Hercules 5.0

recorte e guarde
CERTIFICADO DE GARANTIA
(fica com o cliente)
DATA DA ENTREGA TCNICA
NOTA FISCAL NMERO
DADOS DA REVENDA OU VENDEDOR

NOME
CARIMBO E ASSINATURA
DADOS DO CLIENTE
NOME
FONE
ENDEREO
DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO

MODELO
DATA DE FABRICAO
NMERO DE SRIE
IMPORTANTE!
Reclamaes de garantia somente podero ser atendidas se o presente certificado for
devidamente preenchido no ato da entrega tcnica. O presente certificado deve ser
apresentado a cada reivindicao de garantia, acompanhado da Nota Fiscal de compra.
recorte e envie
TERMO DE ENTREGA TCNICA (Autopropelidos)

(deve ser preenchido pelo tcnico e enviado para a Stara)
DATA DA ENTREGA
NOTA FISCAL N
TCNICO/REPRESENTANTE DA ENTREGA
DADOS DO CLIENTE
NOME
FONE
NOME DO(S) OPERADOR(ES)

ENDEREO
DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO

MODELO
N SRIE BOMBA HIDRO
DATA DE FABRICAO
N SRIE MOTORES DE RODA
N SRIE MQUINA
N SRIE MOTOR
INSTRUES: AES E ORIENTAES

AES DO TCNICO:
( ) verificar condies gerais da mquina
(defeitos, amassados e outros).
Obs.:
( ) orientar sobre as funes do painel de

controle.
( ) ressaltar a importncia de no misturar leos:
utilizar apenas leo hidrulico especificado no
manual.
( ) orientar sobre parada de emergncia (freio
estacionrio - ver pg. 44 deste manual).
( ) verificar nvel do leo do motor antes de

dar a partida.
( ) verificar o nvel de leo dos reservatrios
hidrulicos.
( ) preencher o certificado de garantia, o termo

de entrega tcnica, e entregar o manual de
instrues.
( ) verificar e montar o disco esquerdo/direito
de acordo com o seu lado.
(
) revisar e ajustar comporta.
) verificar o nvel de gua do radiador.
) reapertar parafusos das rodas.
( ) verificar alinhamento de esteira com

reservatrio vazio.
) presso nos pneus.
( ) engraxar todos os pontos indicados na

mquina.
(
) verificar constante de rodas.
) verificar rotao dos discos (720 RPM).
( ) verificar trocador de calor, o fluxo de ar deve

estar sendo puxada para a parte trazeira da
mquina.
( ) reapertar conexes em caso de

vazamento.
( ) aplicar um reservatrio e verificar

alinhamento esteira com o reservatrio cheio.
( ) verificar o reaperto de parafusos e

correias e lubrificao peridica.
( ) depois de aplicar um reservatrio, verificar

possveis vazamentos hidrulicos.
( ) orientar para o reaperto de todos os

parafusos aps as primeiras 10 h de trabalho
( ) conferir se as molas pneumticas esto

com 285 mm de comprimento, se no estiver,
regular.
( ) orientar sobre o trabalho com GPS, Piloto

e Controlador 4500.
) entregar o manual da mquina.
AES DO TCNICO:
) o reaperto dos parafusos diariamente.
) velocidade de trabalho correta.
sensores da mquina.
) limpeza geral da mquina.
) o manual de instrues, o certificado de
) avaliar posicionamento de todos os
) fazer a calibrao da mquina.
ORIENTAES AO OPERADOR SOBRE:

(
garantia e a solicitao de garantia.
) a lubrificao geral da mquina.
INFORMAES ADICIONAIS
Declaramos que o implemento em referncia neste termo, est sendo entregue em condies
normais de uso, conforme descrito e, com as devidas regulagens e instrues.
______________________________________, ______ / _______ / _______.
Local
Data
ASSINATURA DO CLIENTE
ASSINATURA DO TCNICO
OU REPRESENTANTE
recorte e envie
1 Reviso
250 horas
1 Reviso - 250 horas

Hrcules 5.0
N srie:____________________________N horas:__________________________
Proprietrio:_____________________________________Data:_________________
Cidade:________________________________________UF:___________________
Revendedor:________________________Tcnico:___________________________
_____/_____/_____
Data
Motor Diesel MWM
________________
) Troca de leo
**********
) Troca do filtro do motor
**********
) Troca do filtro de combustvel
**********
Declaramos que o implemento em referncia neste cupom, teve todo o procedimento de reviso de 250 horas realizado,
conforme as informaes contidas no Manual de Instrues do Usurio.
N horas
________________
Sistema Hidrulico
_________________________ _________________________
Carimbo e Assinatura do Revendedor
Carimbo e
Assinatura da
Revenda
Assinatura do Cliente
Destacar este cupom e enviar Stara S/A Indstria de Implementos Agrcolas
recorte e envie

Hrcules 5.0
N srie:____________________________N horas:__________________________
2 Reviso
500 horas
Cidade:________________________________________UF:___________________
_____/_____/_____
Data
Motor Diesel MWM
________________
N horas
Sistema Hidrulico
(
) Elemento filtrante suco
) Troca de leo
) Filtro de ar
**********
) Lquido do radiador
**********
Componentes
(
) Fluxmetro
Carimbo e
Assinatura da
Revenda
_________________________ _________________________
recorte e envie
________________
recorte e envie
3 Reviso
1000 horas

Hrcules 5.0
N srie:____________________________N horas:__________________________
Cidade:________________________________________UF:___________________
_____/_____/_____
Data
Motor Diesel MWM
________________
N horas
Sistema Hidrulico
) Troca de leo
) Elemento filtrante suco
) Troca de leo transmisso tanque inox
) Troca elemento filtrante auto filtragem
) Filtro de ar
) Troca do elemento filtrante suco
) Lquido do radiador
) Substituio de correias
) Fluxmetro
) Regulagem de vlvulas
) Troca de filtro e higienizao ar cond.
) Limpeza de bico injetor
**********
) Verificar amortecedor do motor Danper
**********
) Drenar e limpar tanque de combustvel
**********
Componentes
________________
_________________________ _________________________
Carimbo e
Assinatura da
Revenda
recorte e envie
ORIENTAES PARA SOLICITAO DE GARANTIA

ENTREGA TCNICA
a) A STARA, concede o direito a entrega tcnica, ao 1 proprietrio do equipamento,
abordando itens como montagem, regulagem, operao, manuteno e garantia.
b) O proprietrio da mquina deve designar um ou mais operadores para serem treinados.
c) Cabe ao proprietrio tambm, exigir que sejam cumpridas rigorosamente as instrues
contidas no manual de instrues.
d) Manter o equipamento e seus respectivos manuais, em perfeito estado de conservao e
manuteno regular, tambm para preservar o direito garantia.
TERMO DE GARANTIA
1) A garantia aqui expressa de responsabilidade do revendedor do produto junto ao seu
cliente. No deve, portanto, ser objeto de entendimento direto entre o cliente e a fbrica.
2) Fica denominado como primeiro comprador a REVENDA e como segundo comprador o
CLIENTE.
3) As condies a seguir so bsicas e sero consideradas sempre que o revendedor
submeter ao julgamento da STARA qualquer solicitao de garantia.
CONDIES DE GARANTIA
a) A STARA garante este produto somente REVENDA e por um perodo de 12 meses ou
1000 horas, o que vencer primeiro, a contar da data de entrega ao CLIENTE, mediante
apresentao da Nota Fiscal de compra e do Certificado de Garantia.
b) A STARA restringe a sua responsabilidade aos termos descritos nesta garantia, que se
torna intransfervel e se encerra automaticamente em caso de cesso ou revenda do equipamento
realizada pelo segundo comprador CLIENTE.
c) A garantia cobre exclusivamente defeitos de material e/ou de fabricao, sendo que a
mo-de-obra, frete e outras despesas no so abrangidas por este Certificado, pois so de
responsabilidade do revendedor.
d) Revises que forem solicitadas pelo cliente, mesmo que o equipamento ainda esteja
dentro do perodo de garantia, esto sujeitas a cobrana.
e) A garantia dos componentes e peas substitudos, vence juntamente com o prazo de
garantia do equipamento.
f) Casos de eventuais atrasos na execuo dos servios de garantia, no do ao
comprador, o direito indenizaes ou extenses no prazo de garantia.
ITENS EXCLUDOS DA GARANTIA
Itens como: leos hidrulicos e lubrificantes, filtros, graxas e similares, socorro,
deslocamento de pessoal e ainda qualquer tipo de manuteno no equipamento, so de total
responsabilidade do comprador.
Itens como: pneus, cmaras de ar, componentes eltricos, bateria, motor, motor de partida,
alternador, bomba injetora, entre outros, tambm esto excludos da garantia STARA, pois so
sujeitos garantia oferecida por seus respectivos fabricantes.
Outras despesas como: transporte, reboque, danos materiais ou pessoais causados ao
comprador ou a terceiros, so de total responsabilidade do comprador at prova contrria
resultante de Percia Tcnica.
PERDA DE GARANTIA
A garantia tornar-se- nula quando:
a) for constatado que o defeito ou dano resultar do uso inadequado do equipamento, da
inobservncia das instrues ou da inexperincia do operador.
b) o produto sofrer reparos ou modificaes em oficinas que no pertencem rede de
revendedores STARA.
c) as peas ou componentes apresentarem defeitos oriundos da aplicao indevida de
outras peas ou componentes no genunos ao produto, pelo seu usurio.
d) o produto sofrer descuido de qualquer tipo, em extremo tal, que tenha afetado a sua
segurana, conforme juzo da empresa, cuja deciso em casos como estes, definitiva, at prova
contrria estabelecida por percia.
e) o equipamento que no tiver com suas revises em dia ou quando o proprietrio no
apresentar os documentos solicitados.
f) o circuito hidrulico for contaminado por impurezas ou fluidos no recomendados.
g) o equipamento estiver com sua placa de identificao rasurada ou estiver sem a mesma.
h) a garantia estiver com dados incompletos ou incorretos.
i) o equipamento for utilizado em situaes adversas como: trabalhar ou transportar o
equipamento em velocidade superior recomendada, transpor terraos de base larga, sobrecarga
de trabalho, etc.
Obs.: Os defeitos de fabricao e/ou de material, objeto desta garantia, no constituiro, em
nenhuma hiptese, motivo para resciso de contrato de compra e venda, ou para indenizao de
qualquer natureza, salvos os estabelecidos pelo Cdigo do Consumidor e Cdigo Civil.
ASSISTNCIA TCNICA
Alm do manual de instrues, o usurio dos produtos STARA poder recorrer ao
revendedor mais prximo para obter a orientao necessria. A revenda, por sua vez, poder
buscar orientao e auxlio junto ao Departamento de Ps-Vendas STARA, sempre que encontrar
dificuldade em solucionar problemas que possam vir a ocorrer.
REPOSIO DE PEAS
A reposio de peas deve ser feita somente com peas originais STARA, as quais, alm de
preservar o direito de garantia do consumidor, no comprometem o funcionamento e conservao
do implemento.
MODIFICAES NOS PROJETOS
A STARA S/A reserva-se o direito de introduzir modificaes nos projetos de seus produtos
e/ou aperfeio-los, sem que isso importe em qualquer obrigao de aplic-los em produtos
anteriormente fabricados.
Stara S.A. Ind. de Implementos Agrcolas
No-Me-Toque - RS - Brasil
Evoluo Constante
MANUAL DE INSTRUES
E
CATLOGO DE PEAS
AUTOPROPELIDO
HRCULES 5.0
STARA S.A. - INDSTRIA DE IMPLEMENTOS AGRCOLAS

AV. STARA, 519
CEP 99470-000 - No-Me-Toque/RS - Brasil
Telefone/Fax: (54) 3332-2800
e-mail: stara@stara.com.br
Home page: www.stara.com.br
Julho/2012 - Reviso 02
NDICE
APRESENTAO.......................................................................................................................07
1 - MEDIDAS DE SEGURANA...................................................................................................09
1.1 - Medidas de segurana (mquina e manuteno)..............................................................09
1.2 - Medidas de segurana (transporte e operao da mquina).............................................10
1.3 - Medidas de segurana (para transporte do autopropelido)...............................................11
2 - ADESIVOS DE ORIENTAO E SEGURANA......................................................................12
3 - PLACA DE IDENTIFICAO...................................................................................................12
4 - ESPECIFICAES TCNICAS..............................................................................................13
5 - PARTES COMPONENTES.....................................................................................................14
5.1 - Motor................................................................................................................................15
5.2 - Motores de roda................................................................................................................15
5.3 - Bomba de trao...............................................................................................................15
5.4 - Bomba tripla.....................................................................................................................15
5.5 - Reservatrios de leo hidrulico.......................................................................................16
5.6 - Filtro de transmisso (auto filtragem)................................................................................16
5.7 - Refrigerador do sistema de transmisso...........................................................................16
5.8 - Vlvula proporcional.........................................................................................................16
5.9 - Vlvula divisor de fluxo e liga/desliga discos.....................................................................16
5.10 - Cabine............................................................................................................................16
5.11 - Bateria............................................................................................................................17
5.12 - Escada...........................................................................................................................17
5.13 - Suspenso Pneumtica.................................................................................................17
6 - USO E REGULAGENS............................................................................................................18
6.1 - Motor................................................................................................................................18
6.2 - Regulagem da bitola do rodado........................................................................................19
6.3 - Funes painel comando e joystick...................................................................................20
6.4 - Deslocamento da mquina.........................................................................................................21
6.5 - Topper 4500.................................................................................................................................22
6.6 - Painel de Controle Topper 4500 VT.............................................................................................23
7 - CUIDADOS ESPECIAIS E MANUTENO.....................................................................................24
7.1 - Tabela cuidados peridicos (MOTOR DIESEL MWM Hrcules 5.0)..................................24
7.2 - Tabela cuidados peridicos ..............................................................................................25
7.3 - Troca do leo dos Motores de Roda - 150ml em cada motor..............................................27
7.4 - Troca de leo do Sistema Industrial Tanque Lateral..........................................................27
7.5 - Troca de Filtro e leo do Sistema de Transmisso Tanque Central...................................27
7.6 - Procedimento para Limpeza do Sistema e Filtragem do leo quando est Contaminado.28
7.7 - Central Eltrica.................................................................................................................30
7.8 - Lubrificao de Componentes..........................................................................................31
8 - EVENTUAIS PROBLEMAS, POSSVEIS CAUSAS E/OU SOLUES...................................32
9 - MANUTENO.......................................................................................................................33
9.1 - Troca de leo das caixas de transmisso..........................................................................33
10 - MONTAGEM E REGULAGENS DA ESTEIRA.......................................................................34
10.1 - Montagem e regulagem dos discos.................................................................................34
10.2 - Montagem e regulagem dos discos para granulados......................................................35
10.3 - Regulagem do defletor....................................................................................................37
10.4 - Regulagem da caixa de cmbio da esteira......................................................................38
10.5 - Uso e regulagem do cardam...........................................................................................38
10.6 - Posicionamento e regulagem da caixa tripla...................................................................39
10.7 - Componentes e regulagem do sistema hidrulico (opcional)..........................................39
11 - PROBLEMAS COM CIRCUITO HIDRULICO - Possveis causas e solues.......................40
12 - INSTRUES DE UTILIZAO DA RGUA DE CLCULO.................................................41
13 - CLCULO DE VAZO COM UTILIZAO DAS BANDEJAS.................................................43

13.1 - Objetivo..........................................................................................................................43
13.2 - Material necessrio........................................................................................................43
13.3 - Procedimento.................................................................................................................43
13.4 - Verificando a faixa de distribuio e transpasse..............................................................45
13.5 - Verificando a vazo do produto.......................................................................................46
13.6 - Regulagem das palhetas................................................................................................46
13.7 - Regulagem de vazo (kg/ha) utilizando conjunto coletores de amostras........................47
14- REGULAGEM DAS PS DE DISTRIBUIO........................................................................49
14.1 - Regulagem das ps de distribuio 18-24 - FERTILIZANTES.........................................49
14.2 - Regulagem das ps de distruibuio 18-24 - FERTILIZANTES.......................................50
14.3 - Regulagem das ps de distribuio 18-24 - SEMENTES................................................51
14.4 - Regulagem das ps de distribuio 24-36 - FERTILIZANTES.........................................52
14.5 - Regulagem das ps de distribuio 24-36 - SEMENTES................................................53
15 - CATLOGO DE PEAS......................................................................................................54
15.1 - Cj. Chassi.......................................................................................................................54
15.2 - Cj. Eixo Traseiro - 1350mm.............................................................................................56
15.3 - Cj. Eixo Dianteiro - 1350mm............................................................................................58
15.4 - Cj. Paralama H. 5.0.........................................................................................................61
15.5 - Cj. Abridor de Linha p/ Pneu 12,4x36..............................................................................63
15.6 - Cj. Escada Acesso Mvel H.5.0......................................................................................64
15.7 - Cj. Motor Diesel..............................................................................................................65
15.8 - Cj. Radiador Motor..........................................................................................................68
15.9 - Cj. Filtro Ar......................................................................................................................69
15.10 - Cj. Cabine.....................................................................................................................70
15.11 - Cj. Carenagem Motor....................................................................................................72
15.12 - Cj. Tanque Combustvel Duplo......................................................................................74
15.13 - Cj. Compressor Ar H.5.0...............................................................................................76
15.14 - Cj. Escapamento..........................................................................................................78
15.15 - Cj. Sistema Hidrulico Trao.......................................................................................79
15.16 - Cj. Tanque Transmisso...............................................................................................81
15.17 - Cj. Sistema Freio e 2 Marcha.......................................................................................82
15.18 - Cj. Sistema Trao.......................................................................................................84
15.19 - Cj. Motor Hidrulico 940 sem Freio...............................................................................86
15.20 - Cj. Motor Hidrulico 940 com Freio...............................................................................87
15.21 - Cj. Bomba Bosch 105...................................................................................................88
15.22 - Cj. Bloco Distribuidor Dianteiro.....................................................................................89
15.23 - Cj. Bloco Distribuidor Traseiro.......................................................................................90
15.24 - Cj. Vlvula Flushing......................................................................................................91
15.25 - Cj. Bloco Freio e 2 Marcha ...........................................................................................92
15.26 - Cj. Abraadeiras Pernas Dianteiras..............................................................................93
15.27 - Cj. Abraadeiras Pernas Traseiras...............................................................................94
15.28 - Cj. Abraadeira Central................................................................................................95
15.29 - Cj. Hrcules 5.0............................................................................................................96
15.30 - Cj. Engate Grades........................................................................................................97
15.31 - Cj. Vedao..................................................................................................................98
15.32 - Cj. Chassi Reservatrio Inox.........................................................................................99
15.33 - Cj. Travessa...............................................................................................................100
15.34 - Cj. Esteira...................................................................................................................101
15.35 - Estrutura Centralizadora Esteira.................................................................................103
15.36 - Estrutura Esteira.........................................................................................................104
15.37 - Rolo Guia Centralizador Esteira..................................................................................105
15.38 - Rolete Apoio Carga....................................................................................................106
15.39 - Rolo Esticador Esteira................................................................................................107

15.40 - Caixa Transmisso Cmbio Esteira GF ......................................................................108
15.41 - Caixa Transmisso Cmbio Esteira BPN....................................................................110
15.42 - Cj. Defletor Menor ......................................................................................................112
15.43 - Cj. Distribuio............................................................................................................113
15.44 - Cj. Parafuso Borboleta................................................................................................114
15.45 - Caixa Transmisso Tripla GF......................................................................................115
15.46 - Caixa Transmisso Tripla BPN....................................................................................117
15.47 - Cj. Distribuio P/ Fertilizantes....................................................................................119
15.48 - Cj. Separador para Ladeira.........................................................................................120
15.49 - Cj. Defletor para Adubo...............................................................................................121
15.50 - Cj. Apoio Regulagem Defletor.....................................................................................122
15.51 - Cj. Proteo................................................................................................................123
15.52 - Cj. Escada..................................................................................................................124
15.53 - Cj. Disco 24-36 Completo...........................................................................................125
15.54 - Cj. Aro/Pneu DW 12x26/14.9x26 6F. Dir......................................................................126
Cj. Aro/Pneu DW 12x26/14.9x26 6F. Esq....................................................................126
15.55 - Cj. Disco 18-24 Completo...........................................................................................127
15.56 - Cj. Disco 18-24 Direito................................................................................................128
Cj. Disco 18-24 Esquerdo............................................................................................128
15.57 - Cj. Comporta...............................................................................................................129
15.58 - Cj. Escala...................................................................................................................131
15.59 - Cj. Taxa Varivel Hrcules 5.0.....................................................................................132
15.60 - Cj. Tanque Industrial...................................................................................................137
15.61 - Cj. Chapu Inox..........................................................................................................138
15.62 - Cj. Coletor de Amostra (Baldes)..................................................................................139
15.63 - Cj. Coletor de Amostra (Baldes)..................................................................................140
15.64 - Cj. Bandeja.................................................................................................................141
15.65 - Cj. Bandeja.................................................................................................................142
15.66 - Cj. Medidor.................................................................................................................143
15.67 - Cj. Aro/Pneu Direito 10x36 6 Furos/12.4x36................................................................144
Cj. Aro/Pneu Esquerdo 10x36 6 Furos/12.4x36...........................................................144
15.68 - Cj. Catraca Ajuste Bitola.............................................................................................145
15.69 - Cj. Lona Retrtil H-5.0.................................................................................................146
15.70 - Cj. Limpa Trilho H 5.0..................................................................................................147
15.71 - Cj. Abridor Linha p/ Pneu 14.9x26...............................................................................149
15.72 - Cj. Adesivo.................................................................................................................150
15.73 - Adesivos.....................................................................................................................151
APRESENTAO
Prezado Cliente,
Voc acaba de tornar-se proprietrio do autopropelido Hrcules 5.0 HIDRO 4x4, uma
mquina desenvolvida e produzida com a mais alta tecnologia, que teve a participao direta de
produtores rurais em seu desenvolvimento, o que faz do Hrcules 5.0 uma mquina completa:
confortvel, verstil e eficaz, quando o assunto distribuio.
O Hrcules 5.0 possui transmisso hidrosttica constante e independente nas 4 rodas, que
realizada por motores de roda de alto torque e baixa rotao. A bomba do hidro possui um sistema
diferenciado no mercado, que mesmo em situaes de alta acelerao, controla o fluxo de leo e
evita picos de presso nas mangueiras e nos demais componentes do sistema de transmisso.
a nica mquina do mercado com sistema de auto filtragem no sistema de trao, o que
aumenta consideravelmente a vida til e baixa os custos com manuteno da transmisso.
O sistema de suspenso do tipo pneumtico ativo. Isso se determina a partir de um
compressor de ar (de srie), que mantm o sistema sempre com a mesma presso. Ela trabalha
pelo sistema de trip, que permite maior aderncia e absoro dos impactos em relao ao solo.
A suspenso, combinada com a perfeita distribuio de peso entre os eixos dianteiro e
traseiro, independentemente do reservatrio cheio ou vazio, garantem ao Hrcules 5.0, ndices de
patinagem praticamente nulos.
A cabine bastante ampla e confortvel. equipada por ar condicionado com filtros de
carvo ativado e pressurizado com reservatrio de fertilizantes em ao inoxidvel, garantindo
assim, maior durabilidade ao equipamento, esteira de borracha auto-centralizadora, GPS e taxa
varivel de srie.
Possui discos de distribuio especficos para fertilizante granulado, o que lhe confere maior
preciso, uniformidade e maiores larguras de trabalho.
O Hrcules 5.0 usado corretamente e recebendo uma boa manuteno, pode ter uma longa
vida til, tornando esse investimento altamente rentvel. Por isso recomendamos ler atentamente
este manual de instrues e consult-lo sempre que houver dvidas.
Voc pode optar em adquirir item como Piloto automtico que agrega valor e versatilidade ao
seu equipamento.
A Stara dispe do servio de ps vendas, para ajudar voc e seu revendedor, na obteno do
mximo rendimento do distribuidor.
Obs.: Este manual est disponvel no site: www.stara.com.br, juntamente com informaes
sobre toda a nossa linha de produtos.
STARA S.A. Ind. de Implementos Agrcolas
No-Me-Toque, RS, Brasil
1 - MEDIDAS DE SEGURANA
1.1 - Medidas de segurana (mquina e manuteno)
Para trabalhar com a mquina e seus equipamentos, o operador deve ser devidamente
capacitado, treinado e ter lido todas as instrues contidas neste manual.
Mantenha sempre a mquina em boas condies de trabalho, executando as manutenes
indicadas, em relao ao tipo e freqncia de operaes e produtos envolvidos.
Fique atento aos sinalizadores do painel. Em caso de qualquer indicao de falha, pare a
mquina, identifique e corrija o problema imediatamente.
recomendado que servios de manuteno sejam feitos sempre por profissionais treinados e
capacitados, com o motor desligado e o freio de estacionamento acionado.
Sempre que tiver que fazer manuteno, utilize os equipamentos de segurana individual.
Verifique e troque periodicamente os filtros e lubrificantes, para obter o mximo rendimento do
motor e evitar danos ao seu funcionamento, tendo o cuidado em utilizar somente filtros e
lubrificantes indicados neste manual.
Faa a limpeza peridica da colmia do radiador (somente com ar), para evitar o acmulo de
poeira, folhas, sementes e etc., o que poderia causar o superaquecimento e desgaste do motor.
Mantenha os componentes, como: mangueiras, conexes, abraadeiras, etc., em perfeitas
condies de uso, a fim de evitar vazamentos.
Ateno! No abra mangueiras hidrulicas enquanto estiverem pressurizadas! Utilize
equipamentos de segurana, como luvas e culos de proteo e, tome muito cuidado ao fazer
manuteno no sistema hidrulico: ferimentos causados por fludos devem ser imediatamente
tratados por um mdico, pois podem causar gangrena.
Enquanto estiver fazendo qualquer manuteno na mquina ou abastecendo combustvel,
no fume e limpe imediatamente qualquer vazamento de leo ou combustvel.
No fume nem instale qualquer aparelho eltrico prximo a produtos inflamveis, seja na
mquina ou armazenados.
Redobre a ateno enquanto estiver fazendo manuteno no equipamento e tiver que ligar o
motor. Evite aproximar-se dos componentes mveis e tome cuidado com roupas largas e cabelos
compridos.
Utilize sempre as ferramentas adequadas para cada tipo de manuteno. Quando estiver
trabalhando em partes como motor, componentes hidrulicos, etc.,mantenha o local limpo e no
utilize estopas ou qualquer outro material que possa deixar resduos e provocar entupimentos no
sistema.
Mantenha o tanque de combustvel abastecido, ao encerrar o trabalho, para evitar a
condensao de gua. A contaminao do combustvel com gua, pode causar danos na bomba e
bicos injetores.
A falta de manuteno adequada e a operao por pessoas despreparadas, pode causar
srios acidentes alm de danos ao equipamento.
Retire e isole os cabos da bateria, para soldar qualquer parte metlica da mquina, para evitar
danos bateria ou acidentes.
Se tiver dvida, solicite auxlio tcnico para efetuar a manuteno.
Mantenha os adesivos de recomendaes em perfeitas condies, substitua-os, se
necessrio e, principalmente, siga as instrues neles contidas.
Antes de ligar o ar condicionado da cabine, ligue o ventilador. Sempre que o ar condicionado
estiver ligado, o ventilador dever estar ligado tambm. No aproxime qualquer tipo de chama do
ar condicionado. Se houver algum vazamento, o gs refrigerante pode tornar-se letal. No fume
dentro da cabine.
10
A manuteno do ar condicionado deve ser feita em ambiente aberto e ventilado. O fludo

refrigerante nunca poder ser exposto a temperatura acima de 400C.
Ao trocar um pneu ou ajustar a largura dos rodados, posicione a mquina em terreno plano e
firme, com o motor desligado e o freio de estacionamento acionado. Preferencialmente com o
tanque vazio, levante-a com o auxlio do macaco hidrulico (acompanha a mquina). Para garantir
a segurana, alm do macaco, coloque calos ou cavaletes que resistam ao peso da mquina.
No caso de pneu furado, esvazie-o para retirar o objeto causador do furo. O servio de
montagem/desmontagem do pneu deve ser feito por profissional habilitado. Ao retirar o pneu, no
tente segur-lo se caso fugir de seu controle. Respeite a calibragem recomendada pelo fabricante
dos pneus.
Qualquer alterao na geometria do aro poder causar at o estouro do pneu. Por isso,
desmonte o pneu antes de fazer qualquer tipo de reparo no aro.
As modificaes ou adaptaes de projeto na mquina podem afetar a sua vida til e anular
sua garantia, portanto, somente podero ser feitas com a devida autorizao da empresa STARA.
1.2 - Medidas de segurana (transporte e operao da mquina)
O autopropelido possui caractersticas especiais como o excesso lateral, que no permitem o
trnsito em vias pblicas ou rodovias. Se caso for realmente necessrio o trnsito em vias
pblicas, consulte os rgos competentes e proceda de acordo com a legislao de trnsito
vigente.
Para subir na mquina, utilize somente os degraus anti-derrapantes da escada.
Mantenha os degraus, corrimos e plataforma sempre limpos de resduos como leo ou graxa,
que podem causar acidentes.
No ingira alimentos, bebidas ou fume durante as operaes.
O equipamento expele gases txicos, que podem asfixiar pessoas, portanto, nunca faa-o
funcionar em ambientes fechados (ex.: galpes). Se no houver outra alternativa, mantenha
abetas as portas e janelas do ambiente, utilize mscara apropriada e, em qualquer sinal de mal
estar, saia e busque ar puro para respirar.
Verifique se a mquina est em perfeitas condies de uso e alguns itens como: nveis de leo,
gua do radiador, combustvel, etc. Em caso de qualquer irregularidade que possa vir a interferir no
funcionamento do equipamento, providencie a devida manuteno antes de qualquer operao ou
transporte.
Pelo painel de controle, confira se as funes e sistemas esto em perfeitas condies.
O operador somente poder dar a partida, quando estiver devidamente sentado e acomodado
na cabine.
No permita a presena de pessoas na mquina, alm do operador. No d carona.
Tenha cuidado ao manobrar.
No opere ou dirija o equipamento embriagado ou dopado, sob efeito de calmantes ou
estimulantes.
Antes de andar com a mquina, desligue o freio estacionrio e verifique se a escada est
recolhida.
O operador jamais poder sair da cabine enquanto a mquina estiver ligada.
Siga rigidamente os regulamentos de trnsito e desloque-se pela mo correta de direo.
A velocidade deve ser compatvel com o local onde se est transitando. Cuidado com curvas e
terrenos inclinados. Respeite as velocidades mximas permitidas: para transporte da mquina
vazia at 30 km/h e para trabalho ou transporte da mquina cheia at 20 km/h.
Em terrenos com declives ou aclives, utilize a 1 marcha.
11
Durante o percurso, mantenha os faris dianteiros e traseiros e os sinalizadores de direo

ligados, principalmente quando houver pouca visibilidade. Ainda assim, se a situao oferecer
riscos de acidentes, faa o trajeto com a presena de batedores.
Ao cruzar com outro veculo, mantenha os faris com luz baixa.
Tenha muito cuidado e ateno ao trabalhar em locais onde existam obstculos como rvores,
pedras, buracos, valetas, rede eltrica, etc.
Assegure-se de que no haja pessoas, animais ou obstculos prximos mquina, antes de
moviment-la ou quando for acionar os discos.
No freie bruscamente ou faa qualquer tipo de manobra que coloque em perigo pessoas,
animais ou objetos que estiverem nas proximidades da mquina.
Tenha o cuidado para no acelerar ou freiar bruscamente, pois podem causar danos ao
equipamento.
Utilize a buzina como instrumento de alerta, se necessrio.
Pare ou estacione o equipamento em local plano e seguro, nunca em terrenos inclinados.
Antes de sair da cabine, acione o freio estacionrio, desligue o motor, posicione o Joystick no
NEUTRO e retire a chave da ignio.
Lave a mquina externamente, tambm em local apropriado, onde no oferea risco de
contaminao do meio ambiente e, faa retoques na pintura, sempre que for necessrio, para
evitar a corroso.
Aps a limpeza, guarde a mquina em local coberto, seco e arejado.
No deixe-a em locais onde esto armazenadas raes ou qualquer outro tipo de alimento, ou
em ambientes onde esto armazenados fertilizantes e defensivos, que podero provocar a
corroso da mquina.
Aplique leo lubrificante nas partes metlicas.
No aplique nenhuma soluo nas partes plsticas ou de borracha da mquina.
Ao final do trabalho, deixe-a em perfeitas condies para a prxima jornada.
1.3 - Medidas de segurana (para transporte do autopropelido)
O transporte do autopropelido deve ser feito obrigatoriamente por carretas ou caminhes que
suportem o peso do equipamento e, mesmo assim, s poder ser feito de acordo com as
exigncias da Legislao de trnsito. Consulte os rgos competentes e verifique quais os
cuidados que devem ser tomados, antes de iniciar o trajeto/ viagem/ deslocamento.
Posicione a mquina corretamente, sem que partes da mquina fiquem fora da carroceria.
Trave as rodas com calos e correntes presas carroceria.
Prenda a mquina na carroceria pelos pneus. No amarre a mquina na carroceria por cordas
presas ao chassi ou mastro. Isto poder danificar componentes como a suspenso. Em caso de
dvida, consulte uma empresa de transporte.
Mantenha o Joystick na posio NEUTRO.
Mantenha o freio de estacionamento acionado.
Desligue a chave geral que est posicionado atrs do banco do operador. Isso evita o
acionamento involuntrio do motor.
Esteja atento altura da cabine, reservatrio, etc. Tenha muito cuidado ao passar prximo de
rvores, rede eltrica e viadutos.
Retire a chave da ignio ao sair da cabine e guarde a chave de partida da mquina em local
seguro.
12
2 - ADESIVOS DE ORIENTAO E SEGURANA

Os adesivos de segurana tm a finalidade de orientar e prevenir o operador sobre qualquer
risco de danos ou acidentes que possam ocorrer ao operador ou ao equipamento.
Antes de operar seu equipamento, identifique no distribuidor todos os adesivos e, atravs das
instrues deste item do manual, assegure-se da compreenso de cada um destes adesivos.
9100-6207
9100-6209
9100-6208
ATENO! Leia o manual de ATENO! No permitido

subir na mquina durante o
instrues antes do uso da
transporte ou trabalho.
mquina.
Figura 01.1
Figura 01.2
ATENO! Risco de
ferimentos, no coloque
brao ou mo.
Figura 01.3
9100-6212
ATENO! Ao manobrar perto

de redes eltricas, observe as
distncias mnimas.
Figura 01.4
ATENO! Pontos de
lubrificao.
Figura 01.5
3 - PLACA DE IDENTIFICAO
A placa de identificao (Figura 02) registra o modelo da mquina, peso, nmero de srie e a
data de fabricao do equipamento. Estes dados so fundamentais para rastreabilidade da
mquina durante sua vida til.
STARA S.A. IND. DE IMPLEMENTOS AGRCOLAS

NO-ME-TOQUE - RS
BRASIL
MOD.:
PESO:
FAB.:
kg
SRIE:
MS/ANO
Figura 02
13
4 - ESPECIFICAES TCNICAS
Especificaes Tcnicas Hrcules 5.0
Peso da mquina (vazia)
7640 kg
Comprimento
8,670 m
Largura
2,842 m
5000 kg e 5 m3
Capacidade de Carga e Volume

Altura c/ pneu 14.9x26
3,676 m
Altura c/ pneu 12,4x36
3,750 m
2,7 a 3,3 m
Abertura do rodado
Distncia entre eixos
4m
Tanque de combustvel
2 de 210 litros
Motor
185 cv MWM turbo diesel 6cil.
Pneus
14,9x26 ou 12,4x36
Aros
DW 12x26 ou W 10x36
Vazo
13 kg/ha a 6.000 kg/ha

18-24 / 24-36
Discos de distribuio disponvel
Produtos granulados 24 a 36 m
Largura da distribuio
Vo livre do solo c/ pneu 12,4x36
1,350 m
Vo livre do solo c/ pneu 14,9x26
1,276 m
Piloto Automtico
Controlador Topper 4500

GPS
Balana Eletrnica
Opcionais
Base RTK
Discos 18-24
14
5 - PARTES COMPONENTES
O Hrcules 5.0 formado por um conjunto de componentes bsicos, conforme mostram as
Figuras 03:
1 - Motor
2 - Motores de roda
3 - Bomba de trao
4 - Bomba tripla
5 - Reservatrio hidrulico do sistema
industrial
6 - Reservatrio hidrulico do sistema de
transmisso
7 - Filtro da transmisso (auto filtragem)
8 - Trocador de calor do sistema de
transmisso e industrial
9 - Cabine
10 - Bateria
11 - Escada
12 - Suspenso pneumtica
13 - Tanque diesel
14 - Rodado dianteiro
15 - Rodado traseiro
16 - Filtros transmisso
17 - Descarga
18 - Plataforma lateral
19 - Espelhos retrovisores
20 - Faris cabine
21 - Faris frontais
22 - Reservatrio
23 - Esteira
24 - Vedaes esteira
25 - Discos de distribuio
26 - Cj. distribuio (caixa de transmisso)
27 - Cj. chapu
28 - Defletor
29 - Arco lona
30 - Travessa
31 - Comporta
32 - Escala
33 - Vlvula liga/desliga
20
22
17
19
1
28
33
21
18
12
10
26
13
25
3
4
2
32
15
14
16
3
11
23
Figura 03
15
30
29
27
24
31
5.1 - Motor
O motor que equipa o Hcules 5.0 o modelo MWM turbo diesel
6.10T com 185 CV.
Figura 03.1
5.2 - Motores de roda

Os motores de roda do Hrcules 5.0, so da marca
Rexroth (Bosch). Trabalham com alto torque e baixa
rotao, independente nas 4 rodas. Os motores de roda
traseiros so munidos de freios estacionrios.
Dianteiro
Traseiro
Figura 03.2
5.3 - Bomba de trao
A bomba de trao da marca Rexroth (Bosch). Tem um sistema diferenciado que, mesmo
em situaes de alta acelerao, controla o fluxo de leo, o que evita
picos de presso nas mangueiras e no resto do sistema de transmisso.
5.4 - Bomba tripla
Figura 03.3
A bomba tripla controla 3 funes diferentes de forma independente. A primeira alimenta os

discos. A segunda alimenta vlvula proporcional (taxa varivel) e a terceira alimenta
piloto/direo.
1 - Alimenta a vlvula proporcional (taxa varivel)
2 - Alimentar os discos
3 - Alimenta piloto direo
04
Figura 03.4
16
5.5 - Reservatrios de leo hidrulico

O Hrcules 5.0 possui dois reservatrios de leo
hidrulico separados. Um deles tem capacidade para
150 litros de leo 68 e caracteriza-se por um sistema
nico, que consiste apenas no funcionamento da
transmisso da mquina(1). O outro reservatrio tem
capacidade para 180 litros de leo 20W30, que abastece
o sistema de funcionamento e direo dos discos e da
taxa varivel(2).
2
1
Figura 03.5
5.6 - Filtro de transmisso (auto filtragem)

O sistema de auto filtragem do leo da transmisso, mantm o sistema hidrulico livre de
impurezas.
5.7 - Refrigerador do sistema de transmisso
O Hrcules 5.0 possui um sistema exclusivo de refrigerador para o sistema de transmisso,
com capacidade para 20 l/min.
5.8 - Vlvula proporcional
Vlvula que permite a aplicao a taxa varivel.
5.9 - Vlvula divisor de fluxo e liga/desliga discos
Bloco que permite o liga/desliga dos pratos e faz a diviso do fluxo de leo para o motor girar
a 540 RPM.
5.10 - Cabine
Figura 03.6
A cabine do Hrcules 5.0 ampla e pressurizada. equipada com ar condicionado com

filtro de carvo ativado. Alm disso, ela bastante confortvel: o assento possui amortecimento
pneumtico e regulagem de altura e postura. O volante tambm regulvel, tanto na altura quanto
na distncia do assento.
17
5.11 - Bateria
A bateria tem capacidade de 150 amperes a 12 V. Possui elementos
blindados, o que oferece maior resistncia s vibraes das longas
jornadas de trabalho. totalmente livre de manuteno, sem necessidade
de reposio de gua e, ainda, sem riscos de contaminao por impurezas.
Figura 03.7
5.12 - Escada
O acionamento da escada eltro-hidrulico em conjunto com o freio estacionrio, ou seja,
quando o freio estacionrio acionado, a escada abre, e quando ele desligado, a escada
recolhe.
5.13 - Suspenso pneumtica
285mm
A suspenso tem sistema pneumtico, porm ativa. Isso se determina a partir de um

compressor de ar que mantm o sistema sempre com a mesma presso. Trabalha com vlvulas de
nivelamento: uma no eixo dianteiro (controla os dois bales pneumticos) e duas no eixo traseiro
(uma para cada balo pneumtico), formando com isso o sistema de trip, que permite maior
aderncia e absoro dos impactos em relao ao solo.
Figura 03.8
IMPORTANTE!
PARA MANUTENO DE QUALQUER ITEM OU COMPONENTE, OBSERVE AS MEDIDAS
DE SEGURANA (PGINAS 09 A 11) E A TABELA PERIDICA DE MANUTENO
(PGINAS 24 E 25).
18
6 - USO E REGULAGENS
6.1 - Motor
O motor possui um perodo de amaciamento, que corresponde s primeiras 50 horas de
trabalho. importante que, durante este perodo, o motor no seja submetido potncia mxima,
para garantir sua durabilidade, segurana de servio e economia.
Algumas recomendaes devem ser seguidas durante o perodo de amaciamento, para
garantir a vida til do motor:
- verifique atentamente o nvel de leo do motor;
- verifique atentamente o nvel de gua do sistema de arrefecimento do motor;
- evite forar o motor em altas rotaes ou em baixas rotaes;
- evite forar o motor enquanto ainda no tiver atingido a temperatura normal de funcionamento;
- evite sobrecargas do equipamento;
- evite submeter o motor a rotaes constantes por longo perodo;
- evite deixar o motor funcionando em marcha lenta pro longo perodo;
- A temperatura do motor deve ser mantida entre 75 e 950, durante o perodo de trabalho.
- As normas de manuteno e lubrificao devero ser seguidas rigorosamente.
Para o sistema de combustvel, utilize sempre combustvel limpo, sem gua , partculas em
suspenso, areia, impurezas, etc. O combustvel deve ser centrifugado conforme norma CNP-04.
Drenar o sistema de combustvel diariamente pelo dreno do filtro de combustvel sedimentador.
Antes de funcionar o motor, verifique os seguintes itens:
- nvel de gua;
- nvel do combustvel;
- nvel do lubrificante;
- nvel do leo do filtro de ar;
- siga corretamente as instrues de operao e manuteno;
- use combustvel limpo e centrifugado e leos lubrificantes recomendados;
- use somente peas e filtros originais;
- em caso de qualquer irregularidade, procure um revendedor autorizado. Evite que terceiros
faam algum servio no motor , pois isto anula a garantia do mesmo;
- certifique-se de que o motor est frio, antes de fazer qualquer manuteno ou iniciar qualquer
trabalho no motor;
- desligue o cabo negativo da bateria antes de iniciar o trabalho.
OBS.: Leia atentamente o manual do motor MWM, que tambm acompanha a mquina.
19
6.2 - Regulagem da bitola do rodado

Para fazer a regulagem de bitola dos rodados, estacione a mquina em terreno plano e, com
o freio estacionrio acionado. Proceda da seguinte forma:
Para regulagem do rodado traseiro: (observe os pontos numerados na Figura 04)
1 - Destrave o eixo removendo os parafusos dos pontos 1 e 2.
2 - Engate a mangueira hidrulica do macaco no ponto 5 e o controle eltrico no ponto 6. Com a
mquina ligada, acione o boto eltrico do controle remoto e erga o rodado.
3 - Engate a catraca nos pontos 4 e faa a abertura at o espaamento desejado.
4 - Recoloque e aperte os parafusos 1 e 2.
5 - Repita o procedimento no outro lado do rodado.
Para regulagem do rodado dianteiro:
1 - Siga os passos 1 / 2 / 3 da regulagem do rodado traseiro.
2 - Solte a porca da barra de direo (ponto 7) e ajuste a abertura pela escala, de acordo com a
abertura de rodado desejada.
3 - Siga os passos 4 e 5 da regulagem do rodado traseiro.
1
3
7
5
Figura 04
20
6.3 - Funes painel comando e joystick

Segue abaixo as funes do painel de comando e joystick:
Joystick
Painel
1 - Acopla e desaclopa, Piloto Automtico

2 - Liga/Desliga aplicao Topper 4500 (Esteira)
3 - Aumentar marcha
4 - Diminuir marcha
5 - Liga/Desliga a funcionalidade dos discos
6 - Freio estacionrio (freio de mo, este
tambm controla a escada sobe desce)
7 - Corta a energia do piloto automtico
8 - Conector acendedor de cigarro
9 - Teclas comum do console, para navegar
no menu de opes
21
6.4 - Deslocamento da mquina

Para deslocar a mquina, ligue e acelere no ponto desejado e, desloque o joystick da posio
NEUTRO para frente (deslocamento para frente) ou para trs (deslocamento r). Para reduo de
velocidade ou frenagem, faa o movimento gradativo em direo ao ponto NEUTRO.
Ateno! O deslocamento da mquina somente poder ser feito com o freio estacionrio
desabilitado. Para auxiliar a correta operao e evitar danos aos freios, o computador de bordo
emitir um alarme sonoro e visual na tela.
O autopropelido tem a opo de 3 marchas:
Pneu 12,4x36:
1 marcha = 0 a 18 km/h = velocidade de trabalho.
3 marcha = 0 a 36 km/h = velocidade somente para transporte em estrada e com reservatrio
vazio.
Pneu 14,9x26:
3 marcha = 0 a 31 km/h = velocidade somente para transporte em estrada e com reservatrio
vazio.
Obs.: Como medida de segurana, no ultrapasse os 30 km/h.
ATENO!
Toda troca de marcha somente poder ser feita com o Joystick na posio NEUTRO, ou seja,
com a mquina parada.
IMPORTANTE!
Caso for necessrio uma frenagem brusca, movimente a alavanca para a posio NEUTRO e
imediatamente acione o freio estacionrio.
22
6.5 - Topper 4500
Caixa de Informaes
Figura 05
Tela Topper 4500:

- ha Feitos: mostra o total da rea aplicada com o transpasse descontado.
- ha Aplicados: mostra o total de rea aplicada sem o traspasse descontado.
- Velocidade: mostra a velocidade de descolamento do implemento.
- ltima: a velocidade de deslocamento do implemento quando se desligou a aplicao. Tem
como principal funo alterar o menos possvel a taxa da aplicao ao desligar e ligar as
sees.
- ha Totais: mostra o total da rea contida no interior da bordadura.
- ha Restantes: mostra o total da rea restante para finalizar a rea que foi criada a
bordadura.
- Presso: presso real do circuito de distribuio.
- Talho: acesso aos menus de eduo do Nome, Bordaduras, Linhas AB e Marcar A.
- Trabalho: acesso aos menus Usurio, Novo, Trabalho, Estatsticas e Modo replay.
- Herbicida: Acesso aos menus Modo Aplicao, Taxa Aplicao, Atuador, Produto e
Alarmes. TANQUE1
- Config. Tela: Descolar GPS, Mostrar Tanque, Disco e Bssola.
23
6.6 - Painel de Controle TOPPER 4500 VT
9
5
4
7
10
11
12
13
14
3
Figura 06
1 - Painel Topper 4500
2 - Botes indicadores
3 - Liga/Desliga
4 - Seta navegao esquerda
5 - Sega navegao para cima
6 - Seta navegao direita
7 - Seta navegao para baixo
8 - Enter
9 - Configuraes
10 - Cancelar
11 - Ajuda
12 - Teste
13 - Operao
14 - Ativa/Desativa piloto automtico
X
X
Nvel de gua do radiador
Drenagem filtro diesel
7901-4302-ELI
7901-4302-ELP
Drenar e limpar tanque de combustvel
Acionar representante autorizado MWM mais prximo

para manuteno preventiva do motor
(Verificar autorizados no manual do motor MWM)
Verificar amortecedor de vibraes do motor DANPER
1000 h
750 h
Limpeza do bico injetor
500 h
250 h
Regulagem vlvulas
100 h
50 h
Substituio de correias
Lquido radiador
Filtro de ar
Filtro combustvel (90541.15.1.0020-R60.10Mic) (R60-10M-Parker)
Filtro do combustvel Gladiador 2300/3000 - 7911-4309-FC
Gladiador 2300/3000 - 7911-4309-FO
Filtro do motor (Efetuar a 1 troca com 50 h de trabalho)
Troca de leo (Efetuar a 1 troca com 50 h de trabalho)
Nvel de leo do carter
Diria
MOTOR DIESEL MWM HRCULES 5.0
24
7 - CUIDADOS ESPECIAIS E MANUTENO

7.1 - Tabela de cuidados peridicos (MOTOR DIESEL MWM HRCULES 5.0)
X
X
X
Nvel leo transmisso
Nvel leo industrial
Reaperto geral da mquina
Trocar as buchas dos tirantes (cdigo 7911-4103)
(Petronas - Tutela Hidrobak 68 (original) cd. 9400-0322; Petrobrs Marbrax HV 68; Texaco Rando HDZ 68)
Troca do leo dos Motores de Roda - 150ml em cada motor
Trocar filtros de ar (7911-4235 - uso 02) e filtros de suco (7911-4239 - uso 02 e 7911-4238 - uso
01) figura 10 da pgina 28
Limpar polos da bateria
Troca do filtro e higienizao do ar condicionado
(Filtro SPIN ON Donaldson P62208 cdigo 7911-4205-DO)
Trocar filtro de suco que fica na parte inferior da mquina figura 16 da pgina 26
7911-4503-EL
Troca do elemento filtrante da auto filtragem
(Petronas - Tutela Hidrobak 68 (original) cd. 9400-0322; Petrobrs Marbrax HV 68; Texaco Rando HDZ 68)
Troca do leo hidrulico da transmisso
(Arbor Multi FX 20W30)
Troca do leo do sistema industrial
Diria 100h
Reapertar as rodas
COMPONENTES HRCULES 5.0
500h
1000h 2000h
25
7.2 - Tabela de cuidados peridicos
26
FILTRO DO AR CDIGO 7911-4235
Figura 07
RESERVATRIO
HIDRULICO DO SISTEMA
INDUSTRIAL
RESERVATRIO HIDRULICO
DO SISTEMA DE
TRANSMISSO
Figura 08
ELEMENTOS FILTRANTES
CDIGO 7911-4205-DO
27
7.3 - Troca do leo dos Motores de Roda - 150ml em cada motor

importante trocar o leo de lubrificao dos motores de roda a cada 1000 horas (leo 68,
mesmo da transmisso).
Para executar a troca do leo, proceda da seguinte forma:
- solte os dois tampes, inferior e superior;
- aguarde escoar o leo;
- coloque o tampo inferior;
- coloque 150ml de leo em cada motor;
- coloque o tampo superior.
Figura 09
7.4 - Troca de leo do Sistema Industrial Tanque Lateral

importante trocar o filtro de suco anualmente, removendo a flange de suco que
comporta o filtro.
O leo a ser utilizado para reposio no sistema, o leo hidrulico ARBOR MULTI FX
20W30. Posteriormente, em condies normais de trabalho, anualmente ou a cada 2000 horas.
Em condies extremas de uso da mquina, a durabilidade do leo pode variar, devendo ser feito
uma avaliao do seu estado.
Obs.: Nunca misture leo de marcas diferentes.
7.5 - Troca de Filtro e leo do Sistema de Transmisso Tanque Central
A troca de leo deve ser feita a cada 1000 horas de trabalho e deve ser realizada seguindo os
seguintes passos:
- Trocar todos os elementos filtrantes da transmisso;
- Drenar o leo do tanque da transmisso;
- Abastecer o tanque da transmisso com leo hidrulico 68 at atingir o nvel;
- Ligar o Hrcules 5.0 e deixar trabalhando na posio neutra, com rotao de 1500 RPM por
um perodo de 4 horas para que o sistema de outra filtragem possa executar a limpeza do leo.
Obs: No utilizar leo de marca diferente do que o especificado no manual. Quando soar o
alarme de filtro saturado com temperatura acima de 40C substituir os filtros mesmo que no atinja
as horas estipuladas no cronograma.
28
7.6 - Procedimento para Limpeza do Sistema e Filtragem do leo quando est

Contaminado
1 - Drenar o leo do tanque da transmisso e limpar o interior do tanque.
2 - Drenar todas as mangueiras da transmisso e limpar as mesmas.
3 - Trocar todos os filtros da transmisso, filtros originais Stara.
4 - Completar o nvel de leo especificado no manual.
5 - Ainda com o Hrcules 5.0 desligado, sangrar a mangueira que chega at a bomba,
eliminando o ar existente na mangueira, depois reapertar a mesma.
Soltar a porca do terminal

o suficiente para eliminar o ar do
sistema de suco da bomba
com a mquina desligada.
Figura 10
6 - Ligar o Hrcules 5.0 e permanecer com o mesmo parado, com o manche no centro com
acelerao a 1500 RPM. Deixar o Hrcules 5.0 por quatro horas realizando a auto filtragem.
7 - Bloquear 3 rodas do Hrcules 5.0 deixando uma livre suspendida com macaco hidrulico
e calando a mquina com segurana. Na roda suspensa, soltar o suficiente a mangueira do dreno
mostrado nas figuras 19 e 20 da pgina 28, para que o ar seja eliminado do sistema. Dar partida na
mquina com motor MWM 900 RPM, acionar o manche com uma roda suspensa e deixar o
Hrcules 5.0 em funcionamento por 2 minutos, para que assim o leo circule eliminando o ar do
sistema. Repetir o 7 procedimento nos outros trs motores de roda.
Soltar a Porca do Terminal o Suficiente para

Eliminar o Ar do Sistema de Trao
Figura 11
Figura 12
Motor Dianteiro
Motor Traseiro
8 - Depois de realizar os procedimentos acima trocar os filtros do 7911-4236 filtro que

montado na parte superior do reservatrio da trao e o filtro 7911-4205 filtro duplo que montado
na suco da bomba fica na parte inferior da mquina. Conferir o nvel do leo do tanque.
29
Obs: Manuteno do tirante;

Sugere-se trocar as buchas dos tirantes (cdigo 7911-4103) a cada 500 horas, ou quando
as mesmas apresentarem desgastes nos Gladiadores Hidro, Hrcules 5.0 e Gladiador
Mecnico.
Figura 13
30
7.7 - Central eltrica

Segue abaixo as funes da central eltrica, para facilitar a identificao:
leo lubrificante
Filtro blindado
descartvel
Motor diesel
Filtro de leo
p/ motor (4.10T)
Filtro de leo
p/ motor (6.10T)
Filtro de leo
comb. diesel (4 cil.)
Filtro de leo
comb. diesel (6 cil.)
GRAXA
Graxeiras
base de Ltio
NGLI-2
02
RACOR PARKER RH 2010 C
TEXACO - Multifar EP2
PETROBRS - Lubrax / - GMA 2 EP
ATLANTIC - Litholine EP 2
02
FILTROSUL MFDS BN 180
02
FILTROSUL S 635
Filtro descartvel
Filtro blindado
descartvel
Filtro blindado
descartvel
01
FILTROSUL PT 4.2.02Q
Filtro descartvel
150 litros
01
MWM 9.0541.15.1.0020
TUTELA HIDROBAK 68 (ORIGINAL)

PETROBRS MARBRAX HV 68
TEXACO RANDO HDZ 68
01
MWM 9.0541.05.0.0104
RACOR PARKER R 690/30M
01
01
MWM 905411880022
MANN - C 20 457
CF 933
01
Mx. 12 litros sem filtro

(motor 6 cilindros)
Mx. 8 litros sem filtro

(motor 4 cilindros)
QUANTIDADE
MWM 905411880021
TEXACO
- Ursa Oil LA3 SAE30
- Ursa TD 15W40
PETROBRS
- Lubrax MD 400 Extra Turbo 15W40
- Lubrax MD 400 SAE 30
IPIRANGA
- Brutus TS 15W40
- Ipilube SD SAE 30
SHELL
- Rimula Super MV 15W40
- Rimula CT 30 SAE 30
INDICAO
180 litros
ISO VG 68
ISO VG 68
Elemento secundrio interno
Elemento primrio externo
Filtro combustvel
Filtro sedimentador
API-CE
API-CD
ESPECIFICAO
ARBOR MULTI FX 20W30
leo hidrulico
leo hidrulico
Transmisso
Industrial (barra,
direo)
Filtro
auto-filtragem
Filtro suco
reserv. hidrulicos
Filtro
transmisso
Filtro suspiro
reserv. hidrulicos
Filtro descartvel
seco
Filtro de ar
Filtro descartvel
TIPO
COMPONENTES
31
7.8 - Lubrificao de componentes

Abaixo esto relacionados os componentes e respectivo tipo de lubrificante indicado:
32
8 - EVENTUAIS PROBLEMAS, POSSVEIS CAUSAS E/OU SOLUES

PROBLEMAS
POSSVEIS CAUSAS E/OU SOLUES
Motor no
d a partida
- Verifique nvel do leo diesel.

- Verifique carga da bateria.
- Verifique fusveis da central eltrica.
- Verifique aterramento dos cabos.
No marca
a velocidade
- Verifique a distncia do sensor de rodas em relao ao flange.

- Verifique o aperto do sensor.
Escada no abaixa
ou no recolhe
- Desligue imediatamente a mquina e verifique o nvel de leo.

- Verifique se os registros do reservatrio hidrulico esto na
posio ABERTO.
Bales pneumticos
- Verifique possveis vazamentos nas conexes.
com pouca presso
33
9 - MANUTENO
Para que os recursos deste implemento sejam totalmente aproveitados com maior
durabilidade e preciso, tome alguns cuidados essenciais:
- no permita que objetos pontiagudos (metlicos, pedras e outros materiais), que possam
danificar a esteira de borracha, sejam misturados ao produto a ser distribudo;
- observar qualquer desalinhamento lateral da esteira em relao mquina, e/ou estiramentos da
mesma. A esteira possui componentes internos que a mantm centralizada durante o trabalho.
Estes so regulados na fbrica, no entanto podem ser danificados com o excesso de aperto na
regulagem (Figura 14) ou descaso com desalinhamentos;
- a vida til e o bom funcionamento da esteira, esto diretamente ligados utilizao de grades de
proteo para alvio de carga, que evitam a sobre carga e patinagem da mesma;
- verifique se os raspadores dos rolos da esteira esto devidamente ajustados para evitar o
acmulo de produtos nos mesmos;
- ao realizar a limpeza da mquina, tenha cuidado para no contaminar os componentes de
borracha com leo ou produto similar;
- aps o uso, lave o implemento com jato dgua (tenha o cuidado de no utilizar produtos
qumicos, pois danificam a pintura da mquina), eliminando todos os resduos de produtos, e
dando banho de leo nas peas metlicas;
- quando necessrio, faa retoques na pintura para evitar a corroso do material.
Figura 14
9.1 - Troca de leo das caixas de transmisso
Abaixo seguem recomendaes sobre troca de leo das caixas de transmisso :
- leo recomendado para as caixas de transmisso o leo SAE 90 EP (com aditivos de extrema
presso), disponibilizados por vrios fabricantes no mercado (como o Ipergerol EP 90, da Ipiranga,
ou o Maxtron 90EP da Castrol).
- faa troca peridica do leo (a cada 500hs), observe se no h vazamentos.
- a caixa no pode trabalhar com o nvel de leo baixo ou contaminado.
34
-a quantidade de leo de cada caixa a seguinte: Caixa Tripla - 3 l; Caixa de Cmbio da Esteira - 7 l;
- efetue a primeira troca de leo aps 50 hs de trabalho.
- a caixa de cmbio possui respiro com vareta de nvel para monitoramento do nvel do leo, que
deve ser completado quando necessrio. Na caixa tripla, o nvel adequado corresponde linha
mdia da caixa, onde se localiza o bujo indicativo de leo.
- no caso da caixa tripla, quando for realizar a troca de leo, deve-se retirar o bujo superior das
trs caixas e colocar 1 litro em cada caixa que compe o conjunto, para permitir a sada do ar e a
comodao do leo em toda a transmisso.
- aps o trmino da safra, recomendvel fazer a limpeza da superfcie externa do conjunto e
aplicao de leo para evitar a corroso;
- quando no estiver em uso, o conjunto dever ser mantido em local coberto, evitando ao da
chuva e dos raios solares.
10 - MONTAGEM E REGULAGENS DA ESTEIRA
O conjunto esteira no formato de uma gaveta que se acopla internamente ao chassi do
Hrcules 5.0 e fixada por 06 parafusos. Para realizar a montagem e/ou a manuteno necessrio
desmontar os componentes de proteo e distribuio do Hrcules 5.0, localizados na parte
traseira da mquina. importante salientar que tais componentes devem estar regulados para no
prejudicar o desempenho da mquina.
Procedimento em caso de estiramento ou desalinhamento da esteira:
- Estiramento da esteira
Faa o aperto dos parafusos de regulagem, mantendo o mesmo nmero de voltas em ambos os
lados, para evitar o desalinhamento.
- Desalinhamento da esteira
Desmonte a esteira e coloque-a sobre cavaletes nivelados.
Com o auxlio de um cardan acoplado ao trator, movimente lentamente a esteira e verifique para
que lado ela corre.
Por exemplo, a esteira est correndo para o lado direito. Com a esteira parada, aperte um pouco o
parafuso de regulagem do lado direito e, afrouxe um pouco o parafuso do lado esquerdo.
Movimente-a novamente para verificao.
Repita esse processo at que a esteira fique centralizada em relao ao rolo de trao.
10.1 - Montagem e regulagem dos discos
Os itens exclusivos para trabalho com granulados, e que devem ser retirados ao trabalhar
com calcrio, so: Conjunto Chapu (Opcional); Conjunto Separador para Ladeira; Conjunto
Defletor para Adubo; Conjunto Apoio Regulagem Defletor e Discos de Distribuio 24-36.
35
CONJ. CHAPU
DISCOS DE
DISTRIBUIO
PARA ADUBO
CONJ. DEFLETOR
PARA ADUBO
SEPARADOR
PARA LADEIRA
Figura 15
10.2 - Montagem e regulagem dos discos para granulados
Os discos devem ser fixados s caixas de transmisso com parafusos borboleta, tendo o
cuidado de encaixar os canais dos
discos s chavetas das caixas, que
esto a 900, uma em relao a outra.
ATENO! Tenha o cuidado de montar
as chavetas nas caixas de transmisso
antes de encaixar qualquer modelo de
discos, para o correto funcionamento
dos mesmos.
IMPORTANTE! Quando for substituir as
palhetas dos discos, fique atento, pois
existe um conjunto para o disco
esquerdo e outro para o direito. Elas
podem ser invertidas facilmente, pois se
Figura 16
encaixam em qualquer um dos lados,
mas a posio correta uma s .
Nas figuras 17, 18, 19 e 20, podemos visualizar melhor a forma correta e as incorretas de
montagem dos discos de distribuio e palhetas.
IMPORTANTE! Mantenha o eixo das caixas sempre engraxados, para facilitar a montagem e
desmontagem dos discos.
36
ESQUERDO
DIREITO
CORRETO!
Figura 17 - Esta a forma correta de montagem dos
discos, que garantiro a regulagem e a uniformidade na
distribuio.
IMPORTANTE! Observar marcao no prprio disco: E ou
L para o esquerdo e D ou R para o direito.
Figura 17
INCORRETO!
Figura 18 - O disco esquerdo (com palhetas montadas
corretamente), est montado na caixa de transmisso direita
e vice-versa. Isso acarretar desuniformidade na distribuio,
e a regulagem no obter os resultados desejados, pois o
produto arrastado pelo lado oposto das palhetas.
Figura 18
INCORRETO!
Figura 19 - Neste caso, o jogo de palhetas direitas
est montado no disco esquerdo e vice-versa, acarretando
desuniformidade na distribuio, pois o produto arrastado
pelo lado oposto das palhetas.
Figura 19
INCORRETO!
Figura 20 - Neste caso, as chavetas NO esto
montadas nas caixas de transmisso, deixando os discos
livres, sem nenhuma fixao, acarretando choques entre as
palhetas.
Figura 20
37
10.3 - Regulagem do defletor

O defletor um item exclusivo para trabalhos com produtos granulados. Tem a opo de
duas regulagens (posio 1 e 2) - ver figura 21, que deve ser observada antes do incio dos
trabalhos.
A variao de regulagem se d em funo das condies de aplicao:
Posio 1: para vazes de at 150 kg/ha;
Posio 2: para vazes acima de 150 kg/ha.
2
1
Figura 21
A posio do suporte do defletor, representado na figura 22, tambm deve ser respeitada
antes da montagem do defletor. Estes componentes saem de fbrica regulados, porm
importante realizar a conferncia dimensional, aps eventual manuteno.
39 mm
Figura 22
38
10.4 - Regulagem da caixa de cmbio da esteira

O acionamento da esteira feito por uma caixa de
cmbio, que conforme figura 23, possibilita trs posies
de regulagem. Estas regulagens so utilizadas para:
Posio 1: indicado para baixas vazes
(fertilizantes abaixo de 1.500 kg/ha).
Posio 2: indicado para vazes maiores
(fertilizantes acima de 1.500 kg/ha).
Posio 0: ponto morto, caixa gira em vazio.
1
0
2
Figura 23
IMPORTANTE! A troca de posio (marcha), s dever ser efetuada com a mquina parada!
10.5 - Uso e regulagem do cardam

Em funo das diferentes marcas e modelos, necessrio ajustar o comprimento do cardan
na sua primeira aplicao.
39
10.6 - Posicionamento e regulagem da caixa tripla

A caixa tripla de acionamento dos discos de distribuio, possui uma regulagem que deve
ser mantida para que no seja comprometida a distribuio dos produtos, em funo do ponto de
deposio dos mesmos sobre os discos. A distncia que deve ser preservada de 100mm, do
centro do disco em relao ao extremo do chassi, de acordo com a figura 24.
100 mm
Figura 24
10.7 - Componentes e regulagem do sistema hidrulico (opcional)
O Sistema Hidrulico Opcional para o Hrcules 5.0, substitui o Sistema de Transmisso por
Cardan, no acionamento dos discos de distribuio.
Seus componentes j saem montados de fbrica.
IMPORTANTE!
- O Sistema Hidrulico Opcional somente pode ser usado em tratores com bomba de vazo
superior a 50 l/min.
- Para o funcionamento normal do Sistema, necessrio que se mantenha o leo limpo e
uma acelerao adequada: com bomba de 50l/min no trator, a rotao do motor do trator deve ser
acima de 1600 rpm, e com bomba de 80 l/min, a rotao deve ser superior a 1100 rpm.
- A vlvula reguladora de fluxo do leo, sai com sua regulagem de fbrica, para girar os
discos em 720 rpm (mantenha tal regulagem para garantir o correto funcionamento do sistema).
- O filtro de presso, juntamente com o leo, devem ser trocados periodicamente, de acordo
com o uso e especificao do fabricante.
40
11 - PROBLEMAS QUE PODEM OCORRER COM O CIRCUITO HIDRULICO - POSSVEIS

CAUSAS E SOLUES
PROBLEMAS
Vazamento em
mangueiras com
terminais fixos
Vazamento nos
engates-rpidos
Vazamento de leo
no motor hidrulico
Motor hidrulico
no funciona
Engates-rpidos
no se adaptam
CAUSAS
Aperto insuficiente
Falta de material vedante
na rosca
Aperto insuficiente
Falta de material vedante
na rosca
Reparos danificados
Anis de vedao com
defeito
SOLUES
Reapertar cuidadosamente
Usar fita veda-rosca e
reapertar cuidadosamente
Reapertar cuidadosamente
Usar fita veda-rosca e
reapertar cuidadosamente
Substituir os reparos
Trocar os anis
Interromper o trabalho at
baixar a temperatura ou
trocar de trator
Ajustar a presso na vlvula
Presso menor que 180
de alvio do comando
kgf/cm2
hidrulico para 180 kgf/cm2
Nvel de leo hidrulico
Completar o nvel de leo
muito baixo
hidrulico
Vazo de leo muito baixa Consertar a bomba se for o
(menor de 80 l/min)
caso. (bomba com desgaste)
Limpar ou substituir o filtro de
leo;
leo com impurezas
Trocar o leo se estiver
contaminado
Regular e trocar, se
Presso desigual dos plugs
necessrio
Inverter o acoplamento das
Sentido de acionamento
mangueiras no corpo do
invertido
comando do trator
Efetuar troca dos mesmos
Engates de tipos diferentes
por machos e fmeas do
mesmo tipo
Temperatura de leo
superior a 800 C
41
12 - INSTRUES DE UTILIZAO DA RGUA DE CLCULO

Para a regulagem ser feita pela rgua de clculo, necessrio inicialmente, calcular a
densidade do produto a ser aplicado, que pode ser encontrada pela pesagem do produto, colocado
em um recipiente de exatamente 1 litro.
Passos para clculo de regulagem, observando as figuras:
Figura 25:
Determinar a densidade do produto:
Pesar a quantidade de produto colocada em 1 litro. O peso encontrado ser a densidade do
produto, em kg/l.
Determinar a vazo pela densidade calculada:
Posicionar o K da escala 2 na vazo desejada, na escala 1 . Observe o alinhamento da
escala 2 com a escala 1 na marca da densidade calculada, obtendo a vazo determinada pela
densidade.
Por exemplo: Dada uma densidade de 1,2 kg/l. A vazo desejada de 300 kg/ha. Teremos
portanto uma vazo de regulagem de 250 l/ha (esta a vazo utilizada para verificao no verso da
rgua). Observar detalhes na figura 26:
Rgua de clculo para determinar a regulagem a 10 km/h e faixa de velocidade I para:

Rechenschieber zur Ermittlung der Schieberstellung bei 10 km/h und Bandgeschwindigket I fr:
Slide rule to find out the adjustment in 10km/h and speed belt-faixa I for:
Rekenliniaal om de stand van de doseerschuif te bepalen bij een rijsnelheid van 10 km/u en met bandsnelheid I voor:
Hrcules 5.0
VAZO DE
REGULAGEM
50
100
200
75
150
300
250
Quantidade em kg/ha rendimento em Iitro/ha

Streumenge in kg/ha - ausbringvolumen in l/ha
Amount in kg/hec - Yield in l/hec
Afgifte in kg/ha- Strooihoeveelheid in l/ha
VAZO
DESEJADA
400
500
350
450
600
700
800
900
1100
1000 1200
1
2
1- Posicionar K kg/ha desejado
2- Ler l/ha correspondente a kg/l
3- Ajustar l/ha determinado do outro
lado da escala e ler
largura de trabalho.
Ateno:
- Para acionamento de comporta
acima de 10km/h: verificar alavanca
com 1,2 multipliadores.
- Para outras velocidades:
converter conforme tabela
- Para faixa II:
calcular quantidade kg/ha
com 2 divisores
1,5 1,3
1,1
1,4 1,2
1. K auf gewnschte kg/ha schieben.

2. I/ha ber entsprechendem kg/l ablesen.
3. Ermittelte I/ha auf umseitiger skala
einstellen und schieberstellung je nach
arbeitsbreite ablesen.
Achutung:
DENSIDADE
CALCULADA
- Fr bodenradantrieb: ermittelle
schieberstellung mit 1,2 multiplizieren.
- Fr andere fahrgeschwindigkeinten:
umrechnung siehe streutabelle.
- Fr bandgeschwindigkeit II:
streumengen (kg/ha) vor berechnung
durch 2 dividieren.
0,9 0,8 0,7
Peso especfico em kg/l

Schttgewicht in kg/l
Specific weight in kg/l
Soortelijk gewicht in kg/l
0,6
1. Place K (wanted) kg/hec

2. Read l/hec corresponds kg/l below.
3. Adjust l/hec determined the other scale
side and read working width.
1. K op de gewenste kg/ha schuiven.

2. I/ha aflezen boven hat bijbehorend kg/l.
3. Het vastgastelde aantal I/ha op de
achterzijde instellen en de stand van de
doseerschuif bij de betreffende
werkbreedte aflezen.
Attention:
Let op:
- To the floodgate driving over than 10km/h:

check lever with 1,2 multipliers.
- To other speeds: convert according table.
- To range II: calculate amount kg/hec with
2 divisors.
- Met wielsaandrijving: de berekende stand

van de doseerschuif met 1,2
vermenigvuldigen.
- Voor andere rijsnelheden: zie strooitabel
voor berekening.
- Voor bandsnelheid II: voor berekening
de afgifte (kg/ha) door 2 delen.
Figura 25
Figura 26:
Posicionar linha no verso da rgua:
A partir da vazo de regulagem, posicionar a linha vermelha no verso da rgua.
Resultado pela largura de trabalho:
Observar na tabela a largura de trabalho desejada e marcar a interseco dos pontos,
obtendo o ponto de regulagem da escala, que corresponde abertura da comporta, na escala da
mquina.
42
VAZO OBTIDA
PELA DENSIDADE
50
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
I/ha
10m
15m
18m
21m
5
24m
27m
36m
5
5
15
10
10
20
15
10
20
20
25
35
35
35
35
40
35
35
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
25
20
20
15
15
20
15
10
30m
15
10
28m
32m
10
40
45
50
50
50
50
55
60
60
60
70
75
65
65
65
65
70
60
60
55
65
55
55
55
55
60
50
50
45
45
45
45
45
40
40
40
40
80
65
70
70
75
75
80
75
80
85
85
90
70
75
70
95
65
65
60
80
85
90
85
95
75
85
90
90
95
70
75
80
85
90
70
70
75
80
65
60
60
55
55
50
60
55
50
55
50
50
45
45
55
50
45
45
45
40
35
30
40
40
35
30
25
25
20
15
10
20
15
10
20m
45
40
35
35
30
40
35
40
35
30
25
25
20
15
10
20
15
10
16m
35
30
30
25
30
25
20
15
10
20
15
10
12m
35
30
25
25
20
15
10
20
15
10
9m
20
15
10
6m
95
95
80
90
95
100
100
100
100
100
RESULTADO PARA
REGULAGEM
Figura 26
Por exemplo: A vazo de regulagem de 250 l/ha. Observando o verso da rgua, para uma
largura de 36m, a regulagem da escala da comporta ser na posio 25 (ver figura 27).
EXEMPLOS:
30
25
Figura 27
43
Regulagem para velocidade 2 da caixa de cmbio:

O procedimento de clculo na rgua o mesmo usado para velocidade 1, mas antes de
iniciar o clculo, divide-se a vazo desejada em kg/ha por 2.
Por exemplo, se o agricultor deseja distribuir 600kg/ha de determinado produto, dividindose esse valor por 2, obtm-se uma vazo de 300kg/ha, sendo esse o valor para o incio do clculo
na rgua.
13 - CLCULO DE VAZO COM UTILIZAO DAS BANDEJAS
A regra de clculo com utilizao das bandejas de extrema importncia, antes do incio de
qualquer aplicao de produtos. de conhecimento que a variabilidade de densidade,
granulometria e outras caractersticas dos produtos, afetam diretamente em sua uniformidade de
distribuio e, consequentemente na faixa alcanada para cada produto. Desta forma, mesmo que
se utilize tabelas pr-definidas para a regulagem dos equipamentos, ainda possvel que se tenha
alguma margem de erro. Para ter a segurana de que a regulagem est correta, confira a vazo
usando o mtodo das bandejas.
13.1 - Objetivo
Regular a vazo necessria para a aplicao de qualquer produto em kg/ha ajustando a
faixa alcanada e o transpasse necessrio, para aplicao uniforme.
13.2 - Material necessrio
Balana;
Trena;
08 bandejas com grades internas (0,5x0,5m);
Copo coletor.
13.3 - Procedimento
Primeiramente, deve-se ajustar a abertura da comporta ou da sada de produtos na
mquina, em funo de valores tabelados ou rgua de clculo, para que se inicie o procedimento
de regulagem o mais prximo possvel do ideal, agilizando o processo. Tambm deve ser definida
a faixa de aplicao do produto, desde que esta faixa esteja compatvel com a mxima possvel
para o produto (exemplo: calcrio atinge no mximo 14m). No caso de aplicao com discos 18-24
ou 24-36 importante consultar a tabela e verificar os procedimentos de regulagem das palhetas
nos discos, para ento realizar a coleta com bandejas.
Na linha Hrcules 5.0, quando for utilizado o sistema de cardans para acionamento dos
discos, deve-se precaver que a acelerao do trator, independente da marcha utilizada na
aplicao, deve ser a necessria para que, na tomada de potncia do trator, tenha-se 540 rpm. A
velocidade angular (rotao) dos discos, deve ser respeitada para que a aplicao dos produtos
no seja comprometida.
44
Com isto, dispe-se as bandejas em conjuntos de 4, em linha (ver figura 35), sendo: uma
linha de bandejas distanciada na faixa lateral de aplicao, ou seja, se o produto atinge 36m, as
bandejas devero estar distanciadas em 18m (do incio de uma ao incio de outra) - (medir com
trena). Desta forma demarca-se mais 18m lateralmente para que a aplicao do produto seja no
centro de uma linha de bandejas e a outra nos 18m demarcados para verificar-se o transpasse.
importante acionar o sistema de distribuio ao menos 50m antes e depois das bandejas, para que
haja tempo de o sistema de distribuio entrar em regime permanente e no influenciar nos
resultados por descontinuidade ou desativao da aplicao antes do fim da coleta.
2 PASSE EM
OPERAO
TRANSPASSE
BANDEJAS
1 PASSE EM
OPERAO
4
X
BANDEJAS
Figura 28
45
13.4 - Verificando a faixa de distribuio e transpasse

Feita a aplicao do produto em cima da rea delimitada, coleta-se o produto de 4 bandejas
colocando em um dos copos coletores e das outras 4 bandejas colocando no outro copo coletor.
importante destacar qual copo representa o transpasse e qual copo representa a linha de bandejas
em baixo da mquina, pois o nivelamento dos produtos dentro dos copos indica se a faixa pode ser
aumentada ou reduzida conforme figura 29.
EXEMPLO DE
COLETA
PRODUTO NO
CENTRO DA 1
APLICAO
PRODUTO NO
TRANSPASSE
Figura 29
Na figura 29, observa-se um exemplo de disposio de produtos nos copos, que interpretase da seguinte forma:
O contedo do copo com produto do transpasse dever estar nivelado com o contedo do
copo com produto do centro da aplicao.
Soluo:
Se a quantidade de produto no copo de transpasse for menor que a do centro de aplicao,
isto significa que a faixa est alm da ideal para a aplicao. Na realidade, no est ocorrendo o
transpasse ideal, sendo necessrio reduzir a faixa de aplicao, ou seja, a distncia entre as
bandejas, realizando nova coleta.
Se a quantidade de produto no copo de transpasse for maior que a do centro, isto significa
que ser necessrio aumentar a faixa de aplicao, realizando nova coleta.
46
13.5 - Verificando a vazo do produto

A verificao da vazo de produtos deve ser feita, relacionando a quantidade de produto
desejada (kg/ha) com a quantidade coletada nas bandejas. Sabe-se que 1 ha equivale 10.000m2
de rea e, que as bandejas tem uma rea total de 2m2 (cada bandeja tem 0,25m2).
Exemplo:
Pretende-se distribuir 2500 kg/ha de calcrio. Qual a regulagem exata e qual o peso que
dever ser coletado nas bandejas para aferir o sistema?
1 - Regula-se a mquina e distribuiu-se nas duas linhas de bandejas, conforme descrito
anteriormente. Coleta-se o produto das 8 bandejas e pesa-se (ex.: 0,8 kg).
Utiliza-se a seguinte regra para o clculo:
Pb = V x 2
10.000
(kg)
Onde:
Pb: valor de peso a ser coletado (kg)
V: taxa de distribuio necessria (kg/ha)
2: rea com 8 bandejas (m2)
10000: equivalente a 1ha
Calculando:
Pb = 2500x 2
10.000
= 0,5 (kg)
Interpretao:
Interpretando o resultado do clculo, verifica-se que para uma vazo de 2500kg/ha
necessrio coletar nas 8 bandejas o peso de 0,5 kg. Como neste exemplo, o valor coletado foi de
0,8 kg, conclui-se que a abertura da comporta dever ser diminuda e realizada uma nova coleta,
at que a taxa de 0,5 kg seja atingida.
13.6 - Regulagem das palhetas
As palhetas so reguladas em funo da escala fixada nos discos. Desta forma, quanto
maior a numerao na escala, maior ser a largura de trabalho, sabendo-se que as palhetas mais
curtas distribuem o produto predominantemente na faixa central (interna) do perfil de distribuio,
enquanto que as palhetas mais longas distribuem nas partes mais externas deste perfil. Deve-se
adequar a regulagem das palhetas no disco para cada tipo de produto, para que no seja
comprometida a uniformidade na distribuio.
47
13.7 - Regulagem de vazo (kg/ha) utilizando conjunto coletores de amostras

Outra forma de ajustar a vazo de produtos na distribuio utilizando os coletores de
amostra cdigo 7410-3029. Para isto sugerimos utilizar o seguinte procedimento:
1) Defina o produto a ser aplicado, a dose em kg/ha e a largura de distribuio (escolha nas tabelas
a largura de trabalho, o disco a ser usado j observando a posio das palhetas no disco);
2) Retire (desmonte) os discos de distribuio da mquina e o conjunto defletor para adubo (74103030). Monte o conjunto coletores de amostras (7410-3029) para realizar a coleta do produto;
3) Coloque o produto no reservatrio do distribuidor e demarque o percurso de 50m para realizar a
distribuio. Observe que a distncia da comporta de sada de produtos at a queda de cima da
esteira, dever estar preenchida de produtos, ou seja, antes de realizar a coleta no percurso
delimitado (50m) distribua normalmente o produto (ande com o equipamento em operao) para
que o tempo de incio da queda de produto no comprometa a distribuio nos 50m;
4) Certificando que o 3 item foi concludo e que os baldes esto vazios, inicie a distribuio na
velocidade desejada na rea demarcada (50m x largura de trabalho);
5) Pese o produto coletado nos dois baldes e faa as seguintes relaes:
quantidade a ser
coletada nos = (largura de distribuio X 50m) X (quantidade Kg/ha a distribuir) = (kg)
2 baldes
10.000
O resultado deste clculo dever ser o peso coletado nos dois baldes e que equivalero ao
desejado em kg/ha. Caso no se obtenha o peso calculado, dever ser aumentada a abertura da
comporta e repetido o procedimento.
48
EXEMPLO:
Procedimento para aplicar 70kg/ha de uria 45% N PRILLIS, dimetro de gro 2,28mm e
peso especfico 0,78 kg/l.
1) Condies de aplicao
Dosagem: 70kg/ha
Discos 18-24 Fertilizantes (ver exemplo pg. 34 item 10.1)
Largura de distribuio 24m
Posio das palhetas: 17/49 (ver tabela)
Posio da palheta menor 17
Posio da palheta maior 49
2) Retire (desmonte) os discos de distribuio da mquina e o conjunto defletor para adubo (74103030). Monte o conjunto coletores de amostras (7410-3029) para realizar a coleta do produto;
3) Coloque o produto no reservatrio do distribuidor e demarque o percurso de 50m para realizar a
distribuio. Observe que a distncia da comporta de sada de produtos at a queda de cima da
esteira, dever estar preenchida de produtos, ou seja, antes de realizar a coleta no percurso
delimitado (50m) distribua normalmente o produto (ande com o equipamento em operao) para
que o tempo de incio da queda de produto no comprometa a distribuio nos 50m;
4) Certificando que o 3 item foi concludo e que os baldes esto vazios, inicie a distribuio na
velocidade desejada na rea demarcada 50m x 24m (largura de trabalho);
5) Pese o produto coletado nos dois baldes e faa as seguintes relaes:
quantidade a ser coletada nos 2 = (24m X 50m) X (70 Kg/ha)

baldes
10.000
= 8,4 (kg)
No percurso de 50m, com uma largura de distribuio de 24m dever ser coletado 8,4 kg nos dois
baldes para se obter uma dosagem de 70 kg/ha.
49
14 - REGULAGEM DAS PS DE DISTRIBUIO

