PRESYS Instrumentos e Sistemas

CALIBRADOR
ISOCAL MCS-10
MANUAL TCNICO
5 4
1
6
3 2
ENTER
ON
OFF
/
CE
C
/
0
+/-
7 8 9
PRESYS
ISOCAL MCS-10 +24V 0 V TPS
mA
RTD4
RTD3
RTD1
GND
I N
GND
OUT
mA(+)
+24V FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT I N
V
FREQ.
V
/
RTD2
TC mV
p
r
e
s
y
s
p
r
e
s
y
s
1
RECOMENDAES IMPORTANTES:
Sempre que possvel mantenha o ISOCAL emambiente seco. Pode ser colocado
emestufa at 50

C, quando ficar muito tempo semuso.

prefervel manter o calibrador sempre ligado. O carregador da bateria pode ser
usado continuamente.
O fusvel que protege o circuito de medio de corrente, cdigo 01.02.0277-21,
um componente especial. Assim, somente substituir por outro original, para no
prejudicar a preciso do ISOCAL.
Emcaso de falha, enviar sempre o instrumento para ser reparado na fbrica.
Estando sem uso dirio, deixar ligado pelo menos uma hora antes de reiniciar as
atividades.
EM0007-07
p
r
e
s
y
s
2
N D I C E
P G I N A
1 - I n t r o d u o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 . 1 . D e s c r i o G e r a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 . 2 . E s p e c i f i c a e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 - O p e r a o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
2 . 1 . I d e n t i f i c a o d a s p a r t e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
2 . 2 . B a t e r i a e c a r r e g a d o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
2 . 3 . U s a n d o o I S O C A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
2 . 4 . F u n e s d e m e d i o o u e n t r a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
2 . 5 . F u n e s d e g e r a o o u s a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
2 . 6 . F o n t e s d e A l i m e n t a o d i s p o n v e i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
2 . 7 . E x e m p l o s d e c a l i b r a o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
2 . 8 . P r o g r a m a e s e s p e c i a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
2 . 8 . 1 . P r o g r a m a o F I L T E R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
2 . 8 . 2 P r o g r a m a o D E C I M A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
2 . 8 . 3 . P r o g r a m a o S T E P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
2 . 8 . 4 . P r o g r a m a o R A M P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
2 . 9 . F u n e s E s p e c i a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
2 . 9 . 1 . F u n o I N P U T - S C A L E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
2 . 9 . 2 . F u n o C A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
2 . 9 . 3 . F u n o O U T P U T - S C A L E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
2 . 9 . 4 . F u n o C O N V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
2 . 1 0 . C o m a n d o M E M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
2 . 1 1 . M e n s a g e n s d e A v i s o d o I S O C A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
3 - C a l i b r a o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
3 . 1 . C a l i b r a o d a s E n t r a d a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
3 . 2 . C a l i b r a o d e P r e s s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
3 . 3 . C a l i b r a o d a s S a d a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
p
r
e
s
y
s
3
1 - Introduo
1.1. Descrio Geral
O calibrador ISOCAL MCS-10 possibilita a
medio e gerao dos sinais utilizados em instru-
mentao e controle de processo tendo sido projetado
para oferecer todos os recursos necessrios visando
possibilitar e facilitar o trabalho de manter aferidos e
calibrados os instrumentos do processo. Possui nveis
de exatido elevados, incluindo os aspectos referentes
a mudanas na temperatura ambiente e a manuteno
das especificaes com o passar de longos perodos
de tempo. Sua construo leva em conta o uso no
campo, inclui assim itens de grande valia como bolsa
com alas para prender no cinto ou a tiracolo permitin-
do liberdade para as mos, o display de cristal lquido
tem alto contraste para ser visvel em condies de
pouca iluminao, j fornecido com bateria recarre-
gvel, tambm tem grande capacidade de memria
para guardar os valores obtidos e posterior transfern-
cia ao computador quando for o caso. Alm destes,
podem ser citados diversos outros fatores construti-
vos que agregam qualidade e eficincia ao ISOCAL
MCS-10, inclusive prevendo sua utilizao no apenas
em campo como em bancada.
Incorpora os mais modernos conceitos de
unio das calibraes e aferies com a informtica,
onde os dados so compartilhados tanto pelo instru-
mento quanto pelo computador, dando eficincia ao
tratamento das informaes na forma de emisso de
relatrios e certificados, do gerenciamento automa-
tizado das tarefas, da organizao e arquivamento de
dados, ou seja, abrange todo um contexto voltado ao
cumprimento de procedimentos da qualidade, princi-
palmente relativos norma ISO-9000.
Complementando suas funes, esto di -
versos mdulos opcionais que atendem situaes es-
pecficas nas reas de presso, corrente e tenso ac,
e na medio de temperatura como termmetro pa-
dro, onde fornecido como referncia um sensor de
alta preciso, assim ao mesmo tempo que indica a
temperatura exata pode indicar o valor proveniente de
um outro sensor sendo aferido, gravando os dados co-
letados.
p
r
e
s
y
s
4
1 . 2 . E s p e c i f i c a e s - E n t r a d a s
R a n g e s d e e n t r a d a R e s o l u o E x a t i d o O b s e r v a e s
m i l i v o l t - 1 5 0 m V a 1 5 0 m V 0 , 0 0 1 m V 0 , 0 1 % F S R
e n t r a d a
> 1 0 M W
- 5 0 0 m V a - 1 5 0 m V 0 , 0 1 m V 0 , 0 2 % F S a u t o - r a n g e
1 5 0 m V a 2 4 5 0 m V 0 , 0 1 m V 0 , 0 2 % F S
v o l t - 1 0 V a 1 1 V
1 1 V a 4 5 V
0 , 0 0 0 1 V
0 , 0 0 0 1 V
0 , 0 2 % F S
0 , 0 2 % F S
R
e n t r a d a
> 1 M W
m A - 5 m A a 2 4 , 5 m A 0 , 0 0 0 1 m A 0 , 0 2 % F S R
e n t r a d a
< 1 6 0 W
F r e q n c i a *
0 a 6 0 0 H z 0 , 0 1 H z 0 , 0 2 H z R
e n t r a d a
> 5 0 k W
6 0 0 a 1 3 0 0 H z 0 , 1 H z 0 , 2 H z
N v e l D C m x i m o = 3 0 V
1 3 0 0 a 1 0 0 0 0 H z 1 H z 2 H z
S i n a l A C d e 0 , 3 a 3 0 V
a u t o - r a n g e
C o n t a d o r a * 0 a 1 0
8
- 1 c o n t a g e m 1 c o n t a g e m _ _ _ _ _ _ _ _ I d e m f r e q n c i a
F r e q n c i a d o s
p u l s o s < 9 0 0 0 H z
C o n t a d o r a c o m i n t e r v a l o d e t e m p o
p r o g r a m v e l * 0 a 1 0
8
- 1 c o n t a g e m
1 c o n t a g e m _ _ _ _ _ _ _ _
I d e m e n t r a d a
c o n t a d o r a .
R e s i s t n c i a 0 a 2 5 0 0 W 0 , 0 1 W 0 , 0 0 8 % F S
c o r r e n t e d e
e x c i t a o 0 , 9 m A
P t - 1 0 0 - 2 0 0 a 8 5 0 C / - 3 2 8 a 1 5 6 2 F 0 , 0 1 C / 0 , 0 1 F 0 , 1 C / 0 , 2 F I E C - 7 5 1
P t - 1 0 0 0 - 2 0 0 a 4 0 0 C / - 3 2 8 a 7 5 2 F 0 , 1 C / 0 , 1 F 0 , 1 C / 0 , 2 F I E C - 7 5 1
C u - 1 0 - 2 0 0 a 2 6 0 C / - 3 2 8 a 5 0 0 F 0 , 1 C / 0 , 1 F 2 , 0 C / 4 , 0 F M i n c o 1 6 - 9
N i - 1 0 0 - 6 0 a 2 5 0 C / - 7 6 a 4 8 2 F 0 , 1 C / 0 , 1 F 0 , 2 C / 0 , 4 F D I N - 4 3 7 6 0
( * ) E x a t i d o v l i d a d e s d e q u e a s a d a e m f r e q n c i a n o e s t e j a c o n f i g u r a d a .
p
r
e
s
y
s
5
Ranges de entrada Resoluo Exatido Observaes
Probe* -200 a 850C / -328 a 1562F 0,01C / 0,01F 0,1C / 0,2F IEC 751
TC-J -210 a 1200C / -346 a 2192F 0,1C / 0,1F 0,2C / 0,4F IEC-584
TC-K -270 a -150C / -454 a -238F 0,1C / 0,1F 0,5C / 1,0F IEC-584
TC-K -150 a 1370C / -238 a 2498F 0,1C / 0,1F 0,2C / 0,4F IEC-584
TC-T -260 a -200C / -436 a -328F 0,1C / 0,1F 0,6C / 1,2F IEC-584
TC-T -200 a -75C / -328 a -103F 0,1C / 0,1F 0,4C / 0,8F IEC-584
TC-T -75 a 400C / -103 a 752F 0,1C / 0,1F 0,2C / 0,4F IEC-584
TC-B 50 a 250C / 122 a 482F 0,1C / 0,1F 2,5C / 5,0F IEC-584
TC-B 250 a 500C / 482 a 932F 0,1C / 0,1F 1,5C / 3,0F IEC-584
TC-B 500 a1200C / 932 a 2192F 0,1C / 0,1F 1,0C / 2,0F IEC-584
TC-B 1200 a 1820C / 2192 a 3308F 0,1C / 0,1F 0,7C / 1,4F IEC-584
TC-R -50 a 300C / -58 a 572F 0,1C / 0,1F 1,0C / 2,0F IEC-584
TC-R 300 a 1760C / 572 a 3200F 0,1C / 0,1F 0,7C / 1,4F IEC-584
TC-S -50 a 300C / -58 a 572F 0,1C / 0,1F 1,0C / 2,0F IEC-584
TC-S 300 a 1760C / 572 a 3200F 0,1C / 0,1F 0,7C / 1,4F IEC-584
TC-E -270 a -150C / -454 a -238F 0,1C / 0,1F 0,3C / 0,6F IEC-584
TC-E -150 a 1000C / -238 a 1832F 0,1C / 0,1F 0,1C / 0,2F IEC-584
TC-N -260 a -200C / -436 a -328F 0,1C / 0,1F 1,0C / 2,0F IEC-584
TC-N -200 a -20C / -328 a -4F 0,1C / 0,1F 0,4C / 0,8F IEC-584
TC-N -20 a 1300C / -4 a 2372F 0,1C / 0,1F 0,2C / 0,4F IEC-584
TC-L -200 a 900C / -328 a 1652F 0,1C / 0,1F 0,2C / 0,4F DIN-43710
(*) Probe uma entrada independente para termoresistncia de referncia, visando uso como termmetro padro. A
exatido citada relativa apenas ao ISOCAL.
p
r
e
s
y
s
6
Especificaes - Sadas
Ranges de sada Resoluo Exatido Observaes
milivolt -15 mV a 75 mV 0,001 mV 0,02% FS R
sada
< 0,3W
Volt -1 V a 11V 0,0001 V 0,02% FS R
sada
< 0,3W
mA 0 a 24mA 0,0001 mA 0,02% FS R
mximo
= 700W
Transmissor a dois fios (XTR)
4 mA a 24mA 0,0001 mA 0,02 % FS V
mximo
= 60V
Freqncia 0 a 100 Hz
0 a 10000 Hz
0,01Hz
1Hz
0,02 Hz
2 Hz
Amplitude:
-1 a 11V
Pulso
0 a 10
8
-1 pulsos
1 pulso ____
Amplitude:
-1 a 11V
freqncia dos pulsos
at 10000Hz
Resistncia
0 a 2500W 0,01 W 0,008% FS
Para corrente de
excitao externa
de 1,0 mA
Pt-100 -200 a 850C / -328 a 1562F 0,01C/ 0,01F 0,1C / 0,2F IEC-751
Pt-1000 -200 a 400C / -328 a 752F 0,1C / 0,1F 0,1C / 0,2F IEC-751
Cu-10 -200 a 260C / -328 a 500F 0,1C / 0,1F 2,0C / 4,0F Minco 16-9
Ni-100 -60 a 250C / -76 a 482F 0,1C / 0,1F 0,2C / 0,4F DIN - 43760
p
r
e
s
y
s
7
Ranges de sada Resoluo Exatido Observaes
TC-J -210 a 1200C / -346 a 2192F 0,1C / 0,1F 0,4C / 0,8F IEC-584
TC-K -270 a -150C / -454 a -238F 0,1C / 0,1F 1,0C / 2,0F IEC-584
TC-K -150 a 1370C / -238 a 2498F 0,1C / 0,1F 0,4C / 0,8F IEC-584
TC-T -260 a -200C / -436 a -328F 0,1C / 0,1F 1,2C / 2,4F IEC-584
TC-T -200 a -75C / -328 a -103F 0,1C / 0,1F 0,8C / 1,6F IEC-584
TC-T -75 a 400C / -103 a 752F 0,1C / 0,1F 0,4C / 0,8F IEC-584
TC-B 50 a 250C / 122 a 482F 0,1C / 0,1F 5,0C / 10,0F IEC-584
TC-B 250 a 500C / 482 a 932F 0,1C / 0,1F 3,0C / 6,0F IEC-584
TC-B 500 a1200C / 932 a 2192F 0,1C / 0,1F 2,0C / 4,0F IEC-584
TC-B 1200 a 1820C / 2192 a 3308F 0,1C / 0,1F 1,4C / 2,8F IEC-584
TC-R -50 a 300C / -58 a 572F 0,1C / 0,1F 2,0C / 4,0F IEC-584
TC-R 300 a 1760C / 572 a 3200F 0,1C / 0,1F 1,4C / 2,8F IEC-584
TC-S -50 a 300C / -58 a 572F 0,1C / 0,1F 2,0C / 4,0F IEC-584
TC-S 300 a 1760C / 572 a 3200F 0,1C / 0,1F 1,4C / 2,8F IEC-584
TC-E -270 a -150C / -454 a -238F 0,1C / 0,1F 0,6C / 1,2F IEC-584
TC-E -150 a 1000C / -238 a 1832F 0,1C / 0,1F 0,2C / 0,4F IEC-584
TC-N -260 a -200C / -436 a -328F 0,1C / 0,1F 2,0C / 4,0F IEC-584
TC-N -200 a -20C / -328 a -4F 0,1C / 0,1F 0,8C / 1,6F IEC-584
TC-N -20 a 1300C / -4 a 2372F 0,1C / 0,1F 0,4C / 0,8F IEC-584
TC-L -200 a 900C / -328 a 1652F 0,1C / 0,1F 0,4C / 0,8F DIN-43710
p
r
e
s
y
s
8
Os valores de exatido abrangem perodo de um ano e temperatura ambiente de 25
o
C, a estabilidade trmica
de 0,001%/
o
C. Para termopar, deve-se considerar o erro da compensao de junta fria de at

1
o
C.
Entrada independente para termoresistncia padro (Probe). O probe um Pt-100 a quatro fios de alta preciso
fornecido sob encomenda.
Mdulo de presso
Mdulos de presso so disponveis com uma ou duas cpsulas com faixas variando de 250 mmca at 1000psi.
A exatido de 0,05% do fundo de escala e a estabilidade trmica de 0,005% /
o
C. Tais valores so conseguidos atravs
de algoritmos de compensao de temperatura sobre medies de presso.
Recursos Especiais de Software
-Qualquer sada programvel em:
1)STEP: com passos de 10%, 20%, 25% ou at 11 set-points livres mudados via teclado ou por tempo ajustvel.
2)RAMP: rampas crescentes ou decrescentes com tempos de percurso e patamar configurveis.
-Funes especiais:
1)SCALE: realiza o escalonamento tanto da entrada como da sada em at 6 dgitos sinalizados, com possibilidade de
configurao do ponto decimal.
2)CAL: escalona qualquer entrada na mesma unidade de sada.
3)CONV: converte qualquer entrada para qualquer sada, isolada galvanicamente.
p
r
e
s
y
s
9
- Com ando Mem :
Pode armazenar at oi to ti pos de confi gurao pr-defi ni das pel o usuri o.
Medi o de termoresi stnci a a 2, 3 e 4 fi os.
Fonte de al i mentao para transmi ssores: 24Vdc, 22mA, nomi nal .
Isol ao de entrada/sada: 50Vdc.
Tempo de warm-up: 5 mi nutos.
Temperatura de operao: 0 a 50C.
Umi dade rel ati va: 0 a 90% UR.
Bateri a recarregvel com durao de at 8 horas dependendo das funes uti l i zadas.
Comuni cao seri al : RS-232.
Acompanha manual tcni co, pontas de prova, bol sa para transporte e carregador de bateri a.
Certi fi cado de cal i brao opci onal .
Di menses: 91 mm X 213 mm X 44 mm (al tura, l argura e profundi dade).
Peso: 1,0 Kg nomi nal .
Garanti a de doi s anos.
Notas: 1- ISOCAL e ISOPLAN so m arcas registradas Presys.
2- Alteraes podem ser introduzidas ao instrum ento, m udando as especif icaes descritas neste Manual tcnico. p
r
e
s
y
s
10
2 - Operao
2.1. Identificao das partes
a - painel frontal
TECLADO
FONTE DE +24V PARA
ALIMENTAO DE TRANS-
MISSORES A DOIS FIOS
ALA PARA
INCLINAO,
QUANDO USADO
FORA DA BOLSA
INVERTE O SINAL
GERADO (+ / ) -
DISPLAY DE CRISTAL
LQUIDO
PORTA-FUSVEL
DE PROTEO
DA ENTRADA
DE CORRENTE
TERMINAIS DE ENTRADA
E SADA
5 4
1
6
3 2
ENTER
ON
OFF
/
CE
C
/
0
+/-
7 8 9
PRESYS
ISOCAL MCS-10 +24V 0 V TPS
mA
RTD4
RTD3
RTD1
GND
I N
GND
OUT
mA(+)
+24V FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT I N
V
FREQ.
V
/
RTD2
TC mV
p
r
e
s
y
s
11
Entrada para
interface RS-232
b - painel lateral esquerdo c - painel lateral direito
Probe Entrada de
Entrada para o
carregador de
bateria
porta-fusvel
p
r
e
s
y
s
12
d - Bolsa, formas de utilizao
opes para
transporte,
presa ao cinto
ou a tiracolo
Uso no campo,
o calibrador
preso bolsa
atravs de vel-
cro, pode ser re-
tirado para uso
em bancada
e - Acessrios: A bolsa possui dois compartimentos sendo um para acomodar o calibrador e outro
para manter diversos acessrios incluindo pontas de prova, adaptador para conectar fios de
termopar, fusvel sobressalente, alas para transporte e uso no campo, alm de manual tcnico.
p
r
e
s
y
s
13
f - Opcionais: so opcionais o sensor de temperatura de preciso (Probe), o bloco
de compensao de junta fria externa de alta preciso, os mdulos de presso, os mdulos
condicionadores de grandezas eltrica no incorporadas; por exemplo, tenso e corrente ac,
tenso e corrente dc fora das faixas de trabalho do calibrador, a interface RS-232, alm do
software ISOPLAN. Os opcionais so descritos em manuais especficos.
2.2. Bateria e carregador: o ISOCAL MCS-10 j fornecido com bateria recarregvel
possibilitando at 8 horas de uso contnuo, ou menos principalmente quando usa-se a sada de
4-20 mA ou a fonte de 24V para transmissores. Acompanha carregador que pode ser ligado
ao 110 ou 220 Vac. Ateno para mudar a chave de seleo 110-220 Vac no carregador; o
tempo para uma carga completa de 14 horas. O display indica LOW BAT avisando que
necessrio a recarga e o instrumento mantm o funcionamento por alguns minutos. O
carregador faz a carga da bateria ao mesmo tempo que alimenta o calibrador, permitindo que
este seja utilizado normalmente enquanto carrega a bateria.
As baterias utilizadas pelo ISOCAL so de Nquel Metal Hidreto (Ni - MH). Esta nova
tecnologia de baterias recarregveis no apresenta as indesejveis caractersticas de efeito
memria e de poluio ambiental das suas antecessoras de Nquel Cdmio (Ni - Cd).
p
r
e
s
y
s
2.3. Usando o ISOCAL, funes bsicas
Ao ser ligado, o calibrador realiza rotina de auto-teste e mostra a data da ltima calibrao e o valor da
tenso da bateria; em caso de falha, apresenta mensagem como erro de RAM ou erro de E2PROM; se isto
ocorrer deve-se enviar o instrumento para conserto. Continuamente monitorada a tenso da bateria, e
fornecido aviso de valor baixo.
Aps o auto-teste, o display passa a mostrar o menu inicial:
IN / OUT - seleciona funes de entrada / sada.
CAL - seleciona funes para se calibrar o prprio calibrador (ver captulo Calibrao).
No entre na opo CAL, antes de ler a advertncia descrita na seo 3 de calibrao.
COM - referente comunicao com o computador, descrita em manual prprio.
EXEC - utilizado para reativar uma opo de entrada ou sada previamente selecionada.
14
IN
CONF
EXEC
COM
OUT
CAL
p
r
e
s
y
s
CONF - acessa o sub-menu:
CF altera as unidades de temperatura tanto de entrada como da sada de
o
C para
o
F e vice-
versa. Permite ainda que se escolha a escala de temperatura entre IPTS-68 e ITS-90. Segue a
codificao descrita abaixo:

C-90 escala de temperatura ITS-90 em graus Celsius.

F-68 escala de temperatura IPTS-68 em graus Fahrenheit.

A opo P possui uma lista de unidades de presso, sua operao detalhada encontra-se
descrita no manual do Mdulo de Presso ISOCAL MPY.
DATE atualiza a data e a hora para o ISOCAL. Desta forma, quando o ISOCAL realiza uma
calibrao dentro da opo de COMUNICAO, h o registro de dados de calibrao conjuntamente
com a data e hora de sua ocorrncia. Toda vez que o ISOCAL for desligado estes dados deixam de
ser atualizados. Assim quando deseja-se que a data e a hora fiquem registrados com a calibrao,
deve - se atualizar estes dados. Para tanto, utilize as teclas e para alterar o valor que
pisca e as teclas e para passar para outro valor. A tecla ENTER confirma a ltima seleo.
15
CF
FN
PRG
BAT
P ST
DATE
MEM
LCD
p
r
e
s
y
s
BAT mostra o valor da tenso da bateria.
Nvel de bateria Estado da bateria Display
4,0 a 7,0V normal
________
< 4,0V fraca LOW BAT
LCD ajusta o contraste do display pelas teclas e ; e guarda a ltima seleo atravs da
tecla ENTER.
PRG, FN, MEM e ST so recursos especiais do ISOCAL descritos mais adiante.
2.4. Funes de medio ou entrada
Selecione atravs dos menus, o tipo de sinal a ser medido, e utilize os bornes
correspondentes:
a) IN Seleciona a funo de entrada e tecla-se ENTER.
Teclar ENTER para selecionar medio de volts;
teclar , , e para selecionar outro sinal.
16
V mV Ohm
F TC RTD
mA
SW
OP
NO
p
r
e
s
y
s
17
In = x.xxxx V Display indica entrada em volts.
C/CE Volta para menu anterior.
As demais grandezas seguem o mesmo processo de seleo.
Para a medio de Ohms, deve-se selecionar tambm as opes 2, 3 ou 4 fios. Para TC
(termopar), deve-se selecionar o tipo de termopar e o tipo de compensao de junta fria:
Internal, Manual ou Probe. Na opo Internal, a compensao feita internamente; em Manual,
necessrio fornecer o valor da temperatura da junta fria ao calibrador, entrando com os dgitos pelo
teclado numrico. A opo Probe corresponde medio da junta fria atravs de um probe ou do bloco
de compensao de junta fria externa de alta preciso (BCJF - 10). Pode-se utilizar este bloco de
preciso para medir a junta fria tanto da entrada, como da sada de termopar. Detalhes da ligao
encontram-se no item d) desta mesma seo.
Para RTD (termoresistncia), deve-se escolher o tipo e a ligao para as opes 2, 3 ou 4 fios.
p
r
e
s
y
s
Na opo F, pode-se selecionar a entrada em freqncia (Hz) ou a entrada em contagem
(COUNTER). Para o caso de entrada em contagem deve-se ainda configurar o tempo no parmetro
TIME.
Se o TIME receber zero h a contagem contnua de pulsos recebidos na entrada. Quando o
TIME recebe um valor diferente de zero, apenas durante este tempo (janela) que o contador conta
os pulsos recebidos. A contagem iniciada imediatamente aps o ENTER, que confirma o tempo
de contagem (TIME).
O tempo que falta para terminar a contagem pode ser visto, pressionando-se a tecla .
A entrada em contato (SW) serve para medir a continuidade de um contato externo conec-
tado entrada RTD1 e RTD4 do ISOCAL. Quando h continuidade, a entrada mostra CLOSED, do
contrrio mostra OPEN.
Sua aplicao mais importante quando utilizado junto com uma sada do ISOCAL para
detectar o set-point de atraque ou desatraque do alarme de um instrumento. Neste caso, a sada do
ISOCAL ligada na entrada do instrumento e a sada de rel do instrumento conectada entrada
de contato do ISOCAL. O display do ISOCAL assume a seguinte configurao com a sada
selecionada para corrente:
OPEN = 12,0000mA
OUT = 12,0000mA
18
p
r
e
s
y
s
Isto , a sada do ISOCAL copiada para sua entrada, at o ponto em que o contato muda de
posio; neste instante, a entrada congelada e o display passa a mostrar:
O valor que aparece na linha superior do display junto com LOCK, o set-point do alarme do
rel. A entrada s liberada quando se pressiona a tecla.
A opo OP se relaciona aos possveis mdulos opcionais do ISOCAL e pertence tanto
entrada (IN) como sada (OUT) do ISOCAL. Teclando-se ENTER aps a seleo de OP d acesso ao
sub-menu:
19
Probe Pressure
LOCK = 12,0000mA
OUT = 16,0000mA
p
r
e
s
y
s
Probe refere-se medio de temperatura com um Pt-100 a 4 fios opcional. Com o uso do
Probe pode-se medir temperaturas de -200,00
o
C a 850,00
o
C com alta preciso.
A capacidade do Probe poder ser mostrado na linha inferior do display (Probe
selecionado no menu OUT), til quando se quer aferir uma RTD ou TC conectado entrada do
ISOCAL. Duas leituras da mesma temperatura so realizadas quando ambos os sensores so
colocados em um banho trmico, por exemplo: a 1
a
do Probe do ISOCAL e a outra da RTD ou TC
ligado entrada do ISOCAL.
Quando ocorrer quebra dos sensores de entrada: termoresistncia, resistncia e Probe o
display passa a mostrar o aviso de burn-out identificado pelo smbolo de interrogao ilustrado
abaixo:
A opo Pressure diz respeito medio de presses com o ISOCAL atravs do seu
mdulo de presso opcional ISOCAL MPY. Descrio mais pormenorizada desta opo acha-se no
manual especfico de presso.
Sempre que o sinal de entrada (IN) estiver abaixo ou acima dos ranges de entrada
estabelecidos no item 1.2 de Especificaes o display indicar UNDER ou OVER,
respectivamente.
20
IN = ????.?? C
PROB = ????.?? C
p
r
e
s
y
s
21
b) Ligaes de entrada ou medio
IN
Volts
+
_
V
IN
milivolts
+
+
mV
Uso de conector pino-banana
para prender os fios do TC.
_
_
IN
Termopar (TC)
V/ FREQ.
RTD1
GND
IN
RTD2
TC / mV
RTD3
mA
RTD4
V/ FREQ.
RTD1
GND
IN
RTD2
TC / mV
RTD3
mA
RTD4
V/ FREQ.
RTD1
GND
IN
RTD2
TC / mV
RTD3
mA
RTD4
p
r
e
s
y
s
22
IN
Ohm / RTD
2 Fios
IN
mA
JUMP
JUMP
mA
Ohm / RTD
3 Fios
IN
JUMP
Freqncia / Contagem CONTATO (SW)
IN IN
+
-
Ohm / RTD
4 Fios
IN
*
*
+
-
* Fios com mesmo comprimento e bitola.
*
V/FREQ.
RTD1
GND
IN
RTD2
TC / mV
RTD3
RTD4
mA
V/FREQ.
RTD1
GND
IN
RTD2
TC / mV
RTD3
RTD4
mA
V/FREQ.
RTD1
GND
IN
RTD2
TC / mV
RTD3
RTD4
mA
V/FREQ.
RTD1
GND
IN
RTD2
TC / mV
RTD3
RTD4
mA
V/FREQ.
RTD1
GND
IN
RTD2
TC / mV
RTD3
RTD4
mA
V/FREQ.
RTD1
GND
IN
RTD2
TC / mV
RTD3
RTD4
mA
p
r
e
s
y
s
23
c) Ligao do Probe (opcional).
Conecte o Probe ao ISOCAL de modo que as identificaes de polaridade
(marca branca) coincidam. Ver figura esquemtica abaixo.
IDENTIFICAO DA
POLARIDADE
ISOCAL
PROBE (Pt-100 a 4 fios)
p
r
e
s
y
s
d) Ligao do bloco de compensao de junta fria externa de alta
preciso - BCJF (opcional).
Insira o bloco de preciso nos bornes de TC da entrada (IN) ou de TC da
sada (OUT) e conecte o cabo que sai do bloco no conector de Probe do ISOCAL,
segundo a mesma polaridade que a descrita no item c) anterior. Conforme o bloco
esteja inserido no TC da entrada ou da sada, a ligao de termopares ter a sua
junta fria da entrada ou da sada, dada pelo bloco de compensao externo. A
ligao de termopar de entrada ou de sada dever ser feita no prprio bloco de
compensao de junta fria externa. Ver as figuras esquemticas a seguir.
24
p
r
e
s
y
s
25
Para que o bloco efetivamente mea a junta fria da entrada ou da sada, a
opo Probe da junta fria dos termopares dever ter sido selecionada e habilitada.
Selecione Probe e tecle ENTER.
Ligao para compensao da
junta fria da entrada
Ligao para compensao da
junta fria da sada
ISOCAL MCS-10
+24V 0 V TPS
mA
RTD4
RTD3
RTD1
GND
I N
GND
OUT
mA(+)
+24V FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT I N
V
FREQ.
V
/
RTD2
TC mV
ISOCAL MCS-10
I N
RTD2
TC mV
GND
I N
+24V
mA
RTD4
RTD3
RTD1
V
FREQ.
/
GND
OUT
FREQ.
RTD2
RTD1
0 V
mV
TC
V
OUT
TPS
mA(+)
+24V
mA(-)
XTR
p
r
e
s
y
s
2.5. Funes de gerao ou sada
Sel eci one atravs dos menus, o ti po de si nal a ser gerado, e uti l i ze os bornes
correspondentes.
a) OUT Sel eci ona as funes de sada.
Tecl ar ENTER para sel eci onar gerao de
vol ts; tecl ar , , e para sel eci onar
outro si nal .
OUT = x.xxxx V Di spl ay i ndi ca val or da sada em vol ts. O si nal
pode se i nverti do atravs da tecl a 0 (+ / -).
C/CE Vol ta para menu anteri or.
Para gerao de Ohm ou RTD, o cal i brador si mul a um val or de resi stnci a
el etroni camente, ou seja, no exi ste um resi stor mas si m um ci rcui to el etrni co projetado
para ter comportamento de resi stor. Especi fi camente projetado para si mul ar termoresi stnci as,
permi te que o cal i brador seja l i gado a i nstrumentos como i ndi cadores, transmi ssores,
control adores de temperatura, com corrente de exci tao na fai xa de 150mA a 3mA. Quando a
corrente de exci tao esti ver abai xo de 150mA o cal i brador mostra no di spl ay LOW CURR. e
a gerao de Ohm / RTD prejudi cada. Se no di spl ay aparecer o avi so I inverted, deve-se
i nverter as l i gaes entre RTD1 e RTD2. O objeti vo que a corrente de exci tao externa entre
sempre no ISOCAL pel o termi nal RTD2.
26
V mV Ohm mA OP
F TC RTD NO
p
r
e
s
y
s
27
A corrente de excitao pode ser contnua ou intermitente como acontece
com alguns transmissores de temperatura Smart. A opo ST permite adequar o
ISOCAL ao tipo de corrente de excitao, via as opes Not-smart (corrente de
excitao contnua) e Smart (corrente de excitao intermitente). Sempre que
possvel, por motivo de acurcia, deve-se selecionar a opo Not-smart.
Para gerao de termopar, deve-se escolher o tipo de termopar e o tipo de
compensao da junta fria.
A opo F na sada permite selecionar a gerao de freqncia (10000;
100,00) (Hz) ou de pulsos (counter). Na gerao de freqncia, pode-se ajustar a
amplitude (Level) do sinal (onda quadrada), que varia de -1 a 11 V. Para a gerao de
pulsos alm da amplitude (Level) e do nmero de pulsos (#), deve-se fornecer a taxa
em que os pulsos devem ser enviados, dada em Hz. A seqncia de pulsos enviada
logo aps o ENTER que confirma a taxa na qual os pulsos so emitidos. A tecla
pressionada em nvel de operao mostra a taxa em que os pulsos so emitidos.
A opo OP idntica descrita nas funes de entrada.
A opo NO desativa a funo de sada.
p
r
e
s
y
s
28
b) Ligaes de sada ou gerao
Freqncia / Pulsos mV/TC
mV / TC
+
-
XTR (modo passivo)
Simulao de transmissor a dois fios
mA (modo ativo)
RL
RL
Volts
Volts
+
-
mA(+)
+24V FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT
V
GND
OUT
mA(+)
+24V FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT
V
GND
OUT
mA(+)
+24V FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT
V
GND
OUT
mA(+)
+24V FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT
V
GND
OUT
mA(+)
+24V FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT
V
GND
OUT
+ -
p
r
e
s
y
s
Jump
(*) fios com o mesmo
comprimento e bitola
Ohm / RTD
2 fios
Ohm / RTD
3 fios
Ohm / RTD
4 fios
Jump Jump
mA(+)
+24V
FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT
V
GND
OUT
mA(+)
+24V
FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT
V
GND
OUT
mA(+)
+24V
FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT
V
GND
OUT
Ohm / RTD
2 fios
Ohm / RTD
3 fios
Ohm / RTD
4 fios
*
*
*
29
p
r
e
s
y
s
2.6. Fontes de Alimentao disponveis
30
O ISOCAL possui duas fontes de tenso isoladas galvanicamente:
TPS e +24V da sada, ambas com proteo contra curto-circuito ( corrente limitada a 30mA ).
OBSERVAO:
A tenso de TPS,
quando sem carga,
atinge valores maiores
que o nominal
+22,5 Vdc (regulado)
OUT
+
-
TPS TPS
+
-
+24Vdc (no regulado)
FREQ.
RTD1
GND
OUT
V
RTD2
mV
TC
mA(-)
XTR
mA(+)
+24V
+24V 0V
p
r
e
s
y
s
31
2.7. Exemplos de calibrao
a) Calibrao de transmissor de temperatura dois fios com entrada para RTD (termo-
resistncia) e sada 4 - 20 mA.
Atravs dos menus, configura-se o ISOCAL para entrada em mA e a sada em RTD.
O TPS, que significa Transmitter Power Supply, uma fonte de 24Vdc (nominal, varia
dependendo da carga) que fornece alimentao ao transmissor.
No exemplo, a ligao da termoresistncia feita usando-se trs fios, sendo simula-
da pelo Isocal. Com esta forma de ligao, no se tem erro de medio devido resistn-
cia dos fios, desde que estes tenham comprimento e bitola iguais.
p
r
e
s
y
s
32
SADA 4-20mA
J
U
M
P
ENTRADA
RTD
-
-
-
+
+
+
ISOCAL TRANSMISSOR
1
2
3
C
TPS
mA
RTD4
RTD3
RTD1
GND
I N
GND
OUT
mA(+)
+24V FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT I N
V
FREQ.
V
/
RTD2
TC mV
p
r
e
s
y
s
33
b) Calibrao de transmissor de temperatura quatro fios com entrada para
termopar (TC) e sada de 1-5Vdc.
Configura-se o ISOCAL para entrada em volts e sada em TC, seleciona-se o
tipo do TC. Quanto compensao de junta-fria pode-se usar fios de compensao do
TC para fazer a ligao do transmissor ao ISOCAL e programar a opo da junta
fria interna (Internal), ou pode-se medir a temperatura da borneira do transmissor e
entrar com este valor na opo Manual do ISOCAL, dispensando assim o uso
de fios de compensao.
p
r
e
s
y
s
34
SADA 1-5Vdc
ENTRADA
TC
ALIMENTAO
110/220Vac
TRANSMISSOR
1
TAG
MODELO
ENTRADA
ALIM.
SRIE
GND
SADA
9
10
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
6
7
8
presys
-
+
-
+
ISOCAL
+24V 0 V
TPS
mA
RTD4
RTD3
RTD1
GND
I N
GND
OUT
mA(+)
+24V FREQ.
mV
TC
mA(-)
XTR
RTD2
RTD1
OUT I N V
FREQ.
V
/
RTD2
TC mV
p
r
e
s
y
s
35
2.8. Programaes Especiais
Selecionando-se PRG, aparecer no display:
Isto permite selecionar certas programaes especiais sobre a entrada (INPUT) ou a
sada (OUTPUT). INPUT possui as opes FILTER e DECIMAL. OUTPUT possui as opes
STEP e RAMP.
2.8.1. Programao FILTER
O valor deste parmetro (em segundos) configura a constante de tempo de um filtro
digital de primeira ordem acoplado entrada selecionada. Quando no se deseja a filtragem
digital do sinal medido, basta atribuir zero a este parmetro.
Obs.: Para a entrada em freqncia, o filtro no tem atuao.
2.8.2. Programao DECIMAL
O valor deste parmetro (0, 1, 2, 3 ou DEFAULT) indica o nmero de casas decimais
que o valor medido na entrada ser mostrado no display.
Obs.: DEFAULT corresponde ao mximo nmero de casas decimais que o ISOCAL pode
mostrar em uma medio de entrada, respeitando sua resoluo.
INPUT OUTPUT
p
r
e
s
y
s
36
2.8.3. Programao STEP
A programao STEP faz a sada do ISOCAL variar em degraus pr-definidos. til em calibraes,
onde so verificados determinados pontos da escala; por exemplo 0%

25%

50%

75%

100%.
Para ativar esta programao a partir do menu principal, selecione CONF (ENTER), PRG
(ENTER) e STEP (ENTER). Aps esta seqncia, tem-se as opes 10%, 20%, 25% e VARIABLE; estas
opes definem a porcentagem da variao da sada para cada passo. A opo VARIABLE permite que se
programe os valores do set-point de cada passo, num total de at onze valores.
