GENERAL MIXER

MANUAL DO
PROPRIETRIO
INDICAES

WARNING
CUIDADO
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT CHANGE THE INPUT OR OUTPUT WIRING
UNLESS THE AMPLIFIER HAS BEEN OFF FOR AT LEAST 30 SECONDS
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO MEXA NAS CONEXES DE ENTRADA OU SADA,
SEM ANTES DESLIGAR O AMPLIFICADOR E ESPERAR,
NO MNIMO, 30 SEGUNDOS

ATENTION
AC CHECK AC INPUT BEFORE
TO TURN ON THIS EQUIPMENT

ATENO: A NVTEERSI FDI Q UE A TENSO DE REDE

E L I G A R E S T E A PA R E L H O .

PARA PREVENIR CONTRA CHOQUE ELTRICO, NO REMOVA A TAMPA SUPERIOR DO EQUIPAMENTO.

ISTO SOMENTE DEVER SER FEITO POR PESSOAL TCNICO AUTORIZADO PELA FBRICA.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CUIDADO: RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NO ABRA.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE!
COMO PREVENO CONTRA CHOQUE
NO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO
EM AMBIENTES EXTREMAMENTE MIDOS

Pg. 1 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

IMPORTANTE

IMPORTANTE
LEIA E SIGA CORRETAMENTE AS INSTRUES
DESTE MANUAL ANTES DE LIGAR O EQUIPAMENTO

VERIFIQUE A TENSO DE REDE

ATENO A N T E S D E L I G A R E S T E A PA R E L H O .

- Este equipamento provido de chave seletora de voltagem 110 ou 220 volts, que fica
localizada no painel traseiro. NOTA: Esta chave sai de fbrica na posio 220 volts.
- ATENO N U N C A L I G U E O U D E S L I G U E O A PA R E L H O
C O M O S C O N T R O L E S D E V O L U M E A B E R TO S

- Antes de ligar ou desligar o aparelho, certifique-se de que os controles de volume estejam

fechados. Este procedimento evita sobrecargas nos alto falantes, aumentando a vida til de
todo o sistema.
- No ligue o aparelho se ele estiver mido ou molhado.

N U N C A FA A N E N H U M A C O N E X O
ATENO C O M O A PA R E L H O L I G A D O

- Quando for fazer qualquer conexo, desligue o aparelho e espere no mnimo 30

segundos. aconselhvel tambm que se desligue a tomada de fora como precauo a
choques eltricos.
- No submeta este equipamento a condies extremas de temperatura, no o deixando
diretamente exposto ao sol ou guardando-o em lugar mido.

ATENO E V I TA R I M PA C TO S

-Evite impactos fortes. Apesar deste equipamento possuir uma construo mecnica
bastante robusta, impactos extremamente fortes podem danificar as peas internas ou a
caixa metlica externa.
- Um bom cuidado no manuseio do equipamento a melhor maneira de mant-lo sempre
em condies perfeitas de trabalho. No caso de limpeza, utilize um pano limpo, levemente
umedecido. No use solventes, sob pena de danificar o acabamento ( pintura, peas
plsticas, etc).
N O A B R A O E Q U I PA M E N TO
CUIDADO E V I T E O R I S C O D E L E VA R C H O Q U E E L T R I C O

- Se for necessria uma manuteno corretiva, faa-a somente em uma das assistncias
tcnicas autorizadas pela MARK AUDIO, ou envie o equipamento para a fbrica. O
endereo e telefone se encontram na ltima pgina. Utilize sempre a embalagem original
para transportar o produto; esta embalagem assegura um melhor acondicionamento,
evitando danos maiores ao equipamento.

Pg. 2 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

NDICE

INIDICAES .........................................................Pg. 1

IMPORTANTE .........................................................Pg. 2

NDICE .........................................................Pg. 3

APRESENTAO .........................................................Pg. 4

PRECAUES .................................................Pg. 5

DESCRIO DOS CONTROLES ..................................................Pgs.6 a 9

APLICAES .............................................Pgs. 10 a 13

ESPECIFICAES TCNICAS GEREAIS ......................................................Pg. 14

DADOS TCNICOS .............................................Pgs. 15 e 16

Introduo

Obrigado por preferir os equipamentos da Mark Audio, os quais foram

projetados com rigoroso controle de qualidade para que voc usurio,
possa desfrutar do mximo aproveitamento do mesmo.
M8S-M12S e M16S trata-se de uma linha de consoles de mixagem
populares, prticos, muito confiveis e de excelente qualidade; o custo
muito acessvel, faz dessa linha uma escolha muito inteligente.

Pg. 3 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

Apresentao

O M8S um mixer que oferece 8 canais de entrada, canal de sada stereo Master L
e R, 1 canal de monitor, 1 canal de efeito, 1 canal stereo de entrada auxiliar
(CD,MD,tape-deck,etc.), 1 canal de SUB e 1 sada stereo para fone de ouvido.

O M12S um mixer que oferece 12 canais de entrada, canal de sada stereo

Master L e R, 1 canal de monitor, 1 canal de efeito, 1 canal stereo de entrada
auxiliar (CD,MD,tape-deck,etc.), 1 canal de SUB e 1 sada stereo para fone de
ouvido.

O M16S um mixer que oferece 16 canais de entrada, canal de sada stereo

Master L e R, 1 canal de monitor, 1 canal de efeito, 1 canal stereo de entrada
auxiliar (CD,MD,tape-deck,etc.), 1 canal de SUB e 1 sada stereo para fone de
ouvido.

Para cada canal de entrada temos a escolha de dois conectores, um de alto ganho
para microfone (MIC) e um de baixo ganho para sinais de linha (LINE), ambas as
entradas so com conectores P10(1/4TRS) e so balanceadas eletronicamente.
A entrada de MIC destinada a microfones e instrumentos que produzem sinais
de baixo nvel como violes, guitarras, etc. J a entrada( LINE) aceita sinais de alto
nvel como teclados, percusso eletrnica e instrumentos de corda conectados
em pedais de efeitos ou outro dispositivo ativo, ou instrumentos de corda ativos.

A equalizao por canal composta de 3 vias com controle de graves (LOW),

controle de mdios (MID) e controle de agudos (HIGH); estes controles
possibilitam um ajuste extremamente apurado de tonalidade para o sinal que est
sendo equalizado. Auxiliar 1 o barramento de efeito (effect), Auxiliar 2 o
barramento de monitor; chave BASS TURBO d um BOOST de aproximadamente
7.5dB em 80Hz, a sada de SUB tem corte em 100Hz, os leds indicadores de pico
(PEAK) nos masters mostram quando comea a distorcer o sinal.

Os M8S-M12S e M16S contm uma sada para fone de ouvido stereo. A chave
MAIN-MONITOR seleciona o programa para o fone, entre master (MAIN) ou
monitor (MONITOR)

Possuem uma sada com conector RCA (L e R) para gravao direta.

Os mixers M8S-M12S so padro rack 19, o mixer M16S no padro rack 19,
sendo um pouco maior.

Pg. 4 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

Precaues

1- Sempre abra a embalagem e confira se tudo est em ordem. Todos os

equipamentos da Mark Audio so inspecionados e testados por um rigoroso
controle de qualidade da fbrica. Em caso de encontrar qualquer irregularidade
voc deve notificar imediatamente o seu revendedor ou a transportadora que lhe
entregou o aparelho, pois certamente os danos foram causados no transporte ou
no armazenamento do produto.

2- Procure sempre guardar todo o material de embalagem. Sempre embale o

aparelho com a embalagem de fbrica para transporte do mesmo.

3- Antes de ligar seu mixer M8S-M12S e M16S certifique-se de que o mesmo

esteja na tenso correta, de acordo com a tenso local (110 ou 220V). Obs: o
aparelho sai de fbrica selecionado para a tenso de 220V.

4- Desligue sempre o aparelho antes de remover ou efetuar conexes. Isto muito

importante para prevenir danos ao prprio aparelho, bem como aos
equipamentos que esto conectados a ele.

5- Observe sempre as instrues sobre o fusvel de proteo seguindo-as

criteriosamente, pois ele tem papel fundamental na proteo do aparelho.

