Manual Do Produto
Manual Do Produto
Manual Do Produto
CML 25 EFDE
TEMP +
TEMP -
LIGA / DESL
PRIORIDADE
Manual do Usurio
ndice
1 Introduo ................................................................1
2. Recomendaes .....................................................1
3. Caractersticas Tcnicas e Dimensionais ..............3
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
4. Instalao ................................................................6
4.1. Condies Gerais da Instalao ..........................6
1. INTRODUO
O objetivo deste manual colocar disposio dos usurios e daqueles que tm interesse em conhecer as
caractersticas dos Aquecedores Instantneos CUMULUS CML 25 EFDE Exausto Forada Digital Eletrnico
Bi-Volt, informaes que facilitem a instalao, funcionamento e conservao dos equipamentos.
Milhares de usurios dos Aquecedores CUMULUS comprovam a qualidade destes aparelhos dispondo de gua
quente conforme suas necessidades e na temperatura desejada.
Nas pginas seguintes encontram-se os dados e referncias para a adequada manuteno, funcionamento e
conservao dos aquecedores. Se as informaes contidas neste manual forem insuficientes, a CUMULUS
est disposio para esclarecer qualquer ponto de seu interesse.
2. RECOMENDAES
A instalao adequada do aparelho condio fundamental para seu bom funcionamento. A norma brasileira
NBR 7198 - PROJETO E EXECUO DE INSTALAES PREDIAIS DE GUA QUENTE, estabelece as
exigncias tcnicas quanto segurana, economia e conforto a que devam obedecer as instalaes prediais
de abastecimento de gua quente e a NBR 13103 - ADEQUAO DE AMBIENTES RESIDENCIAIS PARA
INSTALAO DE APARELHOS QUE UTILIZAM GS COMBUSTVEL, condies mnimas exigidas para o
projeto e execuo das instalaes de aparelhos que utilizam gs combustvel.
Para instalar o aquecedor, recorra a um profissional habilitado pela Cumulus que siga corretamente as NBR7198 e NBR-13103 da ABNT e as Legislaes Especficas Locais;
No caso da no instalao imediata do aquecedor, armazen-lo em lugar seco e protegido de substncias
agressivas, tais como: cal, cidos, tintas, cimento, etc;
Os aquecedores devem ser alimentados pelo reservatrio superior de gua fria ou por dispositivo de
pressurizao hidropneumtico ou com pulmo. Evitar alimentar o aparelho diretamente da rede
pblica;
Antes de utilizar seu aparelho pela primeira vez, verifique se a ligao de gs e hidrulica, esto de acordo com
as especificaes:
Em apartamentos de coberturas ou prximos a barriletes intermedirios, no instalar o aparelho caso a
presso do local no atenda s especificaes mnimas para seu funcionamento adequado. Neste caso,
recomenda-se o uso de aquecedor por acumulao ou deve-se pressurizar a alimentao de gua fria
do aquecedor;
1
DISPOSITIVOS DE SEGURANA
Fluxostato
Detecta fluxo de gua, com isto o Aquecedor somente ser ligado quando houver consumo de gua.
Detector de chama
Se houver alguma falha na chama durante a operao do aquecedor, este dispositivo interrompe o
fornecimento de gs.
Proteo contra congelamento
Em regies frias, este dispositivo evita que a gua no aquecedor congele e aumente de volume, causando
danos ao produto.
Proteo contra alta temperatura
Durante o funcionamento do aquecedor, se a temperatura de sada da gua exceder 80C ou ocorrer queima
seca (falta de gua), este dispositivo interrompe o fornecimento de gs e o funcionamento do aquecedor.
Dimenses
Eltrica
Conexes
Gs
gua
Desempenho
3.3.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Caractersticas tcnicas
Unidades
kW (kcal/h)
Rendimento
litros/min
25
mca
20
litros/min
mca
mca
40
Presso de alimentao
mmca
280
200
kg/h - m/h
3,06
3,97
Dimetro da chamin
mm
80
pol
Entrada de gs
pol
Potncia
70
Tenso de alimentao
Volts
100 - 240
Dimenses
mm
590x360x145
Peso Lquido
kg
16
Peso Bruto
kg
18
GLP
GN
78,8
3.4.
DIMENSES
Aquecedor
360
160
60
595
590
145
135
TEMP +
TEMP -
LIGA/DESLIG A
PRIORIDADE
10
65
120
95
Chamin
Curva da Chamin
Tubo da Chamin
Conector da Chamin
3.5.
COMPONENTES
Curva da Chamin
Tubo da Chamin
Conector da Chamin
Chamin
Placa de Identificao
Display
Plugue
TEM P +
TEM P -
L IGA/ DESLIGA
PRIORIDADE
Entrada de Gs
Entrada de gua (fria)
3.6.
DISPLAY DIGITAL
Display Digital
Indica a temperatura de ajuste da
temperatura, cones de funcionamento e o
cdigo do problema caso ocorra.
Indica quando o aquecedor est
fornecendo gua.
4. INSTALAO
4.1.
Conector da chamin
Admisso de Ar: O local destinado instalao do aparelho deve ser provido de uma rea de alimentao de
ar de acordo com a NBR 13103.
Prever registros de fechamento no incio de cada coluna de distribuio e em cada ramal, no trecho
compreendido entre a respectiva derivao e o primeiro sub-ramal.
gua: Para um correto funcionamento do seu aparelho, este deve estar adequado a presso ideal da gua
para funcionamento.
Gs: Antes de fazer a instalao do aquecedor, deve-se verificar o tipo de gs a ser utilizado. GLP (gs
liquefeito de petrleo) ou GN (gs natural). Na placa de identificao do aparelho tem-se a informao sobre o
tipo de gs a que se destina.
ATENO: As condies hidrulicas do local devem atender as condies mnimas para funcionamento do
aquecedor.
Ventilao
mnima superior
(600 cm)
100
Declive 2 %
2,5 m mximo
> 14 cm
2%
10
Ventilao
mnima superior
600 cm
80 cm mx.
Entrada de gs
95
90 a 120 cm
120
mximo 0,80 m
Ventilao
mnima inferior
(200 cm)
Opo 2
150 cm mnimo
Ventilao
mnima inferior
200 cm - Opo 1
Declive 2 %
> 0,14 m
2,5 m mx.
Tomada
110/220 V
TE MP +
TE MP -
0,80 m mx.
AQ AF Gs
0,90 a 1,20 m
1,5 mn.
Ventilao mnima
inferior 200 cm
opo 1
Ventilao
mnima inferior
200 cm - opo 2
By-pass
Ducha
Distribuio
de gua fria
Distribuio de
gua quente
"Pulmo"
Bomba com
"pulmo"
Ducha
Alimentao
gua fria para
o aquecedor
(em cobre)
LV
Declive 2 %
100
Ventilao
superior
(600 cm)
Ventilao
mnima inferior
200 cm - Opo 1
Ventilao
mnima inferior
200 cm - Opo 2
Gs
80
100
150
> 35 cm
Chamin de
exausto
(uso obrigatrio)
100
AQ
AF Gs
Ponto 110/220 V
para ligar o
aquecedor
100
100
Porta veneziana
AQ = Sada de gua quente (material incombustvel)
AF = Entrada de gua fria
A = Largura do aquecedor
B = Altura do aquecedor
C = Espessura do aquecedor
DETALHE DA PRESSURIZAO
Caixa d' gua fria
By - pass
VR
RG
RG
RG
"pulmo"
RG = Registro de gaveta
VR = Vlvula de reteno
AF = gua fria
RG
Bomba com
"pulmo"
VISTA EM CORTE
Alimentao AF
Aquecedor (cobre)
Alimentao
AF geral
(fazer de 2 a 3 m em cobre)
VISTA EM PLANTA
Presso dinmica
hf
No confundir presso dinmica com esttica. A presso esttica o desnvel entre o ponto de utilizao e a
caixa, no leva em conta as perdas de carga hf (perdas de presso) no traado hidrulico, portanto no
garante o funcionamento do aquecedor.
Vazo mnima
Qmn.
(volume/min)
Balde
Gs
Gs
Relgio ou
cronmetro
Banheiro
Ducha aberta
rea de servio
Banheiro
rea de servio
Ducha fechada
4.2.
FIXAO DO APARELHO
O aquecedor est equipado com olhais de fixao, localizados na parte superior e inferior do aparelho.
Nunca apoiar o aquecedor nas ligaes de gua e gs.
4.3.
LIGAO
necessrio purgar previamente a instalao, a fim de evitar que as sujeiras entupam o filtro na entrada da
gua fria. Isso pode ocasionar uma menor vazo no consumo de gua quente, ou at ento um no
funcionamento do aparelho.
Identificar corretamente as tubulaes de sada de gua, entrada de gua e gs, para evitar uma possvel
troca. (vide item 3.5). Para dimetro das conexes para a instalao, vide item 3.3 (tabela de caractersticas
tcnicas).
A tubulao de gs deve ser executada com tubos sem costura, em cobre ou ao galvanizado.
obrigatria a instalao do registro de gs e vlvula reguladora de presso do gs antes da ligao com o
aquecedor.
A tubulao deve estar internamente limpa para evitar que resduos de ferrugem cido ou graxa cheguem ao
aparelho, ocasionando mau funcionamento ou danos irreparveis ao mecanismo de funcionamento.
Para obter outras informaes, consulte o Departamento Tcnico do fornecedor de gs engarrafado (GLP) ou
se tratando de gs natural (GN), consultar a COMGS-SP ou a CEG-RJ.
5. USO E MANUTENO
5.1.
FUNCIONAMENTO
Esse aquecedor est equipado com ignio automtica, o que torna simples o seu funcionamento.
Para efetuar o seu funcionamento, pressione o boto [LIGA/DESLIGA] e no display ser mostrada a
temperatura programada de fbrica. Quando o registro for aberto, o seu funcionamento se dar de forma
automtica, acendendo primeiro o piloto e imediatamente o queimador principal. Se o queimador no entrar em
funcionamento aps 10 segundos, a vlvula de sada de gua deve ser imediatamente fechada e reaberta em
seguida.
Notas:
Na primeira vez que o aquecedor for ligado, ou quando for trocado o botijo de gs (para aquecedores GLP),
devido existncia de ar na tubulao, pode ser necessrio repetir este procedimento algumas vezes, at que
o aquecedor possa funcionar normalmente. Depois disso, o aquecedor pode ser operado normalmente, de
acordo com o mtodo acima.
Quando o aquecedor no for utilizado por um longo perodo, por medida de segurana, o usurio deve fechar a
vlvula de entrada de gua quente da sua instalao hidrulica (aps a sada de gua do aquecedor), a vlvula
de alimentao de gua fria para o aquecedor e a vlvula de alimentao de gs. recomendado tambm
desliga-lo da tomada. Quando for utilizar o aquecedor novamente, o usurio precisa apenas abrir as vlvulas e
liga-lo na tomada.
5.2.
AJUSTE DE TEMPERATURA
Pressione o boto [ Temp. + ] para aumentar a temperatura da gua ou [ Temp. - ] para diminuir a
temperatura. Cada vez que o boto for pressionado a temperatura aumenta ou diminui em 1C na faixa de
temperatura entre 30C e 50C e em 5C entre 50C e 70C.
Para que a temperatura possa entrar na faixa entre 50C e 70C, ao chegar na temperatura de 50C, dever
deixar o boto [ Temp. + ] pressionado at que mude para 55C.
O aquecedor modula a temperatura da chama automaticamente de acordo com a temperatura programada no
display.
Durante o seu funcionamento, sero mostradas no display algumas informaes de funcionamento. (vide item
4.3)
10
5.3.
AFINAO DO APARELHO
Os aquecedores CML 25 EFDE saem regulados de fbrica no necessitando qualquer outro ajuste antes de
sua instalao. Aquecedores a gs GLP so regulados para uma presso de ligao de 280 mmca e os
aquecedores a gs GN so regulados para uma presso de 200 mmca, conforme a tabela de caractersticas
tcnicas acima (item 3.3).
5.4.
MANUTENO
11
6. Aps a troca dos injetores, posicionar o pente de injetores na posio correta e parafusa-lo;
7. Colocar novamente a tampa da cmara de combusto e parafusa-la;
8. Modificar o chaveamento localizado na placa eletrnica;
PROBLEMAS
Problemas
Possveis Causas
Falta de energia;
Congelamento da gua;
Falta de gua quente no consumo
Falta de energia;
Possveis Causas.
Falha na ignio ou desligamento da chama durante a utilizao.
Presso do vento no est normal ou h falhas no exaustor.
Combusto sem gua
Problemas no display da temperatura.
o
A gua est muito quente (temperatura excedeu 93 C durante 10 segundos).
Problemas com a combusto.
Quando o aquecedor est com problemas ou a operao foi interrompida, o aquecedor ir desligar
automaticamente e no display ser mostrado como o sinal do problema. Imediatamente feche a vlvula de
sada e abra novamente ou desligue o aquecedor e ligue novamente e ento o aquecedor poder comear a
operar novamente. Se o problema continuar, desligue o gs e retire o plugue da tomada e contate uma
assistncia tcnica autorizada.
12
7.
CERTIFICADO DE GARANTIA
N DE SRIE:
MODELO:
TIPO DE GS
) GLP
) GN
CARIMBO CONTROLE
DE QUALIDADE
Assegura-se aos aparelhos comercializados pela Aquecedores Cumulus S/A Indstria e Comrcio, a garantia conforme
discriminado abaixo, contados a partir da data da emisso da nota fiscal de compra, desde que obedecidas s condies
de uso e instalao contidas neste manual.
As obrigaes decorrentes desta garantia s sero cumpridas por Aquecedores Cumulus S/A Indstria e Comrcio, quando
o conserto for efetuado em nossa fbrica, por tcnicos da prpria empresa ou assistncia tcnica credenciada, correndo
por conta do proprietrio todas as despesas de fretes, carretos, seguro, embalagem, remoo, instalao e outras
despesas de qualquer natureza que no estejam enquadradas como vcio oculto no cdigo do consumidor.
Prazos de garantia:
Industrial: 02 (dois) anos de garantia para o produto a partir da nota fiscal de compra;
Deslocamento e mo-de-obra para atendimento tcnico: 90 dias a partir da nota fiscal.
Estes equipamentos so destinados para uso residencial. Podero ser utilizados para outras aplicaes, desde que no
estejam sujeitos utilizao prolongada ou abusiva.
Situaes de perda da garantia:
A) Quando o aparelho for exposto a ambientes agressivos;
B) Quando a instalao no obedecer s instrues constantes no manual que acompanha o aparelho;
C) Quando no seguidas as Normas Tcnicas da ABNT, das empresas concessionrias de gs ou legislao especfica
local;
D) Quando a instalao e manuteno no forem efetuadas por empresa ou profissional habilitado;
E) Quando houver indcios de acidente, desleixo ou impropriedade no manuseio do aparelho;
F) Quando o aparelho tenha funcionado em desacordo com as instrues do fabricante contidas no manual/etiquetas de
instrues que acompanham o equipamento;
G) Quando o aparelho tiver sido submetido a presses de gs ou gua acima da mxima especificada;
H) Quando o certificado ou a nota fiscal de compra tiver sido alterado ou rasurado;
I) Quando for violada (retirada) a etiqueta que identifica o aparelho.
Observaes:
- A presente garantia somente se efetivar, mediante a apresentao da NOTA FISCAL DE COMPRA no momento
da solicitao da Assistncia Tcnica;
- Caso no seja constatado defeito de fabricao ou constatar-se defeito provocado por m instalao, o
consumidor arcar com todas as despesas decorrentes;
- As informaes que acompanham o produto (manual, embalagem, etiquetas, marcaes) e o prprio produto em
si esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso do fabricante.
13