Misso Empresarial Brasil - Japo

Informaes do Catlogo de Participantes - Empresas confirmadas para a Rodada de Negcios

Cdigo

Dados da Empresa

Detalhes da Empresa

Interesses da Empresa

BR 001

Fundada em 1987, a 7COMm vem desenvolvendo e implementando solues e servios focados em

reduzir os riscos e custos operacionais de seus clientes.
O Portflio de Solues 7COMm contm produtos e servios que alavancam negcios em
7COMM INFORMTICA LTDA.
comunicao de dados, desenvolvimento de sistemas, suporte tcnico especializado, consultoria,
Rua Formosa, 367 Cj. 1160
desenvolvimento de projetos, alm de solues para clientes que necessitam de captura e
Centro So Paulo SP
transaes de dados e redes transacionais a custos econmicos. Com este Portflio, atendemos
01049000 - Brazil
perfeitamente, dentre outros clientes, bancos, bolsas de valores, indstria, servios, laboratrios
Estabelecer parcerias com
Tel.: +55 11 33587700
farmacuticos e o comrcio varejista.
empresas de tecnologia de
Email: 7comm@7comm.com.br
Seus produtos e servios que facilmente podem ser implementados no Japo, incluem:
informao e representantes
Home Page: www.7comm.com.br
- Pronturio Digital - hospitais, clnicas, consultrios mdicos e laboratrios (sistema j est
comerciais com experincia em
Participante: Sr. Kazuo Miyajima - Presidente
customizado para o Japo)
venda de solues de TI.
Sr. Taqueshi Shimokawa Diretor de Operaes - Solexis Contact Center todo tipo de empresa que tenha necessidade de automatizar seu
Sr. Luis Antonio Takasaki Gerente Comercial
atendimento telefnico (sistema j est customizado para o Japo)
Sr. Kazushi Kamimura Gerente de Projetos
- Plataforma de Negcios EDIVAN empresas que tenham necessidade de automatizar a troca de
informaes eletrnicas com seus parceiros de negcios
- Fbrica de Software empresas que desenvolvem software prprio e desejam otimizar seu fluxo de desenvolvimento de sistemas
- Cisfarma - Automao de Fora de Vendas para indstrias farmacuticas.

BR 002

AJC AGROPECURIA S/A

Fazenda Santo Antonio
Caixa Postal 35 Dois Crregos - SP
17300000 - Brazil
Tel:+55 14 36521144
Acar e lcool.
Fax:+55 14 36522288
E-mail: adelaide@conector.com.br
Homepage:
Participante: Sr. Jos Eduardo Mendes Camargo
- Presidente

Parceria em investimento em novo

empreendimento alcooleiro.

BR 004

BRAZILIAN FOOTBALL LEAGUE

CLUBE DOS 13
X-STRATEGIA SPORTS BROADCASTIG
GROUP
SHN Quadra 02 Bloco E Sala 10 Ed. Kub.
Plaza
CEP 70702-904 Brasilia DF Brazil
Tel:+55 61 3326 1117
Mobile : + 55 61 81618888
Fax:+55 61 3327 3538
E-mail: brazsat@aol.com and joaovaz@xstrategia.com.br
Homepage: www.clube13.com.br
Participante: Sr. Joo Gilberto Vaz Representante Internacional

Empresa de marketing esportivo representante exclusiva do Clube dos 13 que detentor dos
direitos de televiso, internet, telefonia mvel e patrocnio do Campeonato Brasileiro de Futebol da
Srie A

Estabelecer contatos com

empresas de mdia japonesas
assim como
operadores de televiso a cabo
assim como telefonia mvil e
internet.
Interessada em iniciar as
transmisses do Campeonato
Brasileiro da Serie A
para o Japo ainda no ano de
2008.
Ponto de contato para potenciais
projetos de patrocnio voltados ao
futebol
em relao ao Centenrio da
Imigrao Japonesa no Brasil.
Interessada em agendar reunies
com o Departamento de Marketing
das
seguintes empresas :
a- Japan Air Lines
b- Toyota
c- Nissan
d- Dentsu Football Division

BR 006

CIRPLAC COMUNICAO VISUAL LTDA.

Rua Tupis, 2364
Santa Rita Santa Brbara dOeste SP
13457052 Brazil
Tel.: +55 19 34557009
Fax.: +55 19 34637111
Email: financeiro@cirplac.com.br
Home Page: www.cirplac.com.br
Participante: Sr. Osmil Luiz Martim - Diretor

Etiquetas metlicas e adesivas. Placas e painis de identificao para mquinas e equipamentos em Buscar parcerias e aprimorar
alumnio, ao inoxidvel, lato, ao carbono, PETG, acrlico, poliestireno, etiquetas adesivas em
conhecimentos na rea de
vinil, policarbonato, pvc, poliester, papel couch etc.
etiquetas.

BR 007

COMPANHIA DOCAS DO ESTADO DE SO

PAULO
Av. Conselheiro Rodrigues Alves, s/n
Bairro: Macuco Santos - SP
11015900 - Brazil
Tel.: +55 13 32351698 r. 2122
Fax.: +55 13 32351118
Email: dcmsuper@portodesantos.com.br
Home Page: www.portodesantos.com.br
Participante: Sr. Luiz Henrique Accioly Pinto
Superintendente de Mercado e Novos Negcios

BR 008

CONCEITO CONGRESSOS E EVENTOS LTDA.

Av. Digenes Ribeiro de Lima, 2872
Alto da Lapa So Paulo SP
05083901 Brazil
Prestao de servios em feiras internacionais. Servios de construo de estandes em feiras de
Tel.: +55 11 38314700
negcios em diversos pases, rodadas de negcios e misses comerciais.
Fax.: +55 11 35275018
Turismo de Negcios, receptivo internacional em 65 pases .
Email: cnovaes@conceitobrazil.com.br
Home Page: www.conceitobrazil.com.br
Participante: Sra. Cristina Novaes Presidente
Sr. Bruno Novaes Rodrigues Diretor Viagens
Corporativas

O Porto de Santos atualmente o maior porto da Amrica Latina com uma rea de sete milhes e
setecentos mil metros quadrados, um hub port natural, com seus treze quilmetros de cais e 64
beros de atracao, movimentou mais de 81 milhes de toneladas em 2007. Com uma
multimodalidade de acessos (ferrovirio, rodovirio, areo e hidrovirio), uma rea de influncia de
mais de 70 milhes de pessoas que responde por mais de 50% do PIB brasileiro, representa hoje o
maior canal do comrcio exterior em valores do Brasil, correspondente a 25,4% da balana
comercial brasileira. A CODESP trabalha com movimentao de contineres, granel lquido, granel
slido (agronegcio), derivados de petrleo e qumicos, bem como carga geral. O Porto e seus
terminais privativos atuam com os mais diversos produtos industrializados e matria-prima
atendendo 217 pases no ltimo ano.

No ano de 2007, o Porto de

Santos respondeu por 34% da
Corrente Internacional
Brasil/Japo. Com base nestes
dados, a empresa est
interessada numa maior
divulgao bilateral do Porto de
Santos como plataforma logstica
do Brasil para a sia, e tambm
na atrao de novas cargas
visando atender sua hinterlndia,
com especial ateno para o
Estado de So Paulo, o maior
centro produtor e consumidor da
Amrica Latina.
Procurar organizadores de feiras
para represent-los no Brasil,
fornecedores de montagem de
feiras e servios de apoio em
feiras e eventos.
Procuramos tambm: Operadores
de viagens para o destino Brasil,
Argentina, Chile,podemos oferecer
receptivo especializado em vrios
idiomas,servio monitorado,
atendimento 24 hs, agenda de
negcios, assistncia para
negcios em feiras locais.

Misso Empresarial Brasil - Japo

Informaes do Catlogo de Participantes - Empresas confirmadas para a Rodada de Negcios
Cdigo

Dados da Empresa

Detalhes da Empresa

Interesses da Empresa

Exportao de roupas, acessrios e calados, todos relacionados moda feminina e infantil. A

empresa trabalha com vestidos longos de festa com bordados, tipo black-tie, roupas de prt-a-porter
como vestidos, saias, blusas, camisas e calas em tecidos nobres de grifes reconhecidas no
mercado brasileiro. Sapatos, sandlias, botas e bolsas de couro, cobra, cetim e com pedrarias para
uso diurno e noturno. Jias com pedras brasileiras e design exclusivo. Flores de tecido para serem
colocadas em roupas, calados, chapus, cintos, fivelas. Roupas infantis de grife com design
exclusivo, camisetas bordadas, vestidos de casa de abelha, malhas e tricots. Casacos e blusas
confeccionadas em tricot manual e tingimento antipoluente. Moda praia feminina e infantil: biqunis,
mais, sadas de praia, chapus, bolsas, ncessaires.
A empresa trabalha tambm com mveis de designers, tais como: Saarinen, Eero, Ludwig Mies van
der Rohe, Arne Jacobsen, Charles e Ray Eames.

A empresa tem o interesse de

reunir-se com distribuidores de
moda feminina que trabalham com
produtos diferenciados,
compradores de lojas de grife e de
departamentos, assim como
compradores de lojas
multimarcas.

BR 009

DEL CARLO EXPORTT

Rua Cardoso de Almeida, 141
Perdizes So Paulo SP
05013000 Brazil
Tel.: +55 11 38193179
Fax.: +55 11 30324729
Email: delcarlo@uol.com.br
Participante: Sra. Cynthia Del Carlo Diretora

BR 010

FRIOTERM
Rua Francisco Dias, 275
Jardim da Sade - So Paulo SP
04148000 Brazil
Equipamentos de ar condicionado e de preciso, refrigerao, ventilao e recuperadores de
Tel.: +55 11 50589255
energia.
Fax.: +55 11 50731346
Email: frioterm@frioterm.com.br
Home Page: www.mitsubishiarcondicionado.com
Participante: Sr. Jovelino Vanzin - Presidente

___

BR 011

GRAND HYATT SO PAULO

Av. das Naes Unidas, 13.301 Vila Cordeiro
CEP 04583-110 So Paulo, SP
Brazil
Tel.: +55 11 6838-1215
Fax.: +55 11 6838-1244
Email: emy.saito@hyatt.com
Home Page: www.saopaulo.grand.hyatt.com.br
Participante: Sra. Emy Saito Executiva de
Vendas

O Grand Hyatt So Paulo Hotel oferece infra-estrutura e servios de alto padro em Hospedagem,
Restaurantes, Spa e Salas de Eventos.

Contato para divulgao do

produto com empresas que
desenvolvem relaes comerciais
com Brasil, que necessitem de
servios de Hospedagem e
Eventos.

A I4PRO prov softwares e servios para o segmento segurador. A empresa atua em diversas
categorias de produtos e servios destinados automao de processos em seguros. Entre os
produtos, destacam-se: I4PRO ERP, que realiza a administrao e operacionalizao de todos os
processos de seguros, aplicvel a seguradoras que possuam ou no o canal bancrio para a
comercializao de seguros; I4PRO ECM, que agrega a administrao de contedos no
estruturados contextualmente ao longo de processos; I4PRO MMI, que permite a administrao
mvel de todos os processos de seguros e traz o ERP integralmente ao ambiente mvel. Os
produtos da I4PRO possuem cases de sucesso em produo, em seguradoras brasileiras e
multinacionais. Adicionalmente, a empresa tambm oferece os servios de consultoria necessrios
implementao de seus produtos, como, por exemplo, o detalhamento de processos de
seguradoras, capacity planning para determinar requisitos de infra-estrutura e treinamento de
profissionais de seguradoras.

Conhecer empresas de
tecnologia, com slidos contatos
comerciais e credibilidade junto ao
segmento segurador, com
capacidade de distribuio e
suporte dos produtos da empresa
no Japo. A empresa tambm tem
interesse em sua representao
no exterior, aumentando e
sofisticando sua oferta junto ao
mercado segurador. O objetivo
principal da I4PRO montar uma
parceria de longo prazo para o
atendimento das necessidades de
tecnologia de seguradoras
japonesas.

BR 012

BR 014

I4PRO INFORMTICA
Av. Anglica, 745, 6 andar
Santa Ceclia So Paulo SP
01227000 Brazil
Tel.: +55 11 36644600
Fax.: +55 11 3664l231
Email: iris@i4pro.com.br
Home Page: www.i4pro.com.br
Participante: Sr. Julio Yoshiyuki Kitaguchi Diretor de Produtos e Inteligncia de Negcios
Sr. Maurcio Ghetler - Diretor de Marketing e
Vendas

A empresa tem por objetivo

aumentar sua base de clientes.
Atualmente representa empresas
japonesas no Brasil e nas
Amricas,e quer representar e
importar produtos com
exclusividade para aumentar a
sua base de representaes com
LYNCAR IMPORT EXPORT LTDA.
produtos voltados para as reas
Rua Funchal 203, 6andar
de: proteo para autos,
Vila Olmpia So Paulo SP
motocicletas,proteo
04551060 Brazil
pessoal.Sistemas de
Tel.: +55 11 38421200
rastreamento/monitoramento
Fax.: +55 11 38421200
satlite/celular para
Empresa importadora e exportadora de tecnologia de proteo balstica/sistemas de absoro de
Email: rpc@hit-air.com.br
impactos (shock buffering system), Indstria txtil,em tecnologia de segurana. Exporta e intermdia autos,pessoas,monitoramento
Home Page: www.hit-air.com.br
commodities,compensados,moveis e incubadora de novos negcios.Intermdia venda de portos, presdios/presos e
www.ecomag.com.br
reas porturias e resorts no Brasil.
outros.(Tecnologia de ponta).
www.cbbs.info
Exportar
www.lyncar.com
produtos:Ecomag(ecolgico)que
Participante: Sr. Marcelo Carneiro Diretor Geral
diminui em at 40% a emisso de
Sr.Ryuichi Goto -Diretor Internacional
gases poluentes, economizando
Sr. Miguel Thomaz de Oliveira Scio-diretor
combustvel e aumentando a
Sra. Nancy Maria Sauerbronn Scia-diretora
potencia do veiculo.Pode ser
aplicado para
caminhes,nibus,autos e
motos.(O produto pode gerar
crditos de carbono).
Exportar compensados para
construo e moveis pr
montados (kits).

Misso Empresarial Brasil - Japo

Informaes do Catlogo de Participantes - Empresas confirmadas para a Rodada de Negcios
Cdigo

BR 015

Dados da Empresa

NETCALL CENTER+ ORBIUM

Av. Faria Lima, 1478, 10 andar
Jardim Paulistano So Paulo SP
01451913 Brazil
Tel.: +55 11 21271800
Fax.: +55 11 21271840
Email: clarice@netcallcenter.com.br
Home Page: www.netcallcenter.com.br e
www.orbium.com.br
Participante: Sr. Marcelo Amorim - Presidente
Sra. Clarice Kobayashi VP de Operaes

Detalhes da Empresa

Interesses da Empresa

A empresa busca parcerias

comerciais e tcnicas para
viabilizar o acesso aos mercados
japons e asitico, visando o
intercmbio tcnico e comercial
para oferecer suas solues como
adicional de valor agregado para
empresas que atuem nos
segmentos de fornecimento e
implantao de solues ERP,
CRM e SCM, de empresas
A empresa atua na rea de tecnologia de informao. Desenvolve solues de software para
integradoras de solues para o
relacionamento entre empresas e seus clientes, parceiros e consumidores atravs dos canais de
mercado Call Center, tambm de
telefone, e-mail, chat, fax, carta e vdeo e atendimento utilizando meios de acesso via Internet e/ou
empresas provedoras de Internet
telefonia. Com ampla experincia no Brasil e no exterior, a diviso de servios profissionais da
com foco em solues ASP e/ou
NetCall Center + Orbium oferece projetos com rpida e efetiva implementao permitindo empresa
com valor agregado, e de
usufruir imediatamente dos benefcios das solues oferecidas.
empresas de telecom com foco
em novas solues para portflio
de ofertas B2B e B2C. A NetCall
Center + Orbium interessa-se
tambm em potenciais
investidores em empresa de alto
crescimento no mercado de
aplicaes de Tecnologia de
Informao com expanso
prevista para novos mercados,
territrios e segmentos.
Trazer para o Brasil idias e
modelos de materiais de cunho
cultural para serem exibidos na
Exposio Brasil-Japo que o
COMCULTURA (Comit de
Cultura da FIESP) est
proporcionando em conjunto com
a diretoria do CJE-FIESP (Comit
de Jovens Empreendedores da
FIESP). O propsito desta
exposio/workshop ser de
mostrar ao pblico na cidade de
So Paulo aspectos nicos e
peculiares da rica cultura
japonesa.

BR 016

OAC OFICINA DE ARTE CONTEMPORNEA

Al. Campinas 1360 9 andar
Jardim Paulista So Paulo SP
01404001 Brazil
Tel.: +55 11 84483600
Fax.: +55 11 38848139
Email: bicutait@hotmail.com
Homepage: www.biancacutait.com
Participante: Sra. Bianca Cutait Diretora

BR 017

QUEEN NUT MACADAMIA

Estncia Macadamia
Caixa Postal 12 Dois Crregos SP
17300000 Brazil
Cultivo e industrializao de noz macadamia. A empresa produz mudas enxertadas (50.000 por ano)
Tel.: +55 14 36526299
e cultiva 300 hectares de noz macadamia em casca. Industrializao: macadamia in natura sem
Fax.: +55 14 3652 6299
casca e macadamia torrada e salgada.
Email: queennut@quennutmacadamia.com.br
Home Page: www.queennutmacadamia.com.br
Participante: Sra. Maria Teresa Penteado Egreja
Camargo

BR 018

Busca de parcerias estrangeiras

para venda de mo-de-obra
brasileira, importao e
R1 EQUIPAMENTOS PARA INFORMTICA
exportao de produtos
relacionados tecnologia.
LTDA. ME.
Rua Dr. Presciliano Pinto, 3450
Necessidade de contatar
fornecedores ou fabricantes para
Jardim Alto Rio Preto So Jos do Rio Preto
Distribuio de Informtica e tecnologia, iniciando atividades de importao e integrao de pecas e os seguintes produtos:
SP
insumos para a integrao de microcomputadores para venda nacional e exportao, Integrao de Motherboards, Ram Memory,
15120-000 Brazil
Tel.: +55 17 32221357
micro componentes e placas de circuito impresso com componentes trazidos de fora tendo a mo-de- Memory Cards, Pen Drivers,
Fax.: +55 17 32222484
obra efetuada no Brasil e exportado a outros paises de consumo.
Processadores, Hard Drivers, e
Email: Raphael@grupor1.com.br
Insumos para a integracao de
Home Page: www.grupor1.com.br
Micro Computadores e Notebooks
Participante: Sr. Raphael Canovas Albanez
bem como empresas interesadas
Diretor Geral
na utilizacao de mao de obra
brasileira na integracao de tais
produtos e na reciclagem de lixo
tecnologico.

BR 019

SAKURA NAKAYA ALIMENTOS LTDA.

Rua Ordenaes, 151
Vila Nova Manchester So Paulo - SP
03446030 - Brazil
Tel.: +55 11 69411177
Fax.: +55 11 22948124
Email: henry@sakura.com.br
Home Page: www.sakura.com.br
Participante: Sr. Henry Hissashi Pedron Nakaya
Diretor de Marketing

BR 020

SKY CORTE LASER LTDA.

Av. Salvador Rpoli, 2607
Sta. Luzia Ribeiro Pires SP
09431360 Brazil
Tel.: +55 11 48245955
Fax.: +55 11 48245955
Email: skylaser@terra.com.br
Home Page: www.skycortelaser.com.br
Participante: Sr. Shotoku Yamamoto Diretor

Setor artstico dirigido por me e filha. Oficina de Arte Contempornea com nfase em fotografia
artstica.

A empresa busca estabelecer

parcerias e negcios, bem como
encontrar clientes que embalem
ou utilizem nozes macadamia
como ingredientes.

Desenvolvimento, importao de
produtos japoneses para o
mercado brasileiro como
Molhos, especiarias, condimentos, temperos, coberturas doces, bebidas alcolicas, sopas e
conservas, nori, sakes, temperos,
conservas. A empresa produz shoyu, molhos yakissoba, teriyaki e tonkatsu, miss, sopas
condimentos, especiarias, entre
instantneas, ketchups, molhos agridoce e barbecue, molhos de pimenta, alho ingls e pimenta extra
outros. Desenvolvimento de
picante, coberturas doces, molhos para salada, vinagre de arroz, curry, leo de gergelim, alhos em
empresas de equipamentos para
pasta e triturado, wasabi, cogumelos champignos e shiitake, gengibre, aspargos, palmitos, pimentas
molho de shoyu. Desenvolvimento
em conserva, sakes nacionais e importados, licor de ume e vinhos.
de canais de distribuio de
produtos Sakura no mercado
japons.

Corte e conformao de chapas metlicas a laser e plasma.A empresa fornece peas conforme
desenho do cliente.

Conhecer novas tecnologias do

segmento de corte de chapas
metlicas, perfis metlicos e tubos
a laser, conhecer novos
processos para solda e dobras de
chapas metlicas (ao carbono e
inox).

Misso Empresarial Brasil - Japo

Informaes do Catlogo de Participantes - Empresas confirmadas para a Rodada de Negcios
Cdigo

BR 021

Dados da Empresa
SOURCE EXPORT
Av. Gal Mac Arthur, 265
Jaguar So Paulo SP
05338000 Brazil
Tel.: +55 11 37681596
Fax.: +55 11 37667431
Email: sourcexport@uol.com.br
Home Page:
Participante: Sr. Feliciano Hasegawa Diretor
Yoshihiro Omori

Detalhes da Empresa

Exportao de produtos naturais.

Assessoria empresarial para importao e exportao.
Venda e distribuio da fruta natural aa da Amaznia.

Interesses da Empresa

A empresa tem interesse na

venda e distribuio do aa no
Japo, na forma de polpas e em
p.
Procura compradores e
distribuidores no Japo.

BR 022

STEROC INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

Rua Senador Manoel Cordeiro Villaa, 280
Jardim Nazareth So Bernardo do Campo SP
09851570 Brazil
Ferramenta para perfurao de rocha utilizadas nos ramos da construo civil, pedreiras,
Tel.: +55 11 43928081
Fax.: +55 11 43923504
mineradoras, poos artesianos e desmonte de rocha em geral.
Email: steroc@steroc.com.br
Home Page: http://www.steroc.com.br
Participante: Sr. Jos Rufino de Oliveira Filho
Scio-diretor

A empresa tem interesse em

desenvolver fornecedores para
metal duro (tungstnio) e ao de
ligas e geometrias especiais de
alta qualidade e performance no
uso da minerao.

BR 023

TNL INDSTRIA MECNICA LTDA.

Rodovia Raposo Tavares, Km.381
Jardim Guapor Ourinhos SP
19914125 Brazil
Tel.: +55 14 33222544
Fax.: +55 14 33223532
Email: export@tecnal.ind.br
Home Page: www.tecnal.ind.br
Participantes:
Sra. Elisabete Silvia Pocay da Silva - Proprietria
Sr. Lauro Aparecido Catelan de Mendona
Gerente de Exportao

A TNL fabrica e fornece plantas completas de extrao de leos vegetais e de rao animal sob o
regime turn-key. Sua marca "Tecnal" mundiamente reconhecida como sinnimo de qualidade e
confiana. Alm de plantas completas, a TNL fornece mquinas e equipamentos individuais, como
laminadores, condicionadores, quebradores, expanders, extratores, DTs, destilaria, secadores de
gros, mquinas de limpeza de gros, transportadores, etc.

A empresa se interessa em
fornecer plantas completas e
mquinas e equipamentos para as
indstrias japonesas do ramo de
extrao de leos vegetais,
secagem e armazenamento de
gros ou fabricao de rao
animal.

BR 024

UNICHILLA TRADING
Avenida Rio Branco, 771 1 andar
Centro Santa Maria RG
97010-423 Brazil
Tel.: +55 55 32214530
Fax.:
Email: unichilla@uol.com.br
Home Page: www.unichilla.com
Participante: Sr. Andress Weber do Canto
Scio Proprietrio

A empresa Unichilla, estabelecida desde 1994, atua na produo de peles de chinchila. Possui um
plantel de 3.000 animais. Est entre as maiores criaes do Brasil e tambm compra no mercado
interno a produo de peles de chinchila de mais de 50 produtores brasileiros. Destina toda sua
produo. e a de seus produtores parceiros, para a exportao.

Adquirir conhecimento sobre o

mercado japons e sobre os
meios de penetrao no mesmo.
Conhecer empresas importadoras
de peles, estilistas que trabalham
com peles (Fur Designers).

BR 025

VICUNHA TXTIL S/A

Rua Iva, 207
Tatuap So Paulo - SP
03080900 - Brazil
Tel.: +55 11 21872009
Fax.: +55 11 61982250
Email: marcel.imaizumi@vicunha.com.br
Home Page: www.vicunha.com.br
Participante: Sr. Marcel Yoshimi Imaizumi Diretor

A Vicunha uma indstria txtil fornecedora de fibra de viscose, filamentos, malha e ndigo/brim.

Desenvolvimento de novos
fornecedores para fios e
filamentos, produtos qumicos
para aplicao txtil e mquinas
txteis. A empresa tambm busca
o desenvolvimento de novos
produtos e tecnologia, com fibra
de carbono (conversa com o
grupo Toray ou Toroh) e
composites.

BR 026

A empresa produz solues para o setor de Telecomunicaes e Call Center h 15 anos,

fornecendo solues para empresas de grande porte com Siemens, Ericsson, Avaya, NEC e Philips.
Faz parte da carteira de clientes praticamente todas as grandes empresas no Brasil.
Possui sistemas instalados na Amrica Latina (Brazil, Argentina, Chile, Peru), Estados Unidos e
Japo.
VOICE TECHNOLOGY INDSTRIA E
Linha de produtos:
COMRCIO LTDA.
Rua Lbero Badar, 293 Cj 30-A
- IP-Centrex: PABX virtual. Servio de centrex utilizando VoIP.
A empresa procura expandir
Centro So Paulo SP
- IVR (Interactive Voice Response).
negcios internacionalmente e a
01009-907 Brazil
- Messaging: Voice Mail, Unified Messaging, SMS, Fax.
possibilidade de estudo de
- Speech Recognition (Reconhecimento automatico de voz).
Tel.: +55 11 21752100
investimentos externos como VC.
Fax.: +55 11 21752121
- TTS (Text-To-Speech): transforma texto escrito em voz.
- Middlewares: automatiza funes em call centers, como por exemplo, integrao da telefonia com
Email: info@voicetechnology.com.br
o CRM fazendo pop-up de tela.
Home Page: www.voicetechnology.com.br
Participante: Sr.Osvaldo Teruo Kashihara CTO - Servidor de Conferncia (Conference Bridge): conecta vrias pessoas por telefone em uma sala
virtual para fazer reunies e bate-papos.
- Servidor de Fax: envia e recebe fax utilizando o e-mail como meio de comunicao.
- Hospitality: solues para hoteis e hospitais para aumentar a produtividade.
Os produtos e solues da Voice Technology so focados em organizao e produtividade de pessoas, aumentando a acessibilidade para os clientes.

BR 027

WH ENGENHARIA E MANUTENO
SOCIEDADE SIMPLES LTDA.
Rua Lino Coutinho, 1093
Ipiranga So Paulo - SP
04207-001 - Brazil
Tel.: +55 11 6165-0522
Fax.: +55 11 6165-0520
Email: whsp@whengenharia.com.br
Home Page: www.whengenharia.com.br
Participante: Sr. Joo Roberto Minozzo Sciodiretor

Empresa de engenharia de manuteno e instalaes eletromecnicas. Solues integradas em

engenharia de instalaes em superviso predial, instalaes eltricas, sistemas de proteo e
combate a incndios, civil, arquitetura, ar-condicionado, rede de dados e voz, hidrulica. Servios de
engenharia de manuteno em sistemas eltricos, mecnicos, hidrulicos, ar-condicionado,
refrigerao, ventilao, instalaes civis, operao de sistemas e gesto de facilities.

Equipamentos com novas

tecnologias, benchmarking, visitas
tcnicas para verificar como so
prestados os servios pertinentes
rea de atuao da empresa.

Misso Empresarial Brasil - Japo

Informaes do Catlogo de Participantes - Empresas confirmadas para a Rodada de Negcios
Cdigo

Dados da Empresa

Detalhes da Empresa

BR 028

O.N.E. Natural Experience

Avenida Brigadeiro Faria Lima 2413 - 17 andar
CEP: 01452-904
So Paulo, SP, Brasil
1401 Westwood Blvd. Sute 200
Los Angeles, Califrnia, EUA
ZIP: 90024
Tel: +1 310 467 9664
Fax: + 1 310 807 97 42
Email: Rodrigo@onecoco.com
Home Page: www.onenaturalexperience.com
Participante: Rodrigo Veloso CEO, Emilie Fritz,
COO

Empresa fundada em 2005 tem por objetivo a formulao, produo e exportao de bebidas
naturais, saudveis e com benefcios especficos. Sucos fabricados a partir de selecionadas frutas
brasileiras.
Hoje a empresa oferece:
1- gua de Coco 100% Natural sem conservantes (hidratante natural)
2- Suco de Aa com Acerola (rico em anti-oxidantes)
3- Suco de Caf (rico em anti-oxidantes e vitamina C)
4- Suco de Caju (rico em vitamina C e ferro)
Todos seus produtos tem sua alta pureza e qualidade preservados por embalagem Tetra Pak em
processos totalmente automticos. Os produtos O.N.E. so aprovados pelo USDA e
comercializados, atualmente, em todo territrio do E.U.A. em aproximadamente 10.000 pontos de
vendas.
Oferecemos todos nossos produtos em embalagens Tetra Prisma 330 ml e 1 Litro.

Procuramos uma empresa

Japonesa que viabilize a
introduo e comercializao dos
produtos da O.N.E. no mercado
Japons e eventualmente asitico.
Temos preferncia em uma
empresa que tenha experincia na
distribuio de alimentos e
bebidas.

BR 029

NARDI AROMAS LTDA.

Av Albeto Jafet 407
Vila Ana Sofia, Diadema - SP
09951110- Brazil
Tel.: +55 11-40714073
Fax.: +55 11-40713816
Email: diretorianardi@nardiaromas.com.br
Home Page: www.nardiaromas.com.br
Participante: Sra. Regina M. Ferraz Diretora
Sra. Clia Maria M. Ferraz Silva Consultora

Extratos naturais e aromas para as industrias de refrigerantes,bebidas alcoolicas,energeticos e

tambm extratos naturais para a industria cosmtica e fitocosmtica.
nfase para o extrato de guaran mundialmente conhecido por suas propriedades tanto para
bebidas quanto para cosmticos.
Extratos de frutas tpicas da Amazonia como aai, acerola,buriti,cupuau,cacau,camu-camu e outras
espcies cujas propriedades vem sendo pesquisadas e comprovadas por muitos cientistas.

Fornecimento dos extratos acima

na forma lquida ou em p para
industrias de bebidas,
refrigerantes, energticos,
nutracuticos e fitocosmticos.

BR 030

CI&T SOFTWARE S/A

Rodovia SP-340
Mogi-Mirim, Km.118,5 23B
13086902- Campinas SP, Brazil
Tel.: +55 19 2102-4536
Fax.: +55 19 2102-4501
Email: gon@cit.com.br
Home Page: www.cit.com.br
Participantes: Sr. Csar Gon CEO

A Ci&T especializada em servios diferenciados em tecnologia da informao. Sua oferta abrange

consultoria em gesto, projeto e outsourcing de aplicaes
Custom Application Services
Com uma estrutura global de prestao de servios e diversos centros de pesquisa, a Ci&T
reconhecida por seu domnio tecnolgico e altssima previsibilidade de prazo e qualidade.
WEB & Interactive Services
Empresas que estejam
A Ci&T oferece servios de comunicao digital, focados em desenhar experincias de uso
interessadas em application
diferenciadas e inovadoras.
development outsourcing.
SAP Services
Parceira oficial da SAP, a Ci&T oferece servios de consultoria, avaliao, implementao e
integrao de sistemas.
IT Governance Services
Com uma equipe altamente qualificada, a Ci&T prov servios de consultoria em Governana de TI,
nos seus diversos nveis de implementao.

BR 031

ENGENHARIA EM CONFORTO AMBIENTAL

LTDA.
Rua Baronesa de Bela Vista, 475
Vila Congonhas
04612002 So Paulo SP, Brasil
Tel: +55 11 5542-6280
Fax: + 55 11 5542-6280
E-mail: contato@confortoengenharia.com.br
Home page: www.confortoengenharia.com.br
Participante: Sr. Leonardo Cozac - Diretor

Prestao de servios.
Servios de anlise de qualidade do ar em ambientes climatizados, Tratamento qumico de gua
industrial e limpeza de dutos de ar condicionado central.

BR 033

LP RAMOS ME
Travessa Sompoura, 90
Parque Capuava Santo Andr SP
09270-010 - Brazil
Tel.: +55 11 4476-5285
Fax.: +55 11 4476-4136
Email: frigel@frigelaluminio.com.br
Home Page:
Participante: Sr. Ronaldo Rodrigues Martines Representante

Fabricao de diversos produtos em alumnio como: canecas, bandejas, panelas e outros produtos, Exportar seus produtos para
conforme pedidos e moldes disponveis na empresa.
difundir e aumentar sua produo.

BR 034

FND SANTIN CONF. E COM DE ROUPAS LTDAEPP

Empresa fundada em 1986 , especializada em confeco de vesturio feminino: tecido plano e
Rua Bragana Paulista, 360
malharia.
Santo Amaro So Paulo SP
Desenvolvemos as seguintes linhas : alfaiataria , modal , camisaria, Fashion , prt a porter.
04727-000 - Brazil
Empresa de pequeno porte, voltada para a excelncia do produto , utilizando acabamento artesanal.
Tel.: +55 11 5641-1743
Fazemos pesquisa e desenvolvimento de bordados manuais ,lavanderia ,estamparia ,silk screen
Fax.: +55 11 5641-8854
etc...
Email: santinsp@dialdata.com.br
Desenvolvemos produtos para terceiros ,com apresentaes na semana de moda de So Paulo (
Home Page:
So Paulo Fashion Week ).
Participante: Sra. Flavia Frugiuele SciaProprietria

Contatos com compradores neste

segmento.
Troca de informaes com
interessados no setor.
Pesquisa de tendncias em moda
enfatizando a moda de rua.

BR 035

E-SAFETRANSFER S.A.
Rua Renato Paes de Barros, 750 - 8 andar
Itaim So Paulo SP
04530-001 - Brazil
Tel.: +55 11 3071-4555
Fax.: +55 11 3079-9737
Email: neissan@esafetransfer.com
Home Page: www.esafetransfer.com
Participante: Sr. Neissan Monadjem CEO

A empresa busca o
desenvolvimento de novos
negcios e parcerias estratgicas
para a comercializao de seus
produtos.

A E-Safetransfer S.A.. desenvolve solues de ponta a ponta, de aplicaes servidoras at

aplicaes cliente, seguindo os padres de mercado internacionais em softwares de segurana e
plataformas em smart cards.
A empresa atua em trs linhas de negcios:
1. Canais Seguros de Comunicao;
2. Programas de Pr-Pago e Fidelizao;
3. Certificao Digital.
Com os seguintes produtos baseados em tecnologia de criptografia e cartes com chip: SmartEpad,
SmartPKI, SmartLoyalty, IRLA.

Interesses da Empresa

Importao de tecnologia para

nosso ramo de atividade, tais
como equipamentos de limpeza de
dutos, anlise do ar e da gua.

Misso Empresarial Brasil - Japo

Informaes do Catlogo de Participantes - Empresas confirmadas para a Rodada de Negcios
Cdigo

BR 036

Dados da Empresa

BRASSCOM - Brazilian Association of

Information Technology & Telecommunications
Companies
Rua Funchal, 263 Conj. 141
Vila Olmpia So Paulo - SP
04551-060 - Brazil
Tel / Fax.: +55 11 3045-3385
Email: info@brasscom.org.br
Home Page: www.brasscom.org.br
Participante: Sr. Luis M. Kibe Associado

Detalhes da Empresa

Interesses da Empresa

A BRASSCOM foi criada em 2004 pelas maiores empresas de Tecnologia da Informao do Brasil,
como uma organizao sem fins lucrativos, dedicada a fomentar a exportao de software e
servios brasileiros por seus membros. Grandes empresas fizeram com que a associao crescesse
com a certeza de que, cada vez mais, seus membros fossem do setor pblico ao privado, com o
mesmo objetivo: criar e manter um conhecimento internacional do potencial do mercado brasileiro de
TI.
Atualmente a BRASSCOM formada por 32 membros: Accenture, B2B Magazine, BRQ, BT,
CenPRA, CESAR, CPM Braxis, Datasul, DTS, EDS, G&P, GFT, HSBC, IBM, Intel, Itautec, Microsoft,
Politec, Promon, Salles BPO, Satyam, Siemens, Stefanini, Sun, TATA, TIVIT, TOTVS, Ubik, UFPE,
Unesp, Unicamp e Unisys. Um conselho formado pelos CEOs de cada uma das empresas discute e
pe em prtica polticas, iniciativas e estratgias inovadoras, em acordo com a diretoria e o suporte
executivo. A BRASSCOM mantida com a contribuio de seus associados.

Trabalhar ativamente com

governos, universidades,
instituies pblicas e empresas
para a promoo de programas de
treinamento tcnico e de
aprendizagem de outros idiomas,
em especial o ingls; Promover e
disseminar, nacional e
internacionalmente, o potencial
brasileiro de TI, alm de aumentar
o volume das exportaes
brasileiras do setor; Promover
parcerias e outros esforos
conjuntos entre empresas locais e
internacionais; Guiar a indstria de
TI para os desafios da
Convergncia Digital e promover a
Inovao; Criar, manter e
disseminar um banco de dados
sobre a indstria brasileira de TI;
Tomar medidas efetivas para
estabelecer um ambiente
competitivo, justo e tico para a
indstria de TI.

Daitan Labs Solues em Tecnologia S/A

Galleria Office Park
Av. Selma Parada, 201
Ed. 4 4o. andar cj. 444
Fazenda So Quirino, Campinas - SP
13091 - 904
Brasil
BR 037

Claudete Reis, Fone: +55 19 3707-9610

(creis@daitanlabs.com)
Endereo URL: http://www.daitanlabs.com
Augusto Savio Cavalcanti, CEO
asavioc@daitanlabs.com
Fone: +55 19 3707-9610
Fax: +55 19 3207-1437

A Daitan Labs um provedora mundial de servios de R&D, Consultoria e Professional Services

(suporte pr- e pos-venda) para empresas internacionais de Telecom e IT. Seus fundadores e
diretores possuem mais de 20 anos de experincia em desenvolvimento e implantao de sistemas
de alta confiabilidade para empresas de telefonia fixa, mvel e a cabo. Hoje, a Daitan Labs ajuda
uma srie de empresas Americanas, Europias e Asiticas a entregarem solues de altssima
qualidade para seus respectivos clientes em mais de 40 pases. A Daitan Labs tambm suporta
vrias Operadoras e empresas a manter suas redes de telecomunicaes atuais e em perfeito
funcionamento. A Daitan Labs possui escritrios em vrias cidades Americanas (Chicago, Dallas,
Boston e proximamente na Califrnia) e possui seu headquarters em Campinas, So Paulo.

Os parceiros que buscamos

podem ser definidos nas seguintes
categorias:
a) Sales Representatives, que nos
apresentem a potenciais clientes;
b) Empresas Integradoras de
Telecom e TI locais que
necessitem de suporte tcnico
(R&D & Professional Services)
para oferecerem seus produtos e
servios;
c) Empresas japonesas ou
estrangeiras que queiram
posicionar seus produtos no
Mercado Japons e que, para
tanto, necessitem de suporte
tcnico (R&D & Professional
Services).