FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA

DE PRODUTOS QUMICO
CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 1. Identificao do produto e da empresa

Nome da substncia ou
mistura

: CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Tipo do produto

: Lquido.

Usos relevantes identificados da substncia ou mistura e usos desaconselhados

No aplicvel.
Uso do produto

Catalisador para Esmalte Epxi RM e Verniz.

Detalhes do fornecedor da ficha de informaes de segurana

Akzo Nobel Ltda - Diviso Tintas Decorativas
Fbrica 1 - Av. Papa Joo XXIII, 2100
Vila Carlina - Mau - So Paulo - Brasil
CEP: 09370-901
Fbrica 2 - Av. Getlio Vargas, 7230 - km 12 - Bloco A
Bairro Curado - Recife - Pernambuco - Brasil
CEP: 50670-440
Telefone: 08000-11-77-11
Fax: 55 11 4543-5555
Endereo eletrnico da
: disk.coral@akzonobel.com
pessoa responsvel por
este SDS
Telefone para emergncias
Nmero de telefone

: Telefone de Emergncia: 55 11 4543-5833

CEATOX: 0800-014-8110
www.coral.com.br
www.sparlack.com.br

Verso

: 1

Data da edio anterior

: Nenhuma validao anterior.

Seo 2. Identificao de perigos

Classificao da substncia
ou mistura

Data da ltima reviso/Data

da reviso

: LQUIDOS INFLAMVEIS - Categoria 3

TOXICIDADE AGUDA (oral) - Categoria 5
TOXICIDADE AGUDA (drmico) - Categoria 4
TOXICIDADE AGUDA (inalao) - Categoria 4
CORROSO/IRRITAO PELE - Categoria 1B
LESES OCULARES GRAVES/IRRITAO OCULAR - Categoria 1
SENSIBILIZAO PELE - Categoria 1
PERIGOSO AO AMBIENTE AQUTICO CRNICO - Categoria 2

: 22-5-2015.

Pgina: 1/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 2. Identificao de perigos

Ingredientes de toxicidade
desconhecida

: 0%

Ingredientes de
ecotoxicidade
desconhecida

: 0%

Elementos de rotulagem do GHS

Pictogramas de perigo

Palavra de advertncia

: Perigo

Frases de perigo

: H226 - Lquido e vapores inflamveis.

H312 + H332 - Nocivo se entrar em contato com a pele ou se for inalado.
H303 - Pode ser nocivo se ingerido.
H314 - Provoca queimadura severa pele e dano aos olhos.
H317 - Pode provocar reaes alrgicas na pele.
H411 - Txico para os organismos aquticos, com efeitos prolongados.

Frases de precauo
Geral

Preveno

Resposta emergncia

Data da ltima reviso/Data

da reviso

: P102 - Mantenha fora do alcance das crianas.

P101 - Se for necessrio consultar um mdico, tenha em mos a embalagem ou o
rtulo.
: P280 - Use luvas de proteo. Use proteo ocular ou facial. Use roupa de
proteo.
P210 - Mantenha afastado de calor, fasca, chamas aberta e superfcies quentes e
fontes de ignio. No fume.
P241 - Use sistemas eltricos prova de exploso, ventilao, iluminao e todos
os equipamentos de manuseio de materiais.
P242 - Utilize apenas ferramentas antifaiscantes.
P243 - Evite o acmulo de cargas eletrostticas.
P233 - Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.
P271 - Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P273 - Evite a liberao para o meio ambiente.
P261 - Evite inalar o vapor.
P264 - Lave as mos cuidadosamente aps o manuseio.
P272 - A roupa de trabalho contaminada no pode sair do local de trabalho.
: P391 - Recolha o material derramado.
P304 + P340 + P310 - EM CASO DE INALAO: Remova a pessoa para local
ventilado e a mantenha em repouso numa posio que no dificulte a respirao.
Procure imediatamente um CENTRO DE CONTROLE DE INTOXICAO ou um
mdico.
P301 + P310 + P330 + P331 - EM CASO DE INGESTO: Procure imediatamente
um CENTRO DE CONTROLE DE INTOXICAO ou um mdico. Enxgue a boca.
NO provoque vmito.
P303 + P361 + P353 + P363 + P310 - EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou
o cabelo): Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Enxgue a pele com
gua ou tome uma ducha. Lave a roupa contaminada antes de us-la novamente.
Procure imediatamente um CENTRO DE CONTROLE DE INTOXICAO ou um
mdico.
P302 + P352 + P312 + P362+P364 - EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave
com gua e sabo em abundncia. Caso sinta indisposio, contate um CENTRO
DE INFORMAO TOXICOLGICA ou um mdico. Retire a roupa contaminada e
lave-a antes de us-la novamente.
P333 + P313 - Em caso de irritao ou erupo cutnea: Consultar imediatamente
o mdico e mostrar-lhe a embalagem ou rtulo.
P305 + P351 + P338 + P310 - EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS:
Enxgue cuidadosamente com gua durante vrios minutos. No caso de uso de
lentes de contato, remova-as, se for fcil. Continue enxaguando. Procure
: 22-5-2015.

