见面

见面 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 见面, trad. 見面

wymowa:

pinyin jiànmiàn (jian4mian4); zhuyin ㄐㄧㄢˋㄇㄧㄢˋ

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) spotykać się

(1.2) widywać się

rzeczownik

(2.1) spotkanie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他们安排秘密见面。(tāmen ānpái mìmì jiànmiàn) → Planowali spotkać się potajemnie.

(1.2) 我们会在晚上和周末见面。(wǒmen huì zài wǎnshàng hé zhōumò jiànmiàn) → Będziemy widywać się w nocy i i w weekendy.

(2.1) 我和招生委员会预约了见面。(wǒ hé zhāoshēng wěiyuánhuì yùyuēle jiànmiàn) → Umówiłam się na spotkanie z komisją rekrutacyjną.

składnia:

(1.1-2) czasami 见面 traktuje się jako czasownik z dopełnieniem i dokonuje się jego rozdzielenia poprzez dodanie wtrąceń między znaki, np.:

• 我们见个面吧。 → Spotkajmy się.

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 见•会•开会

(1.2) 看

(2.1) 见•会•开会

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 见 + 面 → spotykać się + powierzchnia

uwagi:

HSK: 1

źródła: