FI

SPQ-Fi
chadeI
nfor
maçõesdeSeg
urançadePr
odut
oQuí
mic
o
ABNTNBR14.725-4
Dat
ade 07/11/2017 Dat
adeRev
isão:07/11/2017 Númer
odaRev
isão:1.01
I
mpres
são:

1.I
DENT
IFI
CAÇÃODOPRODUT
OEDAEMPRESA
Nomedopr
odut
o: QUAKERCUT022EPS
Códi
godopr
odut
o: 085289-01

Pr
inc
ipai
sus
osebenef
íci
os: Fluido de corte integral.

For
nec
edor
: QUAKER CHEMICAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.
Avenida Brasil, n° 44.178
Distrito Industrial de Campo Grande
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
CEP: 23078-001

Númer
odot
elef
onedeemer
gênc
ia:WGRA: 0800-720-8000 (24h)
Quaker Chemical: 0XX21-3305-1800 - FAX: 0XX21-3305-1801

2.I
DENT
IFI
CAÇÃODEPERI
GOS
Si
stemadec
las
sif
icaç
ãout
il
iz
ado: Norma ABNT-NBR 14725-2: Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e
Rotul
agem deProdutosQuími c os,ONU–GHS.

Corrosão/irritação cutânea Categoria 3

Irritação/danos graves aos olhos Categoria 2A
Toxicidade aquática aguda Categoria 3
Toxicidade crônica para o ambiente aquático Categoria 3
Element osapr opri
adospar aar otul
agem:

Pi
ctog
ramas
:

Pal
avr
adeadv
ert
ênc
ia Atenção

085289-
01- QUAKERCUT022EPS 1/9 Dat
adeRev
isão:07/11/2017
 FI
SPQ-Fi
chadeI
nfor
maçõesdeSeg
urançadePr
odut
oQuí
mic
o
ABNTNBR14.725-4
Dat
ade 07/11/2017 Dat
adeRev
isão:07/11/2017 Númer
odaRev
isão:1.01
I
mpres
são:

Fr
asesdeper i
g o-H:
H316 - Provoca irritação moderada à pele
H319 - Provoca irritação ocular grave
H412 - Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados

Fr
as esdepr ec auç ão-P:
P332 + P313 - Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico
P264 - Lave cuidadosamente o rosto, as mãos e qualquer parte da pele exposta após o manuseio
P280 - Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial
P305 + P351 + P338 - EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água durante vários
minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando
P337 + P313 - Caso a irritação ocular persista: consulte um médico
P273 - Evite a liberação para o meio ambiente
P501 - Descarte o conteúdo/recipiente em uma unidade de disposição de resíduos licenciada

Outr
osper
igosquenãor
esul
tam em c
las
sif
icaç
ão:
Nenhum

3.COMPOSI
ÇÃO/
INFORMAÇÃOSOBREOSI
NGREDI
ENT
ES
Es
tepr
odut
oquí
mic
oéumami
stur
a.

Component
esquec
ont
ri
buem par
aoper
igo:

NomeQuí
mic
o CASNo. Wei
ght
-% Cl
assi
fi
caçãoc onfor
me
NormaABNT -
NBR
14725-2-
2009
Tridecil polissulfeto 68425-15-0 5 - 10% H316 H320 H413
Alquil di tio fosfato de zinco 68649-42-3 1 - 5% H315 H318 H411
2,6-di-tert-butil-p-cresol 128-37-0 <1% H400 H410

4.MEDI
DASDEPRI
MEI
ROSSOCORROS
I
nal
ação: Remova para local arejado em caso de inalação acidental de vapores. Se não estiver
respirando forneça respiração artificial. Se a respiração for difícil, forneça oxigênio
Consultar um médico.

Cont
atoc
om apel
e: Lavar imediatamente com bastante água durante pelo menos 15 minutos. Retirar e
lavar a roupa contaminada antes de voltar a usá-la.

Cont
atoc
om osol
hos
: Lave imediatamente os olhos com água em abundância. Depois da lavagem inicial
retire quaisquer lentes de contato e continue lavando por pelo menos 15 minutos.
Consulte um médico, se necessário.

I
nges
tão: Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem
e o rótulo. Não provocar o vômito. Nunca administrar nada por via oral a uma pessoa

085289-
01- QUAKERCUT022EPS 2/9 Dat
adeRev
isão:07/11/2017
 FI
SPQ-Fi
chadeI
nfor
maçõesdeSeg
urançadePr
odut
oQuí
mic
o
ABNTNBR14.725-4
Dat
ade 07/11/2017 Dat
adeRev
isão:07/11/2017 Númer
odaRev
isão:1.01
I
mpres
são:

inconsciente

Si
ntomaseefei
tosmai
s Causa irritação no contato ocular. Pode causar irritação da pele em pessoas
i
mportant
es,ag
udosoutar
dios suscetíveis. Pode provocar reações alérgicas à pele com coceira e vermelhidão.

Not
aspar
aomédi
co: Administrar tratamento de acordo com os sintomas e as condições clínicas do
paciente. Se possível apresentar o rótulo do produto ou esta Fispq ao médico.

5.MEDI
DASDECOMBAT
EAI
NCÊNDI
OS
Meiosdeexti
nçãodei
ncêndi
os Pó químico seco, CO2, água em spray e espuma química.
adequados
:

Per
igoses
pec
ífi
cos
: Em caso de incêndio há a possibilidade de formação de fumos perigosos em locais
próximos. Não inalar fumos de queima do produto.

Medidasdeprot
eçãodaequi
pede Utilizar EPI's quando indicados como Máscaras e respiradores com filtros de proteção
combateainc
êndios
: contra fumos orgânicos liberados durante o incêndio.

6.MEDI
DASDECONT
ROL
EPARADERRAMAMENT
OOUVAZAMENT
O
Pr
ecauç
õespes
soai
s,equi
pament
odepr
oteç
ãoepr
ocedi
ment
osdeemer
gênc
ia

Paraopessoal
quenãofazpar
te Evacuar e isolar a área. Evite inalação, contato com olhos e pele. Utilize equipamentos
dosser
viç
osdeemergênci
a: de segurança conforme descrito na seção 8.

Par
aopessoal
dos
erv
içode Seguir as mesmas precauções citadas no item anterior.
emerg
ênc
ia:

Pr
ecauç
õespar
aomei
oambi
ent
e:
:Evitar que derrames penetrem em esgotos, sistemas de águas pluviais, mananciais
de água ou em contato com o solo. Avisar autoridades ambientais.

Métodosemater
iai
spar
a Se possível, colete o produto derramado e coloque em recipientes adequados.
cont
ençãoel
impeza: Recolha o produto remanescente. Lavar e enxaguar com bastante água e, se
necessário, utilizar agente de limpeza como detergente. Para destinação final,
proceder conforme seção 13 desta FISPQ.

7.MANUSEI
OEARMAZENAMENT
O
Prec auçõespar amanus eios eg uro
Manuseie em local ventilado. Providenciar ventilação adequada em locais confinados. Não inalar o produto. Evitar contato
com a roupa, pele e olhos. Evite contato com materiais incompatíveis. Manter fechada a embalagem original após seu uso.
Manusear de acordo com as boas práticas industriais de higiene e segurança. Lavar as mãos sempre após o manuseio do
produt oetroc arpos sívelroupac ontami nada.Nãoc omer ,beberouf umarnol oc aldetrabalho.Us arEPI ’
sc onf orme
indicado na seção 8.

Condi
çõesdear
maz
enament
oseg
uro,i
ncl
uindoqual
queri
ncompat
ibi
l
idade

085289-
01- QUAKERCUT022EPS 3/9 Dat
adeRev
isão:07/11/2017
 FI
SPQ-Fi
chadeI
nfor
maçõesdeSeg
urançadePr
odut
oQuí
mic
o
ABNTNBR14.725-4
Dat
ade 07/11/2017 Dat
adeRev
isão:07/11/2017 Númer
odaRev
isão:1.01
I
mpres
são:

Mantenha o produto em sua embalagem original. Estocar em local seco, fresco e ao abrigo da luz solar direta. Manter a
embalagem bem fechada. Local de estocagem manter ao abrigo e afastado de fontes de calor.