O tipo de sada deve ser configurado previamente, caso contrrio mostrada a mensagem
Select OUTPUT first. Neste caso deve-se teclar C/CE para voltar ao menu principal e fazer a seleo do tipo
de sada.
Aps fazer a seleo da porcentagem de variao do degrau, pedido o valor de incio e fim da
faixa dentro da qual a sada ir excursionar (set-point High e Low).
Dando continuidade, volta - se ao menu principal e ativa - se EXEC, a sada passa a
executar a programao STEP, partindo sempre do incio da faixa, e para passar ao degrau seguinte
deve-se pressionar ou .
Pressionando-se a tecla , faz com que cada degrau seja alcanado automaticamente aps
ter decorrido um tempo pr-estabelecido atravs das teclas: 1 (10s), 2 (20s), 3 (30s), 4 (40s), 5 (50s), 6
(60s), 7 (70s), 8 (80s) e 9 (90s). Estes tempos s so habilitados, uma vez que se pressiona a tecla ,
alterando-se a indicao de STEP para 0s. Nesta situao os degraus so varridos automaticamente e
ininterruptamente. Para sair desse modo (STEP ajustado por tempo), basta pressionar a tecla .
p
r
e
s
y
s
2.9.Funes Especiais
Selecionando-se FN aparecer no display:
Pode - se atravs destas opes selecionar funes especiais sobre a entrada (INPUT) ou a
sada (OUTPUT).
INPUT possui as opes SCALE, CAL e NO.
37
2.8.4. Programao RAMP
Com esta programao, a sada do ISOCAL varia automaticamente, produzindo rampas e
patamares que podemser programados para atuar uma vez ou continuamente.
Do menu principal, seleciona-se CONF (ENTER), PRG (ENTER) e RAMP (ENTER). Aseguir
entra-se com valores de incio e fim da faixa dentro da qual a sada ir excursionar (set-point High
e Low), e tambm o valor do tempo (em segundos) desejado para uma excurso completa da faixa
(Ramp Time). Outro valor que pode ser configurado a durao do patamar (Dwell
Time), ou seja, o tempo emque a sada permanece constante entre duas rampas.
Feita a configurao, volta-se ao menu principal e aciona-se EXEC, a sada vai para o valor
de incio de faixa configurado. Ao se pressionar a tecla , inicia - se um ciclo ascendente e , um
ciclo descendente, apenas uma vez. Teclando-se e , obtm-se os ciclos de forma contnua.
INPUT OUTPUT
p
r
e
s
y
s
2.9.1. Funo SCALE
Estabelece uma relao linear entre o sinal de entrada do ISOCAL e
o que mostrado no display, segundo o grfico abaixo.
38
P1
P2
Scale High
Scale Low
Input
Low
Input
High
0
SINAL DE ENTRADA
DISPLAY (#)
UNDER
OVER
A indicao do display escalonada (#) pode representar
qualquer unidade de engenharia, tal como: m/s, m /s, %, etc.
3
p
r
e
s
y
s
39
O nmero de casas decimais (at 4) mostrado no display pode ser configurado atravs
do parmetro Scale Dec.
O valor de Input High deve ser necessariamente maior que o Input Low. Por outro
lado, Scale High e Scale Low podem ter qualquer relao entre si: maior, menor ou igual e
inclusive serem sinalizados. Dessa forma pode-se estabelecer relaes diretas ou inversas.
As entradas contadora de pulsos e de contato no podem ser escalonadas.
No caso da entrada em corrente, pode-se estabelecer uma relao linear conforme
ilustrado anteriormente ou quadrtica (FLOW) como ilustrado abaixo:
Scale High
Scale Low
100
75
50
25
0
Input
Low
5 4 8 13 20
Input
High
Display (#)
mA
p
r
e
s
y
s
40
2.9.2. Funo CAL
O ISOCAL pode ser usado para calibrar ou aferir qualquer tipo de transmissor. Numa
aplicao tpica, ele geraria um sinal de termoresistncia e mediria o sinal de sada em corrente.
Por questo de rapidez e facilidade de comparao do erro de entrada e sada do transmissor,
pode-se exibir a leitura de entrada em corrente do ISOCAL, na mesma unidade do sinal gerado,
ou seja, em unidades de temperatura. Desta forma, ambas leituras de entrada e sada do ISOCAL
ficam escalonadas em unidades de temperatura, e o erro pode ser prontamente calculado.
Para ativar esta funo do ISOCAL basta preencher os quatro parmetros mostrados no
grfico abaixo. Para ter acesso a estes parmetros pressione ENTER aps a indicao de CAL no
display.
Indicao no Display
OVER
Output High
Output Low
UNDER
Input Low Input High
4 mA 20 mA
-200 C
850 C
Sinal de entrada
p
r
e
s
y
s
Observe que quando a funo CAL estiver ativada o display passa a apresentar CAL no
lugar de IN, como ilustrado a seguir:
CAL = 500,23 C
OUT= 500,00 C
Para se desativar as funes SCALE ou CAL, basta selecionar a opo NO no menu
abaixo e pressionar ENTER.
SCALE CAL NO
OUTPUT possui as opes SCALE, CONV e NO descritas a seguir.
41
p
r
e
s
y
s
42
2.9.3. Funo SCALE
O escalonamento da sada do ISOCAL, permite que ele simule o funcionamento de um
transmissor. A entrada do transmissor feita diretamente pelo teclado, e como sinal de sada
podemos ter qualquer um dos sinais gerados pelo ISOCAL.
A funo SCALE de sada relaciona o sinal de sada gerado pelo ISOCAL com o que
mostrado no display, conforme o exemplo mostrado a seguir.
Sinal de sada (mA)
Output High
Output Low
20
16
12
8
4
Scale
Low
25 0 50 75 100
Scale
High
Display (#)
p
r
e
s
y
s
43
O parmetro Scale Dec configura o nmero de casas decimais apresentado no display.
O valor de Output High deve ser sempre maior que o Output Low. Os parmetros
Scale Low e Scale High podem guardar qualquer relao entre si, desde que no sejam
iguais. Assim, relaes diretas ou inversas podem ser estabelecidas.
Qualquer tipo de sada pode ser escalonada, excetuando-se a sada de pulsos.
No caso da sada em corrente, da mesma maneira que a entrada, pode-se estabelecer
uma relao linear ou quadrtica (FLOW) como exemplificada abaixo.
Sinal de sada (mA)
Output High
Output Low
Scale
Low
Scale
High
20
13
8
5
4
0 25 50 75 100
Display (#)
p
r
e
s
y
s
O val or de Output High deve ser sem pre m ai or que Output Low. Os parm etros
Input High e Input Low, nunca devem ser i guai s entre si . Dessa m anei ra, qual quer ti po de
retransm i sso di reta ou i nversa da entrada para a sada pode ser obti da.
As funes Scale e Conv podem ser desabi l i tadas sel eci onando-se a opo NO e
pressi onando-se ENTER, conform e m ostrado a segui r.
SCALE CONV NO
2.9.4. FUNO CONV
Atravs da funo CONV o ISOCAL pode converter qualquer sinal de entrada para qualquer
sinal de sada, com isolao galvnica. Pode, portanto, se comportar como um verdadeiro transmissor.
Uma vez selecionadas a entrada e a sada do ISOCAL, deve-se preencher os quatro
parmetros mostrados no grfico a seguir. Para ter acesso a estes parmetros pressione ENTER aps a
indicao de CONV no display.
Sinal de sada (mA)
Sinal de entrada
( C )
44
0
4
12
20
Input Low
Output High
Output Low
Input High
50 100
p
r
e
s
y
s
2.10. Comando MEM
O multicalibrador ISOCAL admite diversas programaes e funes especiais que podem
tornar-se de uso freqente. Nestas situaes, til armazenar no instrumento tais configuraes com
o objetivo de economizar tempo. Pode-se ter at oito seqncias de operao gravadas em
memria.
