Albert ends up with his arm in a sling after filling in his football coupon, Mr. Nicholls reacts badly when he finds himself locked out of the bistro, and Vicky asks Robin to talk to her father about his sudden depression.