nudzić

nudzić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnud͡ʑit͡ɕ], AS: [nuʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) powodować nudę

czasownik zwrotny niedokonany nudzić się (dk. brak)

(2.1) odczuwać nudę

(2.2) st.pol. prowincj. niepokoić

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nudzić
czas teraźniejszy		nudzę	nudzisz	nudzi	nudzimy	nudzicie	nudzą
czas przeszły	m	nudziłem	nudziłeś	nudził	nudziliśmy	nudziliście	nudzili
	ż	nudziłam	nudziłaś	nudziła	nudziłyśmy	nudziłyście	nudziły
	n	nudziłom	nudziłoś	nudziło
tryb rozkazujący		niech nudzę	nudź	niech nudzi	nudźmy	nudźcie	niech nudzą
pozostałe formy czas przyszły m będę nudził, będę nudzić będziesz nudził, będziesz nudzić będzie nudził, będzie nudzić będziemy nudzili, będziemy nudzić będziecie nudzili, będziecie nudzić będą nudzili, będą nudzić ż będę nudziła, będę nudzić będziesz nudziła, będziesz nudzić będzie nudziła, będzie nudzić będziemy nudziły, będziemy nudzić będziecie nudziły, będziecie nudzić będą nudziły, będą nudzić n będę nudziło, będę nudzić będziesz nudziło, będziesz nudzić będzie nudziło, będzie nudzić czas zaprzeszły m nudziłem był nudziłeś był nudził był nudziliśmy byli nudziliście byli nudzili byli ż nudziłam była nudziłaś była nudziła była nudziłyśmy były nudziłyście były nudziły były n nudziłom było nudziłoś było nudziło było forma bezosobowa czasu przeszłego nudzono tryb przypuszczający m nudziłbym, byłbym nudził nudziłbyś, byłbyś nudził nudziłby, byłby nudził nudzilibyśmy, bylibyśmy nudzili nudzilibyście, bylibyście nudzili nudziliby, byliby nudzili ż nudziłabym, byłabym nudziła nudziłabyś, byłabyś nudziła nudziłaby, byłaby nudziła nudziłybyśmy, byłybyśmy nudziły nudziłybyście, byłybyście nudziły nudziłyby, byłyby nudziły n nudziłobym, byłobym nudziło nudziłobyś, byłobyś nudziło nudziłoby, byłoby nudziło imiesłów przymiotnikowy czynny m nudzący, nienudzący ż nudząca, nienudząca nudzące, nienudzące n nudzące, nienudzące imiesłów przymiotnikowy bierny m nudzony, nienudzony nudzeni, nienudzeni ż nudzona, nienudzona nudzone, nienudzone n nudzone, nienudzone imiesłów przysłówkowy współczesny nudząc, nie nudząc rzeczownik odczasownikowy nudzenie, nienudzenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nudzić się
czas teraźniejszy		nudzę się	nudzisz się	nudzi się	nudzimy się	nudzicie się	nudzą się
czas przeszły	m	nudziłem się	nudziłeś się	nudził się	nudziliśmy się	nudziliście się	nudzili się
	ż	nudziłam się	nudziłaś się	nudziła się	nudziłyśmy się	nudziłyście się	nudziły się
	n	nudziłom się	nudziłoś się	nudziło się
tryb rozkazujący		niech się nudzę	nudź się	niech się nudzi	nudźmy się	nudźcie się	niech się nudzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się nudził, będę się nudzić będziesz się nudził, będziesz się nudzić będzie się nudził, będzie się nudzić będziemy się nudzili, będziemy się nudzić będziecie się nudzili, będziecie się nudzić będą się nudzili, będą się nudzić ż będę się nudziła, będę się nudzić będziesz się nudziła, będziesz się nudzić będzie się nudziła, będzie się nudzić będziemy się nudziły, będziemy się nudzić będziecie się nudziły, będziecie się nudzić będą się nudziły, będą się nudzić n będę się nudziło, będę się nudzić będziesz się nudziło, będziesz się nudzić będzie się nudziło, będzie się nudzić czas zaprzeszły m nudziłem się był nudziłeś się był nudził się był nudziliśmy się byli nudziliście się byli nudzili się byli ż nudziłam się była nudziłaś się była nudziła się była nudziłyśmy się były nudziłyście się były nudziły się były n nudziłom się było nudziłoś się było nudziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego nudzono się tryb przypuszczający m nudziłbym się, byłbym się nudził nudziłbyś się, byłbyś się nudził nudziłby się, byłby się nudził nudzilibyśmy się, bylibyśmy się nudzili nudzilibyście się, bylibyście się nudzili nudziliby się, byliby się nudzili ż nudziłabym się, byłabym się nudziła nudziłabyś się, byłabyś się nudziła nudziłaby się, byłaby się nudziła nudziłybyśmy się, byłybyśmy się nudziły nudziłybyście się, byłybyście się nudziły nudziłyby się, byłyby się nudziły n nudziłobym się, byłobym się nudziło nudziłobyś się, byłobyś się nudziło nudziłoby się, byłoby się nudziło imiesłów przymiotnikowy czynny m nudzący się, nienudzący się ż nudząca się, nienudząca się nudzące się, nienudzące się n nudzące się, nienudzące się imiesłów przysłówkowy współczesny nudząc się, nie nudząc się rzeczownik odczasownikowy nudzenie się, nienudzenie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) nudzić kogoś czymś • nudzić opowiadaniem / opowieścią / swoją obecnością / zwierzeniami • bardzo / strasznie / potwornie nudzić • nudzić szefa / uczniów / telewidzów

(2.1) nudzić się w szkole / w muzeum

synonimy:

(1.1) zanudzać, męczyć; reg. śl. ciurczeć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nudziarka ż, nuda ż, nudzenie n, nudziarz m, nudności nmos

czas. zanudzać dk.

przym. nudny, nudnawy

przysł. nudno, nudnie

związki frazeologiczne:

nudzić się jak mops

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bore
• arabski: (1.1) أمل
• esperanto: (1.1) tedi, enuigi; (2.1) enui
• francuski: (1.1) ennuyer; (2.1) s'ennuyer
• hiszpański: (1.1) aburrir; (2.1) aburrirse
• kaszubski: (2.1) jimrotac sã
• niemiecki: (1.1) langweilen; (2.1) sich langweilen
• rosyjski: (1.1) надоедать
• rumuński: (1.1) a se plictisi
• ukraiński: (1.1) набридати; (2.1) нудьгувати
• wilamowski: (1.1) baong
• włoski: (1.1) annoiare, prendere in uggia; (2.1) annoiarsi

źródła: