gerundio: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.5) (robot dodaje: zh:gerundio |
zamiana /r/ w hiszpańskim IPA i in. |
||
| (Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 11 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== gerundio ({{język baskijski}}) == |
|||
[[en:gerundio]] [[es:gerundio]] [[gl:gerundio]] [[io:gerundio]] [[it:gerundio]] [[hu:gerundio]] [[nl:gerundio]] [[ja:gerundio]] [[no:gerundio]] [[pt:gerundio]] [[zh:gerundio]] |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik'' |
|||
: (1.1) {{gram}} [[gerundium]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref> |
|||
{{odmiana}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
<references /> |
|||
== gerundio ({{język hiszpański}}) == |
|||
{{wymowa}} |
|||
: {{IPA3|xe.ˈɾun̩.djo}} |
|||
: {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gerundio.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
|||
: (1.1) {{gram}} [[imiesłów]] [[czynny]] |
|||
{{odmiana}} |
|||
: (1.1) {{lm}} gerundios |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
: (1.1) ''[[gerundio compuesto]]'' → [[imiesłów]] [[czynny]] [[złożony]] (''odpowiednik'' [[imiesłów przysłówkowy uprzedni|imiesłowu przysłówkowego uprzedniego]]) |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
: {{etym2|łac|gerundium|gerundĭum}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
* forma nieosobowa czasowników '''''„gerundio”''''' występuje w charakterze przysłówkowym ('''''leyendo''' un libro'' → czytając książkę) lub jako człon peryfrazy czasownikowej, np: ''[[estar#es|estar]]'' + ''gerundio'', ''[[seguir#es|seguir]]'' + ''gerundio'', {{itd}} |
|||
* {{zob|gerundivo}} → {{łac}} [[imiesłów]] [[bierny]] [[czas przyszły|czasu przyszłego]] |
|||
* {{zoblistę|infinitivo|gerundio|participio}} |
|||
* zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Słownictwo gramatyczne|Hiszpański - Słownictwo gramatyczne]] |
|||
{{źródła}} |
|||
== gerundio ({{interlingua}}) == |
== gerundio ({{interlingua}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik'' |
''rzeczownik'' |
||
: (1.1) [[gerundium]], rzeczownik odsłowny |
: (1.1) {{gram}} [[gerundium]], [[rzeczownik]] [[odsłowny]] |
||
{{odmiana}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
== gerundio ({{język włoski}}) == |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
|||
: (1.1) {{gram}} [[imiesłów przysłówkowy]] |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{lp}} gerundio; {{lm}} gerundi |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.1) ''[[gerundio passato]]'' → [[imiesłów przysłówkowy uprzedni]] • ''[[gerundio presente]]'' → [[imiesłów przysłówkowy współczesny]] |
|||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|łac|gerundium}}<ref>{{Treccani}}</ref> |
|||
{{uwagi}} {{ImportIA|gerundio}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Włoski - Słownictwo gramatyczne]] |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
Aktualna wersja na dzień 01:14, 5 mar 2023
gerundio (język baskijski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „gerundio” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)
gerundio (język hiszpański)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) gerundio compuesto → imiesłów czynny złożony (odpowiednik imiesłowu przysłówkowego uprzedniego)
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- forma nieosobowa czasowników „gerundio” występuje w charakterze przysłówkowym (leyendo un libro → czytając książkę) lub jako człon peryfrazy czasownikowej, np: estar + gerundio, seguir + gerundio, itd.
- zob. gerundivo → łac. imiesłów bierny czasu przyszłego
- zobacz też: infinitivo • gerundio • participio
- zobacz też: Hiszpański - Słownictwo gramatyczne
- źródła:
gerundio (interlingua)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) gram. gerundium, rzeczownik odsłowny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
gerundio (język włoski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) gram. imiesłów przysłówkowy
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) gerundio passato → imiesłów przysłówkowy uprzedni • gerundio presente → imiesłów przysłówkowy współczesny
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Słownictwo gramatyczne
- źródła: