Plusieurs tornades ont frappé les États-Unis, causant au moins 33 morts et des destructions massives, laissant des milliers de foyers sans électricité. Traduction: Multiple tornadoes struck the United States, causing at least 33 deaths and massive destruction, leaving thousands of households without power. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/priva…

To get 55% OFF the Lingopie annual plan: https://learn.lingopie.com/FrenchPod --------------------- Les évêques de France reportent à Avril la présentation du dispositif d'accompagnement des victimes adultes de violences sexuelles, suscitant des critiques. Traduction : The bishops of France postpone to April the presentation of the support system f…

Un puissant séisme frappe la Birmanie, causant plus de 1 000 morts et des milliers de blessés, selon les autorités locales.​ Traduction : A powerful earthquake strikes Myanmar, causing over 1,000 deaths and thousands of injuries, according to local authorities. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Les rebelles houthis du Yémen reprennent les attaques contre les navires israéliens, ce qui aggrave les tensions dans la région maritime stratégique.​ Traduction : Yemen's Houthi rebels resume attacks against Israeli ships, escalating tensions in the strategic maritime region. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

To get 55% OFF the Lingopie annual plan: https://learn.lingopie.com/FrenchPod ------------------------- Une fusée orbitale lancée depuis l'Europe continentale s'écrase après seulement quelques secondes de vol, suscitant des inquiétudes sur la sécurité spatiale.​ Traduction : An orbital rocket launched from continental Europe crashes after only a fe…

Les États-Unis imposent des taxes sur les voitures européennes. L'Union européenne menace de riposter avec des mesures similaires sur les produits américains.​ Traduction : The United States imposes tariffs on European cars. The European Union threatens to retaliate with similar measures on American products. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/pr…

Radio France propose une série de concerts variés, mettant en avant des œuvres classiques et contemporaines pour tous les mélomanes. Traduction : Radio France offers a series of diverse concerts, showcasing classical and contemporary works for all music lovers. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Sous la présidence de Javier Milei, l'Argentine adopte des réformes économiques radicales visant à libéraliser le marché, suscitant des débats sur leur impact social. Traduction : Under President Javier Milei, Argentina implements radical economic reforms to liberalize the market, sparking debates on social impact. Hébergé par Acast. Visitez acast.…

L'OTAN célèbre son 75ᵉ anniversaire, l'occasion de dresser un bilan de ses accomplissements et de discuter des défis futurs dans un contexte géopolitique en mutation. Traduction : NATO celebrates its 75th anniversary, assessing achievements and discussing future challenges in a changing geopolitical landscape. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/p…

Les États-Unis font face à une crise gouvernementale, des désaccords internes paralysant les décisions politiques majeures, suscitant des inquiétudes nationales et internationales. Traduction : The United States faces a governmental crisis, internal disagreements stalling major policy decisions, raising national and international concerns. Hébergé …

L'Ukraine et la Russie ont convenu d'une trêve énergétique, suspendant temporairement les attaques sur les infrastructures, offrant un répit aux populations affectées. Traduction : Ukraine and Russia agreed to an energy truce, temporarily halting infrastructure attacks, providing respite to affected populations. Hébergé par Acast. Visitez acast.com…

Les États-Unis ont expulsé plus de 200 membres présumés du gang vénézuélien Tren de Aragua vers le Salvador, où ils ont été emprisonnés. ​ Traduction: The United States expelled over 200 suspected members of the Venezuelan gang Tren de Aragua to El Salvador, where they were incarcerated. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'info…

Les États-Unis ont mené des frappes "décisives" contre les Houthis au Yémen, tuant neuf civils selon les rebelles, attisant les tensions régionales. ​ Traduction: The United States conducted "decisive" strikes against the Houthis in Yemen, killing nine civilians according to the rebels, exacerbating regional tensions. Hébergé par Acast. Visitez aca…

Des millions de Cubains ont passé une deuxième nuit sans électricité, suite à une défaillance du système électrique national. Traduction: Millions of Cubans spent a second night without electricity, following a failure in the national electrical system. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

La Grèce a connu une vague de chaleur record en mars, suivie de chutes de neige inattendues, perturbant la vie quotidienne. Traduction: Greece experienced a record heatwave in March, followed by unexpected snowfall, disrupting daily life. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

En Ukraine, une brigade utilise des publicités provocantes et des "semaines d'essai" pour relancer la mobilisation. Cette initiative vise à renforcer les rangs face à l'ennemi. Traduction: In Ukraine, a brigade is using provocative ads and "trial weeks" to boost mobilization. This initiative aims to strengthen the ranks against the enemy. Hébergé p…

