Manual CH Transferencia JNG

Pgina |1
Chave de Transferncia
Automtica (ATS)
Modelo GA
Manual de instrues
Importador: Joining Comrcio Eletro Eltricos Ltda, CNPJ :03.317.342/0001-20
Pgina |2
Indice:
1. Modelos e explanao _____________________________________ 05
2. Parmetros tecnolgicos principais ____________________________ 05
3. Explanao estrutural da chave _______________________________ 06
4. Dimenso externa e dimenso de instalao ___________________ 07
5. Formas de utilizao ______________________________________ 09
6. DC 24V/ DC 48V __________________________________________ 15
7. Explicao de uso com controlador ___________________________ 16
8. Formas de conexo do terminal _____________________________ 20
9. Instalao correta e mtodos de chaveamento _________________ 20
10. Formas de ligao da chave _________________________________21
11. Notas de depurao da chave _______________________________21

Pgina |3
Notas
Antes de operar a chave de transferncia automtica ( abreviao ATS) , por favor leia e
compreenda as instrues contidas neste manual.
Antes de instalar ou operar o ATS, por favor leia com cuidado e entenda as instrues
contidas neste manual, apenas profissionais qualificados em ATS devem instalar, ajustar,
reparar e consertar o equipamento.
Diversos componentes do ATS, no devem ser tocados quando energizadas, incluindo as
placas e circuitos, ao manusear use apenas ferramentas com isolao.
Nunca toque nos componentes sem usar equipamento de proteo ( EPI )
Antes de efetuar a manuteno, siga as seguintes medidas preventivas:
Desconecte toda a energia;

Sinalize corretamente o equipamento como em manuteno e proibido o
manuseio;
Chaveie para posio 0 e tranque com cadeado.
AVISO
Inconsistncias com a tenso (linha)
Antes de energizar e configurar o ATS, devemos assegurar que a tenso da linha est de acordo
com o escopo do fornecimento de energia identificado na placa do ATS. Se a tenso da linha do
fornecimento de energia estiver diferente do range da chave, bem possvel que a mesma fique
danificada.
A no observncia destes itens pode causar acidentes e prejuzos aos equipamentos.

Pgina |4
Verificao e instalao
Entrega do ATS
Verifique se o produto enviado o mesmo do pedido de compra

Remova o equipamento da embalagem e verifique por sinais de avarias que podem ter
ocorridos durante o transporte.
Verifique a tenso
Certifique se a tenso de operao a mesma da chave (ATS)

Verifique o escopo do uso
Instalao do ATS
Siga as instrues ao instalar o ATS

Instale todos os acessrios externos
Ligao do ATS
Conecte e use barramentos compatveis com a corrente do equipamento

De acordo com o manual de ligaes do manual, ligue a linha de controle com a linha de
instrues externas
Pgina |5
1.Modelos e explanao
2. Parmetros tecnolgicos principais

Pgina |6
3. Explanao estrutural da chave
1.Trava chave eltrica:a chave de controle interno, controla o fornecimento de energia quando a
trava eltrica abre, a chave pode operar automaticamente e remotamente, quando a trava eltrica
fecha, a chave a chave poder operar apenas pela manopla.
2.Operao pela manopla: Quando a operao da chave for operado pela manopla, a trava eltrica
deve estar FECHADA.
3.Mecanismo cadeado: Ao inspecionar, primeiramente coloque a chave virada na posio 0 pela

manopla de operao, ento puxa-se o mecanismo cadeado e fecha-se o cadeado.Desta forma a
inspeo pode ser realizada. ( Ao puxar o mecanismo cadeado, ela corta o fornecimento interno de
energia da chave. A chave no consegue ser posicionada na posio ligada e nem pode ser operada
manualmente.
4.Indicao de posio: Indica a posio da chave no estado de trabalho ( I,0,II)
5. Tenso de controle: Classe de controle de tenso da chave 220Vac.
6.Corpo principal da chave: A parte frontal a linha I, conectada energia normal; a parte
posterior a linha II, conectada em energia de emergncia
Pgina |7
4. Dimenso externa e dimenso de instalao

Pgina |8
Pgina |9
5. Formas de utilizao
Nota: O usurio pode escolher entre as seguintes 6 formas de ligao. O usurio do modelo
econmico pode simplesmente fornecer a energia, no necessitando uma conexo secundria. O
terminal 302-305 so para indicao de status de indicao da chave, quando o usurio demandar
poder conect-los.
1: Conexo econmica ( apenas abaixo de 100 A)
Chave de transferncia automtico modelo econmico 100 A: Simplesmente conecte a energia

principal e a energia de backup aos barramentos de cobre. Quando os dois fornecimentos de
energia estiverem normalizados, a energia principal ser a energia do fornecimento principal. Se o
fornecimento normal falhar, a chave vai transferir para a energia de Backup (supondo que a energia
de backup esteja funcionando normalmente). Entretanto quando a energia principal normalizar
novamente, a chave vai transferir automaticamente para ser a energia principal.
Abaixo de 100 A, o modelo econmico, a chave controla a energia diretamente puxado pelo
fabricante dentro do fornecimento principal. Caso o usurio necessite que a energia principal e a
energia de backup tenham uma indicao prxima, o mtodo de conexo segue:
Nota: a linha pontilhada para contato auxiliar da chave
I: As instrues para o funcionamento normal de energia (principal)
II: As instrues para o fornecimento de energia de backup (emergncia)

P g i n a | 10
2.Mtodo de ligao automtico (corrente de 20A~3200A)
HL1 a indicao para chegada de energia normal;

HL2 a indicao para chegada de energia de emergncia
HD1 indicao de energia normal
HD2 indicao de energia de emergncia
FU1, FU2 so fusveis de 2A.
101~106, 201~206, 301~306 so terminais da chave para ATS
401~406, 501~506 o terminal da chave pode ser escolhida se a corrente for acima de 630A
P g i n a | 11
3.automtico+aquisio compulsria 0 (para correntes de 20A~3200A)
(fornecimento duplo de energia desconectado), mtodos de ligao.
HL1 a indicao para chegada de energia normal;

HL2 a indicao para chegada de energia de emergncia
HD1 indicao de energia normal
HD2 indicao de energia de emergncia
FU1, FU2 so fusveis de 2A.
101~106, 201~206, 301~306 so terminais da chave para ATS
401~406, 501~506 o terminal da chave pode ser escolhida se a corrente for acima de 630A
P g i n a | 12
4.Mtodos de ligao do gerador (para corrente de 20A ~3200A)

1.Com a interface de partida do gerador (301~306, caracterizado como Uge1) esquema de
ligao:
Descrio:
Uge1 o rel AC220V interno da chave.

301~306 a interface de partida gerada
Nota: capacidade do contato de sada: 250VAC/5A, 380VAC/ 3A

P g i n a | 13
5.Automtico+Manual (controle remoto) mtodo de ligao
(para corrente de 20A~ 3200A)
SA: funo seleo da chave Auto/Manu.

SB1, SB2: respectivamente para energia normal, energia de emergncia boto de entrada
manual (contato seco)
401~406, 501~506: a chave acima de 630A pode ser escolhido.
P g i n a | 14
6.Controle remoto (para operao manual) mtodo de ligao (para corrente de

20A~3200A)
SB0, SB1, SB2 so respectivamente: compulsoriamente posio 0, energia normal,

energia de emergncia boto de controle entrada (apenas conectado no contato seco).
401~406, 501~506 o terminal da chave pode ser escolhido
Corrente 20A~630A compulsoriamente 0 funo pode ser selecionado
P g i n a | 15
P g i n a | 16
1. Quando as 2 energias estiverem normais, converte para energia principal.

2. Quando a energia principal estiver anormal, mas a energia de standby estiver normal, corta
a energia principal e converte para a energia de standby, quando a energia principal
retornar, corta a energia de standby e converte para energia principal.
3. Quando a energia principal estiver anormal, o gerador parte e envia sinal de partida com
atraso de 3s, quando a sada do gerador estiver normal, corta-se a energia principal e
converte a energia em standby; quando a energia principal retornar, cancela-se o sinal de
partida do gerador, enquanto corta a energia em standby, convertendo-a na energia
principal.
3. Operao modo manual:
1. Pressione REST Manual envia o comando de cortar as 2 energias, atravs da ruptura

localizada na posio central, no importando o estado da energia principal ou do estado da
energia standby.
2. Quando a energia principal estiver normal, pressione A-power manual , corta-se a energia
standby e converte na energia principal.
3. Quando a energia standby estiver normal, pressione B-power manual, corta-se a energia
principal e converte para energia standby.
P g i n a | 17
2) Parmetro de controle de ajuste do usurio

Mtodo de entrada e instrues de operao:
Quando usurio seleciona um modo, os outros modos cancelam automaticamente.
P g i n a | 18
P g i n a | 19
3. YCU-C/YCU-H
5.Diagrama de conexo controlador e chave

P g i n a | 20
8. mtodo de conexo do terminal
Faa o aperto com a ajuda de uma chave de fenda como indicado na figura F.
9. Formas de instalao correta da chave.

P g i n a | 21
10.Formas de conexo da chave
***(verifique as formas corretas de instalao da chave)
1.Com a chave da esquerda para a direita, conexo I e II , com cabos de cobre conectados com a
energia normal (frontal) e a energia de emergncia (posterior) respectivamente com as fases A,B,C.
2.Controlando a energia de origem da energia normal e da energia de emergncia respectivamente
com as fases C e N.
3.I e II controle de energia AC 220V, conectado com o terminal 102~103, 104~105 respectivamente,
102 e 104 so a energia normal e a de emergncia respectivamente.
4. Terminal 101, 106 atuam como sinalizador para controle do fornecimento de energia, note que
106 uma linha viva.
Observao: 101 e 106 no podem ser conectadas com nenhuma outra linha.
5.Quando acima (abaixo) da linha de entrada, os terminais I e II acima (abaixo), fase A,B,C devero
ser conectadas com linhas de cobre ou linhas atuando como sada.
11.Notas para depurao da chave
1. Conecte a energia normal (I), energia de emergncia (II) com as respectivas linhas de cobre
Depurao automtica: Energia normal eletrificado, energia de emergncia

eletrificado, chave I (linha) ligado. Fornecimento de energia sem eletricidade,
fornecimento de energia de emergncia com eletricidade, chave II ligada.
Fornecimento de energia normal com eletricidade, chave I linha ligado ( indicao
de flecha branca no painel da chave)
Depurao remoto: Pressione boto SB1 quando a ligar a chave linha I
Pressione boto SB2 quando ligar a chave linha II.
Automtico/ Remoto (manopla)depurao:Quando a seleo de funo da chave
estiver na posio automtica: A chave deve atuar de acordo com o requerimento
do item 1, quando o dial de funo da chave estiver na posio remoto (manopla): A
chave deve atuar de acordo com os requerimentos do item 2.
2. Quando a chave na posio line I ou line II, o sinal da lmpada do painel deve indicar a
correspondncia.
3. Depois de terminar a depurao, primeiramente feche o fornecimento de energia, gire a
manopla para a posio 0 (posio do meio, referencia: painel da chave indicao flecha
branca.

Manual CH Transferencia JNG

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual CH Transferencia JNG

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual CH Transferencia JNG

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pgina |1

1. Modelos e explanao _____________________________________ 05

2. Parmetros tecnolgicos principais ____________________________ 05

3. Explanao estrutural da chave _______________________________ 06

4. Dimenso externa e dimenso de instalao ___________________ 07

5. Formas de utilizao ______________________________________ 09

6. DC 24V/ DC 48V __________________________________________ 15

7. Explicao de uso com controlador ___________________________ 16

8. Formas de conexo do terminal _____________________________ 20

9. Instalao correta e mtodos de chaveamento _________________ 20

10. Formas de ligao da chave _________________________________21

11. Notas de depurao da chave _______________________________21

Desconecte toda a energia;

A no observncia destes itens pode causar acidentes e prejuzos aos equipamentos.

Verifique se o produto enviado o mesmo do pedido de compra

Certifique se a tenso de operao a mesma da chave (ATS)

Siga as instrues ao instalar o ATS

Conecte e use barramentos compatveis com a corrente do equipamento

2. Parmetros tecnolgicos principais

3. Explanao estrutural da chave

3.Mecanismo cadeado: Ao inspecionar, primeiramente coloque a chave virada na posio 0 pela

4.Indicao de posio: Indica a posio da chave no estado de trabalho ( I,0,II)

5. Tenso de controle: Classe de controle de tenso da chave 220Vac.

4. Dimenso externa e dimenso de instalao

1: Conexo econmica ( apenas abaixo de 100 A)

Chave de transferncia automtico modelo econmico 100 A: Simplesmente conecte a energia

Nota: a linha pontilhada para contato auxiliar da chave

I: As instrues para o funcionamento normal de energia (principal)

II: As instrues para o fornecimento de energia de backup (emergncia)

2.Mtodo de ligao automtico (corrente de 20A~3200A)

HL1 a indicao para chegada de energia normal;

3.automtico+aquisio compulsria 0 (para correntes de 20A~3200A)

(fornecimento duplo de energia desconectado), mtodos de ligao.

HL1 a indicao para chegada de energia normal;

4.Mtodos de ligao do gerador (para corrente de 20A ~3200A)

Uge1 o rel AC220V interno da chave.

Nota: capacidade do contato de sada: 250VAC/5A, 380VAC/ 3A

5.Automtico+Manual (controle remoto) mtodo de ligao

(para corrente de 20A~ 3200A)

SA: funo seleo da chave Auto/Manu.

6.Controle remoto (para operao manual) mtodo de ligao (para corrente de

SB0, SB1, SB2 so respectivamente: compulsoriamente posio 0, energia normal,

1. Quando as 2 energias estiverem normais, converte para energia principal.

3. Operao modo manual:

1. Pressione REST Manual envia o comando de cortar as 2 energias, atravs da ruptura

2) Parmetro de controle de ajuste do usurio

5.Diagrama de conexo controlador e chave

8. mtodo de conexo do terminal

9. Formas de instalao correta da chave.

10.Formas de conexo da chave

***(verifique as formas corretas de instalao da chave)

11.Notas para depurao da chave

Depurao automtica: Energia normal eletrificado, energia de emergncia

Você também pode gostar