Aps realizar uma determinada operao no ISOCAL, via teclado, retorne ao menu que
mostra MEM e depois de selecionar MEM pressione ENTER. O display passa a mostrar:
WRITE RECALL
CLEAR ALL
Selecione WRITE e pressione ENTER. O display apresentar:
1 2 3 4
5 6 7 8
Os nmeros apresentados anteriormente, representam oito posies de memria.
Selecione qualquer um deles e pressione ENTER. A operao que estava sendo realizada pelo
ISOCAL passa a ser guardada na memria escolhida. Para cham-la de volta, mesmo depois que o
ISOCAL for desligado e ligado, selecione RECALL (ENTER) e o nmero de memria que
armazenava a operao desejada e pressione ENTER.
Qualquer nova operao pode ser reescrita sobre uma posio de memria j utilizada.
Quando se quer limpar todas as oito posies de memria, basta selecionar CLEAR
ALL e pressionar ENTER.
45
p
r
e
s
y
s
46
2.11. Mensagens de Aviso do ISOCAL
Aviso Significado Procedimento
RAM ERROR
READ MANUAL
Memria RAM
com problema
Desligar e ligar o ISOCAL,
se o erro persistir, enviar o
instrumento para a fbrica.
EEPROM ERROR
READ MANUAL
Memria EEPROM
com problema
Idem ao anterior
LOW RESISTANCE Sada em mV, TC
ou V em curto.
Verificar impedncia do
circuito de entrada ligado ao
ISOCAL.
CHECK LOOP Sada de mA
em aberto
Verificar a continuidade da
malha.
p
r
e
s
y
s
47
Aviso Significado Procedimento
I INVERTED Corrente entrando
pelo borne RTD1 da
sada do ISOCAL
Inverter RTD1 com RTD2
LOW BAT Nvel da tenso da bateria
baixo
Conectar o carregador ao
ISOCAL
????.??
O
C
Sensor de entrada aberto Verificar as ligaes de
entrada e o sensor.
UNDER / OVER Sinal de entrada fora das
especificaes ou da faixa
de escalonamento
Consultar o item 1.2 de
Especificaes de entrada
LOW CURRENT Corrente de excitao
externa abaixo de 150
m
A
Ler a seo 2.5 de funes
de sada
p
r
e
s
y
s
3 - C A L I B R A O
A d v e r t n c i a : S o m e n t e e n t r e n a s o p e s a s e g u i r , a p s s e u p e r f e i t o
c o m p r e e n d i m e n t o . C a s o c o n t r r i o , p o d e r s e r n e c e s s r i o r e t o r n a r o i n s t r u m e n t o f a b r i c a
p a r a r e c a l i b r a o !
S e l e c i o n e a o p o C A L n o m e n u p r i n c i p a l e p r e s s i o n e a t e c l a E N T E R . D e v e - s e
e n t o , i n t r o d u z i r a s e n h a ( P A S S W O R D ) 9 8 7 5 d e a c e s s o a o m e n u d e c a l i b r a o .
A s e n h a f u n c i o n a c o m o u m a p r o t e o s f a i x a s d e c a l i b r a o . U m a v e z s a t i s f e i t a a
s e n h a , o m e n u e x i b e a s o p e s :
P a s s a - s e e n t o , a e s c o l h e r s e a c a l i b r a o s e r f e i t a s o b r e u m a f a i x a d e e n t r a d a ( I N )
o u s a d a ( O U T ) . D A T E a o p o q u e p e r m i t e r e g i s t r a r a d a t a e m q u e s e r f e i t a a c a l i b r a o e
u m a v e z p r e e n c h i d a , a p a r e c e r t o d a v e z q u e o i n s t r u m e n t o f o r r e l i g a d o .
A s o p e s d e c a l i b r a o d e I N s o :
A s o p e s d e c a l i b r a o d e O U T s o a s m e s m a s l i s t a d a s a c i m a c o m e x c e o d o P r o b e
e d a p r e s s o ( P r e s s ) . N o e x i s t e q u a l q u e r o r d e m o u i n t e r d e p e n d n c i a d a s c a l i b r a e s ,
b a s t a n d o o b s e r v a r q u e o s t e r m o p a r e s s f i c a r o c a l i b r a d o s a p s s e r e m f e i t a s a s c a l i b r a e s d e
m V e j u n t a f r i a ( C J C ) . S o m e n t e n o c a s o d e O H M o u R T D , d e v e - s e f a z e r a c a l i b r a o d e m V
p r i m e i r o .
48
IN OUT DATE
V
CJC Probe
mV mA Ohm
Press
p
r
e
s
y
s
49
3.1. CALIBRAO DAS ENTRADAS (IN )
Selecione o mnemnico correspondente e injete os sinais mostrados nas tabelas abaixo.
Na calibrao das entradas, o display exibe na 2
a
linha o valor medido pelo ISOCAL e na 1
a
linha o mesmo valor expresso em porcentagem.
Observe que os sinais injetados precisam apenas estarem prximos dos valores da tabela.
Uma vez injetado o sinal, armazene os valores do 1
o
e 2
o
ponto de calibrao, atravs das
teclas 1 (1
o
ponto) e 2 (2
o
ponto).
Entrada mV 1
o
ponto 2
o
ponto
G4 0,000mV 70,000mV
G3 0,000mV 120,000mV
G2 0,000mV 600,00mV
G1 600,00mV 2400,00mV
Entrada V 1
o
ponto 2
o
ponto
Faixa nica 0,0000V 11,0000V
Entrada mA 1
o
ponto 2
o
ponto
Faixa nica 0,0000mA 20,0000mA
p
r
e
s
y
s
50
A calibrao da entrada, em W, feita em duas etapas:
a) Aplicao de sinal de mV:
Na calibrao abaixo, deixe os bornes RTD3(+) e RTD4(+) curto-circuitados e substitua o
fusvel da entrada em corrente por um curto-circuito.
Sinal de mV Bornes 1
o
ponto 2
o
ponto
V_OHM3 RTD3(+) e GND IN 90,000mV 120,000mV
V_OHM4 RTD4(+) e GND IN 90,000mV 120,000mV
Aps esta etapa de calibrao, o fusvel original de fbrica dever ser recolocado.
p
r
e
s
y
s
51
b) Aplicao de resistores padres:
Conecte uma dcada ou resistores padres aos bornes RTD1, RTD2, RTD3 e RTD4
(ligao a 4 fios).
resistores 1
o
ponto 2
o
ponto
OHM3 20,000W 50,000W
OHM2 100,000W 500,000W
OHM1 500,000W 2200,000W
Calibrao de CJC.
Mea a temperatura do borne de entrada GND IN e armazene apenas no 1
o
ponto.
Junta Fria 1
o
ponto
CJC 32,03C
p
r
e
s
y
s
52
Calibrao do Probe.
Identifique inicialmente os pinos do conector de entrada do Probe conforme o desenho a
seguir.
Entrada de PROBE
Detalhe da Entrada de Probe
RTD1
RTD2
RTD1
RTD2
RTD3
RTD4
RTD4
RTD3
Probe
p
r
e
s
y
s
53
A calibrao do Probe, desenvolve-se em duas etapas:
a) Aplicao de sinal de mV:
Sinal de mV Conectores Bornes 1
o
ponto 2
o
ponto
V_2 RTD2(+)* GND IN 100,000mV 120,000mV
V_1 RTD2(+)* GND IN 120,000mV 600,000mV
(*) RTD2, para a calibrao do Probe, refere-se ao desenho mostrado acima.
b) Aplicao de resistores padres:
Conecte uma dcada ou resistores padres ao conector do Probe, nas posies RTD1, RTD2,
RTD3 e RTD4, conforme mostrado acima.
resistores 1
o
ponto 2
o
ponto
R_2 20,000W 50,000W
R_1 100,000W 500,000W
p
r
e
s
y
s
54
3.2. Calibrao da Presso
A calibrao da presso s importante quando dispe-se do mdulo de presso MPY.
