Órgão de Informação do Ministério da Agricultura e Segurança Alimentar

Edição Especial Número 02, Novembro de 2015

Nesta Edição:

EDITORIAL
2
Filipe Jacinto Nyusi, Presidente da
República de Moçambique, preside pela
primeira vez as cerimónias centrais do
3
lançamento da Campanha Agrária

PR Incentiva os Actores do Sector

Agrário a tudo fazerem para o Secesso
da Agricultura nos Próximos Anos
4
Ministro da Agricultura e Segurança
Alimentar, José Pacheco, enaltece os
compromissos do Presidente da Repú-
5
blica na Promoção do Aumento da
Prodúção
Cidade de Maputo: Necessidade de
capitalizar a avicultura 6
Província de Maputo: Necessidade de
melhorar as embalagens dos produtos
agro-processados
7
Província de Gaza: Transferir a tecnolo-
gia de produção de blocos minerais e
feno para os distritos da zona norte da
8
província
Província de Inhambane: Necessidade
dos distrito eleitos se apropriarem do
programa do LCA e do evento no geral
9
Província de Sofala: Necessidade moni-
torar os premiados no uso e aplicação
dos recursos alocados
10
Província de Manica: Cada distrito
deverá planificar recursos para a premi-
ação dos actores destacados
11
Província de Tete: Necessidade de
mobilizar patrocinadores
para angariação de prémios para os
12
melhores actores
Província da Zambézia: Necessidade de
orçamentar a realização deste evento
ao nível dos distritos
13
Província de Nampula: distritos expôem
as suas potencialidades nas áreas
agrícola, pecuária, florestal, pesca e
14
turismo
Província de Cabo Delgado: Aprimorar a
comunicação multissectorial dos actores
envolvidos no processo de lança-
15
mento da campanha agrária

Edição Especial Número 02, Novembro de 2015 Page 1

EDITORIAL
A Cerimonia Central de Lançamento da
Campanha Agrária 2015/16 realizou-se
no dia 30 de Outubro de 2015 sob o lema
“Pela Produtividade Agrária, Segurança
Alimentar e Nutricional e Geração de
Riqueza”, na província de Niassa, Distrito
de Lago, Posto Administrativo de Mani-
amba, Localidade de Bandeze.

O evento foi presidido por S. Excia Filipe

Jacinto Nyusi, Presidente da República
de Moçambique e contou com a presença
de S. Excia José Condugua António Pa-
checo, Ministro da Agricultura e Segu-
rança Alimentar, S. Excia Arlindo Gon-
çalo Chilundo, Governador da Província
de Niassa, Excelentíssimo Senhor Moura
Jorge, Administrador do Distrito de Lago
e membros do Governo Provincial e Dis-
trital.
Sua Excia Presidente da República, Filipe Jacinto Nyusi, procedendo a entrega do
Também estiveram presente o Secretário certificado as mulheres da Associação 7 de Abril da Provincia da Zambézia
Geral do Partido Frelimo, Eliseu Macha- “Prémio de Melhor Produtor 2015”
va, Membros da Comissão Política, De-
putados da Assembleia da República, O lançamento do Programa de Massifi- animal essa média pode ser aumentada
Quadros da Presidência da República, cação da Enxada de Cabo Longo, de- para cerca de 3 a 5 ha.
Parceiros de Cooperação nomeadamente monstração do Uso de Tracção Animal
Representante da FAO (Organização das e da Motocultivadora, visita aos cam- A Tracção Animal é uma tecnologia in-
Nações Unidas para Alimentação) em pos de produção de hortícolas, lança- termédia de grande valor pelo seu contri-
Moçambique, Embaixador da República mento oficial do Programa de Mecani- buto à melhoria das condições de vida
Federal do Brasil, representante da Áus- zação Agrária, plantio de árvores de das populações rurais. A tracção animal
tria e representante da JICA (Cooperação fruta e sombra, inauguração e visita à aumenta os rendimentos dos agricultores
Japonesa), membros do Conselho Con- Feira Agro-Pecuária premiação dos a partir do trabalho de lavoura e de trans-
sultivo do Ministério da Agricultura e Actores do Sector Agrário Campanha porte que os animais de tracção realizam.
Segurança Alimentar, representantes da Agrária 2014/15 e Intervenções do Ad- Contribui ainda para o aumento da recei-
Sociedade Civil, Confissões Religiosas ministrador do Distrito do Lago, Gover- ta familiar pelo aluguer de juntas de trac-
para além da população em geral. nador da Província, Ministro da Agri- ção. S. Excia Filipe Jacinto Nyusi, Presi-
cultura Segurança Alimentar e o dis- dente da República assistiu a demostra-
Estima-se que participaram do evento curso de abertura oficial da Campanha ção de um exercício de lavoura de cam-
cerca de 7.500 pessoas. A realização da Agrária 2015/16, proferido pelo Presi- pos.
cerimónia de Lançamento da Campanha dente da República.
Agrária 2015/16 permitiu avaliar o de- O campo de produção de hortícolas foi
sempenho da Campanha Agrária 2014/15 Entretanto, com o lançamento do pro- montado com o objectivo de servir como
e lançar as linhas estratégicas com vista grama de massificação da enxada de um centro de transferência de tecnologias
ao aumento da produção e produtividade cabo longo pretende-se reduzir esforços aos produtores através da prática da agri-
agrária conforme o preconizado no Plano e o tempo de trabalho, procurando-se cultura de conservação. Este campo tem
Estratégico para o Desenvolvimento do desenvolver tecnologias que facilitam uma dimensão de cerca de 6 hectares
Sector Agrário (PEDSA, 2011-2000). as operações culturais sob o ponto de divididos em cinco (5) parcelas com cul-
vista socioeconómico. Durante o acto turas de repolho, feijão vulgar, batata-
Por outro lado, serviu de oportunidade do lançamento do programa, S. Excia reno, cebola e milho.
para mobilizar os agricultores e todos Filipe Jacinto Nyusi, Presidente da Re-
actores do sector agrário para maior en- pública recebeu explicações sobre as Ainda na área reservada ao campo de
gajamento no processo de produção de vantagens do uso da enxada de cabo produção de hortícolas está contemplada
alimentos e sua cadeia de valor, bem co- longo tendo posteriormente efectuado a a construção de um assude que vai per-
mo destacar o papel da agricultura na entrega simbólica de enxadas de cabo mitir a retenção de água para a rega ao
geração de emprego para jovens no meio longo a quatro (4) produtores (Mulher, longo de todo o ano.
rural, realçar o papel da mulher na produ- Jovem, Homem e Combatente).
ção agrária e geração de renda, a impor-
tância das boas práticas agrárias na ges- Foi igualmente efectuada uma demons-
tão de recursos naturais e promover mé- tração do uso de tracção animal e de
todos inovadores de transferência de tec- Motocultivadoras. Em Moçambique os
nologias. produtores cultivam em média 1.4 hec-
tares por família, sem o uso da tracção
O Lançamento da Campanha Agrária animal, podendo no entanto depreender
2015/16 foi caracterizado por várias reali- -se facilmente que com o uso da tracção
zações com destaque para:

Edição Especial Número 02, Novembro de 2015 Page 2

 FILIPE JACINTO NYUSI, PRESIDENTE DA
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE, PRESIDE
PELA PRIMEIRA VEZ AS CERIMÓNIAS DE
LANÇAMENTO DA CAMPANHA AGRÁRIA
NO PAIS.
nico, televisivo e escrita que se abaixo da metade o número de pes-
dedicaram na divulgação das soas que não dispõem de alimentos
acções de impacto do sector básicos. Face a isto o País ainda
agrário no presente ano. precisa trabalhar mais para satisfa-
Sua Excia Filipe Jacinto Nyusi, Presidente da
zer aqueles que vivem sem comida.
República de Moçambique, proferindo o Discurso Na ocasião, o Presidente da Repúbli-
de Lançamento da Campanha Agrária em todo o
País
ca enalteceu o papel que o sector de Por outro lado, referiu que a agri-
agricultura significa para a economia cultura é e continuará a ser a activi-
Sua Excelência, Filipe Jacinto nacional, tendo destacado a existên- dade económica que emprega mais
Nyusi, na qualidade de Chefe de Es- cia de 35 milhões de hectares com concidadãos, pois todos sabem que a
tado Moçambicano orientou a esca- potencial para produzir alimentos, em comida vem da machamba, cerca de
la nacional o lançamento da Cam- contrapartida, referiu que a capaci- 80% da população praticam a agri-
panha Agrária 2015/2016, a partir dade de produção é reduzida na or- cultura. Os recursos que o País ex-
da localidade de Bandeze, Posto dem dos 15% por vários motivos. E porta, co destaque para o camarão,
Administrativo de Maniamba, Distri- ainda, o País possui cerca de 3 mi- caju, algodão, diversidade de fei-
to do Lago, Província de Niassa, lhões de hectares de terra com poten- jões, tabaco, entre outros, destes,
numa cerimónia que reuniu pouco cial para irrigação incluindo rios que16% são provenientes do sector
mais de 7.500 pessoas entre eles, possibilitam a produção durante todo agrário. Sublinhou ainda, que os
membros do Governo Central, Pro- o ano sem a dependência da chuva. produtos agrários são a maior fonte
vincial, Assembleia da República, de matéria-prima para as indústrias
Quadros do Ministério da Agricultu- No entanto, Sua Excelência Filipe em todo território nacional.
ra e Segurança Alimentar, membros Jacinto Nyusi, Presidente da Repúbli-
do Partido Frelimo, Empresariado ca sublinhou que ainda persiste no Ainda no seu discurso, foi destaque
nacional, produtores e a população Pais a produção de subsistência cuja a estratégia levada a cabo pelo Mi-
em geral. produção é destinada a alimentação e nistério da Agricultura e Segurança
muitas vezes sem capacidade de con- Alimentar em apostar nos corredo-
O Chefe de Estado, dirigindo-se aos servação desta produção, tendo ape- res de desenvolvimento como forma
presentes no final de um exercício lado aos agricultores a apostarem no de resgatar o lugar de agricultura a
que consistiu na visita ao campo de uso de sementes melhoradas, uso de nível interno e regional, facilitando
produção de hortícolas, lançamento pesticidas para combater pragas por- assim a mobilidade de produtos ali-
do programa de distribuição da en- que, uso de fertilizantes, segundo o mentares para os diversos cantos do
xada de cabo longo aos agricultores Chefe de Estado, ainda há poucos País, contribuindo para o fortaleci-
e programa de mecanização, ceri- camponeses a aplicar toda a tecnolo- mento da renda dos produtores no
mónia tradicional seguido de acto gia transmitida pela rede de extensão geral.
de plantio de árvores de fruta, visita e outros métodos.
a feira agropecuária onde se desta- Por outro lado, Sua Excelência Presi-
cou a demonstração do processo de O Presidente da República, Filipe dente da República, sublinhou que o
inseminação artificial, exposição de Jacinto Nyusi, destacou ainda, nesta acto que presidia a partir de Bandeze
potencialidade agrícola da Provín- intervenção que o sector de agricultu- tinha o seu reflexo em todas as provín-
cias através dos membros do Conselho
cia de Niassa, seguido de uma ceri- ra tem vindo a crescer a uma média
de Ministros o que significa por outras
mónia de premiação de actores do de 7% nos últimos 20 anos e desta palavras, que a partir do dia 30 de Ou-
sector agrário que se distinguiram forma o que os moçambicanos produ- tubro todos quadrantes da sociedade
no presente ano desde o melhor pro- zem podem consumir e vender para o moçambicana devem planificar o que
dutor nacional, jovem produtor, mu- exterior. Este esforço foi observado a vão produzir na presente campanha
lher produtora, extensionista, inves- nível mundial e graças a esta obser- agrária, desde o camponês, operário,
tigador, produtor de caju e do algo- vação que a FAO/PMA distinguiu funcionário, desde que possua uma par-
dão, bem como jornalistas radiofó- Moçambique por estar a reduzir para cela que destina a prática de agricultu-
ra.