Le pape François, hospitalisé depuis trois semaines, a passé une nuit tranquille. Son état de santé préoccupe les fidèles du monde entier. Traduction: Pope Francis, hospitalized for three weeks, had a peaceful night. His health condition worries faithful around the world. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Un homme armé a été abattu près de la Maison-Blanche par les agents du Secret Service. L'incident s'est produit alors que le président Trump était en Floride. Traduction: An armed man was shot near the White House by Secret Service agents. The incident occurred while President Trump was in Florida. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour …

To say that relations between the U.S. and Europe have changed is an understatement. NATO is a major bone of contention and the introduction of tariffs has caused turmoil in financial markets. Let’s talk about it in this lesson.By Plus Publications

Après plusieurs reports, la fusée Ariane 6 a enfin décollé pour sa première mission commerciale. Ce lancement symbolise la souveraineté retrouvée de l'Europe dans le domaine spatial. Traduction: After several delays, the Ariane 6 rocket finally took off on its first commercial mission. This launch symbolizes Europe's regained sovereignty in space. …

La France a connu un hiver exceptionnellement doux, avec un mois de février particulièrement chaud. Cette tendance s'inscrit dans un contexte mondial où les températures continuent de battre des records. Traduction: France experienced an exceptionally mild winter, with an unusually warm February. This trend is part of a global pattern where tempera…

Si vous voulez prendre des leçons de français avec moi: [email protected] ---------------------- L'industrie du cinéma américain semble mettre en sourdine la promotion des minorités, suscitant des débats sur la diversité à Hollywood. ​ Traduction: The American film industry appears to be downplaying minority promotion, sparking debates about div…

Si vous voulez prendre des leçons de français avec moi: [email protected] ---------------------- Des militants proguerre russes proches du Kremlin plaident désormais pour un cessez-le-feu en Ukraine, marquant un possible tournant. ​ Traduction: Pro-war Russian activists close to the Kremlin now advocate for a ceasefire in Ukraine, signaling a po…

Les dirigeants européens se sont réunis à Londres pour réaffirmer leur soutien à l'Ukraine, malgré les tensions avec les États-Unis. ​ Traduction: European leaders met in London to reaffirm their support for Ukraine, despite tensions with the United States. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Lors de la 97ᵉ cérémonie des Oscars, Zoe Saldana a remporté le prix du meilleur second rôle, et "Flow" a été sacré meilleur film d'animation. ​ Traduction: At the 97th Academy Awards, Zoe Saldana won Best Supporting Actress, and "Flow" was awarded Best Animated Feature. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Israël a suspendu l'aide humanitaire à Gaza, le Hamas dénonçant une violation du cessez-le-feu. Cette interruption menace la trêve récemment établie. ​ Traduction: Israel suspended humanitarian aid to Gaza, with Hamas denouncing a ceasefire violation. This interruption threatens the recently established truce. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/p…

La série culte "Bref." revient avec une deuxième saison sur Disney+, treize ans après la première, composée de six épisodes de trente à quarante minutes. Traduction: The cult series "Bref." returns with a second season on Disney+, thirteen years after the first, consisting of six episodes of thirty to forty minutes. Hébergé par Acast. Visitez acast…

Pour écouter mon autre podcast (Choses à Savoir): Apple Podcast: https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492 Spotify: https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3 --------------------- À Paris, une soixantaine de pays signent une déclaration commune lors du Sommet pour l'action sur l'intelligence artificielle, affi…

Pour écouter mon autre podcast (Choses à Savoir): Apple Podcast: https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492 Spotify: https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3 --------------------- Une attaque au couteau à Mulhouse fait un mort et plusieurs blessés. L'assaillant, connu pour radicalisation, était sous obligation…

Pour écouter mon autre podcast (Choses à Savoir): Apple Podcast: https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492 Spotify: https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3 --------------------- Les conservateurs de la CDU remportent les élections législatives en Allemagne, tandis que l'extrême droite de l'AfD progresse dans…

Le président russe Vladimir Poutine se dit prêt à négocier avec son homologue ukrainien Volodymyr Zelensky, reconnaissant le droit de l'Ukraine à adhérer à l'Union européenne. Traduction: Russian President Vladimir Putin expresses readiness to negotiate with Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky, acknowledging Ukraine's right to join the Europea…

Dans une course haletante, l’équipe de France de biathlon a arraché la médaille d’or en relais mixte, affirmant sa suprématie mondiale. Traduction : In a nail-biting finish, the French biathlon team clinched gold in the mixed relay, reaffirming its global dominance. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Kendrick Lamar a électrisé la mi-temps du Super Bowl avec une prestation millimétrée, atteignant un record d’audience historique. Traduction : Kendrick Lamar electrified the Super Bowl halftime show with a masterfully choreographed performance, drawing an all-time record audience. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'information…

