TRABALHO PARA Separar UM CASAL.

Pega-se dois cocos secos, fura-se, Retira-se un gua e Coloca-se os Dentro

deles
seguintes Ingredientes:
1 de coco: O nome de uma das pessoas, 13 gotas de baunilha, 13 pedras de
Acar
Candi, 13 pedacinhos de EFUN, 13 colherinhas de mel e um pouquinho de
gua Benta. Coco Este,
depois de fechado, pintado por foros com EFUN.
2 Coco: O nome da outra pessoa, 13 gotas de leo de Ricino, 13 pedras de
Sal Grosso,
13 pedrinhas de carvo vegetal, 13 colherinhas de Amnia e urina. Este Coco
pintado com
carvo depois de fechado.
Amarra-se os dois cocos, Deixa-se diante de Ex de um dia para o outro com
uma vela
preta e outra Branca acesas. Sin dia seguinte, Leva-se os cocos amarrados una
Um lugar alto e
joga-se Ribanceira baixo prr Que se separem O se rompam.
530 - PARA CONSEGUIR DINHEIRO.
Pega-se Treze moedas, passa-se sin corpo da pessoa e Deixa-se Dentro hacer
IGBA de Ex
Durante Treze dias. Depois, un pessoa pega como moedas, sin Coloca bolso,
vai una uma Igreja e da de
esmola ao PRIMEIRO Mendigo Que ENCONTRAR.
110
Pgina 111

666 EBOS FINS OS PARA TODOS

14
o
IKA MEJI
Dificuldades resolutor para - 531.
Por Caminho este, dificuldades del resolver Par, se d Galinha Branca
prrafo Iyemanj e um
Frango un Ex.
532 - SEGURANA EM IKA MEJI.
Coloca-se, Atrs da Porta, dois chifres de boi carregados com p de raiz de
Paineira
(Repeus Tridax), PO de IGUI soro (Pera bumelifolia), atiponl, PO de cabea
de Bode, habas de
bejerekun, Obi ralado, Osun, e orogbo 21 Bzios em Cada um.
533 - PARA RESOLVER PROBLEMAS DE ORDEM FINANCEIRA.
Oferece-se Oito ekurs un Obatal e um galo com p de EKU, PO de EJA e
milho prrafo

Ex. Primeiro Passa-se tudo no corpo e mais dois pombos Blancos Que so
soltos com vida.
534 - PARA Obter UMA GRAA DE EXU.
Para Obter-se favores de Ex por Este Caminho, apresenta-se um galo e so se
sacrifica
depois de tres dias.
535 - EJE DE SEGURANA.
Raspa da proa de barco um, varredura hacer Conves, raspa de uma bia
sinaleira correo
Iyerosun Rezado hacer Odu. Tudo misturado e colocado Dentro de uma
Panelinha de barro. this
segurana deve Ser apresentada ao arco-iris semper Que ele aparea.
536 - MEDICINA DE preveno CONTRA EL CNCER O.
Para Prevenir o cncer, toma-se Ch de folhas verdes de tabaco, chimarro e
folhas de
okutara Itobi (Persea gratissima).
537 - PARA TIRAR DE CARREGO EGUN.
Toma-se banho de gua com um pouco de OTI para tirar o carrego.
111
pgina 112

538 - PARA EVITAR QUEDAS.

Tem que despachar un porta de casa com farinha de aca diluda em Agua
Fresca prrafo
Evitar quedas.
539 - Para Que UM SACERDOTE NO Morra.
Quando um sacerdote this ameaado de morte (Osogbo Ik), sua cabea tem
que
esquina Aparo ou ETU funfun prrafo que no Morra. Coloca-se em Xang
ou em Orunmil, uma
cabea Humana cedro entalhada em.
540 - EBO PARA DINHEIRO
Um galo, uma nova com faca bainha, oveja niye (Partenium histerophorus),
URO oveja
(Salvia), um cabrito e duas Galinhas para Ex.
541 - EBO PARA VENCER NUMA EMPREITADA.
Um galo, dois Pombos, os Sapatos Que Calca, um tenaz, uma Tesoura,
agulhas,
Alfinetes, PO EKU de correo de EJA.
542 - EBO DE TROCA PARA enganar a morte.
Um Bode, um galo, uma Galinha d'angola Branca, uma cabea de madeira,
DIVERSOS
Tipos de Cereais, muitas moedas, Branco pano, PO de EKU, PO de EJA, Obi,
orogbo, atar, fava de
Aridan, EFUN, Osun e uji.

ebo Este, deve Ser Feito numa Casa Que Tenha quintal de Terra e na sua
Confeco
exigida una presena do Maior Nmero possvel de pessoas. Terminado o ebo,
cava-se um Buraco
na terra e ali so os animais sacrificados e depositados todos os Ingredientes
hacer ebo, com
exceo da cabea de madeira Que Devera Ser posta sin IGBA de Xang ou
de Orunmil. Quando
fica Determinado Que Devera ficar com Orunmil, desa-se OBSERVAR o
procedimento
descrito anteriormente. Se tiver Que ficar com Xang, tem que comer dois
ETU junto com ele.
112
pgina 113

543 - SEGURANA EM IKA MEJI.

Un segurana deste Odu vienen com Egun e sua carga E: Raiz de abbora, PO
de
Semillas de abbora, Iyerosun Rezado hacer Odu, cabea de Galinha, cabea
de Pombo, IGUI
orudan (Pithecolobium arborem) e raiz de iroko.
Reza-se todos os Dezesseis Odu-Meji. Ven junto com o Egun da casa, tudo O
que ele
contendiente.
544 - PARA FORTALECER A CABEA.
Un pessoa tem que Tomar Bor com um pargo grande, na boca do qual se
Coloca um
orogbo e dois Obis.
545 - PARA Obter Protecao DE EGUN.
Leva-se una a um pessoa cemitrio e passa-se um ramo de flores em seu corpo
Que, em
SEGUIDA, uma depositado Sobre sepultura. Sin em Momento Que se passa
como Flores na pessoa,
pede-se una proteo dos Eguns prrafo ela.
546 - Adquirir PARA PODER.
Faz-se com dois ebo pombos, dois panos Blancos, EFUN, Osun, uji,
bejerekun, Obi correo
orogbo.
547 - Patua de Segurana.
Passa-se um morcego seco sin Peito e outro nas costas de la Persona. Colocase o
morcego num Saquinho com bejerekun, Obi, orogbo, oveja orij (doriana
Vitex), IGUI kisiambolo
(Balsamifera Amiris), comigo-ningum-pode e Formigas 21 Grandes. Este
patu llegado galo com

Ex uma vez por ano. Sempre esquina Que, FAZ-se una seguinte rogao:
IKA Fefe, IKA mi owo, IKA mi xe Ile, iba mi texe adifafun Oluwo, owo tinxe
om Olofin.
548 - TRABALHO Para Salvar UMA CRIANA Abiku
Sacrifica-se uma codorna a Oxun, Torra-se e faz-se p. Pega-se folhas verdes
de iroko,
aberikolo (cascaveleira) e ewefin (Alfavaca grada) e Retira-se o sumo. Ralase um brujera africana, um
pouco de chifre de Carneiro e-se junta tudo, acrescentando ainda, PO de atar.
Durante dias sete, com Este Preparado, Linhas FAZ-se sete verticais sin
criana corpo da.
113
Pgina 114

549- PARA Borrarse UMA PRAGA OU MALDIO.

Tem que s dar comida A sombra da pessoa, mas los antes disto, desa-se um
dar-lhe
com banho Omiero de folhas de If.
550 - Para garantir O NASCIMENTO DE UMA CRIANA Abiku.
A mulher grvida tem que fazer com trs ebo ovos de Galinha, rasgar e
despachar una
roupa Que estiver vestindo e amarrar um xaworo na cintura at o dia em Que
der A Luz.
Coloca-se uma cabaa na porta e amarra-se um galo num Lugar
qualquer. Quando o
Galo cantar, sacrifica-se para Ex dentro da cabaa. Despacha-se nas guas
de um rio pedindo
un proteo de gb Emere.
551 - TRABALHO PARA VENCER OS ARAJS.
Acende-se um Fogareiro de brasas de carvo e Coloca-se na porta de
casa. Abana-se
At que bem como brasas vivas e bem fiquem Ento, vai-se jogando gua por
Cima At que fiquem
Completamente frias. Enquanto vai saindo fumaa-se reza Este Odu.
552 - EBO PARA PODER Adquirir
Trs Galos, Tres Abelhas, um Pedao de forro de uma cadeira Velha, pano
Branco, pano
vermelho, EFUN, Osun, Obi, PO de EJA, PO de EKU, EPO, etc. Depois de
Terminado o ebo, oferece-se
um inhame ao Cho da casa.
553 - PARA LIVRAR-SE UMA Doena.
Para livrar-se de uma doena desa-se fazer com um ebo galo e uma garrafa de
Que aguardente so OFERTOS a cualquier lugar el uma estrada. Depois de
fazer Este ebo un pessoa deve
Permanecer sem sair una rua Durante dias sete.

554 - EBO PARA ABRIR CAMINHO

pombos Tres, Dois ekodids, bengala uma, etc ...
Passa-se tudo na pessoa e sacrifica-se os pombos sobre a bengala, depois
Deixa-se
Sobre escorrer ela um pouco de EPO e-Cola se como penas da ave. Os
ekodids so colocados prrafo
Oxun ea bengala entregue una pessoa Para Que un guardia de un ou uso.
114
pgina 115

555 - EBO DE LIMPEZA.

Um galo, um Pombo, pano pano vermelho e Branco.
556 - EBO CAMINHOS PARA ABRIR.
Um galo Branco, dois Pombos Blancos, uma roupa USADA e suada, uma
nova e roupa
Limpia, pelos de uma cabra, OTI, EPO e mel. Passa-se os bichos na pessoa e
oferece-se Ex. Os
pombos so soltos com vida. Com os pelos de cabra misturados com dan d a
da Costa ralado,
defuma-se una pessoa depois do banho.
557 - PARA CONSEGUIR UMA GRAA COM AJUDA DE Obatal.
Apresenta-se dois Filhotes de Pombo a Obatal. O EJE oferecido s quatro
esquinas
Sucesivas de casa e como carnes so cozidas e cobertas com Massa de ekuru e
arriadas prrafo
Obatal. Espalha-se ekuru nos da casa cantos.
558 - PARA TIRAR EGUN de Dentro de Casa.
Salpica-se com gua perfume Dentro de casa para expulsar um Egun
obsesionaba.
559 - PARA LIVRAR-SE DA PERSEGUIO DE UM EGUN.
Un pessoa sente uma profunda nostalgia ocasionada por um Egun Que se
Aproxima
dela. Para livrar-se deste Problema deve lavar o rosto com gua onde macerou
Ptalas de tres
Rosas Brancas.
560 - P PARA EVITAR Problemas con la SEXO oposto
Efun, PO de EJA, PO de EKU e Iyerosun. Os ps so misturados e rezados no
opon com
Oxetura e Ika Meji, depois, Coloca-se um Recipiente Dentro De
qualquer. Como mulheres misturam
com p de arroz e os homens com talco de toucador. Deve-se USAR quando
para Ao Encontro da
Amada Pessoa.
561 - TRABALHO PARA Destruir OS ARAJS

Dentro de uma panela de barro Coloca-se os nomes dos arajs Escritos un

lpis numa
folha de papel de embrulho Que j Tenha USADA Sido. Sobre o papel
Coloca-se p de Madeira de
kisiambolo (Amyris balsamifera), Pau-de-resposta, comigo-ningum-pode,
Cinza de carvo, um
115
pgina 116

Pedao de carvo meio Queimado, borra de caf, sal grosso e trs Tipos de
Pimenta. Enche-se
com banha de porco derretida e Coloca-se uma mecha Que se
Acende. Quando un mecha
apagar, Coloca-se una panela num Buraco na terra e sacrifica-se uma galinha
em cima. Deixa-se sin
Enterrado foi onde local.
562 - PARA RESOLVER PROBLEMA QUALQUER COM A AJUDA DE
OLOKUN.
Um galo, Tres Frangas, dois pombos, uma pequena Pedra, Areia da praia,
gua do mar,
pano preto, selecionados de los Tipos de madeiras sagradas (sable sin jogo
quais so), Melo de So Caetano,
cascaveleira, oxibat, oveja OFA (Ficus religiosa), oripepe, OTI, tres velas,
PO de EKU, PO de EJA,
EPO, milho seco, carne de cabra e moedas.
pombos os Passa-se na pessoa diante de Olokun, os corpos so Enterrados e os
crnios, depois de secos, Sao colocados sobre o IGBA de Olokun.
563 - SABAO de Defesa.
Tem que PreparAR um sabo Branco ao qual acrescenta oveja orij (Vitex
doniana), PO
de Crnio de Galinha d'Angola, PO ser bejerekun e ob ralado, prr Tomar
banho semper Que Sentir
necessidade.
564- TRABALHO PARA Adquirir TUDO O QUE desejar.
Tem que fazer com dois sacudimento Pombos Blancos. Faz-se um Circulo
com na terra
quatro ncleos (preto, vermelho, Azul e Branco), Usando-se, prrafo isto,
carvo, EFUN, Osun e uji,
Coloca-se una pessoa Dentro hacer Crculo e FAZ-se o sacudimento com os
pombos Que so
sacrificados para Il. Pergunta-se sin jogo onde sero despachados.
565 - Patua de Defesa EM IKA MEJI.
Prepara-se um p com Iyerosun, PO de marfim e p de Crnio de Galo Que
deve Ser

Rezado com Ika Meji, colocado num Saquinho e sempre andar sin bolso de la
Persona.
566 - Para garantir Bem Estar.
Cobre-se una sombra com um pano branco e oferece-se ela, sobre o pano,
una comida
Que un pessoa mais Aprecia. Isto assegura O Bem Estar da pessoa. disto
depois, un tem pessoa
116
pgina 117

Que Tomar banhos com Amasi de flores de algodoeiro, exewer (Boto de

ouro), agog funfun
(Datura suaveoleus), ibaj (Melia azederath), PO de EFUN e um pouco de
aguardiente.
Para Que un sorte seja completa, lava-se una cabea da pessoa com ramas de
Cabaceira,
folhas de Bucha vegetal e Melo-de-So Caetano.
567 - SEGURANA DO ODU
Dentro de uma cabaa Coloca-se pelos de macaco, Agua do mar, gua de rio,
e mel
Ed oveja (Acssia arbica). Un pendurada Dentro cabaa fica do quarto da
pessoa.
568 - EBO PODER PARA Adquirir.
Um Galo Preto, um eruker preto, flores, um OFA, terra de casa, PO de EKU,
PO de EJA,
EFUN, Osun e uji. Passa-se na O Galo pessoa, passa-se o eruker e como
flores. -Se sacrifica O Galo
Coloca e-se em tudo Ex.
569 - EBO PARA Adquirir Fortuna.
Um galo, um Pombo, um botezinho de marfim, dois talos de Salvia, dois
Galhos de
algodo, EFUN, Osun, uji, PO de EJA, PO de EKU, vrias moedas.
Despacha-se na beira de um rio, o botezinho fica com a pessoa Para Ser Como
USADO
amuleto.
570 - P PARA aplacar FOGO uterino.
Para acalmar o fogo uterino, prepa-se um p com folhas de Louro Que Ser
deve
polvilhado na vagina.
571 - PARA VENCER UMA SITUACIN QUALQUER.
Arria-se trs Cars prrafo Ex nos ps de um loureiro.
572 - P DE IKA MEJI.
O p deste Odu del tanto servir para o bem quanto para o mal. feito com
raspa de tronco

e de raiz de loureiro e atar p em. Depois de Rezado sin tabuleiro, fica

semper diante de Ex.
117
pgina 118

573 - TRABALHO PARA curar FOGO uterino

Uma tigela com Areia da praia, com uma outra Osun e com uji. Pelos da
pubianos
mulher, um inhame seco, Galos dois, uma corrente, DIVERSOS Tipos de
Cereais, muitas moedas correo
um peixe-pargo.
Pinta-se todo o corpo da mulher com Osun correo electrnico uji depois
despeja-se em cima de una areia
do mar. Em SEGUIDA, pega-se os pelos pubianos e Coloca-se um pouco em
Cada tigela com
Pedaos hacen inhame seco, Coloca-se um pouco tigelas de Cada cereales
Dentro das, OS-se sacrifica
Galos deixando o Eje correr Dentro delas, embrulha-se tudo nas ROUPAS
Que un mulher estava
vestindo na hora hacer ebo e enrola-se em corrente una volta hacer
embrulho. A mulher depois de Tomar
um banho de ervas (folhas de Louro), recolhida para um Bor onde o peixe
oferecido sua
cabea. O ebo Despachado na praia.
Sin em Momento que o corpo da mulher pintado e recebe un areia, canta-se:
Iaya olo onan Oruba,
Ina Unlo ade OBO Iymapon.
574 - SEGURANA DE EXU NOS Caminhos de IKA MEJI.
Prepara-se um Xere de cabaa prrafo ficar junto com o Ex da
pessoa. Dentro deste
Xere vai terra do Alto Montanha de uma, PO de madeira de Louro, folhas de
Louro, atar, sete
tentos-de-Ex e sete elos de corrente.
575 - PARA PEGAR gravidez.
Um galo, oveja yeye (menbis Spondias), vidro modo, um Pombo, duas
Cabacas, feijo
de casca Vermelha, mandioca e inhame picados. Passa-se os Ingredientes sin
corpo da mulher e
arruma-se uma das Dentro De Cabacas. Dentro da outra, Coloca-se o vidro
moido e-se sacrifica
Os Dois pombos. O Galo prrafo Ex. Como duas Cabacas so despachadas
sin Alto de uma
Montanha.
576 - EBO SECRETO DESTE ODU

Um galo, uma Galinha, um Pombo, uma Galinha d'Angola, ROUPAS Usadas

de Todos os
Filhos da pessoa, terra de Sua Casa, Agua do mar, gua de rio, pano Branco,
pano azul, pano
vermelho, pano estampado, PO de EKU, PO de EJA, Azeite de dend, milho
vermelho e muitas
moedas.
118
Pgina 119

577 - PARA APAZIGUAR Exu.

Un pessoa cobre seu Ex com folhas de If eo leva A Ra. Quando volta quina
como folhas
que no caram hacer IGBA e lava Ex com Este Omiero.
578 - DOENCAS do Par PEITO.
Problemas prr do Peito, SE PREPARA um licor de sumo de
beterraba. Mistura-se o de sumo
de beterraba e mel em pores Iguais e toma-se uma colher de sobremesa pela
manh, ao meio
Da E noite.
579 - EBO PARA espantar NEGATIVIDADE.
Quando Este Odu Aparece negativo numa consulta, cobre-se com Ex folhas
Que
depois se despacha para una rua. Em SEGUIDA tem que se oferecer Comida
para ele.
580 - PARA Melhorar DE VIDA.
Oferece-se sete ovos de Galinha prrafo Egun e sete para o Orix de la
Persona. Forra-se
Todos os Orixs com um tapete de folhas de dormideira. Pega-se sete paos
de ncleos Diferentes
e todos os dias Passa-se sin corpo los antes de falar com qualquer
pessoa. Depois de sete dias
despacha-se um Cada num Lugar diferente de Como igreja, praa, praia, rio,
estrada, Montanha,
Mata, rvore, etc ...
581 - PARA Obter UMA COISA impossvel.
Coloca-se com leite cru ori e EFUN Dentro de um vaso, Leva-se embaixo do
Sol e se
pede o Que se deseja. Depois pega-se o contedo hacer vaso de correo, como
com Ambas Mos, esfrega-se
sin rosto Como se o estivesse lavando.
582 - TRABALHO Para Que uma pessoa Deixe DE FALAR DE MAIS.
Quando a pessoa estiver dormindo, passa-se um ovo de Galinha d'angola em
sua Boca
e um pouco de dormideira. Pergunta-se una cola Orix deve Ser oferecido.

583 - PARA desmanchar UM Feitio.

119
Pgina 120

Para livrar-se do mal tem que tomar um banho de Amassi com Anil, Lirio,
mamona
Branca, Eko, milho modo e mel. Depois deste banho tem que Tomar trs
banhos com folhas de
Durante lamo Tres das alternados. Tem que colocar prrafo Xang quatro
Ekos, em Cada ek
colocar um Grao de milho e Regar bem com Dend e Mel de Abelhas. Depois
de quatro dias
despachar numa mata.
584 - PARA Obter UMA GRAA DE OGUN.
Neste Caminho agrada-se com trs un Ogun Obis, sendo Que um untado
com mel, o
com outro ori-da-costa eo Terceiro com Azeite de dend. Coloca-se ob Cada
Dentro de uma
cabaa cheia de milho e Deixa-se, por sete dias, diante hacer Orix com trs
velas acesas. No
stimo dia despacha-se uma cabaa com o seu respectivo ob numa mata, no
hay dia seguinte una
outra Cabaa e no Terceiro dia una ltima. Como Cabacas com os Obis so
despachadas sin mesmo
Lugar.
Sin em Da que para despachada una terceira cabaa, DA-se s comida quatro
esquinas hacer
Quarteiro em Que un pessoa mora e a Porta de Sua Casa: Um ek coberto
com p de EKU, PO de
EJA, mel, Dend e um punhado de milho seco.
585 - PARA DEFENDER A CASA DA ACCIN DAS ajes.
Tem que colocar sobre o telhado da casa, um Pedao de carne de vaca, PO
EKU de correo
de EJA e um punhado de milho. Quando fizer un Oferenda ao telhado da casa,
reza-se:
Arodid Odideman, arodid Odideman.
Orix Obiaruk, Ojo Odideman, Did Did Odideman.
Oxaguian Ojo Odideman, Did Did Odideman.
Obatal, Ojo Odideman, Did Did Odideman.
Obalufn, Ojo Odideman, Did Did Odideman.
Oxa Buruku, Ojo Odideman, Did Did Odideman.
Ofn Leri, Ojo Odideman, Did Did Odideman.
Ik, Ojo Odideman, Did Did Odideman.
Arun, Ojo Odideman, Did Did Odideman.
120

pgina 121

Ofo, Ojo Odideman, Did Did Odideman.

Ejo, Ojo Odideman, Did Did Odideman.
Ina, Ojo Odideman, Did Did Odideman.
Oxa Pur, Ojo Odideman, Did Did Odideman.
Ofn Leri Odideman.
121
pgina 122

666 EBOS FINS OS PARA TODOS

15
o
OBEOGUNDA.
586 - Para espantar IKU.
Para espantar a morte, oferece-se 16 akars un correo Olofin Durante 16 dias
faz-se
rogaes e dorme-se com um gorro Verde e Branco.
587 - PARA ENFERMIDADES NAS PERNAS.
-Se sacrifica duas codornas prrafo Xang. Com os corpos, retiradas como
Cabeas, FAZ-SE
um p Que deve Ser misturado ao sumo de folhas de romero Para Ser
friccionado nas Pernas. Como
Cabeas das Aves Ficam sin IGBA de Xang.
588- DISPOSITIVO DE DEFESA PESSOAL.
Un pessoa tem que PreparAR um Dispositivo de Defesa em seu honra de
Orix, Que
Feito da forma Que se segue: Pega-se trs Lenos, sendo um Branco, um um e
amarelo azul,
-se amarra uns aos outros pela pontas e Deixa-se em cima do Santo, Usandose semper Que
necessidade houver.
589 - SEGURANA DESTE ODU
Coloca-se uma Dentro De cabacinha: Terra de quatro esquinas, um pouco de
Lama hacer
fundo de um rio Retirada e uma Pedrinha do rio mesmo. Sacrifica-se uma
sobre a galinha
Coloca cabacinha e-se Atrs da Porta.
590 - EBO PARA VENCER Iku
Carne bovina, igbn e p de EKU. Passa-se tudo na ameaada pessoa, Colocase o
Pedao de carne Entre seus ps, diretamente sobre a terra, puxa-se o igbn em
cima e Cobre-se
com o p de EKU. Este ebo tem que Ser Feito a noite e e deixado sin onde
local para Feito.

122
pgina 123

591 - TIRAR PARA NEGATIVIDADE de Dentro de Casa.

Para tirar o Osogbo deste Odu, sopra-se gua por trs vezes e depois OTI, por
tambm
trs vezes, na porta de casa.
592 - MEDICINA PARA UN impotencia.
Para una impotencia toma-se Ch de oveja Yila (fragans Thumbergi) com pau
de resposta correo
ralado obi.
593 - E PARA PIGARRO COCEIRAS NA GARGANTA.
Para Acabar com un coceira Que sente na garganta, una deve fazer pessoa
gargarejos de
SanSan oveja (Trepadeira da famlia das corcubitceas cujas flores se
assemelham ao Jasmim)
com una gua da quartinha de Oxun.
594 - Para ter PAZ EM CASA.
Para assegurar un TRANQUILIDADE ea segurana de Sua Casa, deve
colocar dois Cascos
Atrs de igbn de sua porta e hastear uma bandeira Branca Dentro ou foros de
casa.
595 - Para Destruir Alguma COISA.
Pega-se um ovo de pavo-real, faz-se nele um pequeno furo pelo qual se
introduz sete
Granos de atar, uma pitada de sal de sardinha e sete gotas de
Azougue. Quebra-se o ovo sin
Que se quer locales Destruir.
596 - PARA Protecao DA CASA E do Corpo.
Passa-se um Pombo no Peito da Pessoa y por Toda a casa cantando:
Shenshe biku, biku Lorun,
awalode Egun Orun Ik.
Bawa Orunmil, Orunmil Mawa.
Depois disto sacrifica-se o Pombo ao teto da casa ea pessoa toma banho com
folhas
de alfavaca, Marpacfico, orikpepe e afomam (Pithecolobium Samam).
123
pgina 124

597 - SEGURANA EM OBEOGUND.

Ori pikot (Didymopanax morototoni), um Pedao de couro de tigre,
Casa de
Marimbondo ou de Vespa (um Pedao), PO de EKU, de EJA, dend, milho
seco e Dezesseis Penas

de ekodid. Arruma-se tudo Dentro de uma panela barro com Tampa e

Adorna-se com como de
Penas de ekodid. Fica Dentro de casa, nm Canto qualquer.
598 - EGUN QUE SE Assenta Neste CAMINHO.
Monta-se um boneco Cujo Tamao de Corresponda a Distancia compreendida
dos ps
cintura de la Persona. O boneco Carregado com ori de tres pintos de Per,
colmilho, pele de tigre,
Minhocas, cabea de pavo, o Pnis de um cachorro preto, Cabeas de dois
peixes, Abelhas, um
osso de obinin, cabelos de uma mulher morta, ekodid, morcego, folhas de
Bredo, de guaco,
ni oveja (Yindigofera suffruticosa), olobutoj oveja (Pinho roxo), cardo
santo, iroko, e bano. Ven
Carneiro e ajapa.
599 - PARA EVITAR DOENCAS epidmicas.
Tem-se que colocar uma bandeira preta e Branca Atrs da Porta prrafo Evitar
una epidemia
Lo que viene por baixo da Terra e Que ataca como Vias Respiratorias.
600 - TRABALHO PARA derrotar OS Inimigos.
Tem que pegar todos os seus Utensilios De Vidro ou de loua Que estejam
lascados ou
estalados, Coloca-los na esquina e Rega-los com seus aguardiente para
derrotar arajs.
601 - TRABALHO PARA DOENCAS NAS PERNAS.
Uma arrepiada franga. O IGBA de Ex colocado ao lado de um cano
cualquier lugar el ea
franga, depois de Passada nas Pernas hacer interessado sacrificada encostada
aos seus joelhos,
sobre o assentamento.
602 - PARA DOENCAS DA CABEA.
Prepara-se um Omiero de folhas de oveja URO (Salvia) para lavar-se una
cabea de la Persona.
Pega-se em um SEGUIDA galo caipira, oferece-se cabea da pessoa e soltase vivo.
124
pgina 125

603 - TRABALHO PARA UN CABEA

Um caipira galo, raiz de coral, Curralinho, tudo bem triturado. -Se sacrifica O
Galo prrafo
Xang deixando o Eje escorrer sobre a cabea da pessoa los antes de CAIR no
IGBA.
604 - PARA Estabilidade DA CASA.

Neste Odu, Leva-se para o Ogun quintal, sacrifica-se um pianec prrafo e

ele-se despeja
EPO quente por Cima e depois Agua Fresca. Deixa-se trs dias do Lado de
fora. Este trabalho
Para Que servir una casa da pessoa no seja desfeita.
605 - EBO PARA garantir UM IRE.
Um galo, Pombo um, uma corrente, milho e moedas.
606 - TRABALHO PARA UN Impotencia
Passa-se um Pnis el seco de Touro sin corpo da pessoa, sacrifica-se um ajapa
sobre o
Nervo, em cima de Xang. Raspa-se o Nervo, mistura-se com vinho seco e
ovo de gansa. TomaSe Um clice pela manh.
607 - readquirir PARA O intress pela vida.
Tomar tem que trs banhos, sendo um por dia.
O primeiro banho, de corpo inteiro (incluido un cabea), com folhas de oveja
ekisan
(Verdolaga), oveja Taubate (Rompesaraguey), afomam, canela Sassafraz, ayo
oveja (Guacalote),
Y oveja (Gossypiospermum criophorus), yeye oveja (Spondias cironella),
wakika oveja (Spendias
menbis) e Yamao.
O Segundo (ver prrafo pescoo baixo), com folhas de aberikolo.
O Terceiro com folhas e flores de onze horas, (incluindo un cabea).
608 - PARA ATRAIR una boa SORTE.
Que el prrafo Venha un sorte, Coloca-se um cesto de frutas embaixo da Cama
e, ningn dia
seguinte, se despacha sin mato. Em SEGUIDA, oferece-se uma espiga de
milho qual no Falte
nenhum gro e sacrifica-se um pre prrafo Ex.
125
pgina 126

609 - Para ter UMA VIDA FELIZ COM A Protecao DE EXU.

Leva-se uma Ex una mata de correo, debaixo de um p de accia sacrificase-lhe um galo.
610 - TRABALHO PARA TIRAR Alguem DA Priso
Coloca-se um pre vivo Dentro de uma gaiola com um Pedao de papel
Branco onde se
escreveu, Por vezes sete, o nome completo hacer preso e sua datos de
Nascimento. Un fica gaiola ao
Lado de Ex, uma Sobre tbua onde se riscou e rezou os Odu atravs dos
quais Orunmil
Engana un Justia dos Homens: Oxetura, Otruponbar e Iretelogbe. This
Atena If Ser deve

Marcada com p de EFUN misturado com OTI, por Cima se joga p de tres
Pimentas da Guin.
Durante Tres das Acende-se uma vela para Ex pedindo un libertao hacer
preso. Sin dia Terceiro
pega-se una gaiola, Leva-se comi un porta de uma Priso e solta-se o pre
com vida.
611 - TRABALHO PARA derrotar OS Inimigos
Pega-se uma lata com Tampa correo Coloca-se, no seu interior, Algumas
pedrinhas
pequenas e Papis com os nomes dos Inimigos Escritos sete vezes Cada
um. Durante Tres das,
meia-noite em ponto, SACODE-se una lata de Como se fosse um chocalho
diante de Ex com uma
vela acesa, pedindo-se una destruio dos Inimigos.
Sin Terceiro dia, depois de elevarse o chocalho diante de Ex, toca-se na porta
Novamente
de casa e, em SEGUIDA, joga-se o chocalho no meio da rua.
Este trabalho pode ser Feito en cualquier lugar el Odu de If.
612 - restabelecer PARA UN SADE FINANCEIRA.
Para Melhorar una Situacin, un desa passar pessoa em seu prprio corpo e
sete moedas
Coloca las depois-na entrada de uma igreja, Para Que algum como encontre.
613 - EJE DE SEGURANA.
Uma quartinha de boca larga, um ramo seco, terra de cupinzeiro, lama de rio e
do mar,
dundun oveja (semper-viva), ajkobale (Croton amabilis), orqudea, atiponl,
taubat oveja, PO de
cabea de Pombo, de cabea de pato, de cabea de galo, de cabea de codorna,
de cabea de
gavio e de cabea de periquito. Enfeita-se com un quartinha contas pretas e
Amarelas
alternadas.
126
pgina 127

614 - Para Que OGUN Ajude NUMA DEMANDA.

Tem que oferecer p de EKU, de EJA e EPO pupa para Ogun.
615 - PARA LIVRAR-SE DE UMA ACUSAO IMPUTADA.
Deve-se oferecer um um e ajapa galo prrafo Xang e depois colocar amal
bem quente
Dentro direto hacer IGBA. Despacha-se, depois de tres dias, sin Lugar
Indicado pelo jogo.
616 - PARA CONTORNARR UMA GRANDE dificuldade.
Faz-se com um ebo galo, um arpo, um anzol, uma vara de pesca e um
Sambur.

Todos os Elementos utilizados sin ebo so levados ao mar e entregues un

Olokun.
617 - EBO Para ter PAZ y Progreso.
Um galo, abi fueron (ybanthus enneaspermus), ferramentas de trabalho, gua
do mar,
Areia da praia, um Pedao de arrecife, Osun, uji, EFUN, Obi, orogbo, PO
EKU de correo de EJA e muitas
moedas.
618 - Para Que Nenhum MAL DE ENTRE EM CASA.
Tem que bater folhas de Bredo sem espinhos na porta de casa e depois
sacrificar um
Galo prrafo ela.
619 - Para Que Oxun PROTEJA DE MALEFCIOS.
Tem que fazer com uma ebo galinha de cor Que depois cozida e levada para
um rio.
Na volta a pessoa toma banho com Omiero Feito com cinco Diferentes ervas
da Oxun.
620 - PARA Obter Un Protecao DE UM EGUN.
Neste Odu desa-se sacrificar, De Vez em quando, Tres pombos prrafo Egun.
127
pgina 128

621 - EBO para a PROSPERIDADE.

Um galo, duas Galinhas, embiras, cesta uma, um OTA. A pessoa entra no vai
onde locales
Ser Feito o ebo com O Galo e como duas Galinhas pendurados nos seus
ombros, amarrados pelos
ps com como embiras. Una cesta com A Pedra Dentro tem que Estar Sobre
sua cabea. Coloca-se
tudo no Cho e PROCEDE-se ao ebo normalmente.
622 - TRABALHO PARA CALAR A BOCA DOS Inimigos
Pega-se uma lngua bovina, espeta-se 21 agulhas e Pendura-se num p de
Iroko,
Que dizendo ali Ficam Secando como lnguas dos Inimigos e pedindo un
Xang Que se livre das
mesmas.
623 - TRABALHO PARA O MAL.
Para fazer-se uma pessoa mal Neste Odu, PEGA-se um fresco peixe,
tempera-se com
muito atar moido e oferece-se un Egun em nome da pessoa.
624 - TRABALHO PARA O BEM.
Para o bem, PEGA-se um fresco peixe, passa-se Dend, ori-da-Costa e p de
EFUN,
Limpia-se o corpo da pessoa diante de Egun cantando:
Egun Baraniku,

awayara ik Bawa ebanij,

Ik lade son Egun
awalere Agujerun.
Depois disto, oferece-se o peixe un Egun com inhame assado, milho Torrado e
amal Ila.
625 - PARA LIVRAR Alguem da Morte.
Para livrar uma pessoa de la Muerte, passa-se no seu corpo: Nove velas, Nove
Pedaos de
carne bovina, Nove Pedaos de coco seco, Nove Pedaos de pano de ncleos
Diferentes e uma
boneca de pano. Despacha-se sin cemitrio.
Faz-se uma CERIMONIA Como Se fosse um axex, com tudo O que un
pessoa tiver
quebrado ou rasgado Dentro De Sua Casa, faz-se um crculo de Cinzas ao
redor desses Objetos,
marca-se sacrifica Este Odu e-se duas Pombas (Fmeas) em cima.
128
pgina 129

626 - PARA DESCOBRIR OS Inimigos OCULTOS.

Neste Odu, quando quiserem sable quem so seus Inimigos, Devem pegar um
Prato
branco e El ascender Seis velas Dentro dele. Quando como velas terminarem,
una cera derretida deixar
Formado o rosto do Inimigo.
627 - TRABALHO PARA CONQUISTAR A SE FELICIDADE
Pega-se uma pequena cabra e, com um pano vermelho faz-se na sarayeye
Pessoa. O
bicho solto na beira com Vida de um rio.
628 - PARA CONSEGUIR DINHEIRO
Prepara-se um piro de faria de Milho Branco, tempera-se com mel e
Coloca-se um
ek. Ven-se um pouquinho e arria-se do Lado Direito da Porta de
casa. Despacha-se sin dia
seguinte sin jogo Determinado pelo local.
629 - EBO Caminho para ABRIR.
Pega-se um Pombo Branco, amarra-se um Pedacinho de fita branca na perna
direita correo
fita de vermelha na Esquerda, passa-se na pessoa e solta-se com vida.
Para Que Este ebo Surta Efeito, los antes de fze-lo, tem-se que colocar p de
EKU prrafo
Egun e-lhe oferecer uma cabaa com aguardiente e uma vela acesa.
630 - TIRAR PARA Alguem de Dentro de Casa.
Folhas de Corredeira secas, folhas de trevo, PO de carvo mineral, uma
lagartixa, um

Pedao de pele de sapo seca, Penas de Andorinha. Torra-se tudo, faz-se um p

Que Ser deve
soprado nas costas de la Persona ou colocado Dentro De seus sapatos.
129
pgina 130

666 EBOS FINS OS PARA TODOS

diecisis
o
ALAFIA
631 - TIRAR PARA DENTRO DE Feitio de CASA.
Coloca-se sin telhado da casa uma cabaa com ek e oveja odundun
embrulhada com
pano vermelho. Despacha-se sin stimo dia.
632 - PARA desmanchar UMA Amarracao.
Faz-se um boneco de pano forrado com un varredura da casa do Awo, suas
unhas e um
pouco dos seus cabelos, Coloca-se numa caixa forrada com paos de sete
ncleos Diferentes correo
Enterra-se nos tudo um Pes de iroko.
633 - SEGURANA EM ALAFIA
Pega-se um Pedao de galho de orudan (Pithecolobium arborem. L. Urb.),
Retira-se una
casca e forra-se com TODO contas hacer Orix de la Persona. Na Ponta de
baixo prende-se um Saquinho
De Pano nas ncleos hacer Orix, Dentro hacer qual Coloca-se p de cabea
de Per, de ETU, de eiyel,
de Aparo, de ajapa, de Coruja, Iyerosun Rezado E 21 folhas Litrgicas.
Na parte de cima Coloca-se com outro Saquinho cinco penas de Aves
Diferentes, PO de
Per, de ETU, de eiyel, de Aparo, de Galo, e um chocalho de Cascavel.
634 - BANHO de Limpeza DE CORPO.
Toma-se com 16 banhos oveja karodo (Erva de So Domingos), PO de EFUN
ea clara de
um ovo para tirar negatividades trazidas Neste Odu.
635 - Para Adquirir SORTE E Fortuna.
Para assegurar una fortuna ea sorte, Nunca deve faltar, sin IGBA de Xang,
orogbo,
bejerekun e folhas de oveja asan Chrysophyllum caimito). Coloca-se um ramo
de oveja asan preso
Atrs da Porta de casa.
130
pgina 131

636 - PARA EVITAR QUE MAL O ENTRE EM CASA.

Coloca-se uma cabaa com cachaza, mel e um ovo de Galinha Atrs da

Porta. Depois
de 16 dias despacha-se nos ps de uma rvore bem grande.
637 - PARA assegurar BOA SORTE.
Primeiro, sopra-se um pouco de aguardiente nos Quatro Cantos da casa e um
pouco na
Porta da rua. Coloca-se doces nos Quatro Cantos da Casa Para Que como
formigas Venham esquina correo
tragam boa sorte com elas.
638 - PARA ACABAR DE COM PERSEGUIO EGUN.
Faz-se um ebo com una sombra de la Persona interessada, oferecendo-lhe trs
Alguidares,
um com Dend, outro com gua eo Terceiro com um pouco de Sangue de boi
pego num
Matadouro.
Coloca-se uma prrafo Ogun cabaa com gua, com uma outra OTI e com
mel. Risca-se o
Odu no Cho e Salpica-se, por Cima, gua, aguardiente e mel.
639 - EJE DE SEGURANA.
Pega-se um pequeno e Alguidar Pinta-se, por dentro, com EFUN. Sacrifica-se
um pianec
Ex prrafo e-se Coloca Dentro sete Gros de milho, sete formigas pretas, sete
Gros de atar e um
pouco de raspa de casco de Cavalo. Emassa-se e Deixa-se ao lado de
Ex. Todos os anos del SE
oferece um pianec Para Ser comido junto com Ex.
640 - SEGURANA PARA UMA CASA DE CANDOMBL.
Tem que se enterrar um Ax de segurana no bairro e um outro identico within
Casa.
Os ejes so Preparados Dentro De panelas de barro onde se Coloca: Um
Pedao de
Madeira de Iroko, um de Akoko, um de amendoeira, quatro pedrinhas
recolhidas em quatro
Esquinas, uma Pedrinha recolhida Dentro do mato, pelos e Ossos de felinos,
Aranha uma
caranguejeira, um Escorpiao, um casco de Caramujo do mar, um Olho de
Gato, um de cachorro,
um de ajapa, um de Aparo, cabea de galo e suas vsceras, cabea de coruja e
suas vsceras,
um Marimbondo, raspa de chifre de veado, Terra do meio da linha frrea,
espinhos de ourio
caixeiro, Tres ikins, Obi, orogbo, Iyerosun Rezado deste Odu, um edu-ARA y
Tabatinga.
131

Pgina 132

Monta-se com una forma de uma cabea humana, acrescenta-se trs cravos de
porta em
Cada um deles, sacrifica-se um ajapa, um um EKU e Galo de pescoo pelado.
Com os ejes dos bichos sacrificados e um Pedacinho de Cada madeira acima
relacionadas, confecciona-se um patu de bolso para andar sempre com o
dono da casa.
Depois de sacrificados os animais, Enterra-se como seguranas, uma num
Lugar qualquer
distante de casa ea outra no Quintal.
641 - TRABALHO Para Que Una PESSOA NO SEJA PRECIPITADA
Faz-se com um ebo galo, um galho de oveja jamo (Flor do mangue - erecta
Canopus) e
alafavaca grada, depois hacer ebo, o galho de oveja jamo deve Ser pendurado
Atrs da Porta da
pessoa.
642 - EBO PARA Melhorar Un VISO NO JOGO.
Cinco Pombos marrons, Cinco Cabacas pequenas, Obi, areia de rio. OS-se
sacrifica
Coloca pombos e-se uma cabea cabaa em Cada. Os corpos so despachados
e como cinco
Cabacas so deixadas em casa, uma delas s Enche com gua de rio e se
Salpica this gua nn
Cantos da casa e na porta de entrada. Depois disto-se despacha como Cinco
Cabacas nas guas de
um rio.
643 - PARA APAZIGUAR AS ajes.
Sacrifica-se um Pombo preto s ajes da forma Que se segue: Inscreve-se um
crculo sin
Cho, Coloca-se no meio do crculo um Alguidar com o signo de Otura Meji
Riscado sin fundo,
Coloca-se um Dentro hacer Alguidar carvo vegetal em brasa, Acende-se uma
Vela ao lado, sopra-se
em um pouco cima de aguardiente, reza-se os Dezesseis Meji, sacrifica-se o
Pombo e se diz:
Odolofun, odolowa ke Bogbo araj OFO tokun Leri.
644 - PARA Receber UMA GRAA DE Orunmila.
Coloca-se em Orunmil sete bolos de carne bovina com p de EKU, PO de
EJA e faria
de milho. Deixa-se sete Durante Dias e depois se despacha sin moedas sete rio
com.
132
pgina 133

645 - PARA Obter UM FAVORECIMENTO DE ibeji.

Oferece-se dois frangos de leite un ibeji. DEPOIS prepa-se um arroz de

Frango com os
animais sacrificados Que deve Ser comido por somente Crianas.
Colocar um Saquinho com folhas de Figueira do Inferno Atrs da Porta de
casa.
646 - BANHO de Limpeza EM alafia.
Quina-se folhas de aberikolo, afoman (Pithecolobium saman) e oveja ekisan
(verdolaga)
e-se toma 16 banhos com Este Omiero.
647 - Receita PARA FORTALECER A CABEA.
Quando Este Odu sobretensiones numa consulta trazendo Osogbo, un Saiu
pessoa prrafo quem
Deve lavar una cabea com oveja ekisan, afoman, folhas de inhame e farinha
de inhame.
648 - para contar COM A AJUDA DE OIY CONTRA Osogbo Iku.
Oferece-se uma Galinha arrepiada Oiy e com suas vsceras Limpa-se o eo
ventre
Peito de la Persona. A Galinha Arriada diante de Oiy e depois despachada,
junto com, vsceras
bem Regadas de dend, Dentro de um cemitrio.
649 - PARA RESOLVER Problemas con la Auxilio DE EXU.
Para resolver Problemas de difcil adj Soluo, Coloca-se em um Ex Pedao
de bambu ou
de caa brava.
650 - PARA AFASTAR PRAGA DE Abiku.
Tem que fazer com ebo de limpeza ori, EFUN, carne de vaca, peixe, milho
seco e mel,
sin despachar mato em nome de Oduduwa e Omol.
651- PARA AFASTAR M Influencia DE EGUN.
Para despachar Egun e sua m Influencia, un pessoa tem que fazer com
Diferentes ebo
Tipos de legumbres bem picados, DEPOIS hacer qual suas ROUPAS so
rasgadas no seu corpo, tendo
133
pgina 134

Que ficar Completamente nua. Depois hacer ebo tem que Tomar banho de
folhas de aberinkul
(Cascaveleira).
Este ebo leva uma franga e trs Pedaos de carne bovina Que depois de
passados sin
corpo da pessoa, Sao embrulhados nas suas ROUPAS rasgadas, regados com
Bastante OTI correo
despachados numa mata.
652 - SEGURANA PARA DENTRO DE CASA.

Pega-se um ramo de oveja uro (salvia), embrulha-se em pano branco e se

prende Atrs
da Porta.
653 - PARA VENCER UMA Questo judicial.
Oferece-se um Melo Dividido ao meio prrafo Ogun e Iyemanj. endereada
Na Metade
Coloca un Ogun-se p de peixe defumado, PO de EKU defumado, PO de
EFUN e ori da Costa, colocase em cima de Ogun de boca para baixo e se cobre com pano Branco.
Una parte de Iyemanj entregue de boca prrafo Cima Coberta com pano
vermelho.
654 - PARA enganar Iku.
Tem-se que fazer um boneco Cujo Tamao de seja correspondente a Distancia
Exata dos
joelhos ao corao da pessoa. Os Braos e Pernas hacer boneco Tem que Ser
articulados e Dentro
dele SE COLOCA cabelos da pessoa, unhas, Roupas suadas, PO de EKU, PO
de EJA, milho, um edu
ar pequeno, pau de oveja moro Psychotia brownet - A. Rich), de Goiabeira,
IGUI yaya (Ozandra
laceolata. ASW. Benth), oveja Kuye (Folha de tabaco), fava de bejerekun,
Obi, orogbo, raiz de Iroko,
de IGUI wakika (membis Spendias. Gris). Este boneco deve Permanecer na
casa de Ex e ser
Despachado depois de tres meses.
655 - PARA DEFENDER UMA PESSOA DE LA MUERTE.
Un pessoa tem que colocar junto hacer IGBA hacer seu Santo um boneco de
pano Feito com
suas prprias ROUPAS. Dentro deste boneco Coloca cabelos-se da pessoa,
bejerekun, Obi correo
orogbo. Veste-se com mariwo.
134
pgina 135

656 - PARA FORTALECER UM orix.

Faz-se uma Coroa com Dezesseis ekodids e se Coloca sobre o IGBA hacer
Orix, seja
Qual para.
657- PARA VENCER UMA GUERRA.
O Segredo deste Odu pegar dois charutos, amarra-los juntos, enrol-los bem
com fita
vermelha e-Coloca los Dentro hacer assentamento de Ex. Uma vez por
semana Acende-se outro
charuto e sopra-se una fumaa por trs vezes Dentro de Ex. O charuto aceso
nn Despachado

Pes de uma Palmeira.

Quando a pessoa tiver uma guerra com algum, pega os charutos envolvidos
com una
fita Vermelha, prende neles um papel de COM o Nombre de seus Inimigos,
Passa sin corpo e despacha
Encruzilhada na.
658 - Para ter Caboclo Un Protecao DE UM.
Para Que um Caboclo fique parado na porta da Casa da pessoa lhe Dando
proteo,
desa-se uma pedra colocar Atrs da Porta Para Que ele s assente. Uma vez
por ano tem que
sacrificar, this Sobre Pedra, um galo Branco.
659 - SEGURANA DESTE ODU.
Uma fava Olho-de-Boi, pau de resposta, cabea de Pica-Pau, de fradinho
(pssaro), de
gavio, pau ferro, vence-DEMANDA, para-Raio, Jamao oveja (Guarea
trithiloide - Meliacea), abreCaminho, Obi, orogbo. Ven ETU e galo.
660 - PARA APAZIGUAR Exu.
Corta-se um ek meio ao, Rega-se com EPO e oferece-se un Ex.
661 - PARA AFASTAR Una miseria.
Um galo, uma Galinha e um Pombo. Os bichos passados so na pessoa,
sacrificados correo
depois comidos por todos os Que estiverem na Casa. Os Ossos, As Penas,
restos de correo Todos os, so
Numa colocados Lixeira e deixados na frente de casa.
135
pgina 136

662 - Para Que EXU Trabalhe.

Coloca-se em um Ex galho de lamo com trs cascos de igbn e trs
chocalhos de
Amarrados Cascavel.
663 - PARA Obter AJUDA DE UMA Repositorio ORIENTAL.
Coloca-se una clara de um ovo num copo, apresenta-se una Olorn e oferecese a um
Esprito oriental Para Que Ajude un pessoa.
664 - PARA EVITAR A Separao CASAL DE UM.
Para Salvar um casamento, oferece-se um Pombo s Cabeas hacer marido e
da mulher.
Na mesma noite Tem que fazer sexo.
665 - Para Que Una PESSOA Segure una lengua.
Faz-se ebo com uma lngua bovina temperada com cnhamo e milho seco e
ofereceSe Um Pombo Branco a cabea.

666 - para a Mulher que no SEGURA Una gravidez, TER FILHOS.

A mulher Que desejar ter Filhos correo que no consegir segurar una gravidez,
oferecer desa,
nas guas de um rio, uma cabaa dentro da qual tem que colocar 16 Obis, 16
de habas
bejerekun, 16 acas e DIVERSOS Tipos de Cereais crus. Tudo coberto com
muito p de Osun correo
Pupa EPO. Un cabaa fechada e entregue, nas guas do rio, a gb Eleriku,
Fazendo-se una
seguinte reza:
1. Mae, PROTEJA-me E eu Irei ao Rio.
2. No lo permita entrar em minha un Abiku
Casa.
3. Mae, PROTEJA-me, eu Irei ao Rio.
4. No lo permita Que uma criana maldita
venha a Mi Casa.
5. Mae, PROTEJA-me, eu Irei ao Rio.
6. No lo permita Que uma criana
estpida SIGA-yo durante Minha Casa.
7. Olugbon morreu e Filhos deixou sin
Mundo.
8. Aresa morreu e deixou descendencia.
9. Olukoyi morreu e deixou
descendencia.
ter 10. No lo permita que eu sem Morra
Filhos tido.
11. Eu no posso morrer de Mos vazias,
sem descendentes.
136
pgina 137

FOLHAS Litrgicas
Algumas FOLHAS DE IFA:
Abric-do-Par
Batato-roxo
Bredo-Branco
amwgn ew
Folha-da-costa
mariwo
1
Jabuti-membeca
Maravilha
marup
Pingim
Algumas FOLHAS DE Oxun:

Abiu-roxo
Agrio
aguap
Alfavaca
Aluma
rnica
Azedinha
Caferana
Calndula
Camar
Camomila
Cana-fstula
CIPO-chumbo
Erva-cidreira
Erva-de-Santa-Luzia
Folha-de-costa
IPE-amarelo
Iuca
Macaca
Mae-boa
Mastruo
Oripep
Oriri
137
pgina 138

Algumas FOLHAS de Yemanj:

alcaparra
Altia
Anis-estrelado
Araticum-da-praia
Cavalinha
colnia
Erva-de-Sta. Luzia
Golfo
graviola
jasmim
Jequitib-rosa
Lgrima-de-N.Sra.
Mae-boa
Musgo-Marinho
Oriri
Pata-de-vaca
Trapoeraba
Algumas FOLHAS DE XANGO:

Abiu-roxo
lamo
Alfavaca-do-campo
Aperta-Ruo
baleeira
Barba-timo
Betis-cheiroso
Brada-mundo
Caferana
Carrapeta
colnia
Erva-de-S.Joo
Flamboayant
Fortuna
imbaba
Iroko
Jarrinha
Levante
Lrio-do-brejo
Mae-boa
Manjerona
Melo-de-S.Caetano
Mil-Homens
mulungu
Nega-mina
Panacea para-Raio
Pau-Pereira
urucum
Algumas Folha de OSAIN:
Anglica
Anis-estrelado
Caferana
Cajazeira
Carobinha
Carrapeta
Carrapeta
celidonia
Erva-de-passarinho
Erva-de-Sta.Luzia
Fumo
Jenipapo
Narciso
Agave
138

pgina 139

139
pgina 140

NOMES DOS ODU NO MERINDILOGUN E EM IFA

Nome do Odu
Identificao
Correspondncia em If
Ordem
sin merindilogun pela Cada sin jogo
e respectivos nomos
Delaware
de Bzios
Chegada
Okanrn Meji
aberto 01 Bzio
Corresponde a Okanrn Meji
8
o
Ejioko
02 Bzios Abertos
"
"Oturukpon Meji
12
o
"
Etaogunda
03 Bzios Abertos
"
"
Ogund Meji
9
o
Irosun Meji
04 Bzios Abertos
"
"
Irosun Meji
5
o
Oxe Meji
05 Bzios Abertos
"
"
Oxe Meji

15
o
Obara Meji
06 Bzios Abertos
"
"
Obara Meji
7
o
Odi Meji
07 Bzios Abertos
"
"
Odi Meji
4
o
Ejionile
08 Bzios Abertos
"
"
IPE OGBE
1
o
Osa Meji
09 Bzios Abertos
"
"
Osa Meji
10
o
Ofn Meji
10 Bzios Abertos
"
"
Ofn Meji
diecisis
o
Owonrin Meji
11 Bzios Abertos
"
"Owonrin Meji
6
o
Ejilaxebora
12 Bzios Abertos

"
"
Iwori Meji
3
o
Ejiologbon
13 Bzios Abertos
"
"
Oyeku Meji
2
o
Ika Meji
14 Bzios Abertos
"
"
Ika Meji
11
o
Obeogunda
15 Bzios Abertos
"
"
Irete Meji
14
o
alafia
16 Bzios Abertos
"
"
Otura Meji
13
o
140
pgina 141

Glossrio.
Abiku - Literalmente - "os nascidos para morrer". Que Espritos, penetrando
nos corpos de
mulheres, encarnam-se nos Filhos por elas gerados provocando sua morte los
antes dos sete
ou nove anos Presentacin de idade ou Durante una gestao mesmo. Abiku
Os, chamados tambm
"Emere" recebem tratamento litrgico Especfico que tem por finalidade,
convence-los una

Permanecer vivos Entre-os. Para Maior esclarecimento sobre o tema, una

aconselhamos
LEITURA hacer artigo de autoria de Pierre Verger, intitulado "Un Sociedade
egbe rn dos Abiku,
como Crianas Nascem Par morrer VARIAS Vezes "- Afro-Asia - n
o
14 - Universidade Federal
de Baha. -1983.
Aca - Bolo de farinha de milho Banco cozida. This iguaria sempre
Utilizada ningn rito envolvida
em folhas de Bananeira, mamona ou outras, de acordo com a finalidade
pretendida.
Acaraj - iguaria da culinria africana feita una base de feijo-fradinho
descascado e modo,
camaro seco, cebola, etc. Da Massa obtida-se separa pequenas pores Que
so fritas em
Azeite de Dend e Servidas quentes, geralmente recheadas com muito molho
de camaro
apimentado. O acaraj un principal comida de Oya.
Adie - Galinha.
Adim - Qualquer Oferenda s Entidades cultuadas na qual no Exista
Sacrificios animais.
Agutan -Carneiro.
Aj -CaO.
Ajapa -Cgado, jabot.
Aje - Una Traduccin literal "Feiticeira", "bruxa". O termo USADO nos
candombls brasileiros em
Referncia a pessoas nocivas, ignorantes e inaptas, assim Como pode Ter
tambm o mesmo
SENTIDO dado ao termo "araj".
Akuk - Galo.
141
Pgina 142

Amac - Remdio obtido pela macerao de ervas gua em. Banhos em pode
ser USADO ou
ingerido. (O termo de origem fon - "Amasi")
Amal -Comida tpica africana una base de faria e quiabo.
Amal de quiabo - Ver amal Ila.
Amal ILA - Comida Que se oferece AOS Orixs, confeccionada com
quiabo, camaro seco, e
Diversos Temperos.
Aparo -Codorna.
Ar -Corpo Fsico.

Araj - Aquele Que faz ou mal deseja un algum. De forma figurada

utilizado com o de SENTIDO
"Inimigo".
Arun -Doena.
Atar - Pimenta-da-costa. (Ver Dicionrio de Vegetais Anexo).
Atefa -Cerimnia de Consulta a If Marcando os Odus sobre o oponif.
Atena If -Conjunto de signos de If utilizados para aletas Especficos.
Ax - A palavra Possui uma grande diversidade de significados. Pode
significar "seja assim" da
mesma forma que o "AMEM", assim Como pode significar fora, energia
positiva latino,
Poder, etc.
Axex - Cerimonial fnebre.
Babalao - Ver "babalawo".
Babalawo -Sacerdote de Orunmil. Literalmente "Pai Que Possui O
Segredo". Este de carga
reservado, homens os Exclusivamente prr.
Bogbo -Todos.
142
pgina 143

Bori - CERIMONIA onde se cultua o "Ori" Repositorio trascendental Que

nima o Ser Humano e Que,
Segundo SE CRE, habita e e Representado pela cabea de Cada um. Ato de
"dar comida a
cabea ". (Haga Yorub - Ebb ori)
Dudu - Preto, negro.
EBO -Canjica cozida. Un Oferenda principal de Obatal.
Ebo - Qualquer Sacrifcio oferecido s Entidades de um Modo Geral.
Edu-ara - Pedra de Raio.
Efun - especie de GIZ Branco obtido hacer Caulim, utilizado em pinturas
ritualsticas e em DIVERSOS
outros procedimentos. P Branco. Pemba Branca.
Egun -Esprito humano. Esqueleto.Cadver. Osso. O morto.
Eiyel -Pombo.
EJA tut -Peixe aire libre.
EJA -Peixe.
Eje -Sangue.
Ejo -Confuso, Briga.
EKO aca -ver.
Ekodid - Pena vermelha da cauda del Papagaio africano. This ave apesar do
da Predominio
cor cinzenta em suas Penas, Possui una cola de composta de Penas
inteiramente
vermelhas.

EKU -Rato do Mato, pre, cotia.

Ekuru -Comida tpica e ritualstica.
143
pgina 144

Imbira - Tiras confeccionadas com una casca hacer Tronco de Bananeira.

EPO Pupa - Azeite de dend. (Literalmente - leo vermelho).
EPO - Azeite, comestvel leo.
Eran Mal - Carne Bovina.
Eruker -Espcie de espanador Feito com Rabo de Cavalo USADO Como
Simbolo de realeza.
ETU -Galinha d'Angola.
Funfun -Branco.
Id -Pulseira.
IDEFA -Pulseira de If confeccionada com Contas alternadas verdes e
Amarelas ou verdes e
marrons. Un variao de ncleos de acordo com a Origem do culto.
IGBA -Assentamento de Orix, cabaa, ventre (SENTIDO figurado).
Igbn -Caramujo terrestre. Oferenda por excelencia Funfun dos Orixs.
IJA - Problemas de Justia, perseguio de Autoridades, Confuses de todas
as ordens.
Ikin -Caroo de Dend consagrado un If.
Ik -A morte.
Il -Casa, lar, ptria. Una terra.
Ire - Beno, Acontecimento benfazejo.
Irof -Pequeno basto em forma de Sineta, de marfim ou de material de outro
qualquer USADO sin
processo divinatrio de If.
Irosobara -Om Odu Resultante da Interao de Irosun e Obara.
144
pgina 145

Iyami - Minha Me (literal). O termo mais comumente USADO para

designar o grupo
denominado "Iyami aje", como Maes feiticeiras, espritos Femininos Dotados
de grande Poder
e cultuados numa representao coletiva chamada "Iyami Oxorong". O desta
Poder
Repositorio Representado por um pssaro misterioso e seu culto
Exclusivamente
feminino.
Iyef - P de If, utilizado para Marcar como figuras-se dos Odu sobre o
tabuleiro divinatrio.
Iyerof - Ver Iyef.

Iyerosun - P obtido pela Ao na das Termitas Madeira da rvore "Irosun"

(baphia nitida Leguminosas).
Leri Egun humano -Crnio.
Malaguidi -Fetiche.
MARIO - Franja obtida das folhas hacer dendezeiro. (Elaeis guineensis Palmceas).
Meji -Duplo, duas vezes.
Obarabogbe -Om Odu Resultante da Interao de Obara e OGBE.
Ob -Faca. Instrumento de corte.
Obero - Alguidar.
Ob bat -Obi de mais de dois GOMOS.
Ob omi tutu - Oferenda composta de ob ou de coco seco e Agua Fresca
Obinrin -Mulher.
Ocut - Pedra. O termo , na maioria das vezes, substitudo pela corruptela
"ot".
OFA - Arco. Smbolo representativo dos Orixs Caadores confeccionado em
qualquer ferro ou
outro de metal.
145
pgina 146

Oguede -Abbora.
Oguid - Bolo de farinha de milho vermelho fermentada em gua, a qual se
acrescenta canela,
baunilha e Acar mascavo. Un mistura cozida e, depois de Adquirir un
Consistencia
necessaria, embrulhada em folhas de mamona, devendo Novamente Ser
mergulhada
em Agua fervente de Durante Cerca de quinze Minutos.
Oju -Olho.
Okuta -Pedra.
Olel - Bolo de feijo fradinho modo e descascado depois de ter Sido deixado
de molho em
Agua Fra por um perodo m de tres dias. Un Massa obtida refogada com
cebola, pimento
vermelho, cominho, tomate e dois ovos. Como pores, retiradas com uma
colher de Pau,
embrulhadas so em Folhas de mamona Que, DEPOIS de bem amarradas,
colocadas so
prrafo ferver em gua Durante 20 minutos.
Omi -Agua.
Omiero - Agua Lustral na qual so maceradas ervas Litrgicas e alguns
acrescentados
Elementos Naturais com finalidades Especficas.

Omi-tut -Agua fresca, Agua Fra.

Om Odu - Qualquer um dos 240 Odus de If resultantes da Interao de dois
dos Odu
Principais.
Opn - Tabuleiro. O termo "oponif" Designa o tabuleiro de madeira utilizado
pelos Sacerdotes
de Orunmila nas Consultas oraculares.
Ori -Cabea. Crnio.
Ori-da-costa - Limo-da-costa. Manteiga vegetal obtida da planta denominada
"ori"
(Sbsp Buyrospermum paradoxum parkii -. Sapotceas)
Orix ko - orix da Agricultura. No Brasil, o un culto this Importante Orix
se Perdeu quase Que
em sua totalidade.
146
pgina 147

Oro - Una Traduccin literal hacer termo "palavra", aquilo Que se diz ou
fala. Sin Caso, como SIGNIFICA
palavras faladas e cantadas numa CERIMONIA.
Orum - O Espao sagrado habitado por Deus e pelas divindades e demais
Entidades Espirituais.
Segundo un tradio, nove Oruns, Cada um deles relacionado a um plano de
existncia
material de e espiritual.
Osogbo Arun - Influencia negativa Relacionada a uma doena.
Osogbo -Negatividade, Acontecimento nefasta ou Influencia.
Osun - P extrado do Vegetal "OSUN" (Solanum macrocarpum Solanceas), utilizado ritualsca
e medicinalmente.
OTA - Una Traduccin literal desta Palabra "Inimigo" ou "adversario". Pode
significar, tambm "pedra"
em ralao s pedras consagradas AOS Orixs, sendo a, uma corruptela hacer
termo "Okuta"
(Pedra).
OTI -Aguardente, bebida alcolica.
Funfun OTI - Aguardente Branca, cachaza.
Oxe Dudu preto -Sabo. Diz-se do SABAO da Costa.
Oxetura -Om Odu Resultante da Interao de Oxe e Otura.
Oxeyek -Om Odu Resultante da Interao de Oxe e Oyeku.
Oyekuxe -Om Odu Resultante da Interao de Oyeku e Oxe.
Puxar um Pombo - O termo "puxar" aqui utilizado, Determina la Diferencia
existente na forma de
Sacrificio de alguns Mascotas, nas quais no Permitido un Utilizao de
facas

ou qualquer outro tipo de objeto. Sin Caso, un decapitao efetuada

"Puxando-se" com como Mos, un cabea hacen los animales para Separa-la
do corpo.
Sacudimento - Ato de passar ou bater sin corpo da pessoa OS Elementos
Constantes de um ebo.
147
pgina 148

Sal-de-sardinha - O Sal utilizado na conservao deste peixe.

Saraek - Aca desmanchado em gua. Diferentes Existem receitas de
saraek Que variam de
acordo com a sua Utilizao ritualstica.
Saraiei - Ver sacudimento.
Tutu -Frio, fresco.
Uji - Corante azul extrado da "anileira" (Indigofera Sufruticosa Leguminosas Papilindeas)
utilizado em pinturas e outras Funes ritualsticas.
Xawor -Guiso, chocalho.
Xere - Chocalho ritualstico confeccionado com uma cabaa de cabo Longo.
148
pgina 149

NOMES Relao DOS Vegetais E SEUS RESPECTIVOS

TRABALHO
CUBANOS
CIENTFICOS
FAMLIA
YORUBA
BRASILEIROS
ab
yeye- wakik
mombim Spondia
Anacardiceas Okika
Cajazeira
Abacate
Agacuate
Perse gratissima
laurceas
NI
Abacate
Abre
Diamela
Jasminum officinale
Oleceas
Abre

Jasmim-da-India
Aberikolo Abirinkolo Crotalaria Lachnophora Leguminosas
Abrkolo Cascaveleira
macho abey
Abey macho Peltophorum adnatum Cesalpinceas
NINI
Abiu-roxo Asn ou Osn
Crisophilum cainito Sapotceas
sanko
Abiu-roxo / A.do-Par
Abiwer
Abiwer
Hybanthus Enneaspermum violceas
Abwr
NI
abbora
chayote
Cucurbita pepo
cucurbitceas Olgd
Jerimum
Abre Caminho-Tribulillo Eupatorium vilosum
Compostas
NI .AbreCaminho
Acacia
Acacia
Acacia farnesiana
Adele Mimosideas Ewon
Acacia
Acacu
Salvadera
Hura crepitans
euforbiceas
Buje Er
Acacu
Aucena
VER Taparaco
Adama
aLMACIGO
simaruba Elaphrium
Burcerceas
NI
Almecegueira
Adebes
Tengue
procera poeppigia

Cesalpinceas
NI
NI
Afoman
Afomam
liprieri Ficus
Morceas
APE fm
Afomam
Agbe
Agbe
longifolius echinops
Compostas
Agbe
NI
funfun Agogo
Campana
suaveolus Datura
Solanceas Dagr Dobo Trombeta-Branca
Agrio
Berro Sisymbrium nastutium Crucferas
NI
Agrio
aguap
VER GOFIO
AIPO Perejil
grausolens Apium
Umbelferas
NI
AIPO
aje
aje
Erva Lanata
Amarantceas
AJE
Erva Lanata
Ajekobale
Frailecito Croton zambesicus
Euforbiceas aje kobal
Croton
Akoko Akoko Newbouldia Laevis
Bignoniceas
Akoko
Acoc
lamo OFA

Ficus religiosa
Morceas
ew OFA
lamo
alcaparra
NI .spinosaCaparis
Caparidceas
NI .alcaparra
alecrim
Romero
Rosmarinus officinalis
Labiadas
NI .alecrim
Alface-d'gua
Flor-de-agua
Pistia stratiotes
arceas
Oj Or Erva-de-Sta. Luzia
Alfavaca-do-campo Albahaca
Ocimum basilicum
Labiadas
NI .Alfavacadocampo
Alfavaca-preta
Gratissimum albahaca morada Ocimum
Labiadas
Efnrn Alfavaca-de-cheiro
herbaceum algodo Algodn Gossipium
Malvceas
OWU elp
Algodoeiro
Almecegueiro
Adama
simaruba Elafrium
Terebintceas
NI .Almcega
Altia
VER BERE
Aluma
Rompe-Saraguey Vernnonia menthefolia Compostas
jije Ewro
Aluma
Amansa guapo-Amansaguapo
Gylmnanthes albicans Euforbiceas
NI

NI
Amapola
Marpacifico
Hibiscus rosasinensis
Malvceas
Wonjo Amapola
Amati
Amati
elegans Tephrosia
leguminosas
Amati
NI
amendoeira
Almendro
cattapa Terminalia
Combretceas
Idi
amendoeira
Am Yerba Fina
Mentha arvensis
Piperceas
NI
hortel
Anglica
NI .Angelicaarchangelica
Umbelferas
NI .Anglica
Anileira
Ail
Anil indigofera
leguminosas
aja Elu
Anil-do-mato
Anis-estrelado
NI .anisumstelatum
Umbelferas
NI .Anisestrelado
Aperta-Ruo
NI .LeandralacunosaMelastomatceas
NI .ApertaRuo
Arab
Araba
Ceiba petandra
Bombceas

Araba
sumama
Araticum-de-praia
NI .Anonapalustris
Anonceas
NI .Araticumdepraia
Aridan
Aidan Tetrapleura tetraptera Leguminosas
Aridan
Aridan
149
pgina 150

rnica
NI .vulnerariaSolidago
Compostas
NI .rnica
aroeira
Copal
Schinus molle
Anacardceas
NI
aroeira
Artemisia
Artemizia
ramosa Artemisia
Compostas
NI .Artemisia
Asan ou Osan
Caimito Chrisophilum cainito Sapotceas
sanko Abi-roxo / do Par
Asiami
Pap
torvum Solanum
solanceas
WeWe Ikan
jurubeba
Assa-ftida
Assafetida
Frula assafoetida
Umbelferas
NI
Assafete
Atiponla

Atiponla
erecta Boerhavia
Mictaginceas tpnol Pega-pinto / E.tosto
ayo Guacalote
crista Cesalpinia
Cesalpinceas
Ayo Taray
Azedinha
NI .Oxaliscorniculata
Oxalidceas
NI .Azedinha
babosa
babosa
loe humilis
liliceas
Iplerin Babosa / loes
baleeira
VER BARIA
arundinacea bambu bambu Bambusa
gramneas
pako
Bambu
Banana-da-terra
boniato
sapiens Musa
musceas
gd
Banana-da-terra
Barba-timo
NI .Stiphinodendron
leguminosas
NI .Barbatimo
Baria
Varia
gerascanthus Cordia
Tiliceas
NI
baleeira
Bayeku Bayeku
NI .
NI . NI . NI .
Bejerekun
Er Pachyelasma Tessmanii Leguminosas
ERU Bejerecun

Beldroega
Beldroega
cubensis claytonia
Portulacceas
NI
Beldroega
Bere
Aguinaldo de pascuas-Rivea corymbosa Convolvulceas OFERE Gamu Altia
Betis-cheiroso
NI .eucaliptifoliumPiper
Piperceas
NI .Betischeiroso
boldo Boldo Boldo Pneumus
Monimiceas
NI
Tapete-de-oxal
Boto-de-ouro Botn-de-oro Abutilon hirtus
Malvceas
OFIN Boto-de-ouro
Brada-mundo
NI .Manthassilvestris
Labiadas
NI .Bradamundo
espinosa Bredo Bledo Amaranthus
Amarantceas Tete elgn Bredo espinhoso
Bredo-Branco
Bledo blanco Amaranthus viridispupa Amarantceas Tete
Bredo
Bucha-vegetal
estropajo
Luffa cylindrica
cucurbitceas Knrnkn
Bucha
Buchinha-do-Norte
NI
Luffa acutangula
cucurbitceas
rr
Bucha-de-purga
Cabaceira
Lagenaria Guiro Cucurbita
cucurbitceas
IGBA