Mesmo neste caso, ela s indicada a cada perodo de 1 ano.
Selecionando-se Press (ENTER), d acesso ao sub-menu:
A calibrao da entrada de presso s completada, aps a calibrao das
opes: V-OHM3, mA, P1 (cpsula de presso 1) e P2 (cpsula de presso 2).
A calibrao das opes mA, P1 e P2 se acham explicadas no manual prprio de
presso. A calibrao descrita a seguir refere-se a V-OHM3.
Coloque entre os bornes GND IN (-) e RTD3 (+) do ISOCAL os dois nveis de
tenso listados abaixo. Armazene os valores do 1
o
e 2
o
ponto de calibrao, atravs
das teclas 1 (1
o
ponto) e 2 (2
o
ponto).
Press Bornes 1
o
ponto 2
o
ponto
V-OHM3 RTD3(+) e GND IN (-) 0,00mV 2000,00mV
Para prosseguir com as calibraes de mA, P1 e P2, oriente-se pelo manual especfico
do Mdulo de Presso ISOCAL-MPY.
V- OHM3
P1 P2
mA
p
r
e
s
y
s
3 . 3 . C A L IB R A O D A S S A D A S ( O U T )
S e l e c i o n e o m n e m n i c o c o r r e s p o n d e n t e , e s c o l h a o s e t - p o i n t c o n f o r m e e x p l i c a d o
a s e g u i r , m e a o s i n a l g e r a d o p e l o I S O C A L e a r m a z e n e e s t e v a l o r c o n f o r m e
d e t a l h a d o n a s t a b e l a s a b a i x o .
N a c a l i b r a o d a s s a d a s , o d i s p l a y p o s s u i t r s i n f o r m a e s :
S P = 5 0 , 0 0 0 %
( 1 )
4 9 , 9 9 9
( 2 )
5 , 0 0 0 0
( 3 )
O c a m p o ( 1 ) o v a l o r d o s e t - p o i n t e m ( % ) p o r c e n t a g e m d a f a i x a d e s a d a q u e o
u s u r i o d e s e ja , e e s c o l h i d o a p e r t a n d o - s e a t e c l a 0 .
O c a m p o ( 2 ) o v a l o r m e d i d o p e l o I S O C A L e x p r e s s o e m ( % ) d a f a i x a d e s a d a .
A n t e s d e f o r n e c e r o 1
o
e o 2
o
p o n t o d e c a l i b r a o , d e v e - s e e s p e r a r q u e e s t e
v a l o r s e e s t a b i l i z e .
O c a m p o ( 3 ) o v a l o r i n t r o d u z i d o p e l o u s u r i o , a p s a m e d i o d a s a d a e
a r m a z e n a m e n t o d o s v a l o r e s c o r r e s p o n d e n t e s a o s d o i s s e t - p o i n t s : 1
o
p o n t o ( t e c l a 1 )
e 2
o
p o n t o ( t e c l a 2 ) .
S a d a m V 1
o
p o n t o 2
o
p o n t o
F a i x a n i c a S P = 1 0 , 0 0 0 % S P = 8 0 , 0 0 0 %
S a d a V 1
o
p o n t o 2
o
p o n t o
F a i x a n i c a S P = 1 0 , 0 0 0 % S P = 8 0 , 0 0 0 %
S a d a m A 1
o
p o n t o 2
o
p o n t o
F a i x a n i c a S P = 1 0 , 0 0 0 % S P = 8 0 , 0 0 0 %
55
p
r
e
s
y
s
56
N a c a l i b r a o d e
W
d e s c r i t a a s e g u i r , m a n t e n h a a s a d a e m c o r r e n t e j u m p e a d a ( c u r t o e n t r e
o s b o r n e s m A ( + ) e m A ( - ) ) .
A c a l i b r a o d a s a d a , e m
W
, f e i t a e m d u a s e t a p a s :
A p r i m e i r a e t a p a d e v e s e r r e p e t i d a d u a s v e z e s , u m a p a r a o m o d o N O T - S M A R T ( o p o
S T n o m e n u d e c o n f i g u r a o ) o u t r a p a r a o m o d o S M A R T . A p s e s t a e t a p a , r e t o r n e a o p o S T
p a r a o m o d o N O T - S M A R T .
a ) A p l i c a o d e u m a f o n t e d e c o r r e n t e a o s t e r m i n a i s R T D 2 ( + ) e R T D 1 ( - ) e m e d i o d a t e n s o
e n t r e R T D 1 ( + ) e G N D O U T ( - ) . E s t a t e n s o a r m a z e n a d a n o 1
o
p o n t o ( t e c l a 1 ) e 2
o
p o n t o ( t e c l a 2 ) d e c a l i b r a o .
O s v a l o r e s d a f o n t e d e c o r r e n t e d e v e r o s e r a r m a z e n a d o s a t r a v s d a s t e c l a s 4 ( 3
o
p o n t o ) e 5
( 4
o
p o n t o ) .
S i n a l d e m A 1
o
p o n t o 3
o
p o n t o 2
o
p o n t o 4
o
p o n t o
I _ L O W
t e n s o e n t r e
R T D 1 ( + ) e G N D O U T ( - )
c o r r e n t e d a
o r d e m 0
m
A
t e n s o e n t r e
R T D 1 ( + ) e G N D O U T ( - )
c o r r e n t e d a
o r d e m - 1 5 0
m
A
I _ H I G H
t e n s o e n t r e
R T D 1 ( + ) e G N D O U T ( - )
c o r r e n t e d a
o r d e m - 5 0 0
m
A
t e n s o e n t r e
R T D 1 ( + ) e G N D O U T ( - )
c o r r e n t e d a
o r d e m - 2 , 4 m A
b ) N e s t a s e g u n d a e t a p a , n o h m a i s n e c e s s i d a d e d e f o n t e e x t e r n a d e c o r r e n t e , p o i s f a z - s e u s o d a
p r p r i a f o n t e d e c o r r e n t e d o I S O C A L , c u r t o - c i r c u i t a n d o - s e o s b o r n e s m A ( + ) e m A ( - ) . A p s a j u s t a r - s e
o s s e t - p o i n t s e s p e c i f i c a d o s n a t a b e l a a b a i x o , m e d e - s e a t e n s o e n t r e o s b o r n e s R T D 2 ( + ) e G N D
O U T ( - ) e a r m a z e n a - s e o s v a l o r e s n o 1
o
p o n t o ( t e c l a 1 ) e 2
o
p o n t o ( t e c l a 2 ) d e c a l i b r a o .
S i n a l d e m V 1
o
p o n t o 2
o
p o n t o
V - 3 S P = 0 , 0 0 0 % S P = 8 0 , 0 0 0 %
V - 2 S P = 0 , 0 0 0 % S P = 8 0 , 0 0 0 %
V - 1 S P = 2 5 , 0 0 0 % S P = 8 0 , 0 0 0 %
p
r
e
s
y
s
57
Calibrao de CJC
A calibrao da junta-fria da sada desenvolve-se de modo anlogo da
junta fria da entrada, apenas a medio da temperatura faz-se junto ao borne da
sada GND OUT.
Observaes:
A recalibrao do ISOCAL deve ser realizada nas condies de temperatura e
umidade de referncia.
O warm-up mnimo de duas horas.
A alimentao do ISOCAL dever ser desconectada do carregador de bateria.
Os padres de calibrao apresentados ao ISOCAL, durante a recalibrao
devero ter uma exatido pelo menos 3 vezes melhor que as exatides do
ISOCAL fornecidas neste manual.
p
r
e
s
y
s
p
r
e
s
y
s
p
r
e
s
y
s
p
r
e
s
y
s
p
r
e
s
y
s
PRESYS I NSTRUMENTOS E SI STEMAS LTDA. RUA LUI Z DA COSTA RAMOS, 260 - SADE
SO PAULO- SP CEP: 04157- 020 TEL. : ( 11) 5073- 1900 FAX: ( 11) 5073- 3366
p
r
e
s
y
s