CONHEA A LINHA DE PRODUTOS RINNAI

Rinnai Brasil Tecnologia de Aquecimento Ltda.

Rua Tenente Onofre Rodrigues de Aguiar, 200

CEP 08770-041 - Vila Industrial - Mogi das Cruzes - SP
CNPJ 47.173.950/0001-81
Indstria Brasileira
site: www.rinnai.com.br

Sua casa com mais conforto.

AQUECEDORDE
DEGUA
GUAINSTANTNEO
INSTANTNEO AAGS
AQUECEDOR
GS

LINHA DIGITAL

MODELOS: REU 1601FEH

REU 1301FEH

CERTIFICADO DE GARANTIA
A Rinnai Brasil Tecnologia de Aquecimento Ltda., oferece GARANTIA do aparelho abaixo indicado, contra defeito de
material ou de fabricao que ele apresentar, nos prazos adiante previstos, desde que o mesmo seja instalado com
observncia da NBR 13.103:
a)Perodo de 03 (trs) anos, compreendendo neste prazo a garantia legal, a partir da data da venda, indicada na respectiva
nota fiscal, desde que instalado pela rede de assistncia tcnica credenciada.
b)Caso o aparelho seja instalado por pessoa no credenciada, o prazo de garantia ser de 90 (noventa) dias, conforme
previsto no Cdigo de Defesa do Consumidor (Lei 8078/1990).
As peas defeituosas ou avariadas sero consertadas ou substitudas gratuitamente durante o perodo de GARANTIA.
No esto cobertas pela garantia as peas cujos defeitos ou avarias forem decorrentes de mau uso do aparelho.
A garantia perder seu efeito para os seguintes casos:

a)Se o aparelho apresentar sinais de violao;

b)Danos em consequncia de utilizao inadequada ou abusiva, descuido no manuseio, transporte ou remoo;
c)Danos decorrentes de caso fortuito ou fora maior, alm de outros agentes da natureza como incndio,
inundaes, queda de raio, etc.;
d)Danos causados ao aparelho decorrente da utilizao de combustveis em desacordo ao constante na etiqueta
de identificao;
e)Danos causados ao aparelho por terceiros;
f)Desgastes naturais das peas ou componentes;
g)No apresentao deste Certificado de Garantia preenchido e a respectiva nota fiscal de compra;
h)Danos causados ao aparelho decorrentes de no observncia do disposto no manual de instrues;
i)Quando o aparelho for utilizado para aquecimento de piscinas e/ou similares, sistemas conjugados (para
qualquer finalidade) e outras aplicaes que no sejam consideradas uso residencial;
j)Problemas ocasionados por ligao do aparelho em tenso diferente ao da especificada ou com variao da
tenso eltrica (quando aplicvel);
k)Danos causados ao aparelho devido alterao do sistema de segurana realizada pelo comprador ou
consumidor, tal como a retirada ou anulao do termostato do trocador.

A garantia vlida somente nas lojas da rede autorizada, localizada em territrio nacional, conforme lista
no manual ''REDE AUTORIZADA'' que acompanha o aparelho.

O preenchimento do formulrio abaixo dever ser feito pelo INSTALADOR ou USURIO.

Loja que adquiriu o aparelho:
Nmero da Nota Fiscal:
Modelo do Aquecedor:

Data:
Tipo de Gs:

N de Srie:

Instaladora Autorizada:

VOC ACABOU DE ADQUIRIR UM DOS MELHORES APARELHOS DE AQUECIMENTO DE GUA A GS.

LEIA COM ATENO ESTE MANUAL ANTES DO MANUSEIO DO APARELHO E GUARDE-O PARA
POSTERIOR CONSULTA.

ATENO:
Este aparelho foi desenvolvido para aquecimento exclusivo de gua de uso residencial. A utilizao para
outros fins como aquecimento especial de qualquer tamanho, acarreta na perda da garantia.
Este aparelho s deve ser instalado por empresas credenciadas pela Rinnai (rede de assistncia tcnica),
sob pena de perda da garantia.

Declaro ter instalado o aparelho conforme descrito neste manual.

Instalador

Obs.: As figuras contidas neste manual so de carter meramente ilustrativo ( sem escala ).
Reservamos o direito de realizar alteraes sem aviso prvio.
ATENDIMENTO RINNAI SAC: 0800 707 0279
Telefax (011) 4791-9659
atendimento@rinnai.com.br
www.rinnai.com.br
15

Rev. 12412
ENR1301/1601FEH

PARABNS !!!

Telefone:

INSTALAO

Figura 12

DICA DE ECONOMIA
Se o isolamento trmico da tubulao de gua quente no foi instalado adequadamente,
haver aquecimento excessivo da parede por onde passa a tubulao e, consequentemente,
perda de calor.

DICAS DE SEGURANA

04

1. ORIENTAO

04

2. SOLICITAO PARA O INSTALADOR

04

3. OBSERVAES IMPORTANTES

04

4. RECOMENDAES IMPORTANTES

05

5. INSTRUES PARA INSTALAO

05

6. CRITRIOS BSICOS PARA A INSTALAO DA CHAMIN

06

7. CARACTERSTICAS TCNICAS

07

8. CHECAGEM APS INSTALAO E TESTE DE

FUNCIONAMENTO E ACENDIMENTO

07

1 - CHEIRO DE GS / VAZAMENTOS
sempre anormal sentir cheiro de gs no ambiente. Caso isso ocorra, tome as seguintes providncias:
No acenda luzes, nem risque fsforos.
Ventile o ambiente, abrindo portas e janelas.
Verifique se o cheiro existe somente no local ou se vem do exterior do imvel.

UTILIZAO

08

2 - AQUECEDORES DE GUAA GS

1. PROVIDNCIAS NECESSRIAS ANTES DE LIGAR O APARELHO

08

O aquecedor deve ter chamin. A queima do gs produz outros gases que devem ser conduzidos para o
exterior do imvel.

2. INSTRUES DE USO

08

3. RECOMENDAES PARA A UTILIZAO CORRETA DO APARELHO

09

O ar consumido pelos aparelhos de gs durante a combusto deve ser renovado. Por isso, o ambiente deve
possuir ventilao permanente.

4. DISPOSITIVOS DE SEGURANA

10

5. CUIDADOS ESPECIAIS

10

4 - CONSERVAO DE APARELHOS A GS

6. INSPEO E CUIDADOS BSICOS

11

7. MANUTENO E ASSISTNCIA TCNICA

12

8. MUDANA DE RESIDNCIA

12

9. AUTO DIAGNSTICO

12

10. FORMA DE ATUAO EM SITUAES ANORMAIS

13

3 - VENTILAO DO AMBIENTE

O bom e seguro funcionamento de um aparelho a gs obtido mantendo-o limpo e regulado.

Os aparelhos que utilizam gs devem ser revisados pelo menos uma vez por ano, por empresa
credenciada.

5 - INSPEO DE ROTINA
Antes de sair, verifique se o registro de gs est fechado.

Sempre que o aquecedor ficar submetido a poeiras, areia e resduos de construo ou qualquer outra
partcula slida, seja por intermdio do ar, gua ou gs, a manuteno preventiva incluindo limpeza, deve
ser feita de imediato ou na periodicidade necessria a remoo dessas partculas, para evitar danos ao
aquecedor e permitir o adequado funcionamento do mesmo. A garantia no cobre mo de obra de
manuteno preventiva ou limpeza efetuada nos componentes do aquecedor.

14

Dica de Economia
Dicas de Segurana

14

CERTIFICADO DE GARANTIA

15

14

SUMRIO
SUMRIO

UTILIZAO

SUMRIO

acima
60cm

Ventoinha com problema de

funcionamento ( rotao )

61
1.1 - obrigatrio que a instalao e o ajuste do aparelho ( tenso, comprimento de chamin, vazo de
gua , etc ) seja efetuada por pessoa treinada e autorizada pela RINNAI.
1.2 - obrigatrio o uso da chamin. (No acompanha o aparelho).
1.3 - Antes de conectar a tubulao de gua e gs fazer uma purga para limpeza.
1.4- importante que a bateria de gs tenha evaporao suficiente para fornecimento de gs (GLP) ao
aquecedor, assim como a capacidade do regulador do gs e tubulao para fornecimento de gs GN e
GLP.
Evaporao do cilindro GLP : P13 - 0,6kg/h
P45 - 1,0kg/h
P90- 2,0kg/h P190 - 3,5kg/h

71

Vlvula solenide com problema de

acionamento (Placa)

72

Sensor de chama com problema

Aps verificar os itens 11 e 12, e no resolver o problema, feche o registro de gs e da gua e desconecte o
plug da tomada e ligue imediatamente para a ASSISTNCIATCNICAAUTORIZADA RINNAI.

10 - FORMA DE ATUAO EM SITUAES ANORMAIS

2 - SOLICITAO PARA O INSTALADOR

SITUAO
2.1 - Antes de iniciar a instalao do aquecedor RINNAI, leia com bastante ateno as instrues
contidas neste manual.
2.2 - Verifique se a tenso 127V ou 220V indicado no aparelho corresponde a rede local.

A temperatura da gua quente do

aparelho diferente da temperatura
selecionada no controle remoto

CAUSA

SOLUO

Quando o fluxo de gua menor que o limite para

operar na temperatura mnima de 35 a
temperatura tende a ser maior ou temperatura
ser menor que a selecionada, quando fluxo de
gua maior que a capacidade de aquecimento
do aparelho.

Quando o aparelho no atinge a temperatura

baixa, aumentar o fluxo de gua e quando no
atinge a temperatura alta, reduzir fluxo de
gua.

2.3 - A instalao adequada do aparelho condio fundamental para o seu bom funcionamento.

Fumaa branca saindo do

exaustor (chamin).

Temperatura ambiente muito

baixa.

No problema.

2.4 - O servio dever ser executado por tcnico especializado e que tenha sido treinado pela Rinnai (
ver rede de Assistncia Tcnica Autorizado Rinnai ), aplicando as NORMAS da ABNT (Associao
Brasileira de Normas Tcnicas) e as normas da Companhia Distribuidora de Gs ( Comgs, CEG, outros
) caso o aparelho seja GN.

Durante o uso, ligando e

desligando o aparelho vrias
vezes, a temperatura se altera
por alguns instantes.

Ligar e desligar o aparelho

consecutivamente ocasiona
atraso no funcionamento normal
do mesmo, causando alteraes
de temperatura por alguns
instantes.

Otimizar a utilizao do
aparelho, evitando mexer
excessivamente no mesmo.

2.5 - Aps o trmino da instalao, utilizando o Manual de Instrues, orientar o cliente detalhadamente
sobre o manuseio, as partes de SEGURANA e as exigncias da GARANTIA.

Reduzindo a vazo, a gua

no esquenta.

A vazo caindo para menos do

que o necessrio para acionar o
aparelho, automaticamente
apagar a chama do queimador.

Manter vazo mnima

especificada no manual.

Quando a temperatura da gua

fria muito baixa no sai gua
quente.

A temperatura da gua muito

baixa e o registro de gua quente
aberta ao mximo, aumenta a
vazo e a gua fica fria.

Fechar o registro de gua

quente gradativamente para
reduzir a vazo at atingir a
temperatura desejada.

Quando a temperatura da gua

na rede alta no sai gua
morna.

No vero a temperatura da gua

fria mais alta, se reduzir a
vazo aumenta a temperatura da
gua quente.

Abrir mais o registro de gua

quente, porque aumentando a
vazo, poder baixar a
temperatura.

Mesmo fechando a gua, a

ventoinha do aparelho no
para.

A ventoinha est programada para

continuar funcionando durante 75
segundos aps a parada do aquecedor,
para caso haja um reacendimento
imediato, este ocorra o mais rpido
possvel.

No problema.

Visor digital no acende.

M conexo do plug, falta

energia na rede, disjuntor
desligado.

Conectar o plug, aguardar o

restabelecimento da luz e ligar
o disjuntor.

No sai gua quente, a

lmpada de acionamento no
acende e o fogo apaga durante
o uso.

Registro de gs, registro de

gua quente, falta de gs, filtro
de gua sujo.

Abrir o registro de gs e gua

quente e limpar o filtro de gua
(Figura 11). Verificar o gs.

3 - OBSERVAES IMPORTANTES
3.1 - Este aparelho pode operar com os seguintes tipos de gases: GLP e NATURAL desde que seja
efetuada a devida converso por tcnicos especializados.
3.2 - UTILIZAR SOMENTE O GS INDICADO NA ETIQUETA DE IDENTIFICAO localizada na lateral
do aparelho.
3.3 - Antes de ligar o aparelho leia atentamente as instrues contidas na ETIQUETA DE ATENO
localizada na lateral do aparelho.
3.4 - Nunca instale o aparelho em locais de difcil acesso tais como: locais altos que necessitem de
escada, muito apertados para manuteno e locais com alta concentrao de poluentes.
3.5 - Remova a etiqueta do Programa de Etiquetagem Brasileira (ENCE), que est fixada na tampa do
aquecedor, antes de efetuar o primeiro acendimento do aparelho.

