijało, będzie zabijać czas zaprzeszły m zabijałem był zabijałeś był zabijał był zabijaliśmy byli zabijaliście byli zabijali byli ż zabijałam była zabijałaś była zabijała była zabijałyśmy były zabijałyście były zabijały były n zabijałom było zabijałoś było zabijało było forma bezosobowa czasu przeszłego zabijano tryb przypuszczający m zabijałbym, byłbym zabijał zabijałbyś, byłbyś zabijał zabijałby, byłby zabijał zabijalibyśmy, bylibyśmy zabijali zabijalibyście, bylibyście zabijali zabijaliby, byliby zabijali ż zabijałabym, byłabym zabijała zabijałabyś, byłabyś zabijała zabijałaby, byłaby zabijała zabijałybyśmy, byłybyśmy zabijały zabijałybyście, byłybyście zabijały zabijałyby, byłyby zabijały n zabijałobym, byłobym zabijało zabijałobyś, byłobyś zabijało zabijałoby, byłoby zabijało imiesłów przymiotnikowy czynny m zabijający, niezabijający ż zabijająca, niezabijająca zabijające, niezabijające n zabijające, niezabijające imiesłów przymiotnikowy bierny m zabijany, niezabijany zabijani, niezabijani ż zabijana, niezabijana zabijane, niezabijane n zabijane, niezabijane imiesłów przysłówkowy współczesny zabijając, nie zabijając rzeczownik odczasownikowy zabijanie, niezabijanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zabijać się
czas teraźniejszy		zabijam się	zabijasz się	zabija się	zabijamy się	zabijacie się	zabijają się
czas przeszły	m	zabijałem się	zabijałeś się	zabijał się	zabijaliśmy się	zabijaliście się	zabijali się
	ż	zabijałam się	zabijałaś się	zabijała się	zabijałyśmy się	zabijałyście się	zabijały się
	n	zabijałom się	zabijałoś się	zabijało się
tryb rozkazujący		niech się zabijam	zabijaj się	niech się zabija	zabijajmy się	zabijajcie się	niech się zabijają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zabijał, będę się zabijać będziesz się zabijał, będziesz się zabijać będzie się zabijał, będzie się zabijać będziemy się zabijali, będziemy się zabijać będziecie się zabijali, będziecie się zabijać będą się zabijali, będą się zabijać ż będę się zabijała, będę się zabijać będziesz się zabijała, będziesz się zabijać będzie się zabijała, będzie się zabijać będziemy się zabijały, będziemy się zabijać będziecie się zabijały, będziecie się zabijać będą się zabijały, będą się zabijać n będę się zabijało, będę się zabijać będziesz się zabijało, będziesz się zabijać będzie się zabijało, będzie się zabijać czas zaprzeszły m zabijałem się był zabijałeś się był zabijał się był zabijaliśmy się byli zabijaliście się byli zabijali się byli ż zabijałam się była zabijałaś się była zabijała się była zabijałyśmy się były zabijałyście się były zabijały się były n zabijałom się było zabijałoś się było zabijało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zabijano się tryb przypuszczający m zabijałbym się, byłbym się zabijał zabijałbyś się, byłbyś się zabijał zabijałby się, byłby się zabijał zabijalibyśmy się, bylibyśmy się zabijali zabijalibyście się, bylibyście się zabijali zabijaliby się, byliby się zabijali ż zabijałabym się, byłabym się zabijała zabijałabyś się, byłabyś się zabijała zabijałaby się, byłaby się zabijała zabijałybyśmy się, byłybyśmy się zabijały zabijałybyście się, byłybyście się zabijały zabijałyby się, byłyby się zabijały n zabijałobym się, byłobym się zabijało zabijałobyś się, byłobyś się zabijało zabijałoby się, byłoby się zabijało imiesłów przymiotnikowy czynny m zabijający się, niezabijający się ż zabijająca się, niezabijająca się zabijające się, niezabijające się n zabijające się, niezabijające się imiesłów przysłówkowy współczesny zabijając się, nie zabijając się rzeczownik odczasownikowy zabijanie się, niezabijanie się

przykłady:

(1.1) Zbrodnia to niesłychana – pani zabija pana.

(1.2) Właściciele sklepów w obawie przed następstwami zamieszek zabili deskami wszystkie witryny.

(1.3) Ten program się zawiesił, trzeba go zabić.