6- Ateno: Sempre utilize cabos e conectores de boa qualidade, evitando

problemas (intermitentes ou no) no sistema, pois quase sempre esses
problemas so gerados por cabos defeituosos.

7- Nunca ligue o aparelho se estiver molhado ou em caso de umidade.

8- Evite quedas, manuseie com o mximo de cuidado o aparelho, proteja sempre

que for transportar para evitar impactos.

9- Evite poeira, vibrao, umidade, excesso de calor.

10- Para limpeza, utilize sempre um tecido macio e seco. Em hiptese alguma
utilize solventes como: lcool, benzina ou thinner para executar a limpeza deste
aparelho.

11- Nunca abra o aparelho; no tente executar reparos pois, no seu interior
existem tenses que podem coloca-lo em risco. Procure sempre uma
Assistncia Tcnica autorizada da Mark Audio para efetuar os reparos. A
abertura do equipamento ou adulterao dos circuitos internos elimina a
garantia do aparelho.

Pg. 5 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

DESCRIO DOS CONTROLES

16

CHANNEL 1
TAPE/CD

01 09 17

L R

REC 18
L R
02 10 19
20

POWER
21
11
0
22
03

-15 +15

04
-15 +15

05 12 BASS MONITOR 24
TURBO 23 MAIN
-15 +15

5 5 5 5

06 13 25

0 10 0 10 0 10 0 10
27
5 5 5

07 14 26
0 10 0 10 0 10
28 29
CHANNEL 1 MASTER L MASTER R

08 15 30

Pg. 6 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

DESCRIO DOS CONTROLES FRONTAIS

1- CONECTOR DE ENTRADA DE MIC: esta entrada destina-se a sinais de baixo nvel,

pois ela possui alto ganho. Aconselha-se para microfones, violes, guitarras e qualquer
sinal que seja de baixo nvel.

2- CONECTOR DE ENTRADA DE LINE: esta entrada destina-se a conexo de sinais de

alto nvel, como teclados, percusso eletrnica, CD, MD, etc. Tambm deve ser utilizada
esta entrada se o instrumento estiver ligado a um pedal de efeito, que em sua sada tenha
um sinal de linha. Instrumentos com captadores ativos tambm devem ser conectados
nesta entrada, pois estes possuem uma pr-amplificao em seus circuitos de captao.
OBS: Os microfones dinmicos possuem baixa impedncia, aproximadamente 600
Ohms, baixo nvel de sinal e devem ser conectados na entrada MIC. Os microfones sem-
fio (VHF ou UHF): normalmente seu receptor libera em sua sada um sinal de linha (alto
nvel), assim, deve ser conectado a entrada LINE do mixer. Os microfones de eletreto
possuem baixo nvel de sinal, no necessitam de alimentao externa, pois possuem
alimentao de baterias internamente. Os microfones que necessitam de Phantom
Power (alimentao tenso DC, comum 48V), no funcionaro se conectados a entrada
MIC. Neste caso, deve ser utilizado um microfone phantom externo ao mixer M8S-M12S e
M16S, ou seja, voc ter que adquirir o microfone phantom externamente e depois
conect-lo na entrada de MIC do mixer.

3- Controle de Agudo (HIGH): este controle ajusta a tonalidade de agudos do sinal no

canal. Possui ganho ou atenuao de 15dB em 12KHz.

4- Controle de Mdios (MID): este controle ajusta a tonalidade de mdios do sinal no

canal. Possui ganho ou atenuao de 15dB em 2,5KHz.

5- Controle de Graves (LOW): este controle ajusta a tonalidade de graves do sinal no

canal. Possui ganho ou atenuao de 15dB em 80Hz.

6- EFFECT: este controla o nvel de sinal enviado ao barramento de efeito (serve como
uma mandada de auxiliar), sendo que POS Equalizao e POS Fader.

7- MONITOR: este controla o nvel de sinal enviado ao barramento de monitor (serve

como uma segunda mandada de auxiliar), sendo que POS Equalizao e PR Fader.

8- FADER: este o potencimetro deslizante que controla o nvel do sinal de sada do

canal para os masters, ou seja, o volume do canal.

9- Sada Master R: conector de sada master R desbalanceado para plug P10( TS). O
sinal que liberado nesta sada a soma dos sinais dos canais e dos sinais retornados
pelas entradas auxiliares; o sinal de nvel alto e normalmente utilizado para alimentar
amplificadores.

10- Sada Master L: conector de sada master L desbalanceado para plug P10( TS). O
sinal que liberado nesta sada a soma dos sinais dos canais e dos sinais retornados
pelas entradas auxiliares; o sinal de nvel alto e normalmente utilizado para alimentar
amplificadores.

Pg. 7 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

DESCRIO DOS CONTROLES
11- EFFECT OUT: conector de sada geral do auxiliar de efeito. Esta sada
desbalanceada para plug P10( TS).

12- CHAVE BASS TURBO: esta chave quando pressionada, gera um boost (reforo) de
graves de aproximadamente 7.5dB em 80Hz.

13- CONTROLE TAPE/CD: este controla o nvel de sinal de entrada vindo das entradas L e
R do conector tape/CD.

14- CONTROLE DE EFFECT OUT: este controla o nvel de sinal de sada do auxiliar
destinado a efeito.

15- FADER MASTER L: este potencimetro deslizante controla o nvel (volume) de sada
geral L.

16- SUB OUT: conector de sada SUB, esta sada desbalanceada para plug P10( TS).
O corte do filtro est em 100Hz.

17- TAPE/CD: conectores RCA L e R, entrada auxiliar para tape/CD/MD etc.

18- REC: conectores RCA L e R, sada especial para gravao.

19- MONITOR OUT: conector de sada geral do auxiliar de monitor. Esta sada
desbalanceada para plug P10( TS).

20- LED POWER: led de indicao de aparelho ligado/desligado.

21- CHAVE LIGA/DESLIGA: esta chave liga e desliga a energia AC no aparelho.

22- EFFECT IN: conector de retorno do efeito, esta entrada desbalanceada para plug
P10( TS). Pode ser utilizada como uma entrada auxiliar para qualquer sinal, sendo que
esta no tem controle de nvel e endereada diretamente aos masters.

23- CONTROLE SUB OUT: este controla o nvel de sinal da sada de SUB.

24- CHAVE MAIN/MONITOR: esta chave seleciona a fonte de programa entre masters
(MAIN) ou monitor para o FONE.

25- PHONES VOLUME: controla o nvel de sinal enviado ao fone de ouvido.

26- PHONES: conector de sada para o fone de ouvido. Esta sada stereo para plug
P10(1/4TRS).

27- CONTROLE MONITOR OUT: este controla o nvel de sinal da sada do auxiliar
monitor.
28- LED PEAK L: led indicador de pico do master L.

29- LED PEAK R: led indicador de pico do master R.

30-FADER MASTER R: este potencimetro deslizante controla o nvel (volume) de sada

geral R.
Pg. 8 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA
DESCRIO DOS CONTROLES

AC FUSE
50/60 Hz
120
33 32
240

0 , 2 5 A - 2 4 0 Va c
0 , 5 A - 1 2 0 Va c

31

31- CHAVE SELETORA DE VOLTAGEM: antes de ligar o aparelho coloque a chave

na posio correta, referente tenso da rede eltrica local (110 ou 220 volts).

32- FUSE: fusvel de proteo do aparelho. Quando for conectado o cabo de fora na
tomada e acionar a chave de power(21), se o led indicador de power(20) no acender,
troque o fusvel por outro de mesmo valor; se o problema persistir, contate a assistncia
tcnica autorizada da Mark Audio.

33- CABO DE FORA: entrada de rede eltrica.

UTILIZAES:

Msica ao vivo em geral como bares, boates, restaurantes, igrejas;

Set de baterias;

Auditrios de convenes e reunies

Emissoras de rdio

Danceterias

Sonorizaes em geral

CUIDADO!

Sempre acione a chave de power (liga/desliga) do console de mixagem

M8S-M12S e M16S antes de acionar a chave de ON/OFF dos amplificadores.

Pg. 9 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

DE APLICAO:
MVA 480 MVA 480 MVA 480 MVA 480

REC PLAY
SO
00 AMPLIFICADOR
MK 8000
DE POTNCIA

IN IN
OUT IN
MULTIUSO
CM4-800 SEND
P/Ch B
OUT
LINE OUT

EQUALIZADOR
GRFICO
STEREO
REVERB/DELAY IN

SISTEMA
IN OUT DE
SUB
TECLADO WOOFER
MICROFONE

FIGURA
SEM FIO

SISTEMA DE 1E2
PA PASSIVO
FIGURA 1
OU SISTEMA
MICROFONE

MICROFONE

O DE PA ATIVO
FIGURA2

OUT

MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

SISTEMAS DE APLICAO:

Sistema de PA Passivo - Figura 1

PA - L PA - R

A 620T A 620T A 620T A 620T

MK 8000 MK 8000

AMPLIFICADORES
DE POTNCIA

ENTRADA ENTRADA
CH A CH A
SEND SEND
P/Ch B P/Ch B

EQUALIZADOR
GRFICO
STEREO

AOS CONECTORES
MASTER -OUT - LEFT/RIGHT
M8S - M12S - M16S
B 420 R B 420 R B 420 R B 420 R

OBS.: OS EQUIPAMENTOS
UTILIZADOS NO SISTEMA
SO MARK AUDIO E ATTACK
ESTE SISTEMA PODE
FORNECER 1500W RMS NO
PA-L E 1500W RMS
AO CONECTOR
PA-R E 1500W RMS NO SUB.
SUB OUT
M8S - M12S - M16S
Pg. 12 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA
SISTEMAS DE APLICAO:

Sistema de PA Ativo - Figura 2

CA 900 CA 900 CA 900 CA 900 CA 900 CA 900 CA 900 CA 900

PA - L PA - R

EQUALIZADOR
GRFICO
STEREO

AOS CONECTORES
MASTER -OUT - LEFT/RIGHT
M8S - M12S - M16S

SB 500 SB 500 SB 500 SB 500 SB 500 SB 500 SB 500 SB 500

AO CONECTOR
SUB OUT
M8S - M12S - M16S

OBS.: OS EQUIPAMENTOS UTILIZADOS NO SISTEMA SO TODOS ATIVOS,

MARK AUDIO E ATTACK. O PA L SOMA 1000W RMS, PA R 1000W RMS
E O SUB 2000W RMS. ESTE SISTEMA TEM OS AMPLIFICADORES
NA PRPRIA CAIXA O QUE TORNA MAIS COMPACTO, GIL E EFICIENTE.

Pg. 13 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

ESPECIFICAES TCNICAS GERAIS

Recursos por canal:

01 - Entrada balanceada MIC destinada a instrumentos sem pr-amplificao,

como microfones, instrumentos de corda, etc. com conector
P10(1/4TRS).
02 - Entrada balanceada LINE destinada a instrumentos com pr-amplificao,
como teclados,CD, MD, Tape-Deck, instrumentos ativos, etc. com
conector P10(1/4TRS).
03 - Controles de ganho ou atenuao de agudo (HIGH), mdio (MID) e grave
(LOW).
04 - 1 auxiliar para efeito (EFFECT).
05 - 1 auxiliar para monitor (MONITOR).
06 - 1 controle de volume (POT. DESLIZANTE 30mm)

Recursos Seo dos Masters:

01 - Canal de sada stereo, master L e R, com controle de volume deslizante

30mm e indicador de pico individual por canal e com conector
P10(1/4TS).
02 - Canal de sada geral para o efeito (EFFECT), com controle de volume e
com conector P10(1/4TS).
03 - Canal de sada geral para o monitor, com controle de volume e com
conector P10(1/4TS).
04 - Canal de sada para o SUB, com controle de volume e com conector
P10(1/4TS).
05 - Retorno de efeito (EFFECT IN), com conector P10(1/4TS).
06 - Chave de Bass Turbo
07 - Entrada auxiliar para Tape/CD com 2 RCA-L e R.
08 - Sada para gravao com 2 RCA-L e R.
09 - Chave de seleo para o programa do fone de ouvido, entre main e
monitor.
10 - Canal de sada para fone de ouvido stereo, com conector P10(1/4TRS) e
controle de volume.

Pg. 14 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

DADOS TCNICOS

ENTRADAS:
Conectores P10 (1/4 TS e TRS)

Tipo Eletronicamente balanceada para os

canais, e no balanceada para effect IN e Tape/CD.

Impedncia

LINE: 22KOhms/15pF no balanceada

44KOhms/30pF balanceada

MIC: 1KOhms/15pF no balanceada

2KOhms/30pF balanceada

TAPE/CD: 10KOhms/4.7pF L e R

EFFECT IN: 10KOhms/10pF

CMRR >60dB@60Hz
>60dB@120Hz

Max. Nvel Input

LINE: +8.5dBu @ balanceado

ou no balanceado, ganho de 13dB

MIC: -22dBu @ balanceado

ou no balanceado, ganho de 40dB

EFFECT IN: +13dBu @ no balanceado, ganho de 10dB

TAPE/CD IN: 8.5dBu @ IN L-R, ganho de 13dB

SADAS:

Conectores P10 (1/4 TS) e RCA

Tipo No balanceadas

Impedncia Master L e R: 47Ohms, no balanceada

Effect Out: 47Ohms, no balanceada

Monitor Out: 47Ohms, no balanceada

Sub Out: 47Ohms, no balanceada

Max. Nvel Output Master L e R: + 21dBu(8.69Vrms) @

no balanceada, com led de pico
atuando em +19.1dBu (7Vrms).

Effect Out: + 21dBu(8.69Vrms) @ no balanceada

Monitor Out: + 21dBu(8.69Vrms) @ no balanceada

Sub Out: + 21dBu(8.69Vrms) @ no balanceada

Rec Out: proporcional ao nvel de sada do master

Phones: 8 Ohms (impedncia mnima).0,25W(2x0,125W)
32 Ohms0,5W(2x0,250W)

Pg. 15 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

DADOS TCNICOS
BW - Resposta de Freqncia
20Hz -1,3dB/20KHz -0,5dB @ 0dBu, 1KHz

THD+N% Distoro Harmnica <0,046% @ 0dBu,1KHz, 20Hz-22KHz

S/N Relao Sinal/Rudo >60dB @ 0dBu, 1KHz, 20Hz-22KHz

Crosstalk
Masters: >60dB @ 0dBu, 1KHZ, 20Hz-22KHz

Canais: >60dB @ 0dBu, 1KHZ, 20Hz-22KHz

Consumo Mximo M8S: 12watts @ 127V, 60Hz

M12S: 14watts @ 127V, 60Hz
M16S: 16watts @ 127V, 60Hz

Voltagem 110/220V

Fusveis M8S: 0,5A/110V e 0,25A/220V

M12S: 0,5A/110V e 0,25A/220V
M16S: 1,0A/110V e 0,5A/220V

Peso M8S: 4,570 kg

M12S: 5,340 kg
M16S: 6,360 kg

Dimenses M8S: 75mmx482,6mmx302mm(AxLxP)

M12S: 75mmx482,6mmx302mm(AxLxP)
M16S: 75mmx595mmx302mm(AxLxP)

EQUALIZAO:

CANAL
Controle de Agudo (HIGH)...ganho ou atenuao de 15dB
Controle de Mdios (MID)....ganho ou atenuao de 15dB
Controle de Grave (LOW)....ganho ou atenuao de 15dB

SADA SUB
Crossover de 12dB/8 em 100Hz.

BASS TURBO
Boost de aproximadamente 7,5dB em 80Hz.

Pg. 16 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

 REGISTRO DE GARANTIA
Para sua comodidade e validade desta garantia, necessrio que envie este
carto corretamente preenchido, pelo correio, diretamente MARK AUDIO
Indstria e Comrcio de Aparelhos de Som Ltda at, no mximo, dez
dias (10) aps a data da compra.
Nome do comprador .................................................................................................................

Endereo ..................................................................................................................................

E-MAIL:........................................................... .................................... .....................................

Cidade ............................................................Estado.........................Cep ..............................

Atividade Profissional ..................................... .................................... .....................................

Nome da Empresa ou Grupo Musical ............ .................................... .....................................

Nome do Revendedor .................................... .................................... .....................................

Nome do vendedor ......................................... .................................... .....................................

N Nota Fiscal................................................. .................................... .....................................

Conheci o aparelho por meio de .................... .................................... .....................................

O aparelho destina-se a que tipo de uso? ..... .................................... .....................................

Outros Aparelhos conjugados a este ............. .................................... .....................................

Sua opinio a respeito do produto ................. .................................... .....................................

.... ................................................................... .................................... .....................................

Data da Compra _______/_______/_______

MARK AUDIO INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA.

CNPJ 03.929.5682/0001-80 - INSC. EST. 90215018-80
R. Tamadar, 324 - Barra Funda
APUCARANA - PR
 003100018-5/03 DR/PR
MARK AUDIO

CARTA RESPOSTA COMERCIAL

No necessrio selar
O SELO SER PAGO POR:
MARK AUDIO INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA.
CNPJ 03.929.5682/0001-80 - INSC. EST. 90215018-80
R. Tamadar, 324 - Barra Funda - Cx. Postal 286
APUCARANA - PR

8 6 80 0 5 9 0 APUCARANA-PARAN

DOBRE NA LINHA PONTILHADA

GARANTIA

CERTIFICADO DE GARANTIA
A MARK AUDIO Indstria e Comrcio de aparelhos de Som Ltda.,
assume a responsabilidade de garantia contra defeitos de fabricao de acordo com as seguintes
normas:

1 - Enviar o carto de registro de garantia no mximo dez dias (10) aps a

compra do equipamento.
OBS.: A Mark Audio no se responsabiliza em dar assistncia para
equipamentos no registrados.

2 - A garantia s ter validade quando apresentados o certificado de garantia e

nota fiscal, sem rasuras ou correo, junto com o equipamento.

3 - O servio de manuteno e substituio de componentes ser gratuito

durante um ano (1) a partir da compra do equipamento e devero ser
realizados somente na fbrica, ou por oficina autorizada pela Mark Audio.

4 - O equipamento quando enviado para manuteno, dever seguir em

embalagem que oferea suficiente proteo durante o transporte de ida e
volta. As despesas de embalagem e transporte correro por conta do
comprador.
Caso o equipamento no esteja de acordo com esta norma, ser devolvido
imediatamente.

5 - A garantia do equipamento ficar sem efeito quando:

a . Ocorrerem danos por quedas, transporte, acidentes da natureza ou
qualquer outro.
b . For utilizado em desacordo com o manual de instruo ou sem
ventilao forada, quando especificado.
c . Ligado em rede eltrica errada ou sujeita a flutuaes excessivas.
d . Apresentar sinais de violao do lacre ou modificao de qualquer
natureza.
e . Ocorrerem danos causados por super aquecimento ou curto circuito na
sada de audio.
f . Reparados ou ajustados por pessoas no autorizadas pela Mark Audio.
g . No constar ou estiver rasurado o n de srie no chassis.

6 - Material no includo na garantia:

a . Transformadores
b . Semicondutores em geral; circuitos integrados, transistores e diodos.
c . Potencimetros, botes de comando e lmpadas.
d . Cabos de fora e ligaes.

A MARK AUDIO trabalha para garantir aos seus clientes a adequao ideal de
seus produtos, atenta s necessidades do mercado e procurando sempre fornecer produtos de preo
justo e boa qualidade.

Investimentos em novas tecnologias, seriedade, compromisso e respeito ao

consumidor so nossas principais ferramentas para compor e oferecer uma ampla linha de
equipamentos de udio, projetados para atender, com supremacia, seu prazer pela msica.

MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

MARK AUDIO INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA.
CNPJ 03.929.5682/0001-80 - INSC. EST. 90215018-80
R. Tamadar, 324 - Barra Funda - C.P. 286 - CEP 86800-590
APUCARANA - PR