Tabela de Rudo Veicular Externo, conforme Instruo Normativa IBAMA 127/2006

Veculos Nacionais
MODELO

CONFIGURAO
VALIDADE

MOTOR E CMBIO

PLANILHA INTERNET
dB(A) (#) ROTAO (rpm)

AUDI
Audi A3 1.6
Audi A3 1.6
Audi A3 1.8
Audi A3 1.8
Audi A3 1.8T
Audi A3 1.8T

a partir de 1996
a partir de 1999
a partir de 2002
a partir de 1998
a partir de 1998
a partir de 1998
a partir de 2000
a partir de 1998
a partir de 2000

1.6 - Gasolina - A4
1.6 - Gasolina - M5 (EA 113)
1.6 - Gasolina - M5 (EA111)
1.8 - Gasolina - A4
1.8 - Gasolina - M5
1.8 - Gasolina - A4 (110kW)
1.8 - Gasolina - A5 (132kW)
1.8 - Gasolina - M5 (110kW)
1.8 - Gasolina - M5 (132kW)

85,0
82,0
83,6
89,5
85,5
83,0
80,0
81,5
82,0

4200
4400
4125
4500
4500
4500
4125
4275
4125

a partir de 2003
a partir de 2004
a partir de 2003
a partir de 2004
a partir de 2005
a partir de 2007
a partir de 2008
a partir de 2003
a partir de 2003
a partir de 2004
a partir de 2008
a partir de 2009
a partir de 2004
a partir de 2008

1.0 - Gasolina - M5 (52kW)

1.0 - Gasolina - M5 (52kW)
1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL3)
1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL3)
1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL4)
1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (KKM)
1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (VHT)
1.6 - Gasolina - M5 (74kW)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL3)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL4)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (VHT)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (automatizado)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (VHT)

85,3
84,9
85,9
85,9
84,0
87,0
84,6
89,2
83,1
84,7
84,0
84,0
83,1
85,0

4500
4500
4500
4500
4313
4313
4313
4313
4125
4313
3938
3938
4313
3938

a partir de 1997
a partir de 1996
a partir de 1997
a partir de 2000
a partir de 2001
a partir de 2001
a partir de 2002
a partir de 2003
a partir de 2004
a partir de 2005
a partir de 2005
a partir de 2008
a partir de 2009
a partir de 2011
a partir de 2010
a partir de 1997
a partir de 1998
a partir de 2001
a partir de 2002
a partir de 2003
a partir de 1999
a partir de 2002
a partir de 1995
a partir de 1998
a partir de 1995
a partir de 1998
a partir de 2000
a partir de 2002
a partir de 2003
a partir de 2005
a partir de 2009
a partir de 1995
a partir de 1998
a partir de 2000
a partir de 2005
a partir de 1994
a partir de 1996
a partir de 1998
a partir de 1995
a partir de 1998

1.0 - lcool - M5 (45kW)

1.0 - Gasolina - M5 (40kW)
1.0 - Gasolina - M5 (40kW)
1.0 - Gasolina - M5 (42kW)
1.0 - Gasolina - M5 (48kW)
1.0 - Gasolina - M5 (48kW)
1.0 - Gasolina - M5
1.0 - Gasolina - M5 (42kW)
1.0 - Gasolina - M5 (48kW)
1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL3)
1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL4)
1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (VHT)
1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL5)
1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (OBD BR2)
1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5
1.0 - Gasolina - M5 (51kW)
1.0 - Gasolina - M5 (51kW)
1.0 - Gasolina - M5 (56kW)
1.0 - Gasolina - M5 (4V) 56kW
1.0 - Gasolina - M5 (4VT) 82kW
1.6 - lcool - M5 (73kW)
1.6 - lcool - M5 (73kW)
1.6 - Gasolina - M5 (GMV) 50,5kW
1.6 - Gasolina - M5 (GMV) 50,5kW
1.6 - Gasolina - M5 (motor AP) 65kW
1.6 - Gasolina - M5 (68kW)
1.6 - Gasolina - M5 (68kW)
1.6 - Gasolina - M5 (68kW)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL3)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL4)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL5)
1.8 - Gasolina - M5 (72kW)
1.8 - Gasolina - M5 (motor AP) 73kW
1.8 - Gasolina - M5 (73kW)
1.8 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL4)
2.0 - Gasolina - M5 (80,5kW)
2.0 - Gasolina - M5 (82kW)
2.0 - Gasolina - M5 (82kW)
2.0 - Gasolina - M5 (16V) 107kW
2.0 - Gasolina - M5 (107kW)

81,0
85,5
85,5
85,5
84,0
85,3
85,7
83,0
83,7
84,9
91,0
89,3
84,0
88,0
86,0
82,0
83,5
84,0
85,7
83,2
87,0
85,0
87,0
85,5
86,5
83,5
86,0
89,0
85,1
87,0
87,2
87,0
85,0
87,0
90,5
87,0
91,0
88,0
91,0
91,0

3750
3900
4125
3900
4500
4500
4200
3900
4500
4313
4313
4313
3938
4313
3938
4300
4312
4500
4200
4125
4125
4125
4125
3950
4125
3950
4125
4100
4312
4313
4313
4125
3950
4125
4313
4000
3950
3938
4700
4688

87,0
85,0
84,4
86,0

4313
3938
3938
3938

FOX

Fox 1.0 (City / Plus/ Sportline/ Route/ Sunrise/ GII)

Fox 1.6 (City / Plus/ Sportline/ Route/ Power/ Extreme/ GII/ Prime GII/
Rock in Rio)
Fox 1.6 (GII/ Prime GII/ Rock in Rio)
Crossfox (GII)

GOL GIV

Gol (Special/ 1.0/ City/ Plus/ Power/ Fun/ Studio/ Highway/ Reflex/ MI/ Plus MI/
Furgo/ Copa/ GIV/ Titan/ 1.0 GIV/ 1.0 Flash GIV/ 1.0 Titan GIV)

Gol 1.0 Ecomotion GIV

Gol 16V (Plus 16V/ Srie Ouro/ Fun/ 16V Power/ 16V Sport/ 16V Higway/ Turbo/
CL)

Gol 1.6 (Plus/ Fun/ City/ Patrulheiro/ Plus/ Rallye/ Special/ Cela/ Power/ Trend
Sport/ Copa/ Furgo/ MI/ CL/ GL/ Copa/ Select/ 1.6 GIV/ Rallye GIV/ Power GIV)

Gol 1.8 (CL/ GL/ MI/ Power/ Patrulheiro/ Trend Sport/ Rallye/ Copa/ Power GIV)

Gol 2.0 (GLS/ TSI/ GTI/ Power/ 2000/ Srie Ouro 2000/ GTI 16V 2000/
TSI 2000)

GOL
Gol 1.0 (City/ Seleo/ Rock in Rio)
Gol 1.6 (Power/ Rallye/ Vintage)
Gol 1.6 (Power/ Rallye/ Vintage)

Ruido Nacional

a partir de 2008 1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5

a partir de 2008 1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5
a partir de 2011 1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (OBD BR2)
a partir de 2009 1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (automatizado)

Atualizado em 27.05.2011
1-3

Tabela de Rudo Veicular Externo, conforme Instruo Normativa IBAMA 127/2006

Veculos Nacionais
MODELO

CONFIGURAO
VALIDADE

MOTOR E CMBIO

PLANILHA INTERNET
dB(A) (#) ROTAO (rpm)

GOLF

Golf 1.6 (City / Plus / Flash / Generation / Trip / Next/ Tech/ Sportline)

Golf Sport

Golf (GTI / Sport)

Golf 2.0 (Plus / Generation / Confortline / Sport / Flash / GT/

Silver Edition/ Black Edition/ Sportline)

Golf VR6

a partir de 1998
a partir de 1999
a partir de 2001
a partir de 2006
a partir de 2007
a partir de 2008
a partir de 2001
a partir de 1999
a partir de 2001
a partir de 2003
a partir de 2007
a partir de 1999
a partir de 2001
a partir de 2003
a partir de 2007
a partir de 1999
a partir de 2002
a partir de 2006
a partir de 2007
a partir de 2008
a partir de 2011
a partir de 1999
a partir de 2000
a partir de 2002
a partir de 2006
a partir de 2007
a partir de 2008
a partir de 2011
a partir de 2002

1.6 - Gasolina - A4 (74kW)

1.6 - Gasolina - M5 (74kW)
1.6 - Gasolina - M5 (74kW)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (VHT)
1.6 - Gasolina - M5 (74kW)
1.8 - Gasolina - A4 (110kW)
1.8 - Gasolina - A4 (132kW) (ponteira de escapamento no aparente)
1.8 - Gasolina - A4 (132kW) (ponteira de escapamento aparente)
1.8 - Gasolina - A4 (132kW)
1.8 - Gasolina - M5 (110kW)
1.8 - Gasolina - M5 (132kW) (ponteira de escapamento no aparente)
1.8 - Gasolina - M5 (132 kW) (ponteira de escapamento aparente)
1.8 - Gasolina - M5 (132kW)
2.0 - Gasolina - A4 (acelerador mecnico)
2.0 - Gasolina - A4 (acelerador eletrnico)
2.0 - Gasolina - A4 (85kW)
2.0 - Gasolina - A6 (motor PKO)
2.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - AG6
2.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - AG6 (OBD BR2)
2.0 - Gasolina - M5 (85kW)
2.0 - Gasolina - M5 (acelerador mecnico)
2.0 - Gasolina - M5 (acelerador eletrnico)
2.0 - Gasolina - M5 (85kW)
2.0 - Gasolina - M5 (motor PKO)
2.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5
2.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (OBD BR2)
2.8 Gasolina - M6

83,0
83,0
82,0
86,0
81,0
79,3
82,0
80,5
81,0
78,3
79,7
80,5
81,0
78,3
79,7
81,5
77,4
81,0
82,0
81,0
83,0
78,5
81,5
77,4
79,0
84,0
81,0
83,0
85,9

4200
4200
4275
4313
4313
3938
4125
4300
4125
4125
4125
4300
4125
4125
4125
3900
3750
3900
3900
3938
3938
3900
3900
3750
3900
3900
3938
3938
4150

a partir de 1997
a partir de 1998
a partir de 1997
a partir de 1998
a partir de 2005
a partir de 2009
a partir de 2011

1.6 - lcool - M4
1.6 - GNV - M4
1.6 - Gasolina - M4 (EFI)
1.6 - Gasolina - M4
1.4 - lcool/Gasolina(Totalflex)-M4
1.4 - lcool/Gasolina(Totalflex)-M4 (PL5)
1.4 - lcool/Gasolina(Totalflex)-M4 (PL5 + OBD BR2)

96,0
98,0
97,0
98,0
98,0
95,0
97,0

3000
3000
3150
3000
3600
3600
3600

a partir de 1997
a partir de 1998
a partir de 2001
a partir de 2002
a partir de 2003
a partir de 1996
a partir de 1997
a partir de 2002
a partir de 1995
a partir de 1998
a partir de 1996
a partir de 1997
a partir de 2002
a partir de 2003
a partir de 2006
a partir de 2009
a partir de 1996
a partir de 1999
a partir de 2000
a partir de 2004
a partir de 1995
a partir de 1996
a partir de 1998
a partir de 1998

1.0 - Gasolina - M5 (51kW)

1.0 - Gasolina - M5 (51kW)
1.0 - Gasolina - M5 (56kW)
1.0 - Gasolina - M5 (4V) 56kW
1.0 - Gasolina - M5 (4VT) 82kW
1.6 - lcool - M5 (73kW)
1.6 - lcool - M5 (72,5kW)
1.6 - lcool - M5 (73kW)
1.6 - Gasolina - M5 (GMV) 50,5kW
1.6 - Gasolina - M5 (GMV) 50,5kW
1.6 - Gasolina - M5 (motor AP) 65kW
1.6 - Gasolina - M5 (motor AP) 68kW
1.6 - Gasolina - M5 (68kW)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL3)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL4)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL5)
1.8 - Gasolina - M5 (motor AP) 72kW
1.8 - Gasolina - M5 (motor AP) 73kW
1.8 - Gasolina - M5 (73kW)
1.8 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL4)
2.0 - Gasolina - M5 (16V) 107kW
2.0 - Gasolina - M5 (82kW)
2.0 - Gasolina - M5 (82kW)
2.0 - Gasolina - M5 (107kW)

82,0
83,5
84,0
85,7
83,2
85,0
89,0
85,0
87,0
85,5
85,0
83,5
89,0
85,1
91,3
87,2
87,5
85,0
87,0
90,5
91,0
91,0
88,0
91,0

4300
4312
4500
4200
4125
4125
4125
4125
4125
4125
4125
3950
4100
4312
4313
4313
4125
3950
4125
4313
4700
3950
3938
4688

a partir de 2002
a partir de 2001
a partir de 2003
a partir de 2004
a partir de 2004
a partir de 2008
a partir de 2009
a partir de 2011
a partir de 2009
a partir de 2001
a partir de 2008
a partir de 2002
a partir de 2004
a partir de 2004
a partir de 2008
a partir de 2010
a partir de 2009
a partir de 2011
a partir de 2002
a partir de 2008

1.0 - Gasolina - M5
1.6 - Gasolina - M5 (direo eletro-hidrulica)
1.6 - Gasolina - M5 (direo eletro-hidrulica)
1.6 - Gasolina - M5
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (VHT)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (automatizado)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (automatizado) (OBD BR2)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5
2.0 - Gasolina - M5
2.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5
1.6 - Gasolina - M5
1.6 - Gasolina - M5
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (VHT)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (OBD BR1)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (automatizado)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (automatizado) (OBD BR2)
2.0 - Gasolina - M5
2.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5

89,0
82,0
83,7
84,2
86,6
86,0
84,0
88,0
88,0
81,5
85,0
85,3
83,1
87,0
79,5
81,0
84,0
88,0
86,3
87,0

4875
4125
4125
4125
4313
3938
3938
3938
3938
3750
3938
4125
4125
4313
4313
3938
3938
3938
3750
3938

KOMBI

Kombi (Ambulncia / Escolar / Lotao / Fast-Food / Pick-up / Carat / Cela /

Telecomunicaes / Furgo/ Srie Prata/ Edio 50 anos)

PARATI

Parati 16V (Plus/ 16V Power/ Sport/ Summer/ Fun/ Higway/ Turbo/ Evidence/
Crossover/ Tour/ Sunset)

Parati 1.6 ( City/ Plus/ Power/ Track & Field/ Patrulheiro/ Ambulncia/ Comfortline/
Cela/ Traveller/ Country/ Fun/ CL/ GL/ Surf/ Titan)

Parati 1.8 (CL/ GL/ Club/ Plus/ Patrulheiro/ Crossover/ Track & Field/ Ambulncia/
Evidence/ Tour/ Cela/ Comfortline/ Surf)

Parati 2.0 (GLS/ TSI/ GTI/ Crossover/ Evidence/ Tour/ Track & Field/ Plus)

POLO
Polo 16V (Cela / Patrulheiro)

Polo 1.6 (Next/ Evidence / Sportline/ Flash / E-flex)

Polo 1.6 (Next/ Evidence / Sportline/ Flash / E-flex)

Polo 1.6 Bluemotion
Polo 2.0 (Sportline/ GT)

Polo Sedan 1.6 (Comfortline / Evidence)

Polo Sedan 1.6 (Comfortline / Evidence)

Polo Sedan 2.0 / Patrulheiro / Cela / Comfortline / GT

Ruido Nacional

Atualizado em 27.05.2011
2-3

Tabela de Rudo Veicular Externo, conforme Instruo Normativa IBAMA 127/2006

Veculos Nacionais
MODELO

CONFIGURAO
VALIDADE

MOTOR E CMBIO

PLANILHA INTERNET
dB(A) (#) ROTAO (rpm)

QUANTUM

Quantum 1.8 (Cela / Patrulheiro / Ambulncia / Funerria)

Quantum 2.0 (2000 MI/ Amblncia/ Evidence/ Exclusive)

a partir de 1999
a partir de 1996
a partir de 1998
a partir de 1996
a partir de 1998
a partir de 1996
a partir de 1996

1.8 - lcool - M5
1.8 - GNV - M5
1.8 - GNV - M5
1.8 - Gasolina - M5 (motor AP)
1.8 - Gasolina - M5
2.0 - lcool - M5
2.0 - Gasolina - M5

83,0
87,0
82,5
87,0
83,0
86,0
86,0

4125
4125
3950
4125
3950
3950
3900

a partir de 1999
a partir de 2004
a partir de 1996
a partir de 1998
a partir de 1996
a partir de 1998
a partir de 2004
a partir de 1996
a partir de 1996

1.8 - lcool - M5
1.8 - lcool c/kit GNV - M5
1.8 - GNV - M5
1.8 - GNV - M5
1.8 - Gasolina - M5 (motor AP)
1.8 - Gasolina - M5
1.8 - Gasolina c/kit GNV - M5
2.0 - lcool - M5
2.0 - Gasolina - M5

83,0
82,1
87,0
82,5
87,0
83,0
81,5
86,0
86,0

4125
3750
4125
3950
4125
3950
3938
3950
3900

a partir de 2000
a partir de 1996
a partir de 1997
a partir de 2003
a partir de 2003
a partir de 2006
a partir de 2009
a partir de 2009
a partir de 1995
a partir de 1997
a partir de 2003
a partir de 2006
a partir de 1997
a partir de 2003

1.6 - lcool - M5 (73kW)

1.6 - Gasolina - M5 (63,5kW)
1.6 - Gasolina - M5 (68kW)
1.6 - Gasolina - M5 (68kW)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL3)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL4)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL5)
1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (pneu off road)
1.8 - Gasolina - M5 (70kW)
1.8 - Gasolina - M5 (73kW)
1.8 - Gasolina - M5 (73kW)
1.8 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (PL4)
2.0 - Gasolina - M5 (82kW)
2.0 - Gasolina - M5 (82kW)

87,0
87,0
87,5
85,5
90,4
90,0
89,0
88,0
90,5
87,0
86,6
86,6
86,5
91,4

4125
4125
4125
4125
4312
4313
4313
4313
4125
4125
3938
3938
3900
3938

a partir de 2009 1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5

a partir de 2011 1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (OBD BR2)

81,1
81,5

3938
3938

a partir de 2011 1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5

a partir de 2011 1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (automatizado)

86,2
86,0

3938
3938

86,0
88,3
88,3
86,0
89,7

3938
3938
3938
3938
3938

SANTANA

Santana 1.8 (Cela / Patrulheiro / Comfortline)

Santana 2.0 (Cela / Comfortline / Patrulheiro/ Evidence/ Exclusiv/ 2000MI)

SAVEIRO

Saveiro 1.6 (City / Plus / Supersurf / Ambulncia / Country / Van / Power /

Crossover / Sportline / Special / Fun / Select / Diver/ Cli/ CL/ GL / Surf)

Saveiro 1.6 Titan

Saveiro 1.8 (Plus/ Fun / Crossover / Diver/ Supersurf / Summer / Sportline /
Ambulncia/ Cli/ Gli/ CL/ GL/ Surf)
Saveiro 2.0 (Plus/ Tsi)

SAVEIRO
Saveiro 1.6 (CS/ CE/ CS Trooper/ CE Trooper/ CE Cross)

SPACEFOX
Spacefox (Trend GII, 1.6 GII, GII, Sportline GII, Spacecross)

VOYAGE
Voyage 1.0 (Plus / Trend / Comfortline / City / Power / GT)

a partir de 2008 1.0 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5

a partir de 2008 1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5
a partir de 2011 1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (OBD BR2)
Voyage 1.6 (Plus / Trend / Comfortline / City / Power / GT)
a partir de 2009 1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (automatizado
a partir de 2011 1.6 - lcool/Gasolina(Totalflex) - M5 (automatizado) (OBD BR2)
#) Norma NBR 9714, estes valores j esto acrescidos de 3 dB(A) conforme Resoluo CONAMA 01/93, art. 1, pargrafo 5.
Legenda:
M5 - Cmbio Mecnico de 5 marchas
A4 - Cmbio Automtico de 4 marchas
A6 - Cmbio Automtico de 6 marchas

Ruido Nacional

Atualizado em 27.05.2011
3-3