ATENO
Utilizar apenas para o sistema de aquecimento de uso residencial. S deve ser instalada por
empresas credenciadas pelo fabricante (relao de instaladores que acompanham o aquecedor),
sob pena de perda de garantia concedida pela fbrica. Outrossim, a responsabilidade pela
instalao, manuseio e reparos no sistema de aquecimento ser da empresa que projetou e instalou
o sistema (tubulaes, registros, filtros, moto-bomba, qualidade da gua, etc.), bem como a
assistncia tcnica e manuteno do mesmo.

NOTA: Se depois de verificar todos os itens acima ainda no sair gua quente, retire o plug da tomada,
recoloque-o novamente e acione o aquecedor. Se mesmo com este procedimento no conseguir
resolver, ligue imediatamente para a ASSISTNCIATCNICAAUTORIZADA RINNAI.

13

UTILIZAO
UTILIZAO

INSTALAO
INSTALAO

1 - ORIENTAO

Figura 11

7 - MANUTENO E ASSISTNCIA TCNICA

Caso seu aparelho apresente mau funcionamento, e o usurio constate algo que no esteja referida neste
manual, deve imediatamente desligar o aquecedor e ligar para ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA
RINNAI.

8 - MUDANA DE RESIDNCIA
a) Na ocasio da mudana, antes de instalar o aparelho, verifique se o tipo de gs a tenso eltrica
compatvel com o mesmo.
b) necessrio o auxlio de um tcnico autorizado para efetuar a nova instalao.
c) As despesas das obras efetuadas neste caso, mesmo estando o aparelho dentro da garantia, sero de
responsabilidade do cliente.

9 - AUTO DIAGNSTICO
Quando o aparelho constatar alguma anomalia em uso, desligar automaticamente e aparecer piscando
no visor do controle remoto o cdigo indicando o problema.
Neste caso, feche a torneira de gua quente e abra novamente, ou pela tecla de acionamento do controle
remoto, desligue e ligue imediatamente o aparelho. Aps este ato, acione novamente. Se o problema
persistir, chame a assistncia tcnica Rinnai.

Sobre GUA: A garantia concedida de fbrica no cobre o uso de gua fora dos padres de
abastecimento da rede pblica; no caso de se utilizar gua de poos artesianos efetuar a prvia
anlise fsico-qumica da mesma, e adequ-la ao padro da rede de abastecimento pblico.
Mantenha controle das caractersticas fsico-qumicas da gua para instalaes de tubo de cobre:
faixa ideal de pH 7,2~7,6; alcalinidade 80~120 ppm, cloro residual 1,0~3,0 ppm.
Recomenda-se o uso de gua proveniente da caixa dgua para o aquecedor.
No se deve ligar o aparelho diretamente na gua encanada da rua, pois a variao de presso e o
excesso de cloro pode danificar o aparelho.
Antes de ligar seu novo aquecedor verifique se a tenso 127V ou 220V (50/60Hz) indicada no
aparelho corresponde a da rede local.

4 - RECOMENDAES IMPORTANTES
Instalar o aparelho corretamente e com segurana. Ao escolher o local a ser instalado, siga as seguintes
informaes:.
a) Em construo nova definir desde o projeto, o local e a forma a ser instalado.
b) Este aparelho no pode ser instalado em recinto fechado sem circulao de ar, mesmo instalando a chamin.
Ao instalar a chamin, a mesma dever sair do ambiente interno para externo, e nunca deve ser instalado em local
de alta temperatura.
c) No acoplar o duto da chamin no mesmo duto de exausto do fogo.
d) No instale o aquecedor em locais onde haja exposio ao sol e a chuva.
e) Por razes de segurana, proibida a instalao do aparelho em banheiros e dormitrios.
f) A presso de entrada de gua fria deve ser 7 - 30m.c.a. Para manter conforto trmico e durabilidade do
aparelho, no deve haver variaes na alimentao. (Ver Caractersticas Tcnicas).
g) Colocar um registro de gaveta na tubulao de alimentao de gua.
h) Utilizar regulador de presso de gs adequado com a vazo mxima especificada do aquecedor.
i) Colocar um registro de esfera de 1/2*ou 3/4"* na tubulao de alimentao de gs na entrada do aquecedor.
j) Verificar se o dimensionamento da TUBULAO DE GS atende a vazo necessria do aquecedor.

e
a) Sada de gua Quente
b) Entrada de Gs

CDIGOS DO
AUTODIAGNSTICO

MOTIVOS

c) Sada de Cabo de Fora

d) Entrada de gua Fria

02

Desligamento pelo timer. ( 60 minutos )

10

Problema na ventoinha ou obstruo

no fluxo, sujeira na hlice, no duto, etc.

e) Chamin

BSP
BSP
Cabo com plug

GLP ou GN BSP
Diam. 60mm

* Vide tipo de gs

b c

Ao ligar no acende ( falta gs,..... )

11

Figura 1

100 90 (mm)
12

Em uso, apaga chama ( falta gs,...)

14

Rompido ( fusvel temperatura, termostato )

16

Alta temperatura da gua (no consegue o

ajuste,do termistor (tipo pino) acima de 105C

32

Termistor com problema

52

Vlvula moduladora de gs (POV)

com problema
12

5 - INTRUES PARA INSTALAO

5.1 - Seguir rigorosamente a norma NBR13.103 (adequao de ambientes residenciais para a instalao
de aparelhos que utilizam gs combustvel).
5.2 - O aquecedor deve ser instalado em recinto com, no MNIMO, uma abertura de ventilao
permanente, onde a mesma dever conter a rea igual ou maior que a da sada do dimetro da chamin.
(Conforme Figura 2).
OBS: Nunca instalar o aparelho em rea mvel como trens, navios, avies, etc.
5

INSTALAO
INSTALAO

UTILIZAO
UTILIZAO

RECOMENDAES BSICAS

Y
5

mx.=1m

Terminal T
ou Chapu
Chins

Abertura de Ventilao Permanente

Figura 3
Z

1- Registro de gs
2- Tubo Flexvel para gs
3- (Luva de reduo
macho)
4- Terminal T ou similar
5- Duto para chamin
6- Anel (Aro) de
acabamento
7- Abraadeira

Figura 2

3
1
2
10 cm

Nota: O ponto Z deve ter

uma inclinao de 2% em
relao ao ponto Y.

a) A colocao do aparelho, da chamin e os ajustes necessrios devem ser realizados por tcnicos especializados, assim
como as instalaes dos equipamentos a gs.
b) A chamin deve ser instalada voltada para o ambiente externo com a utilizao de materiais especficos para esse fim. A
chamin e seus acessrios no acompanham o aparelho.
c) O servio autorizado RINNAI mantm em estoque material adequado para instalao da chamin.
d) A altura entre o aparelho e a sada da chamin deve estar dentro da norma especificada pelo fabricante. (Figura 2).
e) Aconselha-se a instalao de 1m de tubulao de gua quente ( CPVC ou cobre ) na entrada do aquecedor para caso
haja retorno involuntrio de gua.
f) Em locais onde existe probabilidade de congelamento da gua da tubulao, necessrio colocar isolamento trmico na
entrada e sada de gua. E se o aparelho ficar sem uso, drenar a gua do aparelho e tubulao. O aparelho deve estar em
operao em intervalos inferiores ao tempo de congelamento da gua, caso contrrio, necessrio a drenagem da gua.

6 - CRITRIOS BSICOS PARA INSTALAO DA CHAMIN

a) O duto deve ser fixado de modo a ter uma inclinao para baixo de 2%. (Figura 3)
b) O comprimento mximo da chamin deve ser de cinco metros com, no mximo, trs curvas de 90.
(Ver caractersticas tcnicas).
c) Instale o aparelho em local incombustvel, que apresente requisitos de segurana contra incndios. No deve instalar o
aquecedor em superfcie de madeira, mesmo com isolamento trmico.
d) Utilizar duto de chamin 60 ou 80mm (neste ltimo com adaptador) obrigatrio o uso de abraadeira.(Figura 3)
e) A vedao da chamin e unies devem ser garantida para que no tenha retorno dos gases ao aparelho.
f) A interligao do produto ao ambiente externo deve ser realizada atravs de chamin individual, por dutos fabricados em
materiais apropriados e resistentes corroso ( recomendamos ao inox 304 ), pelos gases e intempries da natureza, s
solicitaes mecnicas normais ao calor e s condies do ambiente onde est instalado o produto. O duto dos gases de
combusto no deve ter o seu dimetro reduzido a valores menores do que os determinados neste manual (dimetro da
chamin).

ITENS QUE
ACOMPANHAM O APARELHO

a) No coloque objetos de fcil combusto ao redor, em cima e na sada do tubo de exausto do

aquecedor (chamin).
b) Nunca obstrua a sada de exausto, e mantenha o recinto sempre ventilado.
c) Ao constatar cheiro de gs ou qualquer cheiro ou rudo anormais (estalos) deve-se fechar a registro
de gs, verificar o Item Forma de atuao em situaes anormais. Caso tenha dvidas, ligar para a
Assistncia Tcnica Autorizada Rinnai.

5.2 - CUIDADOS IMPORTANTES PARAA SUA SEGURANA

Este aparelho no pode ser instalado em ambiente fechado e sem circulao de ar, pois
isto pode causar grande risco sade. Ex: poder ocorrer a escassez do oxignio no
ambiente, causando combusto incompleta do gs e emitindo grande quantidade de gs
carbnico (CO2) e monxido de carbono (CO) pela chamin.
A Rinnai recomenda a inspeo peridica do duto de exausto dos gases queimados (duto
da chamin), a fim de verificar furos ou partes rasgadas em toda extenso do mesmo.
Caso verifique alguma anomalia, favor entrar em contato com a Assistncia Tcnica
Autorizada Rinnai.

TOMAR CUIDADO NOS SEGUINTES CASOS

Aps fechar ou abrir a torneira de gua quente e diminuir repentinamente o volume de gua quente.
Neste dois casos, ao reabrir a torneira, poder sair gua com alta temperatura por alguns instantes; por tanto,
evite colocar as mos ou banhar-se imediatamente aps o acionamento do aparelho.
Constatando VAZAMENTO DE GS em qualquer ponto da instalao, enquanto no forem tomadas todas
as providncias para ELIMINAR O VAZAMENTO, siga os procedimentos abaixo:
a) No ligar ou desligar lmpadas e aparelhos eletrodomsticos como ar-condicionado, etc.
b) No utilizar telefone em local onde haja cheiro de gs.
c) No retirar ou introduzir pinos na tomada eltrica.
d) Abrir janelas e portas para ventilar o local.
e) Fechar o registro de gs.
f) Verificar as conexes com espuma (detergente)
g) No acender fogo.
h) Acionar a Assistncia Tcnica ou Companhia de Gs.

6 - INSPEO E CUIDADOS BSICOS

6.1 - Antes de efetuar a inspeo e os cuidados bsicos, feche o registro de gs, desligue o aparelho e
espere a tubulao e chamin esfriarem.

6.2 - Quando o aparelho estiver sujo, passe levemente um pano umedecido com detergente neutro e
Figura 4

depois passe um pano seco. NO FAA LIMPEZA COM O AQUECEDOR FUNCIONANDO. NO USE
THINNER ou BENZINA, nem outros produtos abrasivos na limpeza.

6.3 - Durante ou logo aps o uso, tomar cuidado de no tocar o tubo de exausto e regio prximo a ele,
Manual de Instalao e
Utilizao
Relao de Assistncia Tcnica
Autorizada.
Parafusos e buchas

Evitar sifes na
tubulao da gua

Ar

devido alta temperatura.

6.4 - No convm utilizar o aquecedor durante um temporal com relmpagos pois pode afetar o
funcionamento e uma sobrecarga eltrica pode danificar os componentes eletrnicos.

6.5 - Limpar o filtro, na entrada de gua, periodicamente.(Figura 11)

6.6 - Manter o ambiente, livre de poluentes tais como: gordura, p de algodo (secadora).

11

UTILIZAO
UTILIZAO

mn. 10cm

Duto da Chamin

INSTALAO
INSTALAO

5.1 - PREVENO CONTRA INCNDIOS

Comprimento do duto da chamin - Mx. 5m

Ideal 30cm

4.1 - CONTRA PRESSO EXCESSIVA DE GUA (VLVULA DRENO SEGURANA).

Se a presso aumentar a um nvel anormal, este dispositivo entrar em funcionamento, diminuindo a
presso e evitando danos. Para isto, o dreno abrir o registro que liberar o fluxo de gua para fora do
aparelho.

4.2 - CONTRAA FALTA DE GUA (SENSOR DE FLUXO).

Se o fluxo de gua diminuir para menos de 2,4 l/min., o aquecedor desligar automaticamente. Neste caso
abra consideravelmente o registro de gua quente. Se mesmo assim no houver aumento de fluxo, limpe o
filtro de alimentao de gua fria, que se encontra na conexo direita (Figura 1) do aquecedor. Observe,
ainda, se o registro de gua est fechado e o aquecedor frio.

4.3 - PARA INTERRUPO DE SUPERAQUECIMENTO DO APARELHO.

No aumento excessivo da temperatura do aparelho, o fornecimento de gs interrompido
automaticamente.

4.4 - CONTRA INTERRUPO DA CHAMA.

Se a chama do queimador apagar subitamente, o dispositivo do sensor de chama entra em funcionamento
interrompendo o fornecimento de gs.

4.5 - PARA ESTABILIZAR A PRESSO DE GS.

O funcionamento do aquecedor no sofre com a variao de presso do gs fornecido, dentro dos limites
estipulados (GLP = 280 70 mm.c.a. / Natural = 200 50 mm.c.a.).

4.6 - CONTRA SUPERAQUECIMENTO DE GUA QUENTE.

Na elevao da temperatura de sada de gua quente acima do que havia sido previamente programado
pelo usurio, o fornecimento de gs interrompido automaticamente, evitando que a gua entre em
ebulio e cause queimaduras no usurio.

5 - CUIDADOS ESPECIAIS

7 - CARACTERSTICAS TCNICAS
MODELO

REU1301FEH

REU1601FEH

Tipo de Gs

Gs Natural

GLP

Gs Natural

GLP

Presso de gs na entrada do aquecedor

( dinmica )

200mm.c.a.
200

280mm.c.a.
280

200mm.c.a.
200

280mm.c.a.
280

Vazo aproximada de gua com elevao de

temperatura
t 20C (com misturador)

17,0
l/min.
200

18,0280
l/min.

22,5200
l/min.

23,0280
l/min.

Rendimento

84 %

84 %

84 %

84 %

Consumo Mximo de Gs

2,56m/h
200

2,16kg/h
280

3,37m/h
200

2,74kg/h
280

75
W
200

85W
280

Consumo Eltrico Stand-by.

8W

Consumo Eltrico Mximo.

63
W
200

68
W
280

Dimenses A x L x E

548 x 353 x 150 (mm)

Peso

14,0 kg

Potncia Nominal - kw/h

28,4 kw/h

Potncia Nominal - kcal/h

15,0 kg

29,8 kw/h

37,3 kw/h

37,8 kw/h

24.424kcal/h
25.623kcal/h
32.061kcal/h
32.465kcal/h
200
280
200
280

Tenso Eltrica ( AC )

127 V ou 220 V

127 V ou 220 V

Vazo mnima de gua p/ funcionamento

3,6 L/min.

2,8 L/min.

Presso mnima de gua p/ funcionamento

1 m.c.a

Presso ideal de gua p/ funcionamento

7 m.c.a. a 40 m.c.a.
60 mm

Dimetro da chamin

Recomendamos utilizar duchas com vazo mxima de 8 litros/min.

Tempo de acionamento da vlvula de segurana para o acendimento:Aproximadamente 4 seg.
Vlvula reguladora de presso de gs: Vazo mnima 3kg/h (p/ GLP)

Figura 8

Veneziana Fixa

Realizar limpeza peridica.

Manter o local ventilado.

8 - CHECAGEM APS INSTALAO E TESTE DE FUNCIONAMENTO E ACENDIMENTO

Verificar se est tudo em ordem, se os materiais de fcil combusto esto distantes do aquecedor, verificar
se no h vazamento nas conexes e tubulaes de gua fria, quente e gs (com espuma).

a) Acione a tecla LIGA.

b) Abrir totalmente o registro de gua quente e verificar se o aquecedor acendeu.
c) Aps 15 segundos, fechar o registro de gua quente.
d) Repetir os passos b e c e verificar.
e) Terminado o acionamento, se no for utilizar o aparelho imediatamente, feche o registro de gs e gua
.

Figura 9

Janela
10

Figura 10
7

INSTALAO
INSTALAO

UTILIZAO
UTILIZAO

4 - DISPOSITIVOS DE SEGURANA

Verifique se os registros de gua fria (2) e de gs (1) esto abertos, e se a tenso eltrica (3) est de acordo,
em seguida conecte o plug na tomada.

NOTA: O ajuste de temperatura pode ser feito com o aparelho em operao ( 35 - 43C ) e com aparelho
parado( 35 - 60C ).
O tempo para estabilizao da temperatura no aquecedor de aproximadamente 9 segundos. Mesmo
desligando o aparelho, a temperatura ajustada no se altera, a no ser que desligue o controle remoto.
Controle a quantidade de gua e a temperatura desejada atravs do misturador de gua fria, quando
necessrio.

CUIDADOS
a) Evite abrir demasiadamente a gua fria, para que no ocorra choque de presso.
b) Se houver ducha higinica, manter os registros sempre fechados.
c) Na interrupo prolongada de uso (ausncia por motivo de viagem) deve-se fechar bem o registro
de gs, e desconectar o plug da tomada eltrica.

2.4 - COMO PROCEDER APS A INTERRUPO DA ENERGIA ELTRICA

Vlvula dreno
com segurana
Filtro de
gua

Havendo corte de energia eltrica, o gs cessar automaticamente, interrompendo o funcionamento do

aquecedor de gua. Neste caso, interrompa imediatamente o uso de gua fechando as torneiras que
estejam abertas e utilizando gua quente, at que a energia seja restabelecida. Ento, dever se
prosseguir as instrues anteriores (Item 2.2).

Figura 5

3 - RECOMENDAES PARA CORRETA UTILIZAO DO APARELHO

2 - INSTRUES DE USO
2.1 - CARACTERSTICAS TCNICAS DO CONTROLE DE TEMPERATURA
A) Visor Digital.
B) Tecla de controle de temperatura (AUMENTAR).
C) Tecla de controle de temperatura (DIMINUIR).
D) Tecla de acionamento (LIGA/DESLIGA).
E)Lmpada Piloto (indica a operao do aquecedor).

A
B

TEMP. APROX. DA GUA

Em uso
Quente

Morno

E
D

a) Este aparelho exclusivamente concebido para o aquecimento de gua NO USE PARA OUTROS
FINS.
b) Use apenas acessrios indicados pelo fabricante.
c) No use torneiras acopladas ao filtro.
d) Para maior segurana, quando estiver trovejando (relmpago), desligue o aparelho e desconecte o
plug da tomada, pois uma sobrecarga eltrica poder danificar as peas eletrnicas.
Ateno: No caso de danos causados por raio ou sobrecarga eltrica, a garantia no cobrir o conserto.

Figura 6
2.2 - FUNCIONAMENTO
A) No controle, ao pressionar a tecla de Liga/Desliga (D) o visor digital (A) dever acender imediatamente.
Ao abrir a torneira de gua quente, o aparelho entrar em funcionamento automaticamente, e a lmpada
piloto (E) acender, indicando que o aparelho est em operao.

e) Antes de usar a ducha, verifique a temperatura da gua.

f) Para a execuo do aterramento, observar a Norma ABNT NBR-5410 Seo Aterramento.
g) Recomendamos utilizar duchas com vazo mxima de 8 litros/min. (Figura 7)

3.1 - SOBRE A UTILIZAO DA DUCHA

B) Este aparelho dotado de um temporizador de 60 minutos de funcionamento contnuo, que pode ser
reiniciado cortando o fluxo de gua do aparelho.
NOTA: O controle ficar acionado durante todo o tempo de utilizao de gua quente. Para desligar o
aparelho, feche a torneira de gua quente ou aperte a tecla de acionamento (D). Mesmo aps o seu
desligamento, a ventoinha do aquecedor continuar funcionando por aproximadamente um minuto.

Verificar a temperatura da gua antes de usar a ducha.

3.2 - TIPOS DE DUCHA

2.3 - CONTROLE DE TEMPERATURA

Figura 7

A ltima temperatura programada no controle digital ser mantida, uma vez que o aquecedor no estiver em uso e
for religado, exceto quando for ligado pela primeira vez. Aps a interrupo do fornecimento de energia eltrica,
aparecer no visor digital a ltima temperatura programada.
O controle permite a programao de 16 temperaturas diferentes conforme segue: 35 - 37 - 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48 50 - 55 e 60C.
Para ajust-la basta escolher a temperatura desejada e acionar as teclas de controle de temperatura (B) para
AUMENTAR e (C) para DIMINUIR at aparecer a temperatura desejada no visor digital (A).

25 litros: No recomendada
8

8 litros: Recomendada
9

UTILIZAO
UTILIZAO

UTILIZAO
UTILIZAO

1 - PROVIDNCIAS NECESSRIAS ANTES DE LIGAR O APARELHO