алыу: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
składnia |
dr. red. |
||
| (Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== алыу ({{język baszkirski}}) == |
== алыу ({{język baszkirski}}) == |
||
{{transliteracja}} |
{{transliteracja}} alıw |
||
{{wymowa}} {{IPA3| |
{{wymowa}} |
||
: {{IPA3|ɑˈɫɯw}} |
|||
: ''temat czasownika:'' {{IPA3|ɑɫ}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''czasownik'' |
''czasownik'' |
||
: (1.1) [[brać]], [[wziąć]] |
: (1.1) [[brać]], [[wziąć]] |
||
: (1.2) {{mat}} [[odejmować]] |
|||
: (1.3) [[odebrać]] |
|||
: (1.4) [[pobierać]] |
|||
''czasownik posiłkowy'' |
''czasownik posiłkowy'' |
||
: (2.1) [[móc]] |
: (2.1) [[móc]] |
||
: (2.2) ''…wyrażający pewną ciągłość działania'' |
|||
''rzeczownik'' |
|||
: (3.1) {{mat}} [[odejmowanie]] |
|||
: (3.2) [[branie]], [[wzięcie]] |
|||
: (3.3) [[zabranie]], [[odebranie]] |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[бала|Балалар]] [[ата-әсә|ата-әсәләренән]] [[өлгө]] [[алыу|ала]]''. → [[dziecko|Dzieci]] '''[[brać|biorą]]''' [[przykład]] [[ze]] [[swój|swoich]] [[rodzic]]ów. |
|||
| ⚫ | : (2.1) ''[[әгәр|Әгәр]] [[һүҙ]] [[мәғәнә|мәғәнәһен]] [[белеү|белмәһәң]], [[ул|уны]] [[һүҙлек|һүҙлектә]] [[ҡарау|ҡарай]] [[алыу|алаһың]].'' → [[jeśli|Jeśli]] [[nie]] [[znać|znasz]] [[znaczenie|znaczenia]] [[słowo|słowa]], [[zobaczyć|zobacz]] ({{dosł}} '''[[móc|możesz]]''' [[zobaczyć]]) [[ono|je]] [[w]] [[słownik]]u |
||
: (1.3) ''[[ҡәләм|Ҡәләм]] [[яҙыу|яҙа]], [[яҙыусы]] [[дан]] [[алыу|ала]].''<ref>[https://ihtika.ru/index.php/book/vatandash-7-2013/text/137 Поварисов, С. Тел байлығы сикһеҙ. Ватандаш, №7, 2013, s. 137]</ref> → [[pióro|Pióro]] [[pisać|pisze]], [[pisarz]] ([[z]] [[to|tego]]) [[słynąć|słynie]] ({{dosł}} '''[[odbierać|odbiera]]''' [[chwała|chwałę]]). |
|||
| ⚫ | : (2.1) ''[[әгәр|Әгәр]] [[һүҙ]] [[мәғәнә|мәғәнәһен]] [[белеү|белмәһәң]], [[ул|уны]] [[һүҙлек|һүҙлектә]] [[ҡарау|ҡарай]] [[алыу|алаһың]].'' → [[jeśli|Jeśli]] [[nie]] [[znać|znasz]] [[znaczenie|znaczenia]] [[słowo|słowa]], [[zobaczyć|zobacz]] ({{dosł}} '''[[móc|możesz]]''' [[zobaczyć]]) [[ono|je]] [[w]] [[słownik]]u. |
||
: (2.2) ''[[һатыу]]'' → [[kupować]] (dotyczy danej chwili), ''[[һатып алыу]]'' → [[kupować]] (wskazuje że działanie wymaga pewnego czasu) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
: (2.1) |
: (2.1) ''gerundium z sufiksem [[-а]] / [[-ә]] / [[-й]]'' + алыу |
||
: (2.2) ''gerundium z sufiksem [[-п]]'' + алыу |
|||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.1) ''[[өлгө]] алыу'' → [[brać]] [[przykład]] |
|||
: (1.3) ''[[дан]] алыу'' → [[słynąć]] |
|||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
| Linia 20: | Linia 40: | ||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
Aktualna wersja na dzień 16:35, 5 sty 2024
алыу (język baszkirski)
[edytuj]- transliteracja:
- alıw
- znaczenia:
czasownik
czasownik posiłkowy
- (2.1) móc
- (2.2) …wyrażający pewną ciągłość działania
rzeczownik
- przykłady:
- (1.1) Балалар ата-әсәләренән өлгө ала. → Dzieci biorą przykład ze swoich rodziców.
- (1.3) Ҡәләм яҙа, яҙыусы дан ала.[1] → Pióro pisze, pisarz (z tego) słynie (dosł. odbiera chwałę).
- (2.1) Әгәр һүҙ мәғәнәһен белмәһәң, уны һүҙлектә ҡарай алаһың. → Jeśli nie znasz znaczenia słowa, zobacz (dosł. możesz zobaczyć) je w słowniku.
- (2.2) һатыу → kupować (dotyczy danej chwili), һатып алыу → kupować (wskazuje że działanie wymaga pewnego czasu)
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: