Adurá de Oxum

Adurá de Oxum
Osun mo pè ó o!
N'ò pè o s'Ikù enì kankan
Bénì n'ò s'árùn enì kankan
Mo pè o nìnì owó
Mo pè o nìnì omó
Mo pè o sì nìnì alàfìa
Mo pè o sì oro
Kì awà mà rijà amì o
Odódùn nì a mì orógbó
Odódùn nì mì obì lorì atè o
Odódùn nì kì wòn mà rì wà o
Bi a sè, éyì jù bayì lò, nì àmódùn
Ósùn só wà, kì o màá sì wàbalà lárìn awà omó ré

Kì ilé mà jó wà
Kì óna mà nà wà o
Pèsè asè fùn wà o
Enì asè amódì arà
Fùn nì alàfìa o
Okó obà, adà obà, kì ó mà sà wà lésè o
Kì awà mà rì ógùn idìlé!
Tradução
Oxun eu te chamo
Não te chamo por causa da morte,
Não te chamo por causa da doença de alguém.
Eu te chamo para que tenhamos dinheiro.
Eu te chamo para que tenhamos filhos.

Eu te chamo para que tenhamos saúde.
Eu te chamo para que tenhamos uma vida serena.
Para que não sejamos vitimados pela ira das águas.
Dizem que anualmente há orobôs na feira.
Dizem que anualmente há obís novos na feira.
Que as pessoas nos vejam todo o ano.
Do mesmo modo que fizemos tua festa, que possamos fazer outra melhor, no próximo ano.
Oxun, nos proteja, para que não haja problemas entre nós, teus filhos.
Para que haja paz em nosso lar.
Que nossos objetivos não se voltem contra nós.
Dá-nos axé!
À quem estiver doente,
Dá saúde!
Que as leis dos homens não sejam infringidas por nós.

Que não haja problemas em nossa família!

Adurá de Oxum

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Adurá de Oxum

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Adurá de Oxum

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Adurá de Oxum

N'ò pè o s'Ikù enì kankan

Bénì n'ò s'árùn enì kankan

Kì awà mà rijà amì o

Odódùn nì mì obì lorì atè o

Bi a sè, éyì jù bayì lò, nì àmódùn

Ósùn só wà, kì o màá sì wàbalà lárìn awà omó ré

Pèsè asè fùn wà o

Enì asè amódì arà

Okó obà, adà obà, kì ó mà sà wà lésè o

Kì awà mà rì ógùn idìlé!

Não te chamo por causa da morte,

Não te chamo por causa da doença de alguém.

Eu te chamo para que tenhamos dinheiro.

Eu te chamo para que tenhamos filhos.

Eu te chamo para que tenhamos uma vida serena.

Para que não sejamos vitimados pela ira das águas.

Dizem que anualmente há orobôs na feira.

Dizem que anualmente há obís novos na feira.

Que as pessoas nos vejam todo o ano.

Para que haja paz em nosso lar.

Que nossos objetivos não se voltem contra nós.

À quem estiver doente,

Que as leis dos homens não sejam infringidas por nós.

Você também pode gostar