By CBCP

Sermon: Ang Pagpili Ni Christ for Us to Serve in MinistrySeries: God’s Perfect ServantSpeaker: Rev. Michael CariñoScripture: Mark 3:7-19 Sadyang pinili ni Kristo ang Kanyang mga unang apostol upang makibahagi sa Kanyang ministeryo, at ngayon, sadyang pinili Niya ang bawat isa sa atin para sa parehong layunin. Sa linggong ito, tatalakayin ni Rev. Mi…

Sermon: A Dynamic DiscipleshipSeries: God’s Perfect ServantSpeaker: Ptr. Jared CoScripture: Mark 3:7-19 Discipleship can be tricky because it involves close, personal mentoring relationships, i.e., life-on-life relationships. This week, Pastor Jared Co reminds us that Jesus provides us the wisdom and freedom to disciple one another. The ultimate go…

Sermon: 烏合之眾與精銳之師 The Crowd & The SWATSeries: 神完美的僕人 God’s Perfect ServantSpeaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah CheungScripture: 馬可福音 Mark 3:7-19Translated to English by Sis. Sarah Lim 教會成員通常分為兩類：「臨時」信徒，因臨時原因去教堂；以及「忠實信徒」，他們尋求神的國度並願意為其做出貢獻。本週，張國強牧師鼓勵我們要努力做忠心的信徒，加深對神的認識，向世人傳揚福音。Churchgoers generally fall into two groups: the "casual" attendees, who come for t…

By CBCP

Sermon: 更美的犧牲 The Better SacrificeSeries: 38th Anniversary CelebrationSpeaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah CheungScripture: 希伯來書 Hebrews 11:4Translated to English by Sis. Poshan Dy 該隱和亞伯的故事是聖經中最早的向上帝獻祭的記載，上帝更喜歡亞伯的獻祭而不是該隱的獻祭。在這個週年紀念日，張國強牧師將探討是什麼讓亞伯的犧牲更蒙神悅納，以及我們教會如何效法祂的榜樣。The story of Cain and Abel is the earliest biblical account of making sacrifices to God…

Sermon: 誰來教導信二代? Who Will Teach the Second Generation?Series: Family SundaySpeaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah CheungScripture: 申命記 Deuteronomy 6:1-9Translated to English by Elder Stanley Sy 在猶太文化，「示瑪」 是猶太人 家庭信仰的宣言。在這個家庭主日，張牧師鼓勵各家庭在家中刻意營造屬靈的氛圍，透過日常生活的行為，向家人展現他們的信心。In Jewish culture, "Shema" is the declaration of faith for Jewish families. On this Family S…

By CBCP

Sermon: 安息日之戰 (二) 醫治枯手 Sabbath Day Battle (2) : Healing a Shriveled HandSeries: 神完美的僕人 God’s Perfect ServantSpeaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah CheungScripture: 馬可福音 Mark 3:1-6Translated to English by Elder Alex Gatchalian 我們會變得如此麻木不仁，以至於將嚴格的規則置於他人的需求之上嗎？本週，張國強牧師用耶穌醫治枯乾手的故事來提醒我們不要硬著心，錯過神對彼此的恩典和愛。Could we become so unfeeling that we place strict rules abov…

Sermon: Ang Pagpapahalaga ni Christ sa Tao!Series: God’s Perfect ServantSpeaker: Ptr. July DavidScripture: Mark 3: 1-6 Hindi nakatuon ang ministeryo ni Hesus sa paglikha ng mga bagong pamantayan sa relihiyon o sa pamamahala ng pulitika; sa halip, ito ay nakasentro sa mga tao. Sa linggong ito, ibinabahagi ni Pastor July David kung paano tayo tinutur…

Sermon: Withered Without YouSeries: God’s Perfect ServantSpeaker: Ptr. Renz RaquionScripture: Mark 3:1-6 Without Jesus, our lives are like a withered and empty mess. This week, Ptr. Renz Raquion explains that true wholeness can only be found in Christ. He alone can restore and transform our once-withered existence so we can live fully in His presen…