14.1 - Regulagem das ps de distribuio 18-24 - FERTILIZANTES
PRODUTO
PESO
DIM. ESPEC.
GRO GRO
(mm)
(Kg/l)
LARGURA DE TRABALHO
10
12
15
16
18
20
21
24
27
28
30
32
36
Kcl 60,5% K2O

Cloreto de
Potssio
3,03
1,11
10/40
11/46 13/51
Kcl 60%
2,97
1,11
10/43 10/48 10/49 12/50 12/52 14/54
3,3
0,76
19/47 19/47
3,03
0,76
19/47 19/47
2,5
0,82
13/44 13/45
2,28
0,78
13/44 14/46 15/47 17/49
2,16
0,78
13/45
13/48
2,23
0,76
13/45 14/46 15/47
2,29
1,14
12/48 12/49 13/55
2,08
1,09
12/44 12/45 12/52
18/47 18/47 21/48 22/51 23/51
2,17
0,98
10/40 10/41 11/47 13/53
1,28
10/43 10/47 10/49
3,09
0,91
17/44 17/45 18/47 19/51 19/52
1,04
17/44 17/44 19/45 19/48 18/49
2,09
1,25
13/46 13/48 15/53
2,87
1,24
12/46 12/46 14/48 15/51 16/52
1,26
1,01
1,37
1,36
12/40 14/44
28m
15/44
SUPERFOSFATO
DE CLCIO E
MAGNSIO
14-18-05
1,20
12/40 14/44
28m
15/44
NK 30-00-20
MANAH
2,35
0,80
2,43
1,26
2,23
0,95
URIA 46% N
URIA 40% N +
14% So3
URIA 46% N
URIA 45% N
PRILLS
URIA 45% N
URIA 46% N
MANAH
SULFATO DE
AMNIA 20% N
SULFATO DE
AMNIA 20% N
SULFATO DE
AMNIA 26%
NITRATO DE
AMNIA 20% N
SULFATO DE
CLCIO 50% K2O
SULFAMMO
Hidrogenado 26%
ROULLIER
SFT - Super
Fosfato Triplo 46%
SFT - Super
Fosfato Triplo 46%
SERRANA
PHOSPHAT 0018-00 SERRANA
FOSMAG 448
MANAH P 0-18-00
SUPERFOSFATO
26% Granulado
SUPERFOSFATO
MAGNSIO 22/7
SUPERFOSFATO
DE CLCIO 20/20,
15/15
PK 00-20-30
MANAH
NK 30-00-01
MANAH
10/52 10/52 10/53
28m
18/47
28m
15/44 15/44 16/45 17/47
18/47
15/44 15/44 16/45 17/47
13/45 14/46 15/47
28m
13/52
28m
11/43 11/44 13/49 14/52
14/54
10/40 11/41 11/46 13/51
50
PRODUTO
NK 30-00-01
MANAH
FOSTAG 567 M4
PK 0-12-28
PK 0-20-30
MANAH
FOSMAG 564 PK
0-12-28 MANAH
NK 36-00-12
MANAH
DIM.
GRO
(mm)
PESO
ESPEC.
GRO
(Kg/l)
LARGURA DE TRABALHO
10
12
15
16
18
10/43 10/48
10/40
2,78
1,13
1,49
1,14
2,36
0,83
PK 00-14-28
1,06
28m
17/46
FOSMAG 567 M4
PK 0-12-28
MANAH
1,49
1,14
1,98
1,14
2,71
1,06
NPK 6-8-24
1,06
NPK 15-15-15
3,65
1,11
NPK 12-19-19
2,81
1,05
NPK 15-07-11
1,01
NPK 9-7-23
0,98
NPK 12-5-20
1,01
NPK 10-10-10
NPK 20-5-10+Mg
2,55
1,03
FOSMAG 507 M4
NPK 5-13-20
MANAH
1,83
1,12
NPK 6-15-18
MANAH
FOSMAG 609
1,64
NPK 5-14-14
ROULLIER
NPK 5-20-20
ROULLIER
NPK 1-14-28
SERRANA
NPK 5-20-30
SERRANA
NPK 5-20-20
MANAH
NPK 9-13-19
FOSMAG
MANAH
28m
14/54
28m 30m 32m 36m
10/49 12/50 12/52 14/54
20
21
10/43 11/45 12/46
24
27
11/43 11/44 13/49 14/52
12/44 13/45 14/46
13/42 13/42 15/43 17/45

10/40
10/49 10/50 10/55
16/45 16/45 17/47 19/50
13/42 13/42 17/44 18/45
17/48 17/48 20/49 22/49
10/40 10/40 12/45 12/51
14/43 14/43 14/46 17/47
10/40 10/40 11/42 12/45
14/44 14/44 17/44 18/46
10/40
1,07
10/40
1,44
1,18
2,69
1,06
10/49 12/54
3,09
1,09
10/43 11/48
1,65
0,96
28m
19/51
28m
18/46
28m
22/49
28m
13/52
28m
17/48
28m
12/46
28m
18/47
28m
11/53
28m
16/48
28m
12/54
28m
11/48
-
10/49 11/53
13/42 13/42 15/44 16/47
10/52 10/52 10/53
10/52 10/52 10/53
51
14.3 - Regulagem das ps de distribuio 18-24 - SEMENTES
PRODUTO
PESO
DIM. ESPEC.
GRO GRO
(mm)
(Kg/l)
LARGURA DE TRABALHO
6
10
12
15
16
18
20
21
24
27
17/44
15/41
15/45
13/53
17/51
15/48
17/47
13/54
CEVADA
TRIGO
CENTEIO
GIRASSOL
ARROZ (Prgerminado) gros
longos
17/44
15/41
15/45
-
ALFAFA
AVEIA PRETA
AZEVM
ERVILHACA
FEIJO
MILHETO
MOSTARDA
NABO
CAPIM P-DEGALINHA
SOJA
TREVO
2,05
-
0,85
0,48
0,51
0,83
0,83
0,86
0,75
0,75
15/50 15/51
0,84
10/42 12/44
15/50 14/51 -
16/44 21/50 20/52 16/54

10/41 15/46 15/46 15/46
21/54 21/54 28/54 28/54
- 20/47
-
14/50 15/51 17/54
17/51 17/51 17/54

18/47 18/47 22/50
22/47 22/47 23/49
18/48 19/49 14/53
23/52 23/52 18/54
14/47
-
52
PRODUTO
Kcl 60,5% K2O

Cloreto de
Potssio
URIA 45% N
URIA 45% N
URIA 46% N
MANAH
SULFATO DE
AMNIA 20% N
SULFATO DE
AMNIA 20% N
DIM.
GRO
(mm)
PESO
ESPEC.
GRO
(Kg/l)
3,03
1,11
2,28
2,16
0,78
0,78
2,23
LARGURA DE TRABALHO
10 12
15
16
18
20
21
24
27
30
10/47 10/51 12/55
10/49
11/52
0,76
2,29
1,14
2,08
1,09
28m
15/49 16/53
16/54
28m
- 12/55
12/55
-
32
36
13/53
NITRATO DE
AMNIA 2,0% N
2,17
0,98
28m
10/50
30m
11/53
PHOSPHAT
00-18-00
SERRANA
2,87
1,24
13/50 13/53 17/55
2,35
0,80
2,43
1,26
10/46 10/50
2,23
1,26
10/49
10/50 11/53 11/54
10/50 11/53 11/54
2,36
0,83
3,09
0,91
17/51 17/54 17/54
2,71
1,06
16/50 16/53
10/51 10/52
3,09
1,09
10/46 10/48 10/54
2,89
0,99
13/51 17/52 18/53
NK 30-00-20
MANAH
PK 00-20-30
SERRANA
NK 30-00-01
MANAH
FOSTAG 567 M4
PK 0-12-28
NK 36-00-12
MANAH
SULFAMMO
Hidrogenado
26% ROULLIER
NPK 5-20-20
ROULLIER
NPK 10-10-10
NPK 5-20-20
MANAH
NPK 7-11-19
MANAH
15/49 16/53 16/54
14/49 15/52
28m
16/53
53
14.5 - Regulagem das ps de distribuio 24-36 - SEMENTES
PRODUTO
PESO
DIM. ESPEC.
GRO GRO
(mm)
(Kg/l)
LARGURA DE TRABALHO
10 12
15
16
18
20
NABO
FORRAGEIRO
MILHETO
MILHETO
ALFAFA
2,05
1,73
-
0,86
0,7
-
ERVILHACA
GIRASSOL
CANOLA
MOSTARDA
AMARELA
23/54
23/52
16/45 17/47 17/55
21
24
27
30
32
36
11/50
24/55
28m
16/55
14/53
12/50
28m
17/46 21/50
21/50
11/50 13/55
-
23/53
23/53
11/49
-
14/55 16/55

Hercules 5.0

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hercules 5.0

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hercules 5.0

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

recorte e guarde

DATA DA ENTREGA TCNICA

NOTA FISCAL NMERO

DADOS DA REVENDA OU VENDEDOR

DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO

TERMO DE ENTREGA TCNICA (Autopropelidos)

NOME DO(S) OPERADOR(ES)

DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO

N SRIE MOTORES DE RODA

INSTRUES: AES E ORIENTAES

( ) orientar sobre as funes do painel de

( ) verificar nvel do leo do motor antes de

( ) preencher o certificado de garantia, o termo

) revisar e ajustar comporta.

) verificar o nvel de gua do radiador.

) reapertar parafusos das rodas.

( ) verificar alinhamento de esteira com

) presso nos pneus.

( ) engraxar todos os pontos indicados na

) verificar constante de rodas.

) verificar rotao dos discos (720 RPM).

( ) verificar trocador de calor, o fluxo de ar deve

( ) reapertar conexes em caso de

( ) aplicar um reservatrio e verificar

( ) verificar o reaperto de parafusos e

( ) depois de aplicar um reservatrio, verificar

( ) orientar para o reaperto de todos os

( ) conferir se as molas pneumticas esto

( ) orientar sobre o trabalho com GPS, Piloto

) entregar o manual da mquina.

) o reaperto dos parafusos diariamente.

) velocidade de trabalho correta.

) limpeza geral da mquina.

) o manual de instrues, o certificado de

) avaliar posicionamento de todos os

) fazer a calibrao da mquina.

ORIENTAES AO OPERADOR SOBRE:

garantia e a solicitao de garantia.

) a lubrificao geral da mquina.

1 Reviso - 250 horas

Motor Diesel MWM

) Troca do filtro do motor

) Troca do filtro de combustvel

Destacar este cupom e enviar Stara S/A Indstria de Implementos Agrcolas

2 Reviso - 500 horas

Motor Diesel MWM

) Elemento filtrante suco

) Troca do filtro do motor

) Troca do filtro de combustvel

Carimbo e Assinatura do Revendedor

Destacar este cupom e enviar Stara S/A Indstria de Implementos Agrcolas

3 Reviso - 1000 horas

Motor Diesel MWM

) Elemento filtrante suco

) Troca do filtro do motor

) Troca de leo transmisso tanque inox

) Troca do filtro de combustvel

) Troca elemento filtrante auto filtragem

) Troca do elemento filtrante suco