(2.1) Ludzie na salę walili drzwiami i oknami, a media zabijały się o akredytację.

składnia:

(1.1-3) zabijać + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) uśmiercać, mordować, wykańczać, odbierać życie

(2.2) skończyć ze sobą, odebrać sobie życie

antonimy:

(1.1) ożywiać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zabity mos, zabijaka mos, zabójczość ż, zabijak mos, zabicie n, zabijanie n, zabójca, zabójczyni, zabójstwo

przym. zabójczy

czas. zabić, bić

ims. zabity

związki frazeologiczne:

zabić ćwieka • zabijać czas • wieś zabita deskami / dechami • dziura zabita deskami / dechami • świat zabity deskami / dechami

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) doodmaak
• albański: (1.1) vras
• angielski: (1.1) kill; (1.2) nail up; (1.3) kill; (2.2) commit a suicide, kill oneself
• arabski: (1.1) قتل (qatala), اغتال (iġtāla)
• azerski: (1.1) öldürmək
• białoruski: (1.1) забіваць; (1.2) забіваць
• birmański: (1.1) သတ်ဖြတ်
• brithenig: (1.1) uddiger
• bułgarski: (1.1) убивам
• cebuano: (1.1) patyon
• chiński standardowy: (1.1) 杀死 (shāsǐ), 弄死 (nòngsǐ)
• chorwacki: (1.1) ubijati
• czeski: (1.1) zabíjet; (1.2) přibít
• duński: (1.1) dræbe
• elfdalski: (1.1) ev ijel, ijel
• esperanto: (1.1) murdi
• estoński: (1.1) tapma
• fiński: (1.1) tappaa
• francuski: (1.1) tuer, faire mourir, assommer; (1.2) clouer, condamner
• friulski: (1.1) copâ, maçâ
• fryzyjski: (1.1) fermoardzje
• galicyjski: (1.1) matar
• gruziński: (1.1) მოკვლა (mok’vla)
• haitański: (1.1) tiye
• hiszpański: (1.1) asesinar, matar; (1.2) tapiar, condenar
• ido: (1.1) ocidar
• indonezyjski: (1.1) membunuh
• irlandzki: (1.1) maraigh
• islandzki: (1.1) drepa, deyða; (1.2) negla fyrir e-ð
• japoński: (1.1) 殺す (ころす, korosu); (2.2) 自殺する (じさつする, jisatsu suru)
• jidysz: (1.1) טויטן (tojtn); (2.2) אָנטאָן זיך אַ מיתה (onton zich a mise)
• joruba: (1.1) pa
• kannada: (1.1) ಕೊಲ್ಲು (kollu)
• kaszubski: (1.1) zabijac
• kataloński: (1.1) matar
• kazachski: (1.1) өлтіру
• khmerski: (1.1) សម្លាប់ (samleab)
• kirgiski: (1.1) өлтүрүү
• koreański: (1.1) 죽이다 (chugida)
• kurmandżi: (1.1) kûştin
• laotański: (1.1) ຂ້າ (kha)
• litewski: (1.1) mušinėti, žudyti
• luksemburski: (1.1) ëmbréngen
• łaciński: (1.1) necare
• łotewski: (1.1) galināt
• macedoński: (1.1) убива
• malajski: (1.1) membunuh
• manx: (1.1) marroo
• maoryski: (1.1) whakamate
• mongolski: (1.1) алах
• nepalski: (1.1) मार्नु (mārnu)
• niderlandzki: (1.1) doden, doodmaken
• niemiecki: (1.1) töten, umbringen, ermorden, totschlagen; (1.2) zunageln, vernageln
• norweski (bokmål): (1.1) drepe
• nowogrecki: (1.1) σκοτώνω; (1.2) σφαλίζω, πεθαίνω
• ormiański: (1.1) սպանել (spanel)
• perski: (1.1) کشتن (koštan)
• portugalski: (1.1) matar
• rosyjski: (1.1) убивать ndk.; (1.2) забивать ndk., заколачивать ndk.; (2.1) убиваться ndk.; (2.2) убиваться ndk.
• rumuński: (1.1) ucide, omorî; (2.2) sinucide, se omorî
• serbski: (1.1) убијати
• słowacki: (1.1) zabíjať
• słoweński: (1.1) ubijati
• somalijski: (1.1) dilid
• staroirlandzki: (1.1) marbaid, orcaid
• sundajski: (1.1) maehan
• szwedzki: (1.1) döda, mörda, dräpa, avliva, slå ihjäl, ta ​av daga, ​avdagata, bringa om livet; (1.2) spika för, spika igen, spika över
• tadżycki: (1.1) куштан
• tahitański: (1.1) haʻapohe, taparahi
• tajski: (1.1) ฆ่า (kaa)
• turecki: (1.1) öldürmek
• turkmeński: (1.1) öldürmek
• ukraiński: (1.1) убивати, вбивати
• węgierski: (1.1) agyonüt, megöl
• wietnamski: (1.1) giết
• włoski: (1.1) uccidere, abbattere, ammazzare; (2.1) ammazzarsi; (2.2) ammazzarsi

źródła: