P r e v i e w C o l e ç ã o

P r e v i e w C o l e ç ã o

G O l d e n Ag e

Textura Relevos
Fluidez Geometria T i f fa ny
N a p o l i A s a s
Cor Design
R a m pa

Soluções
Completas

Bia n ca G r i g i a

P a vo n e

N e r a E s c a m a

C HE V R O N

Lava R IPA
Magma Design Verde | Blu Magma Design Lava

Magma Rock
reproduz o basalto.
As texturas são
interpretadas nas
versões Bianca,
Grigia e Nera.

Magma Rock reproduces the basalt.

Textures are revealed and interpreted
in the Bianca, Grigia and Nera Versions.

Magma Rock reproduce el basalto.

texturas se revelan y se interpretan
en las versiones Bianca, Grigia e Nera.

Quando o magma incandescente se solidifica, surge o basalto

– composto principalmente por feldspato e quartzo, são rochas
vulcânicas duríssimas, cor de carvão, pontuadas por micro cristais.
Magma Rock reproduz o basalto da região do Monte Vesúvio próximo
à Nápoles. A partir de cortes paralelos e transversais aos veios, diversas
texturas são reveladas e interpretadas nas versões Bianca, Grigia e Nera.
A força da natureza que une extremos, como a lava e a água, inspirou
a equipe criativa a experimentar outros movimentos para transformar
a matéria.
Uma experiência com pigmentos coloridos interpretando artisticamente
a fusão da lava fez surgir uma ousada proposta de decor. Esmaltes
em tons intensos de vermelho, azul e verde em superfície com brilho
atualiza as opções cromáticas para design de interiores.

When the glowing magma solidifies, basalt appear - composed mainly of feldspar and
quartz, which are hard volcanic rocks and are charcoal colored, dotted by micro crystals.

Magma Rock reproduces the basalt of the Mount Vesuvius region near Naples. From cuts
that are parallel and transversal to the veins, several textures are revealed and interpreted
in the Bianca, Grigia and Nera versions.

The force of nature that unites extremes, such as lava and water, has inspired the creative
team to experiment with other movements to transform matter.

An experiment with colorful pigments artistically interpreting the fusion of the lava gave rise
to a daring decor proposition. Intense shades of red, blue and green on a glossy surface
refreshes the color options for interior design.

Cuando el magma incandescente se solidifica, surgen los basaltos - compuestos

principalmente de feldespato y cuarzo, son rocas volcánicas extremadamente duras, color
carbón, con puntas de micro cristales.

Magma Rock reproduce el basalto de la región del Monte Vesubio, cerca de la región
de Nápoles. Con cortes paralelos y transversales a los ejes, diferentes texturas se revelan
y se interpretan en las versiones Bianca, Grigia y Nera.

La fuerza de la naturaleza que une extremos, tales como la lava y el agua, inspiró al equipo
creativo a probar otros movimientos para transformar la materia.

Un experimento con pigmentos de color interpretando artísticamente la fusión de lava,

ha hecho surgir una propuesta audaz de decoración. Esmaltes en tonos intensos de rojo, azul
y verde en superficie con brillo, actualiza las opciones cromáticas para el diseño de interiores. Magma Rock Nera
4 5
 Esculpir a matéria - como as intempéries esculpem naturalmente as
pedras naturais - transformou o basalto em uma nova superfície onde
o relevo irregular é protagonista. Magma Napoli foi criada para que
o formato da peça fique imperceptível após a aplicação e a textura
seja contínua.

Sculpting matter - like the weather naturally sculpts stones - has transformed basalt into
a new surface where an uneven surface is the main feature. Magma Napoli was created so that
the shape of the piece is imperceptible after the application and the texture is continuous.

Esculpir la materia - tal como el clima esculpe naturalmente las piedras naturales - transformó
el basalto en una nueva superficie en la que el relieve irregular es protagonista. Magma Napoli
fue creada para que el formato de la pieza se vuelva imperceptible después de la aplicación
y la textura sea continua.

Pigmentos coloridos
interpretando
artisticamente
a fusão da lava
fez surgir uma ousada
proposta de Decor.

Colorful pigments artistically

interpreting the fusion of the lava
gave rise to a daring proposition.

Pigmentos de color interpretando

artisticamente la fusion de lava
ha hecho surgir una propuesta
audaz de decoracion.

Magma Rock Nera Magma Rock

MOS Magma
Magma Design Verde Napoli Nera

Magma Design Verde

Magma Rock
Nera
6 7
Magma Rock integra a rocha com experimentações artísticas e renova Magma Design Verde | V4 Magma Design Blu | V4 Magma Design Lava | V4 Magma Rock Bianca | V4 Magma Rock Grigia | V4 Magma Rock Nera | V4 Magma Linea Nera | V4 Magma Trapezio Nera | V4
o acervo de revestimentos para projetos de arquitetura e paisagismo.

Magma Rock integrates the rock with artistic experiments and renews the collection
of coatings for architectural and landscaping projects.

Magma Rock integra la roca con experimentaciones artísticas y renueva el acervo de revestimientos
para proyectos de arquitectura y paisajismo.

29,5x29,5cm | 12”x12” 29,5x29,5cm | 12”x12”

Cód. 27536 - EXT BOLD Cód. 27540 - EXT BOLD

Magma Rock Nera | V4

14,5x14,5cm | 6”x6” 14,5x14,5cm | 6”x6” 14,5x14,5cm | 6”x6” 14,5x14,5cm | 6”x6” 14,5x14,5cm | 6”x6” 14,5x14,5cm | 6”x6”
Cód. 27537 - BOLD Cód. 27538 - BOLD Cód. 27567 - BOLD Cód. 27565 - EXT BOLD Cód. 27532 - EXT BOLD Cód. 27534 - EXT BOLD
29,5x29,5cm | 12”x12”
Cód. 27535 - EXT BOLD

Canto 90º Canto 90º Canto 90º

1x14,5cm | 0,4”x6” Cód. 27569 1x14,5cm | 0,4”x6” Cód. 27547 1x14,5cm | 0,4”x6” Cód. 27548

Magma Rock Bianca | Trapezio Nera MOS Magma Napoli Grigia | V4

Canto 90º
1x14,5cm | 0,4”x6”

Revestimento Externo
de piscina

Canto 90˚

Revestimento
DETALHE Interno
piscina

60x120cm | 24”x48” Cód. 27546 - NAT RET

MOS Magma Napoli Nera | V4

De acordo com a NBR 9818, não é indicado o uso do Magma
Design no fundo de piscinas com profundidade inferior a 60cm.
Seu uso é liberado para piscinas com profundidade superior
a 60cm e espelhos d’água que tenham fim decorativo.

According to NBR 9818, it is not indicated the use of Magma Design in the pool
bottom with depth less than 60cm. Its use is released for pools with depths greater
than 60cm and water mirrors that have a decorative purpose.

De acuerdo con la NBR 9818, no se indica el uso del Magma Design en el fondo
de piscinas con profundidad inferior a 60 cm. Su uso es liberado para piscinas
con profundidad superior a 60 cm y espejos de agua que tengan fin decorativo.

60x120cm | 24”x48” Cód. 27636 - NAT RET

Magma Rock Grigia | Canto 90º Magma Rock Bianca | Canto 90º
Magma Design Blu

Magma Rock Bianca | Canto 90º | Magma Design Verde

8 9
 Do universo lúdico oriental, o Tangram - tradicional jogo formado por peças
geométricas que podem ser compostas de infinitas maneiras - foi o ponto de
partida para brincar com a geometria e os relevos dessas formas e traduzi-las
em propostas contemporâneas para paredes.
Dois relevos e uma peça plana parecem se multiplicar quando combinadas
aleatoriamente ou seguindo um padrão, transformando superfícies em pontos
focais dos ambientes.
Em branco, concreto ou metal, Tangram inova por combinar relevos intensos
com as vantagens técnicas da cerâmica. Design que supera os limites da matéria,
para usar, ousar e arrasar.

From the eastern art world, the Tangram - a traditional game made up of geometric pieces that can
be put together in infinite ways - was the starting point for playing with the geometry and textured surfaces
of these forms and translating them into contemporary proposals for walls.

Two textured surfaces and a flat piece appear to multiply when randomly combined or following a pattern,
transforming surfaces into focal points of the rooms.

In white, concrete or metal, Tangram innovates by combining intense textures with the technical advantages
of ceramics. Design that surpasses the limits of matter, to use, to dare and destroy.

Del universo lúdico oriental, el Tangram -tradicional juego que se compone de piezas geométricas que
se pueden poner de infinitas maneras - fue el punto de partida para jugar con la geometría y los relieves
de estas formas y traducirlas en propuestas contemporáneas para las paredes.

Dos relieves y una pieza plana parecen multiplicarse cuando se combinan al azar o siguiendo un patrón,
transformando superficies en puntos focales de los ambientes.

En blanco, hormigón o metal, Tangram innova para combinar relieves intensos con las ventajas técnicas
de la cerámica. Diseño que supera los límites de la materia, para usar, atreverse e impresionar.

Sugestão de módulos para paginações

Suggestion of modules for pages | Sugerencia de módulos para paginar

Tangram Branco I Asas Branco | Rampa Branco

10 11
 Tangram Branco
Asas Branco | Rampa Branco

Tangram Asas Branco | V1 Tangram Asas Cimento | V3 Tangram Asas Metal | V3

20x20cm | 8”x8” Cód. 27541 - RET 20x20cm | 8”x8” Cód. 27591 - RET 20x20cm | 8”x8” Cód. 27592 - RET

Tangram Rampa Branco | V1 Tangram Rampa Cimento | V3 Tangram Rampa Metal | V3

20x20cm | 8”x8” Cód. 27640 - RET 20x20cm | 8”x8” Cód. 27641 - RET 20x20cm | 8”x8” Cód. 27642 - RET

Trangram Branco | V1 Trangram Cimento | V3 Trangram Metal | V3

20x20cm | 8”x8” Cód. 27637 - RET 20x20cm | 8”x8” Cód. 27638 - RET 20x20cm | 8”x8” Cód. 27639 - RET Tangram Asas Cimento | Rampa Cimento | Cimento
12 13
 Matéria prima de estilista é tecido. Ser estilista substituindo o tecido pelo Porcelanato foi
a proposta criativa da Forma. No lugar das tesouras, tecnologia de ponta com jato d’água
para criar looks surpreendentes e exclusivos para todos os ambientes.
Formas orgânicas inspiradas na cauda do pavão, a sobreposição das escamas ou a tradição
francesa dos chevrons destacam-se como acessórios poderosos e cheios de personalidade
para decoração.
Forma atualiza a coleção de mosaicos em Porcelanato para compor soluções em pisos
e paredes em mármores, concreto, madeira e outros materiais.
Uma releitura com pegada contemporânea para ser matéria prima de projetos criativos.

Forma Pavone
Mineral Off White
Concreto Aparente
Nude
Grafite
Black

Forma MOS Escama

A stylist’s raw material is fabric. Being a stylist, replacing fabric with Porcelain, was the creative proposal
of the Forma. Instead of scissors, the cutting-edge technology of water jets is used to create amazing
and exclusive looks for all environments.

Organic shapes inspired by the tail of the peacock, the overlapping scales or the French tradition
of chevrons stand out as powerful accessories that are full of personality for decoration.

Form updates the collection of porcelain ceramic mosaics to create solutions on floors and walls in marble,
concrete, wood and other materials. A re-interpretation with a contemporary footprint, to be the raw
material for creative projects.

Materia prima del estilista es el tejido. Ser estilista reemplazando el tejido por el Porcelanato fue la propuesta
creativa de Forma. En lugar de tijeras, tecnología de punta con un chorro de agua para crear looks sorprendentes
y exclusivos para todos los ambientes.

Formas orgánicas inspiradas en la cola del pavo real, la superposición de las escamas o la tradición
francesa de los chevrones se destacan como accesorios potentes y llenos de personalidad para la decoración.

Forma actualiza la colección de mosaicos en Porcelanato para componer soluciones para pisos y paredes
de mármol, hormigón, madera y otros materiales. Una nueva versión con una huella contemporánea para
ser la materia prima de proyectos creativos.

Forma Pavone Mineral Off White | Nude | Concreto Aparente | Grafite | Black
14 15
Soluções Completas
Máxima Personalização
Complete Solutions. Maximum Customize. | Soluciones Completas. Máxima Personalización.

Rejuntes
Forma Pavone Marsala
Mineral Off White Citrino
Concreto Aparente Verde Bandeira
Nude Turquesa Forma Tiffany Brasília Concreto Cinza

Forma MOS Golden Age Black | White

Looks surpreendentes.
Personalidade e Sofisticação.
Amazing looks. Personality and Sophistication. | Look sorprendentes. Personalidad y Sofisticación.

16 17
 Forma Chevron
Nero Venato

Tiffany Tiffany
MOS Escama | V3 Brasília Mineral
Concreto Cinza | V4 Grafite | V1
MOS Golden Age White | V3 MOS Golden Age Black | V3 Chevron Golden Calacata | V3

05x50cm | 2”x20” Cód. 33243 - POL

Chevron Beige Versailles | V3

26x30cm | 10”x12” 26x30cm | 10”x12”

Cód. 33248 - NAT Cód. 32254 - NAT 28x28cm | 11”x11” Cód. 33290 - TEL 28x28cm | 11”x11” Cód. 33289 - TEL
05x50cm | 2”x20” Cód. 33116 - POL
Golden Calacatta POL Golden Calacatta POL
Nero Venato POL Nero Venato POL

* Produtos telados com junta de 2mm.

47x60cm | 18”x24” Chevron Pau Brasil Natural | V3

Cód. 33238 - TEL

Bianco Covelano POL

05x50cm | 2”x20” Cód. 32409 - NAT
Pau Brasil Natural

Pavone Pavone Pavone Pavone Pavone

Mineral Mineral Mineral Mineral Mineral
Off White | V1 Nude | V1 Concreto Aparente | V1 Grafite | V1 Black | V1
Chevron Nero Venato | V3

05x50cm | 2”x20” Cód. 32408 - POL

20x20cm | 8”x8” 20x20cm | 8”x8” 20x20cm | 8”x8” 20x20cm | 8”x8” 20x20cm | 8”x8”
Cód. 32217 - NAT Cód. 32218 - NAT Cód. 32219 - NAT Cód. 32220 - NAT Cód. 32221 - NAT

MOS Ripa | V3

30x120cm | 12”x48” Cód. 33288 - TEL Forma Chevron

Pau Brasil Natural
Araucária Clara
* Produto telado, junta seca.
Golden Calacata
Beige Versailles
Pau Brasil Natural
Nero Venato

Forma MOS Ripa

18 19
 Silos Touch Bianco

Silos Touch
Silos Touch Bianco | V3 Silos Touch Nude | V3
Silos Touch
A fluidez e a textura
do Silos, agora com
nova superfície.

The fluidity and texture

of the Silos, now with
a new surface.

La fluidez y la textura
de Silos, ahora com
nueva superficie.

90x90cm | 36”x36” Cód. 27644 - NAT RET 90x90cm | 36”x36” Cód. 27646 - NAT RET

Silos Touch Concept | V3 Silos Touch Grigio | V3

90x90cm | 36”x36” Cód. 27643 - NAT RET 90x90cm | 36”x36” Cód. 27645 - NAT RET

www.portobelloshop.com.br