MANUAL DE INSTRUES

BOMBAS CENTRFUGAS
SRIES E F G

Abril / 2015

NDICE
1 IMPORTANTE .................................................................................................................................................... 3
2 DESCRIO ...................................................................................................................................................... 3
3 LOCALIZAO E INSTALAO HIDRULICA ................................................................................................ 3
4 TUBULAO DE SUCO ............................................................................................................................... 4
5 INSTALAO ELTRICA .................................................................................................................................. 4
6 OPERAO ....................................................................................................................................................... 5
7 MANUTENO SUBSTITUIO DO SELO MECNICO .............................................................................. 5
8 IDENTIFICAO DE DEFEITOS ....................................................................................................................... 5
9 TABELAS SELEO E VAZES ...................................................................................................................... 6
10 MONTAGEM E DENOMINAO DAS PEAS ............................................................................................... 8
GARANTIA ............................................................................................................................................................. 12

BOMBAS CENTRFUGAS COM BOCAIS FLANGEADOS

SERIE E : Rotao nominal 1760rpm
SERIE F : Rotao nominal 1760rpm
SERIE G : Rotao nominal 3500rpm
1 IMPORTANTE
Leia com ateno este manual de instrues antes de instalar a bomba.
Este produto foi inspecionado e embalado em nossa fbrica. Qualquer dano existente quando de seu
recebimento de inteira responsabilidade da transportadora, qual dever ser feita a reclamao.
Veja na plaqueta de identificao do motor se a bomba adequada para a rede de energia eltrica disponvel no
local de instalao.
Quando a bomba for utilizada em conjunto com um filtro para piscinas, todas as prescries contidas no manual
de instrues do filtro tambm devem ser rigorosamente obedecidas.

2 DESCRIO
As bombas da srie E, F e G, so construdas em ferro fundido de alta qualidade, com bocais de suco e
descarga dotados de flanges segundo a norma ANSI B16.1 Classe 125 *
A vedao feita por selo mecnico axial de grande eficincia.
So bombas de uso geral. Quando succionam gua de reservatrios ou poos rasos devem ser instaladas
vlvulas de p. No caso de trabalharem afogadas, isto , com o reservatrio acima do nvel de suco, no
utilizam vlvula de p, podendo ser usado um registro de gaveta na tubulao de suco, para uma eventual
manuteno. A instalao dessas bombas no recomendada em poos gasosos ou de baixa capacidade e,
tambm, no so adequadas para bombear gua que contenha areia ou outros elementos abrasivos.
Consulte a fbrica sobre a possibilidade de sua utilizao para bombear lquidos diferentes de gua.
A presso mxima de trabalho recomendada de 11kgf/cm
*Exceto se especial conforme norma DIN2533 ou ABNT PB-15.

3 LOCALIZAO E INSTALAO HIDRULICA

A unidade pode ser instalada em qualquer lugar conveniente, de preferncia o mais perto possvel da fonte de
abastecimento de gua, afim de reduzir as perdas de carga da tubulao de suco, que por sua vez, tm de
estar livre de pontos de entrada de ar. Consulte a fbrica quando as condies de NPSH devero ser
consideradas.
A unidade deve ser colocada sobre uma base de concreto ou piso de superfcie plana e lisa, em local seco, que
permita ventilao do motor, proteo contra chuva e poeira de fcil acesso para manuteno (fig. 1).
ATENO: ANTES DE INICIAR A INSTALAO DA BOMBA, VERIFIQUE SE O EIXO E O ROTOR GIRAM
LIVREMENTE.

4 TUBULAO DE SUCO
O tubo de suco deve ser de dimetro igual ou maior que o bocal de suco da bomba, devendo ser o mais
curto e reto possvel. Evite tambm o uso excessivo de cotovelos, conexes ou mudanas bruscas na
tubulao.
Aplique somente curvas de raios grandes, e verifique tambm se h rebarbas internas nas juntas.
Os registros na suco devem estar completamente abertos quando em operao, pois no representam peas
de comando ou regulagem. Com tudo isso evita perdas de carga na tubulao e consegue-se uma melhor
eficincia do sistema.
Coloque a vlvula de p, ou entrada de suco, a uma profundidade suficiente para evitar a aspirao de ar em
caso de rebaixamento do nvel da gua do poo, porm no to perto do fundo para evitar o levantamento e
redemoinho da lama e areia (Fig.2). Teste o funcionamento do sistema enchendo o tubo com gua, e certifiquese que no h vazamento.
Recomenda-se que a velocidade da gua dentro da tubulao de suco no ultrapasse 1,8m/s e que a
tubulao fique na posio ascendente para a bomba de modo a evitar a formao de bolsas de ar.
No caso da bomba abaixo do manancial (afogada) a posio da tubulao dever ser ascendente para a
bomba.
Complete a tubulao usando flanges, guarnies e parafusos (suco e descarga), para fazer a conexo com a
bomba, facilitando assim sua manuteno e/ou eventual remoo.

5 INSTALAO ELTRICA
Quando a bomba for utilizada em conjunto com um filtro para piscinas, todas as prescries contidas no
manual de instrues do filtro tambm devem ser rigorosamente obedecidas. Cuidados especiais devem
ser tomados quanto ao projeto e execuo da instalao eltrica de uma piscina, pois o corpo humano
molhado ou imerso em gua possui baixssima resistncia eltrica e mesmo baixas tenses tornam-se
bastante perigosas.
A instalao eltrica deve ser realizada por profissional capacitado e estar de acordo com a legislao e normas
tcnicas vigentes. A seguir esto algumas recomendaes bsicas que devem ser seguidas:
Verifique se a rede de energia eltrica disponvel est de acordo com as caractersticas indicadas na plaqueta
do motor. Normalmente, os motores saem preparados para a conectado de fbrica para tenses de 220V,
todavia devem ser verificadas e efetuadas as ligaes de acordo com a plaqueta do motor antes da
energizao.
Providencie uma linha de alimentao eltrica, dotada de disjuntores e de um interruptor que assegure o
desligamento total da alimentao. Os motores trifsicos devem ser protegidos contra sobrecarga por meio de
contatores magnticos dotados de rel trmico.
Os condutores eltricos devero ser dimensionados para uma corrente pelo menos 25% maior do que a
corrente indicada na placa do motor e para uma queda mxima de tenso de 4%.
Deve ser executado um aterramento de proteo, que consiste na ligao terra da carcaa do motor eltrico
e dos demais elementos condutores existentes na instalao, para mant-los todos no mesmo potencial
protegendo as pessoas contra choques eltricos por contato indireto. O condutor de aterramento dever estar
conectado a um sistema de aterramento adequado. Por sistema de aterramento adequado entende-se aquele

que satisfaz norma NBR5410 da ABNT, constitudo pela armadura das fundaes da edificao ou por
eletrodos de aterramento.
Completada a instalao eltrica, por tratar-se de motor eltrico trifsico, verifique o sentido de rotao da
motobomba. Isto deve ser feito por uma rpida operao de liga-desliga, sendo o sentido correto o horrio
quando a bomba vista pelo lado traseiro do motor. Caso seja necessrio alterar o sentido de rotao, inverta
a ligao de dois fios quaisquer de alimentao.

6 OPERAO
Se a bomba for utilizada em conjunto com um filtro para piscinas, proceda de acordo com o manual de
instrues fornecido com o filtro.
NUNCA DEIXE A BOMBA FUNCIONAR SEM GUA (para no danificar o selo mecnico) OU COM OS
REGISTROS FECHADOS (para que o aquecimento da gua contida no seu interior no deforme a bomba e a
tubulao, quando utilizados tubos de PVC).
Antes da partida importante que o corpo da bomba esteja cheio de lquido, pois se operar por mais de 30
segundos, as faces de contato do selo mecnico sero danificados, resultando em vazamento pelo eixo da
bomba.
Para o escorvamento da bomba, remova o plugue da parte superior do corpo, encha-o completamente e, em
seguida recoloque o plugue.
Quando o suprimento de gua, ou reservatrio, estiver acima do nvel da bomba (afogada), basta abrir o registro
da tubulao e retirar o plugue, que o lquido encher a bomba.

7 MANUTENO SUBSTITUIO DO SELO MECNICO

Manuseie com cuidado o selo mecnico para evitar danos na face de carbono e no assento de cermica. Se
qualquer parte estiver danificada substitua o selo inteiro.
Depois de remover o rotor , retire do eixo da bomba, a parte rotativa do conjunto do selo antigo (que consiste de
elemento de carbono, peas de metal e mola).
Pressione o assento de cermica para fora do bracket. Lubrifique o dimetro externo do assento estacionrio
novo com leo; Pressione o conjunto do assento novo na cavidade do bracket, certificando-se de que foi bem
assentado e com firmeza.
Se o conjunto dos assentos no puder ser pressionado no lugar com os dedos proteja a face polida do assento
estacionrio e colocando sobre ele um pedao de madeira bem esquadrado e ajustado, bata levemente com o
auxlio de um pequeno martelo ou madeira. Certifique-se de que o eixo da bomba esteja limpo e liso, e conserve
as superfcies polidas do selo mecnico completamente limpas durante a instalao.
Aplique uma camada fina de leo sobre estes componentes e sobre o eixo mantendo o elemento de carbono
voltado para o assento de cermica localizado no bracket.
Pressione somente sobre a face traseira em borracha do conjunto do selo ao desliz-lo no eixo.

8 IDENTIFICAO DE DEFEITOS
8.1 Bomba no fornece gua
A bomba no est escorvada. Portanto, desligue-a, escorve outra vez e tente novamente. A bomba no
deve ficar ligada por mais de 30 segundos sem bombeamento, para evitar o superaquecimento do selo
mecnico.
8.2 Baixa presso
Bomba no completamente escorvada ou com problemas de cavitao.
Motor com baixa rotao / Rotao de sentido errado / Rotor parcialmente obstrudo / Entrada de ar pela
tubulao
8.3 Baixa Vazo
Suco com muita altura ou perda de carga excessiva / Tubo de suco ou ralo parcialmente obstrudos
Motor com baixa rotao / Rotao com sentido errado (contrrio) / Rotor parcialmente obstrudo
8.4 Superaquecimento do motor
Conexes dos fios ou voltagem errada / Rotao baixa ou invertida / Atrito do rotor devido a m ajustagem
Bomba operando com presso de descarga muito baixa / M ventilao.
8.5 Motor no funciona
Chaves abertas, fusveis queimados, conexes soltas ou rel de sobrecarga aberto / Chave centrfuga do
motor inoperante
Conexes eltricas do motor erradas

MODELO
MOTOR ELTRICO
TRIFSICO
3EB3-T
5EB3-T
75EB3-T
10EB3-T
10EB4-T
15EB4-T
20EB4-T
25EB4-T
15EB5-T
20EB5-T
25EB5-T
30EB5-T
40EB5-T
50EB5-T
30EB6-T
40EB6-T
50EB6-T
60EB6-T
75EB6-T
100EB6-T

40
62,1

124,6

206
206,4

326

44
64,7

135

218
218,1

336

3
5
7.1/2
10
10
15
20
25
15
20
25
30
40
50
30
40
50
60
75
100

14

12

CV

316

194
194,4
226

114
174

35
59,5

16

304
354

180
182
214

104
165

28
53,1

18

292
344

93,3
157
161,4
198
162
170,1
202

18
45,9
65,3

20

270
330
372

142
140,8
192
130
158,2
180
246

36,8
54,3
63

23

244
314
360

122,1
152
230

125
135,6
175

46,4
57

196
284
340
380

80
204
260

93
115
155

35,4
50,3

234
310
358

150
234
260

109,8
126

27,5
38,6

140
266
328
384

200
230

89,2
86

ALTURA MANOMTRICA TOTAL (METROS)

26
30
35
40
VAZO (METROS CBICOS POR HORA)

200
290
360
424

146
196

45

230
324
404

144

50

276
378

55

196
342

60

290

65

226

70

9 TABELAS SELEO E VAZES

SRIE E - A 1760 RPM

MODELO
MOTOR ELTRICO
TRIFSICO
3FC2-T
3FB3-T
5FB3-T
3FC3-T
3FB4-T
5FB4-T
75FB4-T
3FC4-T
5FC4-T
75FC4-T
10FC4-T
5FA6-T
75FA6-T
10FA6-T
15FA6-T
20FA6-T
10FB6-T
15FB6-T
20FB6-T
25FB6-T
3
3
5
3
3
5
7.1/2
3
5
7.1/2
10
5
7.1/2
10
15
20
10
15
20
25

CV

103,4

149,7
198,7
241,1

224,4

232,1

117,1
59,2
106,3

64
81,8

40,2
59

175,2
231,6

81

43,5
64

197,4

87,7
165,9
222,2

84,2
122

159,7
247,3

133
204,1
246,1

112,9

53,3
230,4
257,3
348

136,7
230

95
148,8

194,6
245,8
324

69,2
212,7
245,1

77,9
137,3

106,2
211,5
300

141,5
210,6

116,5

ALTURA MANOMTRICA TOTAL (METROS)

12
14
16
18
VAZO (METROS CBICOS POR HORA)
37,9
35,1
32,3
25,5
18,5
54
46
36
20
73,4
68
63
51,9
46,6
57,5
49,6
69,4
57,6
34,8
93,7
87,4
78,3
68,1
53,6
112,8
108,5
100,7
83,1
75,4
10

158,4
270

88,5
176,4

95,6

27,5
67,1

36,6

20

34,4
226

123,9

41,5

21,6

22

152

24

SRIE F - A 1760 RPM

10 MONTAGEM E DENOMINAO DAS PEAS

MODELO
MOTOR ELTRICO
TRIFSICO
3GB2-T
5GB2-T
75GB2-T
10GB2-T
15GB2-T
3GC2-T
5GC2-T
75GC2-T
10GC2-T
15GC2-T
20GC2-T
3GA3-T
5GA3-T
75GA3-T
10GA3-T
75GB3-T
10GB3-T
15GB3-T
20GB3-T
25GB3-T
30GB3-T
40GB3-T
15GB4-T
20GB4-T
25GB4-T
30GB4-T
40GB4-T
50GB4-T
60GB4-T
30GC4-T
40GC4-T
50GC4-T
60GC4-T
75GC4-T

31,8
55,2
73,7
86,5
65,3
86,4

44,9
59,7

138,7
165,2

30
50

38,3

76
92,1

25,9
42,2
51,6

32,4

3
5
7.1/2
10
15
3
5
7.1/2
10
15
20
3
5
7.1/2
10
7.1/2
10
15
20
25
30
40
15
20
25
30
40
50
60
30
40
50
60
75

15

10

CV

8
119,8
142

202
228

214

34,6
57,1
73,9
38,5
67,9
90,2

36
51,1
64
80,1

30,1
44,3
53,7
58

25

129,9
153,5

47,3
63
79,66
54
80,6
100,5

82,7

2,8
43
54,8

18,1
36,4
48,1
58,3

20

184
216
248

99,5
130,1

55
79,6
107

47,3
67,6

22,2
45,1
56
77,4

21,7
40,5
49,8
56

30

160
200
236
262

70
118,1

37
74
98
109

36,7
55,7

35,4
48
70,9

33,5
47,4
54

35

114
176
222
252
286

94,7
131
143

59,2
88
97,9
122

10,6
49,1

23,7
38
65,3
76,7

140
202
240
276

60,3
115
131

44,1
77
89,6
114

36,7

25
59,8
71,5

18,8
35,1
47

80
178
220
262

94
116

63
79,5
105

12,7

47
65,7

27,1
42

140
200
248

50
96
143

43
64,7
96

41,3
59,8

12,7
36

76
168
232

62
130

48,6
85
124

24,2
53,4

26

ALTURA MANOMTRICA TOTAL (METROS)

45
50
55
60
VAZO (METROS CBICOS POR HORA)

26,3
41,9
51

40

120
210

114
140

72
116

43,6

65

184

92
134
146

53
106

27

70

144

60
122
140

95

75

82

104
127

82

80

74
110

67

85

85

90

SRIE G - A 3500RPM

SRIE E

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

DENOMINAO
MOTOR
ANEL DEFLETOR
ORING
BRACKET
PARAFUSOS
BUCHA DO EIXO
SELO MECNICO
GUARNIO / ORING
CORPO
ARRUELA DE VEDAO
ARRUELA DE VEDAO
PARAFUSO

POS.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

DENOMINAO
CHAVETA
ARRUELA DO ROTOR
ROTOR
CJ ADAPTADOR DO ROTOR
ARRUELA DE PRESSO
PARAFUSO
GUARNIO / ORING
FLANGE DE SUCO
ARRUELA DE VEDAO
PARAFUSO
PARAFUSO
PLUGUE

NOTA: Para a aquisio de componentes da bomba, consulte o catlogo de peas de reposio Jacuzzi com
seu revendedor e/ou assistncia tcnica autorizada.

SRIE F

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

DENOMINAO
MOTOR
ANEL DEFLETOR DO EIXO
ORING
BRACKET
PARAFUSO
BUCHA DO EIXO
SELO MECNICO
CHAVETA
ARRUELA DO ROTOR

POS.
10
11
12
13
14
15
16
17
18

DENOMINAO
ROTOR
CJ ADAPTADOR SO ROTOR
ARRUELA DE PRESSO
PARAFUSO
GUARNIO / ROTOR
CORPO
ARRUELA DE VEDAO
PARAFUSO
PLUGUE

NOTA: Para a aquisio de componentes da bomba, consulte o catlogo de peas de reposio Jacuzzi com
seu revendedor e/ou assistncia tcnica autorizada.

10

SRIE G

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

DENOMINAO
MOTOR
ANEL DEFLETOR
ORING
BRACKET
PARAFUSO
BUCHA DO EIXO
SELO MECANICO
CHAVETA COM CABEA
-

POS.
10
11
12
13
14
15
16
17
18

DENOMINAO
ROTOR
CJ ADAPTADOR ROTOR
ARRUELA DE PRESSO
PARAFUSO
GUARNIO
CORPO
ARRUELA DE VEDAO
PARAFUSO
PLUGUE

NOTA: Para a aquisio de componentes da bomba, consulte o catlogo de peas de reposio Jacuzzi com
seu revendedor e/ou assistncia tcnica autorizada.

11

GARANTIA
Os Produtos JACUZZI so garantidos, contra defeitos de fabricao, pelo prazo de 01 ano (3 meses de garantia
legal + 9 meses de garantia da Jacuzzi) contado a partir da data constante na nota fiscal de compra e esse termo
devidamente preenchido pelo fornecedor no ato de entrega.
A garantia compreende a substituio de peas no reparo de defeitos de fabricao devidamente constatados pela
fabricante, e/ou quando o produto apresentar defeito que o torne imprprio ou inadequado para o uso ou consumo a
que se destina.
A Jacuzzi por no oferecer servios de instalao e/ou assentamento de Produtos, no se responsabiliza pelos
defeitos ou problemas decorrentes da instalao e/ou assentamento dos mesmos.
A garantia no cobre despesas referentes remoo, transporte dos produtos at a fbrica da Jacuzzi do Brasil ou
ao local de assistncia tcnica determinado por ela e reinstalao do produto, bem como quaisquer outras despesas
que no aquelas compreendidas na substituio de peas no reparo de defeitos de fabricao.
Esta garantia fica totalmente invalidada se:
- O produto no possuir a necessria nota fiscal de compra e esse termo de garantia devidamente preenchido pelo
fornecedor no ato da entrega do produto.
- O defeito eventualmente apresentado for ocasionado pelo Consumidor ou Terceiros estranhos ao fabricante;
- No tiverem sido seguidas, na instalao e na operao do produto, as recomendaes que constam do Manual
de Instrues que acompanha o produto;
- O produto tiver sofrido modificaes, danos ou tenha sido utilizado de forma no compatvel com o fim a que se
destina.
- Forem utilizadas peas adaptadas, no originais ou inadequadas,
- For realizada limpeza inadequada do produto com utilizao de produtos qumicos agressivos ou materiais
abrasivos, solventes, palha de ao e outros semelhantes que venham causar danos ao produto;
- Instalao inadequada ou fora das orientaes tcnicas estabelecidas pela Jacuzzi no manual que acompanha o
produto;
- Forem constatados danos causados no produto proveniente de quedas acidentais, uso e manuseio inadequado;
- O produto for, alterado, adulterado, fraudado, ajustado, corrompido, violado ou consertado por pessoa no
autorizada pela Jacuzzi;
- O produto for instalado em local pblico que est sujeito a alta intensidade de uso ter seu prazo de garantia,
complementar ao legal, reduzido para 50%;
- Peas no fabricadas pela Jacuzzi apresentando desgastes decorrentes de uso tais como: guarnies,
mecanismos, anis de vedao e outros semelhantes;
- For utilizada gua de locais que apresentem impurezas e substncias agressivas que venham a comprometer ou
causar o mau funcionamento do produto;
- Forem encontrados objetos estranhos no interior do produto tais como: pedras, resduos de construo, areia,
cimento, cola e outros resduos que venham comprometer ou causar o mau funcionamento do produto.
- For constatado descumprimento ou no realizao de procedimentos de manuteno indicados no Manual de
Instrues.
Para efeitos desta garantia, necessrio se faz apresentar a Nota Fiscal de compra. Recomendamos anotar abaixo
os dados que seguem, os quais se encontram na etiqueta fixada no produto.
Modelo no produto______________________________
Nmero e srie da Nota fiscal_____________________
Nome do fornecedor ____________________________

Nmero de Srie do produto ____________

Data de emisso da Nota fiscal__________
Entregador__________________________

JACUZZI DO BRASIL Indstria e Comrcio Ltda.

Rod. Waldomiro C. Camargo, km 53,5 - SP79
CEP 13308-900 ITU SP
Suporte Tcnico Jacuzzi
(11) 2118-7500 Grande So Paulo
0800-702 1432 Demais localidades
PABX: (11) 2118- 7500 - Fax: (11) 4024-3695
suporte@jacuzzi.com.br
http://www.jacuzzi.com.br
JACUZZI INC. 2014 All Rights Reserved.

INFORMAES SUJEITAS A ALTERAO SEM PRVIO AVISO

12