Cabaceira
Caferana
NI .PicrolemapseudofoliaSimarubceas
NI .Caferana
caj
Spondias mombin Okikan Anacardiceas kik
Cajazeira
Cambar
NI .Lantanacamara
Verbanceas
NI .Cambar
Camomila
NI .AchyroclinasatureoidesCompostas
NI .Camomila
Cana-Brava
Canela de santa
spicatus Costus
Zingiberceas Ttrgn Cana-do-brejo
Cana-da-India
NI .coccineaCana
Canceas
Idfin Cana-da-India
Cana-fstula
NI .ferruginosaCassia
leguminosas
NI .Canafstula
Canela
Canela
Cinnomamum Zeylanicum Laurceas
NI
Canela
Canela-Sassafras
NI
oficinalus Sassafras
laurceas
NI
Canela-Sassafras
Cnhamo marihuana
cannabis indica
mirtceas
Igbo Maconha
Cansano
Chichicrate
baccifera Urera

urticceas
sigal
Cansano
car
volador ame
Discorea amazonum Discoreceas
Ewura
car
Cardo-santo cardo-santo Cnicus benedictus
Compostas
NI .Cardosanto
Carncula
Guacalote
crista Caelsapinia
Cesalpinceas
Ayo / Sayo Carncula / Taray
Carobinha
NI .carobaJacaranda
Bignoniceas
NI .Carobinha
carqueja
Kikan / okikan triptera Baccharis
Compostas
NI .carqueja
Carrapeta
Yamagua
trichilioides Guarea
Meliceas
Olfun Gito
Carvalho Carvajo
Terminalia retundifolia Arpulferas
AFA
Carvalho
cascarilla
cascarilla
eleutheria Croton
euforbiceas
AJE kbl
Croton
Cascaveleira
Abirikolo Crotolaria lachnophora Leguminosas
Abrkolo Cascaveleira
catigua
catigua

catingua trichilla
Meliceas
Pap
Catingu
catuaba
jiba
Eurytroxilon havanensis Eritroxilceas
NI .catuaba
Cauda-de-raposa
NI .AmaranthushybridusAmarantceas
NI .Caudaderaposa
Cavalinha
NI .gigantumEquisetum
Equisetceas
NI .Cavalinha
Cedro Cedro
Leavis Cabralea
Meliceas
NI .Cedrocaiarana
150
pgina 151

celidonia
NI .Chelidoniummajus
Papaverceas
NI .Ervaandorinha
Cerejeira
Cerezo
caproniana cerasus
rosceas
NI
Cerejeira
chimarro
Compaero
paraguayensis Illex
Ilicneas
NI
Erva-mate
choupo Chopo
Populus nigra
Salicnias
NI
choupo
Cipreste

Ciprs
Cupressus Pyramidalis
conferas
NI .Cipreste
Palma de coco
nucifera Coco Cocos
palmceas
Agbon Coco-da-Bahia
colnia
NI amomocardamomumAmomceas
NI
colnia
Comigo-ningum-pode Dicha
seguine Dieffenbachia
arceas
NI
Comigo-ningum-pode
Coroa-de-espinhos
cardn
tirucalli Euphorbia
Euforbiceas Or aladn COROA de espinhos
Corredeira
Corre-corre
Evolvulus Alsinoides Convolvulceas Efunl
Corredeira
Croton Cascarilla
eleutheria Croton
Euforbiceas aje kbl
Croton
Cuaba
Cuaba Blanca
Amyris balsamifera
Rutceas
NI .SndalodaIndia
preta Cuaba
Tarro de Chivo Erithalis Fruticosa
Terebintceas
NI
NI
Cundiamor
Cundiamor
NI
cucurbitceas
NI
NI

Danda-da-costa
Coquito Fuirena umbelata
ciperceas
Akogbgi
Tiririca
Diamela
Diamela
Jasminum officinale
Oleceas
Abre
Jasmim-da-India
Dobradinha
Malva Blanca
americana Waltheria
Emere Sterculiceas OPA
Dobradinha
-do-campo
-do-campo
Dormideira
papoula
Papaver soniferum
Papaverceas
NI
papoula
Dormideira
dormidera
Mimosa pdica
leguminosas Patonm
sensitiva
Douradinha
NI .difusaLindernia
Scrofulceas Im olgb Douradinha
-do-campo
-do-campo
Dubu
Malvat
siliquosus corchorus
Tiliceas
Oyo aje
Malva
Dundun dundun Kalanchoe Crenata
Crassulceas dndn Folha-da-Costa
bano zapote
ebenaster dyospiros
Erbanceas

IGI Dudu bano

Ed
Artemizia
ramosa Artemisia
Compostas
NI
Artemisia
Ekisan VERkikan
Erva S Domingos Yerba de S.Domingo Bignonia Unghis
Bignoniceas
NI
Unha-de-gato
Erva-cidreira
NI .Melisaofficinalis
Labiadas
NI .Ervacidreira
Erva-cimarrona
cimarrona Yerba
Mouriri Acuta
NI
NINI
Erva-de-cobra
Guaco
opifera Mikania
Compostas OJE Dudu Erva-de-cobra
Erva-de-passarinho
NI .PhoradendroncassifoliumLorantceas
NI .Ervadepassarinho
Erva-de-So Joo
NI .canysoidesAgerathum
Compostas
NI .ErvadeSoJoo
Erva-de-Sta.Luzia
VER FLOR-de-agua
Erva-lanata
aje
lanata Erva
Amarantceas aje / Asfun
Erva-lanata
Erva-moura
Yerba Mora
Solanum nigrum
solanceas
gnm

Maria-preta
Erva-Tostao
Atiponl
erecta Boerhavia
Mictaginsias tpnol
Pega-pinto
Esog
Caguairn
hymenaea torrei
Cesalpinceas
NI
Copal-da-India
Espinafre
oleracea Jobo Spinacia
quenopodiceas
NI .Espinafre
Espinheira-santa
Espinera-santa
Maytenus ilicifolia
Celastrceas spolbun Espinheira-santa
Mimosa sepepiaria Espinheiro Unha-de-gato
Maric leguminosas Padim Espinheiro
Ew amwgn NI . Omata acalypha
amwgn euforbiceas Ew
NI .
nije oveja
Escoba-Amarga
Partenium histerophorus Compostas
NI .
NI .
yeye oveja
VER Cajazeira
Ewefin
Albahaca
Ocimum basilicum
Labiadas
Efinrin Alfavaca-do-campo
Exewer
Boton-de-oro
Abutilon hirtum
Malvceas
OFIN Boto-de-ouro
Exin Maloja
pepo Cucurbita

cucurbitceas
Esin Folha da Cabaceira
Feijo-fradinho
Frijole carita
Vigna sinensis
leguminosas
Oveja
Feijo-fradinho
Feijo-vermelho
NI
Lablab purpureus vulgaris Leguminosas Ew pupa
Feijo-vermelho
Fendebillo Yamagua- Yamao trichilioides Guarea
Meliceas
fy
Gito
Figueira
Higuera
Ficus carica
Morceas
ODAN ABA
Figueira-comum
Figueira-brava
Ficus benjamina
ficus benjami
Morceas
ODAN
Figo-Benjamim
Figueira-do-inferno
chamico
estramnia Datura
Solaneceas
Eleg
Figueira-do-inferno
151
pgina 152

Flamboayant
Flamboayant
Delonix regia
leguminosas
Bereke Ogun
Flamboayant
Flor-de-agua
Flor-de-agua

Pistia stratiotes
arceas
Or Oj
Erva de Sta. Luzia
Folha-da-Fortuna
dundun
brasiliensis Kalanchoe
Crassulceas Odundun Saiao
Folha-do-fogo
VER INA
Frescura
VER rumata
Fruta-PAO
Fruta-del-pan Artocarpus incisa
Morceas
Burefu Fruta-PAO
Fumo VERTABACO
Gameleira-Branca VERJAGUEY
gengibre
jenjibre
zinziber officinalis
Zingiberceas
Un cuento
gengibre
gergelim
ajonjol
Sesamum orientale Bignoniceas
Ynmt
gergelim
gofio gofio
Ninphea alba
Ninfeceas
NI NenfarAguap
Goiabeira
Guaiaba
Mirtceas Psidium pommiferum
Guaba
Goiabeira
Golfo VERGOFIO
graviola
NI .Anonamuricata
Anonceas
NI .graviola
Guacalote

Guacalote
Cesalpinia Crista Cesalpinceas
Ayo Taray
Guaco
Guaco
Mikania cordifolia
Compostas
Oje Dudu Corao-de-jesus
Guaxima-do-mangue Musenguene
Paritium tiliaceum
Tiliceas
NI .Guaximadomangue
guna
Salvadera
crepitans Huras
euforbiceas
Buje Er
Acacu
Hera
Yedra
Hedera helix Araliceas
NI
Hera
Hortel-Pimenta
Yerba buena
Mentha piperita
Labiadas
NI
Hortel-Pimenta
Ibajo Ibajo
Melia Azederath
Meliceas
EKE ynb Para-Raio
imbaba
NI .CecropiaPalmata
Morceas
NI .imbaba
En un
ortiguilla
Urera Manii
urticceas
En un
Folha-do-fogo
Inhame
Nombre

Antiquorum Colocasia
arceas
Isu Inhame
IPE-amarelo
NI .ipeTecoma
Bignoniceas
NI .IPEamarelo
Ipecacuana
VER PLATEADO
Iro VERFLORdeagua
Iroko Iroko
excelsa Chlorophlora
Morceas
Iroko Iroco
Irosun Irosun
baphia nitida
leguminosas
Irosun
Gameleira
Isako Perejil
grausolens Apium
Umbelferas
NI
AIPO
Itamo-real
Itamo-real
Pedilanthus tithimaloides Euforbiceas
Aperejo
Dois-Amores
Iuca
NI .yucafilamentosa
liliceas
NI .Iuca
Jabuti-membeca
NI .Peperomiapelcida
Piperceas
Rinrin Jabut-membeca
Jaguey
crassinervia Jaguey Ficus
Morceas
NI
Gameleira-Branca
Jamo Flor-de-mangue
erecta Capropus

NI
NI
Flor-do-mangue
Jarrinha
VER TUKO
Jenipapo NI . americana genipa
rubiceas
NI . Jenipapo
jequi
VER SORO
Jequitib-rosa
NI .Curatalislegalis
Leticidceas
NI .Jequitibrosa
Jia
Jia manzanilla
ximenia americana
Olacceas
Yo voy
Espinheiro-DA ameixa
jiba
jiba
Eurytroxilon havanensis Eritroxilceas
NI
NI
jiqu
VER SORO
jurubeba
VER Asiami
Kaguangaco
Parami
patens Hamelia
rubiceas
NI
Canela-de-veado
Karodo
elegans canutillo Comelina
Comelinceas tj trn Maria-mol
Kekeriongo
Bejuco laatero polygama Gouiania
Ramnseas
Ifsi
NI
Bejuco-de-Cuba

jaboncillo
kikan kikan
Baccharius Triptera
Compostas
NI
carqueja
Kisiambolo Cuaba Blanca
balsamifera Amiris
Rutceas
NI
Sndalo-da-India
Arira Koko
Xica
sagitofolium Xantosoma
arceas
Koko Arira Oja
Chic
152
pgina 153

Kokodi
Kokodi
Meibomia barbata
NI
NINI
Kunino amansa guapo-Gylmnanthes albicans
euforbiceas
NI .
NI
Kuye
VER TABACO
Lemini
VER MASTURSO
Levante
yerba buena
silvestris Mentha
Labiadas
NI .Elevante/Alevante
lrio Aleli
Plumeria tuberculata Apocinceas
NI
lrio
Lrio-Branco
VER Taparaco
Loaso Cuaba-blanca

Amyris balsamifera
Rutceas
NI SndalodaIndia
Loto
VER OXIBAT
Loureiro
Lourero
Laurus nobilis
laurceas
NI
Loureiro
Macaca
NI .
NI . NI . NI . NI .
Mae-boa
NI .ocrceaBacharis
Compostas
NI .Maeboa
Majagua
Majagua
Hibiscus Elatus
Malvceas
Ogigi
Cnhamo Brasileiro
Mal-me-quer
VER NO-ME-ESQUEAS
Maloja
NI
NINI
NI
NI
Malva
Malva de Cuba
Sida cordifolia
Malvceas
Ekuru oko Malva-Branca
Malvarisco
NI .Altheaofficinalis
Malvceas
NI . NI .
Mamo Fruta Bomba
Carica papaya
Papaiceas
bpe

mamoeiro
mamona
Higuereta
ricinus comunis
euforbiceas
Lara
mamona
Verm mamona
"
"
"
Lara pupa Mamona-vermelha
mandioca
NI
Maniot Janipha
euforbiceas
funfun EGE
Aipim / Macaxeira
Mango Mangifera indica Mango
Anacradiceas Mangoro Manga
mangle Mango mangle colorado colorado Rizophora
Rizoforceas
egba
Mangue-vermelho
Mangue-vermelho VERMANGOCOLORADO
Manjerona
NI .OriganummanjeronaLabiadas
NI .Manjerona
Maravilha
Bonina
mirabilis jalapa
Compostas
Tannpos Beijo-de-frade
Marcela
NI .AchiroclynesatureoidesCompostas
NI .Macela/camomila
guineensis mariwo Corojo Eleais
palmceas
OPE Igi
Dendezeiro
Marpacfico
Mar Pacfico
Hibiscus rosasinensis
Malvceas

Wonjo
Amapola
marup
NI .Amarasimaruba
Simarubceas
NI .marup
Mastruo
mastuerzo
Lepidium virginicum
crucferas
NI .Mastruo
melancia
Meln de agua
Citrullus vulgaris
cucurbitceas
Bara.
melancia
Melo Meln
Cucumis melo Cucurbitceas
NI
Melo
Melo de
Onibara
Mamordica charantea Cucurbitceas Ejnrn WeWe seor de So Caetano
Sao Caetano Fruta-de-negros
Mil-flores
milflores
Clorodendron Fragans Verbanceas
Aporo
Mil-flores
Mil-folhas
Mil folhas
Achillea millefolium
Compostas
NI
Mil-em-rama
milho Maiz
Zea Mays
gramneas
gbdo
milho
Mil-Homens
NI .AristolacceasAristolochiasymbifera
NI .MilHomens

Moro Plateado Psychotria pulcherrima

rubiceas
Akw
Ipecacuana
Moruro Moruro
acuta Mouriri
NI
NINI
Mulungu NI . Erythrina mulungu Amarantceas
NI .mulungu
prilifer Musgo Musgo Liquen
Liquenceas
NI
Musgo / liquen
Musgo-Marinho NI . muscus marinus
Politricceas
NI .MusgoMarinho
No-me-esqueas No-me-olvides Calndula arvensis
Compostas
NI
Mal-me-quer
Narciso
NI .poeticusNarcisus
Amariliceas
NI .Narciso
Nega-mina
NI .oligandraCitriosma
Munimiceas
NI .Negamina
Ni
Anil cimarrn Indigofera suffruticosa PAPILIONOIDEA
Atnomot Anileira
nije
Escoba Amarga-Partenium histerophorus Compostas
NI
NI
Nika
Cabo-de-Hacha
hirta trichilla
Meliceas
Ajgbagb
NI
ob
ob Kola

Sterculia acuminata
Sterculiceas
Obi
Noz-de-cola
Odundun Dundun Kalanchoe brasiliensis Crassulceas
dndn
Saiao / Fortuna
OFA
Ficus benjamina
Ficus religiosa
Morceas
eki ODAN
Figueira-santa
153
pgina 154

Ogungun Campana
cordifloria Cola
Sterculiceas
Ogngn cmpanula
Okikan Okikan
Spondia Mombim
Anacardiceas
Okk
Cajazeira
Okutara Itobi
Aguacate
gratissima Persea
laurceas
NI
Abacate
Olho-de-Boi
NI
giganteus dolichos
leguminosas
NI
Olho-de-Boi
Olobotuje
Olobotuje
gossypifolia Jatropha
euforbiceas
Olbntuj Pinho-de-purga
Olouro Flor-de-agua
Pistia stratiotes
arceas

Oj Or Erva-de-Sta. Luzia
Olubo Planatillo-de-Cuba
Piper aduncum
Piperceas
Yale
Caapeba
Onze-horas
Diez-del-dia
Portulaca grandiflora
Portulacceas
NI Onzehoras
Oripepe
Imo de Oxun
filicaulis Spilantis
Compostas
Ewerepp
Oripep
Oriri
NI . NI . NI . NI .Oriri
herbaceum Oro Algodn Gossipium
Malvceas
OWU Elp
Algodoeiro
Orob Orogbo
Cola Garcinia
Gutferas
Orgb
Orob
Orudan
Leguminosas arborem Tamarindo Chino Pithecolobium
NI
Olho-de-Co
Orumaya
Flamboayant
Ponciana pulcherrima
NI
NI
Flamboayant
Osan ou Asan
Caimito Crysophilum cainito Sapotceas
sanko Abi-roxo / A.do Par
Osun Bija
Bixa orellana
Bixceas
elede Osn

urucum
Oxibat
Oxibat
loto Nimphea
Ninfeceas
Bata OSI
Loto
Paineira
Baob
Schorizia speciosa
Bombceas
OSE igblj Paineira / Barriguda
Palha-da-costa
rafia
madasgascariense Palma
palmceas
NI
Palha-da-costa
Palmeira Palmeira-imperial-real
Roystonea regia
palmceas
NI Palmeiraimperial
Panacea
NI .cernuumSolanum
solanceas
NI .Panacea
Paraso Paraizo
mirabilis jalapa
Compostas
Tannpos Maravilha
Parami
Parami ponasi ou
patens Hamelia
rubiceas
NINI
Para-Raio VERIBAJ
Parreira
Uva
vinifera Viti
Ampelades
NI
Parreira-de-uva
Pata-de-galinha pata-de-Galina
Eleusine indica

gramneas
Gbagi
Pata-de-galinha
Pata-de-vaca
NI .FortificataBauhinia
leguminosas
NI .Patadevaca
Pau-de-resposta
JIBA
Erytroxylon Havanense Eritroxilceas
NI
Pau-de-resposta
Pau-Ferro
NI
Dialium ferrum
leguminosas
Awin
Pau-Ferro
Pau-Pereira
NI .laevaGeissospermum
Apocinceas
NI .PauPereira
Pega-pinto Atiponl
erecta Boerhavia
Mictaginceas
tpnol
Erva-Tostao
Peregun
Peregun Dracena Fragans
agavceas
Prgn
Coqueiro-de-venus
Pico
romerillo Blanco
Bidens pilosa
Compostas
Elesin Mas Pico
Pico-Branco
NI
Galisonga parvifloria
Compostas
NI
Pico-Branco
Pico-da-praia

NI
litoralis del grafito
Plumbagceas
NI
Pico-da-praia
Pikot Vbona
morotoni Didymopanax
Araliceas
NI Vbona
Pimenta da Guin Pimienta de Guin Xylopia Aethiopica
Anonceas
NI
Pimenta-de-macaco
Pimenta-da-costa
atar
Aframomum melegueta Zingiberceas
Ataare
Pimenta-da-costa
Pimenta-do-Chile Malegueta
Capsicum brasilianum
solanceas
Ata ojo
malagueta pimenta
Pimenta-do-reino
NI .Pipernigrum
euforbiceas
Iyere
Pimenta-do-reino
Pimenta-malagueta Malegueta
Capsicum brasilianum
solanceas
Ata ojo
Pimenta-malagueta
pimento Aji
Capsicum annuum
solanceas
IJE Ata
Pimento-doce
Pingim
NI .pinguimBromeli
bromeliceas
NI .Pingim
Pinho-roxo Olobotuje
gossipifolia Jatropha

euforbiceas
pupa Btje
Pinho-roxo
Agave
Agave
Agave americana
bromeliceas
NI
Agave
pitomba
NI
sapindus esculentus
Sapindceas
NI
Pitombeira
Pixurim
NI
Acrodiclidum mj pixuri. laurceas
NI
Pixurim
Pon VERFLAMBOAYANT
Prodigiosa
Prodigiosa
Bryophilum pinnatum
Crasulceas
bmod
Sempre-viva
Quebra-mandinga
NINI
NI
NI Quebramandinga
Quebra-pedra
NI .Phyllanthusamarus
euforbiceas
Ylb
Quebra-pedra
esculentus quiabo Quimbomb Hibiscus
Malvceas
Ila
quiabo
Re
Romero
Rosmarinus officinalis
Labiadas
NI

alecrim
154
pgina 155

Rom
Granada
Punica granatum
mirtceas
NI
Rom
rumata
Frescura
pilea Microphylla
urticceas
NI
NI
Sacu-sacu
NI . NI .
NI .
NI . NI .
Saiao VERFOLHADAFORTUNA
salsa
Perejil
Petrocelium Sativum
Umbelferas
NI
salsa
Salsaparrilha
Zarzaparrilla
Smilax havanensis
Asparagneas
kansan
Salsaparrilha
Salvia
Salvia de Castilla
Salvia officinalis
Labiadas
NI
Salvia
Sndalo Santalum album Sndalo
Santalceas
NI
Sndalo-Branco
Sansan Sansan

paropsia guineensis
passiflora
SanSan ONA
Maracuj
sapoti
zapote
Pouteria mammosa
Sapotceas
NI
sapoti
Sempre-viva
Prodigioza
pinnatum Bryophilum
Crassulceas
Moda ABA
Sempre-viva
sensitiva
VER DORMIDEIRA
Soro
jiqu
bumeliefolia Pera
euforbiceas
NI
NI
Suamama
VER Araba
Tabaco
Tabaco
Nicotiana tabacum
solanceas
Taba
Fumo
Tabat
Rompe-Saraguey Vernonia Menthefolia
Compostas
jije Ewro
Aluma
Tamarindo
Tamarindo Tamarindus indicus
leguminosas
jgbon Tamarindo
tangerina
NI .nobilisctricos
Rutceas
Tanjarni

tangerina
Taparaco
Azucena
Lilium candidum
liliceas
lubs elw Lrio-Branco
cecm cebola
Tarum
Orij
doniana Vitex
Verbances
O yo
Tarum
Tento-de-Ex
Pavonina Corolin Adenanthera
leguminosas
NI
Tento-carolina
Tete
Bledo-blanco
Amaranthus viridis
Amarantceas
pupa Tete
Bredo-Branco
Traboeraba-azul
NI .cayenensisComelina
Comelinceas
NI .Trapoerabaazul
Trevo
trebol
Melilotus officinalis
leguminosas
NI
Trevo
villosum Tribulillo Tribulillo Eupatoriu
Compostas
NI .AbreCaminho
Trombeta-Branca FunfunVERAGOGO
Tuatua
Tuatua
Jatropha Gossipifolium Euforbiceas
pupa Btje
Pinho-roxo
Tuko Bejuco-amargo

Aristolachia trilobata Aristoloquiceas Akemi Leti

Jaruba
Uro Salvia
Salvia officinalis
Labiadas
NI
Salvia
urtiga
Urtiguilla
acuminata Urera
urticceas
In ew
urtiga
urucum
VER OSUN
Uva-do-mato Birij
uvalha Eugenia
mirtceas
Pitanga
Pitanga
Vassourinha
NI
Sida acuta
Malvceas Agidimagbyin Vassourinha-do-mato
Vence-DEMANDA
NI
alliacea Seguiera
Fitolacceas
NI
Vence-DEMANDA
Verdolaga
Verdolaga
Portulaca oleracea
Portulacceas
Papasan
Amor-crescido
Vitria regia
NI
Vitoria-regia
Ninfceas
NI
Vitria regia
Wakika
Ab ou Yeye
mombim Spondia

Anacardiceas
Okika
Cajazeira
Xaworo
Shaor Cadiospermum Grandiflorium Spindceas
Saworo
NI
Xica
Xica
Xantosoma Sagitofolium
arceas
Koko Arira Oja
NI
Y
macho Aguedita
casearia Silvestris
Flacucirceas
NI
Erva-de-Bugre
yagua
Yguna
Imperata brasiliensis
gramneas
Ekan NI
Yamagua
Yamagua
guarea trichilioides
Meliceas
Olfun
Gito
Yamao
VER Yamagua
yaya
yaya
laceolata Oxandra
Anonceas
yaya
NI
Yila
NI
fragans Thumbergi
NI
NINI
155

pgina 156

BIBLIOGRAFIA consultada
AULETE, CALDAS - Dicionrio Contemporneo da Lngua Portuguesa Ed. Delta SA - RJ.
Balbach, ANTONIO - una flora Nacional na Medicina Domstica - Edies
"Un Edificao hacer
Lar "- Editora MVP - SP.
CABRERA, LYDIA - anago - Vocabulrio Lucum - Ediciones Universal Miami, Florida - 1970.
CABRERA, LYDIA - El Monte - Igbo Finda - Rema Prensa - Miami, Florida
- 1968.
CABRERA, LYDIA - Los Animales En El Folklore y La Magia de Cuba Ediciones Universal Miami, Florida - 1988.
DA SILVA, ORNATO JOS - Ervas - Raizes Africanas -Pallas Editora - RJ.
GL CRUZ - Dicionrio Das Plantas teis Do Brasil - Editora Bertrand Brasil RJ - 1995.
ORTIZ, FERNANDO - Glossario de Afronegrismos - Editorial de Ciencias
Sociales - La Habana
- Cuba - 1981
ROIG, Juan Toms - plantas medicinales, Aromticas o Venenosas de Cuba Editorial
Cientfico - Tcnica, La Habana - 1945.
VERGER, PIERRE Fatumbi - Ewe - O Uso das Plantas na Sociedade Iorub Companhia
das Letras - SP - 1995