L’île française d’Amsterdam a subi de violents incendies, mettant en péril son écosystème fragile et sa faune endémique rare. Traduction : France’s Amsterdam Island has been ravaged by severe wildfires, threatening its delicate ecosystem and rare endemic wildlife. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Un cessez-le-feu fragile a été instauré à Gaza, mais son avenir reste incertain tant les tensions entre Israël et le Hamas restent vives. Traduction : A fragile ceasefire has been brokered in Gaza, yet its future remains shaky as tensions between Israel and Hamas persist. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Face à la crise énergétique, la France hésite entre relancer son parc nucléaire et accélérer sa transition vers les énergies renouvelables. Traduction : Amid the energy crisis, France wavers between revamping its nuclear fleet and fast-tracking its shift to renewables. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

La France et les Émirats arabes unis ont annoncé un partenariat stratégique pour développer un campus dédié à l'intelligence artificielle en France. Traduction : France and the United Arab Emirates announced a strategic partnership to develop an artificial intelligence campus in France. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'infor…

Un incendie dans une maison de retraite à Bouffémont a causé la mort de trois personnes et en a blessé huit autres. Traduction : A fire in a retirement home in Bouffémont resulted in three deaths and eight injuries. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Après un accord avec l'Indonésie, Serge Atlaoui, détenu depuis 2007 pour trafic de drogue, a été rapatrié en France. Traduction : Following an agreement with Indonesia, Serge Atlaoui, detained since 2007 for drug trafficking, was repatriated to France. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Le gouvernement de François Bayrou a survécu à une motion de censure déposée à l'Assemblée nationale suite à l'adoption du budget 2025. Traduction : François Bayrou's government survived a no-confidence motion filed in the National Assembly following the adoption of the 2025 budget. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informati…

Le Premier ministre François Bayrou a adopté le budget 2025 en utilisant des pouvoirs constitutionnels spéciaux, évitant ainsi un vote à l'Assemblée nationale. Traduction : Prime Minister François Bayrou adopted the 2025 budget using special constitutional powers, thus avoiding a vote in the National Assembly. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/p…

Le Hamas a libéré trois otages tandis qu'Israël a relâché 183 prisonniers palestiniens, dans le cadre d'un accord de cessez-le-feu. Traduction: Hamas released three hostages while Israel freed 183 Palestinian prisoners as part of a ceasefire agreement. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

La basilique Notre-Dame-de-la-Garde à Marseille a achevé sa restauration, redonnant éclat à ce monument emblématique. Traduction: The Notre-Dame-de-la-Garde basilica in Marseille has completed its restoration, restoring shine to this iconic monument. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Le Festival du film fantastique de Gérardmer a décerné son Grand Prix au film "In a Violent Nature" du Canadien Chris Nash. Traduction: The Gérardmer Fantastic Film Festival awarded its Grand Prize to "In a Violent Nature" by Canadian Chris Nash. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Un éboulement en Savoie a bloqué plus de 10 000 automobilistes pendant plusieurs heures, nécessitant des opérations de déblaiement importantes. Traduction: A landslide in Savoie stranded over 10,000 motorists for several hours, requiring significant clearing operations. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

De fortes précipitations ont provoqué des inondations importantes dans l'Ouest de la France, touchant des milliers de foyers et perturbant les transports. Traduction: Heavy rainfall caused major flooding in Western France, affecting thousands of households and disrupting transportation. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'infor…

Le tourisme en France rebondit en 2024, avec un afflux massif de visiteurs étrangers, redynamisant l’économie locale dans les régions touristiques. Translation in English: Tourism in France rebounds in 2024, with a massive influx of foreign visitors, revitalizing the local economy in tourist regions. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pou…

Le Liban a accepté la prolongation de l'accord de trêve avec Israël jusqu'au 18 février, comme proposé par les États-Unis. Traduction: Lebanon has agreed to extend the truce agreement with Israel until February 18, as proposed by the United States. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

À Gaza, la libération de quatre otages israéliennes a été soigneusement orchestrée, dans le cadre des négociations en cours. Traduction: In Gaza, the release of four Israeli hostages was carefully orchestrated as part of ongoing negotiations. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.…

Les tribunaux français sont submergés par un nombre record d'affaires en attente, mettant en lumière la nécessité de réformes structurelles pour accélérer les procédures et désengorger les dossiers. Traduction: French courts are overwhelmed by a record number of pending cases, highlighting the need for structural reforms to speed up proceedings and…