Pgina: 2/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 2. Identificao de perigos

Armazenamento

Disposio

Outros perigos que no

resultam na classificao

imediatamente um CENTRO DE CONTROLE DE INTOXICAO ou um mdico.

: P405 - Armazene em local fechado chave.
P403 - Armazene em local bem ventilado.
P235 - Mantenha em local fresco.
: P501 - Descarte o contedo e o recipiente conforme as regulamentaes locais,
regionais, nacionais e internacionais.
: Nenhum Conhecido.

Seo 3. Composio e informaes sobre os ingredientes

Substncia/mistura

: Mistura

Outras maneiras de
identificao

: No disponvel.

Nmero de registro CAS/outros identificadores

Nmero de Registro CAS

: No aplicvel.

Nmero da CE
Cdigo do produto

: Mistura.
: 5202557

Nome do ingrediente

Xileno
Fenol, 4,4-(1-metiletilideno)bis-,polmero com 2,2-[(1-metiletilideno)bis(4,1fenilenoxymetileno)]bis[oxirano]
etilbenzeno
lcool n-butlico

Nmero de
Registro CAS

10 - < 25
25 - < 50

1330-20- 7
68082- 29-1

2.5 - < 10
10 - < 25

100- 41-4
71-36-3

No h nenhum ingrediente adicional presente que, dentro do conhecimento atual do fornecedor e nas
concentraes aplicveis, seja classificado como perigoso para sade ou para o ambiente e que,
consequentemente, requeira detalhes nesta seo.
Limites de exposio ocupacional, caso disponveis, encontram-se indicados na seo 8.

Seo 4. Medidas de primeiros-socorros

Descrio das medidas necessrias de primeiros socorros
Contato com os olhos

Inalao

Data da ltima reviso/Data

da reviso

: Consulte imediatamente um mdico. Procure um centro de controle de intoxicao

ou um mdico. Lavar imediatamente os olhos com gua em abundncia,
levantando para cima e para baixo as plpebras ocasionalmente. Verificar se esto
sendo usadas lentes de contato e remov-las. Continue enxaguando durante pelo
menos 10 minutos. Queimaduras qumicas devem ser tratadas imediatamente por
um mdico.
: Consulte imediatamente um mdico. Procure um centro de controle de intoxicao
ou um mdico. Remova a vtima para local ventilado e mantenha-a em repouso
numa posio que favorea a respirao. Se houver suspeita de presena de
vapores ainda esto presentes, o pessoal de resgate dever utilizar uma mascara
apropriada ou um aparelho de respirao autnomo. Se ocorrer falta de respirao,
respirao irregular ou parada respiratria, fazer respirao artificial ou fornecer
oxignio por pessoal treinado. Pode ser perigoso pessoa que prov ajuda
durante a ressuscitao boca a boca. No caso de perda de concincia, colocar a
pessoa em posio de recuperao e procurar imediatamente a orientao mdica.
Manter um conduto de ventilao aberto. Soltar partes ajustadas da roupa, como
colarinho, gravata, cinto ou cs. No caso de inalao dos produtos em
decomposio pelo fogo, os sintomas podem ser retardados. A pessoa exposta
pode necessitar vigilncia mdica durante 48 horas.

: 22-5-2015.

Pgina: 3/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 4. Medidas de primeiros-socorros

Contato com a pele

Ingesto

: Consulte imediatamente um mdico. Procure um centro de controle de intoxicao

ou um mdico. Lave com gua e sabo em abundncia. Remova roupas e
calados contaminados. Lavar completamente as roupas contaminadas com gua
antes de remov-las, ou usar luvas. Continue enxaguando durante pelo menos 10
minutos. Queimaduras qumicas devem ser tratadas imediatamente por um
mdico. No caso de qualquer reclamao ou sintomas, evite exposio adicional.
Lavar as roupas antes de reutiliz-las. Limpe completamente os sapatos antes de
reusa-los.
: Consulte imediatamente um mdico. Procure um centro de controle de intoxicao
ou um mdico. Lave a boca com gua. Remover a dentadura, se houver. Remova
a vtima para local ventilado e mantenha-a em repouso numa posio que favorea
a respirao. Caso o material tenha sido ingerido e a pessoa exposta estiver
consciente, d pequenas quantidades de gua para beber. Suspenda a ingesto
de gua caso a pessoa exposta estiver enjoada, uma vez que vomitar pode ser
perigoso. No induzir vmitos a no ser sob recomendao de um mdico. No
caso de vmitos, a cabea dever ser mantida baixa para evitar que entre nos
pulmes. Queimaduras qumicas devem ser tratadas imediatamente por um
mdico. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa inconsciente. No caso de
perda de concincia, colocar a pessoa em posio de recuperao e procurar
imediatamente a orientao mdica. Manter um conduto de ventilao aberto.
Soltar partes ajustadas da roupa, como colarinho, gravata, cinto ou cs.

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios

Efeitos Agudos em Potencial na Sade
Contato com os olhos

: Provoca leses oculares graves.

Inalao

: Nocivo se inalado. Pode emitir gases, vapores ou poeiras muito irritantes ou

corrosivas ao sistema respiratrio. A exposio aos produtos de decomposio
pode resultar em perigo para a sade. Efeitos srios podem tardar em aparecer
aps exposio.
Contato com a pele
: Provoca queimaduras graves. Nocivo em contato com a pele. Pode provocar
reaes alrgicas na pele.
Ingesto
: Pode ser nocivo se ingerido. Pode provocar queimaduras na boca, na garganta e
no estmago.
Sinais/sintomas de exposio excessiva
Contato com os olhos

Inalao
Contato com a pele

Ingesto

: Sintomas adversos podem incluir os seguintes:

dor
lacrimejamento
vermelhido
: No h dados especficos.
: Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
dor ou irritao
vermelhido
pode ocorrer a formao de bolhas
: Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
dores de estmago

Se necessrio, indicao de atendimento mdico imediato e necessidade de tratamento especial

Notas para o mdico

Tratamentos especficos

Data da ltima reviso/Data

da reviso

: No caso de inalao dos produtos em decomposio pelo fogo, os sintomas podem

ser retardados. A pessoa exposta pode necessitar vigilncia mdica durante 48
horas.
: Sem tratamento especfico.

: 22-5-2015.

Pgina: 4/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 4. Medidas de primeiros-socorros

Proteo das pessoas que
prestam os primeiros
socorros

: Nenhuma ao deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem
treinamento apropriado. Se houver suspeita de presena de vapores ainda esto
presentes, o pessoal de resgate dever utilizar uma mascara apropriada ou um
aparelho de respirao autnomo. Pode ser perigoso pessoa que prov ajuda
durante a ressuscitao boca a boca. Lavar completamente as roupas
contaminadas com gua antes de remov-las, ou usar luvas.

Consulte a Seo 11 para Informaes Toxicolgicas

Seo 5. Medidas de combate a incndio

Meios de extino
Meios de extino
adequados

: Utilizar p qumico seco, CO, gua pulverizada (nvoa) ou espuma.

Meios de extino
inadequados

: NO utilizar jato de gua.

Perigos especficos da
substncia ou mistura

Perigosos produtos de
decomposio trmica

Aes de proteo
especiais para os
bombeiros

Equipamento de proteo
especial para bombeiros

: Lquido e vapores inflamveis. Em situao de incndio ou caso seja aquecido, um

aumento de presso ocorrer e o recipiente poder estourar, com o risco de uma
subseqente exploso. Escoamento para o esgoto pode gerar perigo de fogo ou
exploso. Este material txico para a vida aqutico com efeitos prolongados. A
gua usada para apagar incndio e contaminada com esse material deve ser
contida e jamais despejada em qualquer curso d'gua, esgoto ou dreno.
: Os produtos de decomposio podem incluir os seguintes materiais:
dixido de carbono
monxido de carbono
xidos de nitrognio
: Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhana do acidente,
se houver fogo. Nenhuma ao deve ser tomada que envolva qualquer risco
pessoal ou sem treinamento apropriado. Remover os recipientes da rea do
incndio se isso puder ser feito sem risco. Use borrifamento dgua para manter
frio os recipientes expostos ao fogo.
: Os bombeiros devem usar equipamentos de proteo adequados e usar um
aparelho respiratrio autnomo (SCBA) com uma mscara completa operado em
modo de presso positiva.

Seo 6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precaues pessoais, equipamento de proteo e procedimentos de emergncia
Para o pessoal que no
faz parte dos servios de
emergncia

Para o pessoal do servio

de emergncia

: Nenhuma ao deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem
treinamento apropriado. Evacuar reas vizinhas. No deixar entrar pessoas
desnecessrias ou desprotegidas. NO tocar ou caminhar sobre material
derramado. Desligue todas as fontes de ignio Nenhuma chama, fumaa ou
chamas na rea de perigo. No respirar vapor ou bruma. Fornea ventilao
adequada. Utilizar mscara adequada quando a ventilao for inadequada. Use
equipamento de proteo pessoal adequado.
: Se houver necessidade de roupas especializadas para lidar com derramamentos,
ateno para as observaes na seo 8 quanto aos materiais adequados e no
adequados. Consulte tambm as informaes "Para o pessoal que no faz parte
dos servios de emergncia".

Precaues ao meio ambiente: Evite a disperso do produto derramado e do escoamento em contato com o solo,
cursos de gua, fossas e esgoto. Informe as autoridades pertinentes caso o
produto tenha causado poluio ambiental (esgotos, vias fluviais, terra ou ar).
Material poluente de gua. Pode ser prejudicial ao ambiente se lanado em
grandes quantidades. Recolha o material derramado.

Data da ltima reviso/Data

da reviso

: 22-5-2015.

Pgina: 5/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Mtodos e materiais para a conteno e limpeza
Pequenos derramamentos

Grande derramamento

: Interromper o vazamento se no houver riscos. Mover recipientes da rea de

derramamento. Use ferramentas prova de fasca e equipamento prova de
exploso. Diluir com gua e limpar se solvel em gua. Alternativamente, ou se
solvel em gua, absorver com um material inerte seco e colocar em um recipiente
adequado de eliminao dos resduos. Descarte atravs de uma firma autorizada
no controle do lixo.
: Interromper o vazamento se no houver riscos. Mover recipientes da rea de
derramamento. Use ferramentas prova de fasca e equipamento prova de
exploso. Liberao a favor do vento. Previna a entrada em esgotos, cursos de
gua, pores ou reas confinadas. Lave e conduza a quantidade derramada para
uma planta de tratamento de efluentes ou proceda da seguinte forma. Os
derramamentos devem ser recolhidos por meio de materiais absorventes no
combustveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou terra diatomcea, e
colocados no contentor para eliminao de acordo com a legislao local (consulte
a Seo 3). Descarte atravs de uma firma autorizada no controle do lixo. O
material absorvente contaminado pode causar o mesmo perigo que o produto
derramado. Obs.: Consulte a Seo 1 para obter informaes sobre os contatos de
emergncia e a Seo 13 sobre o descarte de resduos.

Seo 7. Manuseio e armazenamento

Precaues para manuseio seguro
Medidas de proteco

Recomendaes gerais
sobre higiene ocupacional

Condies de
armazenamento seguro,
incluindo qualquer
incompatibilidade

Data da ltima reviso/Data

da reviso

: Utilizar equipamento de proteo pessoal adequado (consulte a Seo 8). Pessoas

com histrico de problemas de sensibilizao de pele no devem ser empregados
em nenhum processo no qual este produto usado. No deixar entrar em contato
com os olhos ou com a pele ou com a roupa. No respirar vapor ou bruma. No
ingerir. Evite a liberao para o meio ambiente. Manusear apenas com ventilao
adequada. Utilizar mscara adequada quando a ventilao for inadequada. No
entre em reas de armazenamento e locais fechados a menos que sejam
adequadamente ventilado. Mantenha no recipiente original, ou em um alternativo
aprovado feito com material compatvel, hermticamente fechado quando no
estiver em uso. Armazenar e usar longe de calor, fascas, labaredas ou qualquer
outra fonte de ignio. Usar equipamento eltrico (ventilao, iluminao e
manuseio de material) prova de exploso. Utilize apenas ferramentas
antifaiscantes. Tomar medidas preventivas contra descargas eletrostticas.
Recipientes vazios retm resduo do produto e podem ser perigosos. No reutilizar
o recipiente.
: Comer, beber e fumar deve ser proibido na rea onde o material manuseado,
armazenado e processado. Os funcionrios devem lavar as mos e o rosto antes
de comer, beber ou fumar. Remova a roupa contaminada e o equipamento de
proteo antes de entrar em reas de alimentao. Consulte a seo 8.2 para
outras informaes relativas a medidas de higiene.
: Armazenar de acordo com a legislao local. Armazenar em uma rea aprovada e
isolada. Armazene no recipiente original protegido da luz do sol, em rea seca, fria
e bem ventilada, distante de materiais incompatveis (veja Seo 10) e alimentos e
bebidas. Armazene em local fechado chave. Eliminar todas as fontes de ignio.
Separar dos metais oxidantes. Manter o recipiente bem fechado e vedado at que
esteja pronto para uso. Os recipientes que forem abertos devem ser selados
cuidadosamente e mantidos em posio vertical para evitar vazamentos. No
armazene em recipientes sem rtulos. Utilizar um recipiente adequado para evitar
a contaminao do ambiente.

: 22-5-2015.

Pgina: 6/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 8. Controle de exposio e proteo individual

Parmetros de controle
Limites de exposio ocupacional
Nome do ingrediente

Limites de Exposio

Xileno

Ministrio do Trabalho e Emprego (Brasil,

11/2001). LT: 340 mg/m 8 horas.
LT: 78 ppm 8 horas.
Ministrio do Trabalho e Emprego (Brasil,
11/2001). LT: 340 mg/m 8 horas.
LT: 78 ppm 8 horas.
Ministrio do Trabalho e Emprego (Brasil,
11/2001). Valor Teto: 115 mg/m / 40 ppm

etilbenzeno
lcool n-butlico

Medidas de controle de
engenharia

Controle de exposio
ambiental

: Manusear apenas com ventilao adequada. Utilize processos fechados,

ventilao local ou outro controle de engenharia para manter os nveis de
exposio dos trabalhadores abaixo dos limites de exposio recomendados. Os
controles de engenharia tambm precisam manter gases, vapores ou
concentraes de p abaixo de qualquer limite de exploso. Utilizar equipamento
prova de exploses.
: As emisses dos equipamentos de ventilao ou de processo de trabalho devem
ser verificadas para garantir que atendem aos requisitos da legislao sobre a
proteo do meio ambiente. Em alguns casos, purificadores de gases, filtros ou
modificaes de engenharia nos equipamentos do processo podem ser
necessrios para reduzir as emisses nveis aceitveis.

Medidas de proteo pessoal

Medidas de higiene

Proteo dos olhos/face

: Lave muito bem as mos, antebraos e rosto aps manusear os produtos qumicos,
antes de usar o lavatrio, comer, fumar e ao trmino do perodo de trabalho.
Tcnicas apropriadas podem ser usada para remover roupas contaminadas. A
roupa de trabalho contaminada no pode sair do local de trabalho. Lavar as
vestimentas contaminadas antes de reutiliz-las. Assegurar que os locais de
lavagem de olhos e os chuveiros de segurana esto prximos dos locais de
trabalho.
: Usar culos de segurana que obedecem aos padres estabelecidos sempre que
uma avaliao de risco indicar que existe risco de exposio respingos, gases,
vapores ou ps. A proteo a seguir dever ser usada caso haja possibilidade de
contato, salvo se for avaliado ser necessria uma proteo maior ainda: culos de
proteo contra respingos e/ou protetores da face. Se existir risco de inalao, em
seu lugar, poder ser necessrio o uso de um respirador facial total.

Proteo da pele
Proteo para as mos
Luvas

: Para contacto prolongado ou repetitivo use luvas de proteco. Cremes de

proteco devero ser aplicados para proteger reas expostas dapele, no
entanto, nunca devem ser aplicados aps ocorrer a exposio. A pele deve
ser lavada aps o contacto. Use luvas resistentes a qumicos, classificadas
de acordo com o Padro EN374: Luvas de proteco contra qumicos e microorganismos.
Luvas recomendadas: Viton or Nitrile
Tempo mnimo de ruptura: 480 min
As luvas recomendadas baseiam-se no solvente de maior percentagem no
produto. Quando possa ocorrer contacto mais prolongado ou frequente,
luvas comclasse de proteco 6 (tempo de ruptura superior a 480 minutos de
acordo com a EN 374) so recomendadas. Quando apenas se prev um breve
contacto, luvas com classe de proteco 2 ou superior (tempo de ruptura
superior a 30 minutos de acordo com a EN 374) so recomendadas.

Data da ltima reviso/Data

da reviso

: 22-5-2015.

Pgina: 7/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 8. Controle de exposio e proteo individual

AVISO: A escolha do tipo de luvas para uma determinada utilizao, durao
dever ter em considerao todos os factores relevantes do local de trabalho,
assim como todos os outros factores relevantes: Outros qumicos que
podem ser manuseados, requisitos fsicos (proteco corte/perfurao,
destreza, proteco trmica), potenciais reaces do corpo ao material das
luvas, assim como instrues / especificaes fornecidas pelo fornecedor de
luvas.
O utilizador deve verificar se a escolha final do tipo de luvas para manusear
este produto a mais adequada e toma em considerao as suas condies
particulares de utilizao indicadas na avaliao de riscos do utilizador.
Para manuseio repetido ou prolongado, utilize os seguintes tipos de luvas:
Pode ser usado: polietileno (PE)
Recomendado: Viton, lcool polivinlico (PVA)
No recomendado: borracha de nitrilo, neopreno, borracha de butilo, PVC,
borracha natural (ltex)
As recomendaes sobre o tipo ou tipos de luvas a serem utilizadas no manuseio
deste produto so baseadas nos dados disponveis nas seguintes fontes:
Proteo do corpo
Outra proteo para a pele

Proteo respiratria
Controle de exposio
ambiental

: O pessoal deve utilizar vesturio antiesttico de fibras naturais ou sintticas

resistentes a altas temperaturas.
: Devem ser selecionados os calados e outras medidas prprias para proteo da
pele com base na tarefa a executar e nos riscos decorrentes. Estas medidas
devem ser aprovadas por um especialista antes do manuseio deste produto.
: Se os trabalhadores forem expostos a concentraes acima do limite de exposio,
devem utilizar aparelhos filtrantes das vias respiratrias certificados apropriados.
: No permita o contato com canos ou cursos de gua.

Seo 9. Propriedades fsicas e qumicas

Aspecto
Estado fsico
Cor
Odor

Limite de odor
pH
Ponto de fuso
Ponto de ebulio inicial e
faixa de temperatura de
ebulio

: Lquido.
: Amarelado.
: Odor caracterstico.
: No disponvel.
: No aplicvel, solvente no aquoso.
: No disponvel.
: 136C

Ponto de fulgor

: Copo fechado: 37C

Tempo de combusto

: No aplicvel.

Taxa de combusto

: No aplicvel.

Taxa de evaporao

: No disponvel.

Inflamabilidade (slido; gs) : No disponvel.

Data da ltima reviso/Data

da reviso

: 22-5-2015.

Pgina: 8/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 9. Propriedades fsicas e qumicas

Limites de explosividade
(inflamabilidade) inferior e
superior

: Inferior : 0,6 a 0,9%

Superior: 6 a 8%

Presso de vapor

: No disponvel.

Densidade de vapor
Densidade relativa

: No disponvel.
: 0,918 - 0,958 g/cm

Solubilidade

: Insolvel nos seguintes materiais: gua fria.

Solubilidade na gua

: No disponvel.

Coeficiente de partio noctanol/gua

: No disponvel.

Temperatura de autoignio : No disponvel.

Temperatura de
decomposio

: No disponvel.
: No disponvel.

Viscosidade

: Cinemtica (temperatura ambiente): 0,22 cm2/s (22 cSt)

Seo 10. Estabilidade e reatividade

Reatividade

: No existem dados de testes especficos disponveis relacionados reatividade

deste produto ou de seus ingredientes.

Estabilidade qumica

: O produto estvel.

Possibilidade de reaes
perigosas

: No ocorrero reaes perigosas em condies normais de armazenagem e uso.

Condies a serem evitadas : Evite todas as fontes possveis de ignio (fasca ou chama). No deixar sob
presso, cortar, soldar, furar, triturar ou expor estes recipientes ao calor ou fontes
de ignio.
Materiais incompatveis

: Reativo ou incompatvel com os seguintes materiais:

materiais oxidantes

Produtos perigosos da
decomposio

: Sob condies normais de armazenamento e uso no devem se formar produtos

de decomposio perigosa.

Seo 11. Informaes toxicolgicas

Informao sobre os efeitos toxicolgicos
Toxicidade aguda
No disponvel.
Irritao/corroso
Nome do Produto/
Ingrediente

Resultado

Espcie

Pontuao Exposio

Observao

Xileno

Olhos - Forte irritao

Pele - Levemente irritante
Pele - Irritao moderada
Olhos - Forte irritao
Pele - Irritao moderada
Olhos - Forte Irritao
Pele - Levemente irritante

Coelho
Rato
Coelho
Coelho
Coelho
Coelho
Coelho

lcool n-butlico
etilbenzeno

Sensibilizao respiratria ou pele

Data da ltima reviso/Data
da reviso

: 22-5-2015.

Pgina: 9/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 11. Informaes toxicolgicas

No disponvel.
Mutagenecidade em clulas germinativas
No disponvel.
Carcinogenicidade
No disponvel.
Toxicidade reproduo
No disponvel.
Teratogenicidade
No disponvel.
Toxicidade para rgos-alvo especficos exposio nica
lcool n-butlico - Categoria 3 - rgos atingidos - Irritao da rea respiratria e efeitos narcticos.

Toxicidade para rgos-alvo especficos exposio repetida

No disponvel.
Perigo por aspirao
No disponvel.
Informaes das rotas
provveis de exposio

: No disponvel.

Efeitos Agudos em Potencial na Sade

Contato com os olhos

: Provoca leses oculares graves.

Inalao

: Nocivo se inalado. Pode emitir gases, vapores ou poeiras muito irritantes ou

corrosivas ao sistema respiratrio. A exposio aos produtos de decomposio
pode resultar em perigo para a sade. Efeitos srios podem tardar em aparecer
aps exposio.
: Provoca queimaduras graves. Nocivo em contato com a pele. Pode provocar
reaes alrgicas na pele.
: Pode ser nocivo se ingerido. Pode provocar queimaduras na boca, na garganta e
no estmago.

Contato com a pele

Ingesto

Sintomas relativos s caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas

Contato com os olhos

Inalao
Contato com a pele

Ingesto

: Sintomas adversos podem incluir os seguintes:

dor
lacrimejamento
vermelhido
: No h dados especficos.
: Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
dor ou irritao
vermelhido
pode ocorrer a formao de bolhas
: Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
dores de estmago

Efeitos tardios e imediatos e tambm efeitos crnicos de curto e longo perodos

Exposio de curta durao
Efeitos potenciais
imediatos

: No disponvel.

Efeitos potenciais tardios : No disponvel.

Exposio de longa durao
Data da ltima reviso/Data
da reviso

: 22-5-2015.

Pgina: 10/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 11. Informaes toxicolgicas

Efeitos potenciais
: No disponvel.
imediatos
Efeitos potenciais tardios : No disponvel.
Efeitos Crnicos em Potencial na Sade
No disponvel.
Geral
Carcinogenicidade

: Uma vez sensibilizado, uma severa reao alrgica pode ocorrer quando exposto a
nveis muito baixos.
: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

Mutagenecidade em
clulas germinativas

: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

Teratogenicidade

: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

Efeitos congnitos

: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

Efeitos na fertilidade

: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

Dados toxicolgicos
Estimativa da toxicidade aguda
Via

Valor ATE

Oral
Drmico
Inalao (gases)
Inalao (vapores)
Inalao (poeiras e nvoas)

4393,8 mg/kg
1280,2 mg/kg
5627 ppm
12,52 mg/l
1,876 mg/l

Seo 12. Informaes ecolgicas

Toxicidade
Nome do Produto/
Ingrediente

Resultado

Espcie

Exposio

Xileno

Agudo. LC50 8,5 ppm gua marinha

Crustceos - Palaemonetes
pugio - Adulto
Peixe - Oncorhynchus mykiss

48 horas

Agudo. LC50 8200 g/l gua fresca

96 horas

Persistncia/degradabilidade
No disponvel.
Potencial bioacumulativo
No disponvel.
Mobilidade no solo
Coeficiente de Partio
Solo/gua (KOC)

: No disponvel.

Outros efeitos adversos

: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

Data da ltima reviso/Data

da reviso

: 22-5-2015.

Pgina: 11/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 13. Consideraes sobre destinao final

Mtodos recomendados
para destinao final

: A gerao de lixo deveria ser evitada ou minimizada onde quer que seja. A
eliminao deste produto, solues e qualquer subproduto deveriam obedecer as
exigncias de proteo ambiental bem como uma legislao para a eliminao de
resduos segundo as exigncias das autoridades regionais do local. Descarte o
excesso de produtos no reciclveis atravs de uma firma autorizada no controle
do lixo. Os resduos no devem ser eliminados sem tratamentos para o esgoto, a
menos que estejam totalmente compatveis com os requisitos das autoridades
locais. O pacote de resduos deve ser reciclado. A incinerao ou o aterro
somente devero ser considerados quando a reciclagem no for vivel. No se
desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precaues de segurana
devidas. Cuidados so necessrios quando manusear recipientes vazios que no
foram limpos e lavados. Recipientes vazios ou revestimentos podem reter alguns
resduos do produto. O vapor de resduos dos produtos pode criar atmosfera
altamente inflamvel ou explosiva dentro do recipiente. No corte, solde ou triture
recipientes usados, salvo se tiverem sido perfeitamente limpos internamente. Evite
a disperso do produto derramado e do escoamento em contato com o solo, cursos
de gua, fossas e esgoto.

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

TERRESTRE

IMDG

IATA

14.1 Nmero ONU

UN1263

UN1263

UN1263

14.2 Denominao
da ONU
apropriada para o
embarque

MATERIAL RELACIONADO
COM TINTAS

MATERIAL RELACIONADO
COM TINTAS

MATERIAL RELACIONADO
COM TINTAS

14.3 Classe(s) de
risco para o
transporte
Classe

Classe secundria

14.4 Grupo de
embalagem

III

III

III
No.

14.5 Perigo ao
meio ambiente
Poluente martimo

Sim.

Substncias de
poluentes
marinhos
14.6 Precaues
especiais para o
usurio

Sim.
Phenol, 4,4'-(1methylethylidene)bis-,
polymer with 2,2'-[(1methylethylidene)bis(4,1phenyleneoxymethylene)]bis[
oxirane]

Transporte nas dependncias do usurio: transporte sempre em recipientes fechados,

seguros e mantidos na vertical. Assegurar que as pessoas transportando o produto esto cientes
dos procedimentos em caso de acidente ou vazamento.

Nmero HI/Kemler

30
F-E, S-C

Programas de
Emergncia
("EmS")

Data da ltima reviso/Data

da reviso

: 22-5-2015.

Pgina: 12/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

14.7 Transporte em grande
volume de acordo com o
anexo do MARPOL 73/78 e
do cdigo IBC (Continer
intermedirio para carga a
granel (IBC-Intermediate
Bulk Container)

: No aplicvel.

Informaes
adicionais

A marca de poluente marinho

no exigida quando
transportado em tamanhos
contendo 5 L ou 5 kg.

A marca de substncia
ambientalmente perigosa
pode aparecer se assim
exigido por outras
regulamentaes de
transporte.

Seo 15. Informaes sobre regulamentaes

Regulamentaes
especficas de segurana,
sade e meio ambiente
para o produto

: Norma ABNT NBR 14725 de agosto de 2009 Portaria n 229 de 24 de maio de

2011 - altera a Norma Regulamentadora n 26. Resoluo 420 de 12 de fevereiro
de 2004.

Seo 16. Outras informaes

Passado histrico
Data de impresso
Data da ltima reviso/
Data da reviso
Data da edio anterior
Verso
Significado das
abreviaturas

Referncias

: 22-5-2015.
: 22-5-2015.
: : 1
: ATE = Toxicidade Aguda Estimada
BCF = Fator de Bioconcentrao
GHS = Sistema Harmonizado Globalmente para a Classificao e Rotulagem de
Produtos Qumicos
IATA = Associao Internacional de Transporte Areo
IBC = Recipiente intermedirio a granel
IMDG = Transporte Martimo Internacional de Material Perigoso
LogPow = logaritmo do octanol/coeficiente de partio da gua
MARPOL 73/78 = Conveno Internacional para a Preveno da poluio por
Navios, 1973 alterada pelo Protocolo de 1978. ("Marpol" = poluio da marinha)
UN = Naes Unidas
: No disponvel.

Observao ao Leitor
NOTIFICAO IMPORTANTE A informao deste documento baseada no nosso atual conhecimento e nas
leis em vigor. Qualquer usurio que faz uso do produto para outra finalidade que no aquela especificamente
recomendada no boletim tcnico, sem antes obter nossa confirmao por escrito da adequabilidade do
produto para a finalidade pretendida, assume o risco deste procedimento. O usurio sempre responsvel
por adotar todos os cuidados necessrios para cumprir as exigncias das normas e legislaes locais.
Sempre leia a Ficha de Informaes do Material e o Boletim Tcnico para este produto. Todas as
recomendaes ou quaisquer declaraes sobre o produto (nesta ficha de informaes ou em outro
documento) esto corretas de acordo com o nosso melhor conhecimento atual, mas no temos controle
sobre a qualidade ou as condies do substrato ou muitos outros fatores que afetam o uso e a aplicao do
produto. Entretanto, a menos que especificamente atestado por ns de outro modo, no aceitamos qualquer
tipo de responsabilidade pelo desempenho do produto ou por qualquer perda ou prejuzo proveniente de sua
utilizao. Todos os produtos fornecidos e as recomendaes estabelecidas esto sujeitos aos nossos
requisitos padres e condies de venda. O usurio deve requerer uma cpia deste documento e rev-la
cuidadosamente. O contedo desta ficha de informaes est sujeito a modificaes peridicas baseada na
Data da ltima reviso/Data
da reviso

: 22-5-2015.

Pgina: 13/14

CORAL WANDEPOXY CATALISADOR AMINA PARA EPXI E VERNIZ

Seo 16. Outras informaes

nossa experincia e poltica de desenvolvimento contnuo. O usurio responsvel por verificar se esta ficha
de informaes est atualizada antes de utilizar o produto.

Nomes comerciais mencionados nesta ficha de informaes so marcas registradas licenciadas ou

pertencentes a AkzoNobel.
Escritrio Central
Akzo Nobel Decorative Coatings B.V, Rijksstraatweg 31, 2171 AJ Sassenheim, the Netherlands

Data da ltima reviso/Data

da reviso

: 22-5-2015.

Pgina: 14/14