8.CONT
ROL
EDAEXPOSI
ÇÃOEPROT
EÇÃOI
NDI
VIDUAL
NomeQuí mic o L
imi
tesdeEx posição( ACGI
H)
Tridecil polissulfeto Nenhum
Alquil di tio fosfato de zinco Nenhum
2,6-di-tert-butil-p-cresol 2 mg/m3 (TWA)

Medi
dasdec
ont
rol
edeeng
enhar
ia:Proporcionar ventilação natural ou geral diluidora.

Equi
pamentosdepr
oteç
ão As características de meios de proteção para o corpo devem ser selecionadas em
i
ndiv
idual
: função da concentração e quantidade das substâncias e de acordo com as condições
específicas do local de trabalho.

Pr
oteç
ãor
espi
rat
óri
a: Recomendamos o uso de proteção respiratoria apenas em caso de formação de
aerossóis ou névoas. Utilizar respirador semi-facial com filtro para vapores e névoas.
A seleção e a manutenção, devem estar de acordo com as regulamentações
requeridas.

Pr
oteç
ãodasmãos
: Luvas de PVC.

Pr
oteç
ãodosol
hos
: Óculos Ampla Visão ou com proteção lateral

Pr
oteç
ãodoc
orpoedapel
e: Usar calçado de segurança, Avental de PVC ou macacão de segurança para proteção
de todo corpo contra respingos de produtos químicos.

Per
igost
érmi
cos
: Não apresenta perigos térmicos.

9.PROPRI
EDADESFÍ
SICASEQUÍ
MICAS
Es
tadof
ísi
co Líquido

As
pec
to Amarelo a castanho.

Odor Característico

pHc
onc
ent
rado: Nenhuma informação disponível

pHdi
l
uído Nenhuma informação disponível

085289-
01- QUAKERCUT022EPS 4/9 Dat
adeRev
isão:07/11/2017
 FI
SPQ-Fi
chadeI
nfor
maçõesdeSeg
urançadePr
odut
oQuí
mic
o
ABNTNBR14.725-4
Dat
ade 07/11/2017 Dat
adeRev
isão:07/11/2017 Númer
odaRev
isão:1.01
I
mpres
são:

Pont
odef
usão/
pont
odec
ong
elament
o Nenhuma informação disponível

T
emper
atur
adeebul
i
ção/
int
erv
alo Nenhuma informação disponível

Fai
xadedes
til
ação Nenhuma informação disponível

Pont
odeFul
gor > 180 °C

T
axadeev
apor
ação Nenhuma informação disponível

I
nfl
amabi
l
idade(
sól
i
do/g
ás) Nenhuma informação disponível

L
imi
tesdeI
nflamabil
i
dadenoAr
Li
mites
uperior
: Nenhuma informação disponível
Li
mitei
nferi
or: Nenhuma informação disponível

VOCCont
ent Nenhuma informação disponível

Pr
ess
ãodev
apor Nenhuma informação disponível

Dens
idadedev
apor Nenhuma informação disponível

Dens
idade 0.914

Sol
ubi
l
idadeem ág
ua Insolúvel

Sol
ubi
l
idadeem out
ross
olv
ent
es Aguarrás, querosene, isoparafinas ou similar.

Coef
ici
ent
edepar
ti
ção:n-
oct
anol
/ág
ua Nenhuma informação disponível

T
emper
atur
adeaut
oig
niç
ão Nenhuma informação disponível

T
emper
atur
adedec
ompos
ição > 200 °C

Vi
scos
idadea40°C 21.0 mm²/s

T
eordenãov
olát
eis(
%) Nenhuma informação disponível

10.EST
ABI
LIDADEEREAT
IVI
DADE
Reatividade
Não é reativo.

Estabil
idadequí mi ca
Estável nas condições normais de uso e armazenamento.

Possibi
l i
dadedeReaç
õesPer
igos
as
Não há.

085289-
01- QUAKERCUT022EPS 5/9 Dat
adeRev
isão:07/11/2017
 FI
SPQ-Fi
chadeI
nfor
maçõesdeSeg
urançadePr
odut
oQuí
mic
o
ABNTNBR14.725-4
Dat
ade 07/11/2017 Dat
adeRev
isão:07/11/2017 Númer
odaRev
isão:1.01
I
mpres
são:

Condi
çõesaev it
ar
Temperaturas muito quentes ou muito frias.

Mat eri
aisInc ompat í
v eis:
Ácidos e oxidantes fortes.

ProdutosdeDec
ompos
içãoPer
igos
a
CO, CO2.

11.I
NFORMAÇÕEST
OXI
COL
ÓGI
CAS
I
nfor
maç
ãodeac
ordoc
om asdi
fer
ent
esv
iasdeex
pos
ição:

T
oxi
ci
dadeag
uda: ETAm (oral): > 5000 mg/Kg
T
oxi
ci
dadeag
uda: ETAm (dérmico): > 5000 mg/Kg

NomeQuí mic o LD50Or al LD50Der mal L

C50I
nhal
ati
on
Tridecil polissulfeto - - -
Alquil di tio fosfato de zinco - - -
2,6-di-tert-butil-p-cresol = 890 mg/kg ( Rat ) > 2000 mg/kg ( Rat ) -
Oral LD50 Rat 890 mg/kg Dermal LD50 Rat >2000
(Source: NLM_CIP) mg/kg (no deaths
occurred, Source:
JAPAN_GHS)

Cor
ros
ão/
Irr
it
açãodapel
e: Pode causar irritação moderada da pele, pessoas susceptíveis à dermatite podem
agravar suas condições após contato repetitivo na pele, no uso do produto sem
proteção.

Lesõesoc
ular
esg
rav
es/
Irr
it
ação Provoca irritação ocular grave.
ocular
:

Sensi
bil
i
zaç
ãor
espi
rat
óri
aouà Não são esperados efeitos de sensibilização respiratória. Pode causar sensibilização
pel
e: alérgica à pele.

Mutageni
ci
dadeem c
élul
as Não é esperado que o produto apresente potencial mutagênico para humanos.
ger
minati
vas:

Car
cinog
eni
ci
dade: Não é considerado carcinogênico para humanos.

NomeQuí
mic
o I
ARCCar
cinog
ens NT
P OSHA-
Sel
ectCar ci
nog ens
Tridecil polissulfeto Não listado Não listado Não listado
Alquil di tio fosfato de zinco Não listado Não listado Não listado
2,6-di-tert-butil-p-cresol Group 3 Não listado Não listado

Toxi
ci
dadeàr epr
oduçãoelac
taç
ão:Não é esperado que o produto apresente efeitos.
Toxi
ci
dadeaoór g
ão-al
vo Não são esperados efeitos aos órgãos por exposição única.
especí
fi
co-
exposi
çãoúnic
a:

085289-
01- QUAKERCUT022EPS 6/9 Dat
adeRev
isão:07/11/2017
 FI
SPQ-Fi
chadeI
nfor
maçõesdeSeg
urançadePr
odut
oQuí
mic
o
ABNTNBR14.725-4
Dat
ade 07/11/2017 Dat
adeRev
isão:07/11/2017 Númer
odaRev
isão:1.01
I
mpres
são:

Toxi
ci
dadeaoórgão Não são esperados efeitos aos órgãos por exposição repetida.
especí
fi
co-
expos
içõesr
epet
idas
:

Per
igoporAs
pir
ação: Não classificado como perigoso por aspiração.

12.I
NFORMAÇÕESECOL
ÓGI
CAS
Ec
otox
ici
dade
Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.

NomeQuí
mic
o T
oxi
ci
dadepar
aal
gas T
oxi
ci
dadepar apei
xes Daphni amag na(pul
g a
d’ág ua)
Tridecil polissulfeto - - -
Alquil di tio fosfato de zinco - 4.4 mg/L 1 - 1.5: 48 h Daphnia
magna mg/L EC50
2,6-di-tert-butil-p-cresol 0.75 mg/L 0.19 mg/L 0.48 mg/L

Per
sis
tênc
iaedeg
radabi
l
idade Espera-se que este produto seja rapidamente biodegradado.

Bi
oac
umul
ação Nenhuma informação disponível.

NomeQuí mic o Coeficiente de partição octanol/água

Tridecil polissulfeto -
Alquil di tio fosfato de zinco -
2,6-di-tert-butil-p-cresol 4.17

Mobi
l
idadenos
olo Pouca mobilidade no solo. (Produto insolúvel em água).

Out
rosef
eit
osadv
ers
os: A descarga no meio ambiente é proibida.

13.CONSI
DERAÇÕESSOBREADEST
INAÇÃOFI
NAL
Métodosrec
omendadospara O produto pode ser processado em instalações de reciclagem ou descartado em local
des
tinaçãof
inal
doprodut
o: autorizado, mas, este procedimento obriga o usuário a seguir as regulamentações
governamentais de preservação de meio ambiente, considerando as características
do produto quando descartado. Devem ser consultadas legislações federais,
estaduais e municipais.
Res
tosdospr
odut
os Manter restos dos produtos em suas embalagens originais e devidamente fechadas.
O descarte deve ser realizado conforme estabelecido para o produto.
Embal
agensus
adas Não reutilizar embalagens vazias, estas podem conter resíduos do produto e devem
ser mantidas fechadas e com rótulo. Dispor adequadamente como resíduo ou enviar
para recuperação em empresas credenciadas, podendo ser praticada a logística
reversa, desde que previsto no PGRS (Plano de Gerenciamento de Resíduos Sólidos)
do cliente.
Recipientes usados devem ser descartados atendendo exigências de órgãos locais e

085289-
01- QUAKERCUT022EPS 7/9 Dat
adeRev
isão:07/11/2017
 FI
SPQ-Fi
chadeI
nfor
maçõesdeSeg
urançadePr
odut
oQuí
mic
o
ABNTNBR14.725-4
Dat
ade 07/11/2017 Dat
adeRev
isão:07/11/2017 Númer
odaRev
isão:1.01
I
mpres
são:

federais de meio ambiente

14.I
NFORMAÇÕESSOBRET
RANSPORT
E
Reg
ulament
açõesNac
ionai
seI
nter
nac
ionai
s

T
err
est
res
: Resolução n°5232 de 14 Dezembro de 2016 da Agência Nacional de Transportes
Terrestres (ANTT), Aprova as Instruções Complementares ao Regulamento do
Transporte Terrestre de Produtos perigosos e suas modificações.

Nomeapr opr
iadopar
a Não regulamentado
embarque:
Cl
asseder i
sco: NA

Hi
drov
iár
io: Diretoria de Portos e Costas (DPC): NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na
Navegação em Mar Aberto; NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na
Nav eg açãoI nteri
or;Ag ênciaNac ional deTrans
port
eAquav i
ári
o(ATAQ) .I
MO–
“I
nt ernational Mar i
timeOr ag aniz
at ion”;I
MDG–I nt
ernati
onalMarit
imeDang erous
Goods Code.

Nomeapropr
iadopar
a Not regulated.
embar
que:

Aér
eo: ANAC–Ag ênci
aNac ionaldeAvi
aç ãoCivi
l–Res oluçãon°129de8deDez embrode
2009;RBACN°175–( Regul
ament oBrasil
ei
rodaAv i
açãoCivi
l)Tr
ansport
edear t
igos
per
igososISn°175-001–I nstr
uçãoSupl ementar;Int
ernati
onalCi
vil
Av i
ati
on
Org
anizati
on–T ec
hni cal
Inst
ruct
ions(ICAO-I
T);I
nternati
onalAi
rTransport
ati
on
Associ
ati
on–Dang erousGoodsReg ulati
ons(IATA-DGR).

Nomeapropr
iadopar
a Not regulated.
embar
que:

15.I
NFORMAÇÕESSOBREREGUL
AMENT
AÇÕES
Reg ulamentaç õeses pecíf
icasdes egur
anç a,s aúdeemei o- ambientepar aopr odut oquímico
Lei n°12.305, de 02 de Agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos); Norma ABNT-NBR 14725:2014;

16.OUT
RASI
NFORMAÇÕES

NOTA:Usuári
osdevem serori
entadosaus arEPI(Equi
pamentodePr
oteçãoIndi
vi
dual
)es einf
ormar
em,em c asode
dúvi
das,em suaapl
icaçãocorr
etaer egul
ar.Advert
e-s
equeomanus eiodequal
querprodut
oquímic
or equer
conheci
mentoprévi
odes eusperigospelousuári
o.Cabeàempresausuári
adoprodutopromoverotr
einamentodeseus
funci
onár
iosecontr
atadosquantoaospos sív
eisri
scosadv
indosdoprodut
o

Abr
evi
ações
: N.A. - Não aplicável.

085289-
01- QUAKERCUT022EPS 8/9 Dat
adeRev
isão:07/11/2017
 FI
SPQ-Fi
chadeI
nfor
maçõesdeSeg
urançadePr
odut
oQuí
mic
o
ABNTNBR14.725-4
Dat
ade 07/11/2017 Dat
adeRev
isão:07/11/2017 Númer
odaRev
isão:1.01
I
mpres
são:

N.D. - Não definido.

NE - Não estabelecido
< Menor que.
> Maior que.
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (EUA).
ADR: European agreement concerning the international carriage of dangerous goodsby
road.
BCF: Bioconcentration factor.
CAS: Chemical Abstracts Service (American Chemical Society) (EUA).
CE50: Concentração Efetiva para 50% dos animais em teste.
CL50: Concentração letal para 50% dos animais em teste.
DL50: Dose Letal para 50% dos animais em teste.
ETAm: Estimativa de Toxicidade Aguda da mistura.
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods.
IATA: International Air Transportation Association.
TLV-STEL: Limite de tolerância - período curto de tempo (15 minutos, máximo).
TLV-TWA: Limite de tolerância - média ponderada no tempo.

Pr
epar
adopor Departamento de Saúde, Segurança e Meio ambiente.

Dat
adeRev
isão: 07/11/2017

Raz
ãopar
aaRev
isão: Novo formato.

Estas informações de segurança de produto têm a finalidade de ajudar nossos clientes na avaliação de conformidade com
os regulamentos de segurança e ambientais. As informações contidas neste documento são baseadas em nossos dados
disponíveis que acreditamos serem exatos. Porém, nenhuma garantia de comercialização, adequação para qualquer uso
ou qualquer outra garantia é expressa ou implícita sobre a precisão destes dados, o resultado a ser obtido do seu uso ou
os perigos relacionados com a utilização do produto. Uma vez que a utilização deste produto está sob o controle exclusivo
do usuário, é obrigação do usuário determinar as condições para o uso seguro do produto. Tais condições devem cumprir
os regulamentos referentes ao produto. A Quaker Chemical não assume nenhuma responsabilidade por qualquer prejuízo
ou dano, direta ou consequencial, resultante da utilização deste produto, a menos que tais danos sejam atribuídos
ànegligência da Quaker.

Afi
chadedadosdes
egur
anç
ades
temat
eri
alf
oipr
epar
adadeac
ordoc
om al
egi
sl
açãobr
asi
l
eir
aec
om aNBR14725da
ABNT

Fi
m daFi
chadeDadosdeSeg
uranç
a

085289-
01- QUAKERCUT022EPS 9/9 Dat
adeRev
isão:07/11/2017