By CBCP

By CBCP

Sermon: Recovery of the SabbathSeries: God’s Perfect ServantSpeaker: Ptr. Jared CoScripture: Mark 2:23-28 During Jesus' time, religious leaders corrupted the original purpose of the Sabbath, which God designed as a day of rest. This week, Ptr. Jared Co explains how Jesus, as Lord of the Sabbath, understands our needs and has the power and authority…

Sermon: 安息日之戰 (一) 掐麥穗吃 Sabbath Day Battle (1): Picking GrainSeries: 神完美的僕人 God’s Perfect ServantSpeaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah CheungScripture: 馬可福音 Mark 2:23-28Translated to English by Sis. Poshan Dy 上帝創造安息日作為休息日，但耶穌時代的宗教領袖卻將其扭曲為一個負擔的日子。本週，張國強牧師討論了耶穌如何透過證明祂是安息日的主來對抗法利賽人的虛偽。God created the Sabbath as a day of rest, but the religious leaders of Jesus'…

Sermon: Ang Pagmamahal Ni Christ At Ang Kanyang Resistance Against LegalismSeries: God’s Perfect ServantSpeaker: Rev. Michael CariñoScripture: Mark 2:23-28 Nagpapataw ng hindi kinakailangang pasanin ang legalismo sa pamamagitan ng higit na pagpapahalaga sa mga alituntunin kaysa sa relasyon sa pagitan ng mga tao. Sa linggong ito, ibinabahagi ni Rev.…

Sermon: From Emptiness to FullnessSeries: God’s Perfect ServantSpeaker: Ptr. Nathan Tee Scripture: Mark 2:18-22 Attempting to earn God's favor through religious practice alone is futile; salvation can't be achieved through our own efforts. This week, Ptr. Nathan Tee shares how it's only through Christ that we can genuinely experience God's favor an…

Sermon: 從禁食到福音 From Fasting to GospelSeries: 神完美的僕人 God’s Perfect ServantSpeaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah CheungScripture: 馬可福音 Mark 2:18-22Translated to English by Deacon Daniel Go 基督徒最顯著的特徵是活出恩典的生命，在真理中得自由。本周，張國強牧師鼓勵我们放下律法主義的思維，將彼此視為在基督所賜的真正自由中與基督同作後嗣。The defining characteristic of being a Christian is living a life of grace and finding freedom in tr…

Sermon: Pinalitan Mo Ng Kagalakan Ang Aking PagsusumamoSeries: God’s Perfect ServantSpeaker: Ptr. Allan RilleraScripture: Marcos 2:18-22 Ang paghahanap sa Diyos sa pamamagitan lamang ng relihiyon ay madalas na humahantong sa kawalan ng pag-asa at desperasyon. Ngayong linggo, ipinaliwanag ni Ptr. Allan Rillera na ang tunay na kagalakan at pag-asa ay…

By CBCP

Sermon: 我為何而死? What Am I Dying For?Series: 神完美的僕人 God’s Perfect ServantSpeaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah CheungScripture: 馬可福音 Mark 2:13-17Translated to English by Deacon Daniel Go 年輕的時候，我們經常會問：「我為何而活？」但到了人生下半場，問題則變成了：「我為何而死？」本週，張國強牧師將探討這個問題如何引導我們超越物質世界，追尋生命的真正意義。In our youth, we often ask ourselves, "What am I living for?" As we approach midlife, howev…

Sermon: Ang Pagtawag Ni Christ Sa Mga Sinners At Ang Kanyang GraceSeries: God’s Perfect ServantSpeaker: Rev. Michael CariñoScripture: Mark 2:13-17 Hatid ng Mabuting Balita ni Hesus ang mensahe ng biyaya’t awa para sa lahat ng makasalanan. Bukas ito para sa lahat at walang itinatangi. Sa linggong ito, ibinabahagi ni Rev. Mike Cariño na inaanyayahan …