Page 3
PR Incentiva os Actores do Sector Agrá-
rio a tudo fazerem para o Secesso da
Agricultura nos Próximos Anos
Apelou igualmente aos
agricultores jovens e
sobretudo o género na
necessidade de esta-
rem na vanguarda
deste processo de em-
preendedorismo e cria-
ção de empregos desta
forma encorajou este modo a aumentar o volume das exporta-
grupo social a se dedicar ções no País. A necessidade de autocon-
no sucesso da agricultu- fiança da banca para não pensar na
ra nos próximos anos. agricultura como actividade de risco
porque, segundo o presidente, o mundo
Aos premiados que o já foi provado que é possível desenvol-
processo de reconheci- ver a agricultura. Esta confiança deve
mento dos seus feitos, se ser construída apoiando as iniciativas
Este exercício foi extensivo aos líderes estende aos respectivos distritos , o que do sector agrário.
comunitários no sentido de difundir esta significa também que estão expostos
informação junto as comunidades sobre para que outros moçambicanos possam No fim do discurso, Sua Excelência,
a necessidade de perspectivar a produ- inspirar no que fizeram para merecer a Filipe Jacinto Nyusi, Presidente da Re-
ção da presente época agrícola que se distinção dos prémios, bem como a tro- pública de Moçambique encorajou ao
inicia, sobretudo de como irão produzir, ca de experiência com os demais. Ministério da Agricultura e Segurança
em que dia vão lançar a semente, que Alimentar nos esforços que está a desen-
cultura vão apostar dependendo da regi- Incentivou aos extensionistas para esta- volver para criação de mais capacidade
ão agroecológica, que quantidades vão rem cada vez mais próximos das popu- de investigação, bem como na expansão
semear, a área a cultivar, tendo em conta lações para a almejada transferência de da agricultura irrigada, uso intensivo de
a perspectiva da chuva, cuja informação tecnologias e tirar todo conhecimento extensionistas para promoverem a agri-
foi disponibilizada pelos serviços de me- que estes adquiriram nas escolas agrá- cultura mecanizada, bem como na diver-
teorologia, bem como pelo Departamento rias e institutos e deste modo irão con- sificação de culturas para resolver pro-
de Culturas e Aviso-Prévio da Direcção tribuir para a transformação em peque- blemas em caso de crises numa e noutra
Nacional de Agricultura e Silvicultura. nos farmeiros e posteriormente para cultura. A terminar, Sua Excelência,
grandes farmeiros. Presidente da República, deixou uma
Exortou ainda aos agricultores para te- mensagem de exortação a todos envolvi-
rem o hábito de interagir com os gover- Apelou àqueles que ainda se encontram dos na produção agrária a trabalhar no
nos locais, distritais e provinciais sobre nas escolas e institutos agrários que ao sentido de garantir a auto-suficiência
as oportunidades de colocação dos pro- concluir os ciclos não devem apostar alimentar no País “nada deve vir de
dutos frutos da sua produção de modo a para serem empregados, mas sim devem fora porque o Pais não produz” fim da
saber as condições de escoamento, bem esforçar-se para implementar os conhe- citação.
como as quantidades que poderão ser cimentos adquiridos no terreno e neste
comercializáveis numa determinada épo- contexto o Ministério da Agricultura e
ca. segurança Alimentar está a trabalhar Referiu ainda que “nenhum país pode
na criação de condições para o estabe- desenvolver a economia sem o desenvol-
Sublinhou a necessidade de fortalecer os lecimento de recém graduados rumo ao vimento de infraestruturas” neste con-
centros de serviços onde os produtores processo de criação de uma classe de texto prometeu que o Governo irá conti-
devem solicitar apoio em equipamentos pequenos farmeiros. nuar a fazer a sua parte no sentido de
para preparação de terras na perspectiva criar condições para estabelecimento de
de transformar a agricultura de uma Aos investigadores premiados, apelou infraestruturas que possam apoiar a
actividade de risco para uma oportunida- para a necessidade massificação do agricultura como são os casos de cons-
de de negócio. trabalho de campo e divulgação dos trução de estradas, pontes, fontes de
resultados de investigação, através de energia, ferrovias só para destacar al-
Segundo Chefe de Estado, com as máqui- brochuras e revistas técnicas. gumas. Referiu que é tarefa de toda a
nas que foram adquiridas, os produtores sociedade “moçambicana”, motivar,
terão a oportunidade de identificar zonas Por outro lado, desafiou aos interveni- encorajar e emponderar os agricultores
com potencial, hídrico, limpeza de cam- entes na necessidade de promover os nacionais para média e grande escala
pos até a abertura de furos num trabalho pequenos agricultores para aumenta- de modo a sair da agricultura de subsis-
que deverá ser assegurado pelos extensi- rem as suas áreas de cultivo, para au- tência ou familiar incluindo os recém
onistas tanto da rede pública como pri- mentarem a produção e produtividade e graduados para se tornarem grandes
vada na perspectiva do PITTA – Progra- assim garantirem a comercialização farmeiros.
ma Integrado de Transferência de Tecno- dos seus produtos.
logias Agrárias sob gestão da Direcção
Nacional de Extensão Agrária. Incentivar os investimentos nacionais e
estrangeiros directos para o sector de
agricultura e agroprocessamento de

Edição Especial Número 02, Novembro de 2015 Page 4

 Ministro da Agricultura e Segurança Alimentar, José Pacheco,
enaltece os compromissos do Presidente da República na Pro-
moção do Aumento da Prodúção
Referiu igualmente que a presença República atinentes aos grandes de-
de Sua Excelência Presidente da Re- safios decorrentes da campanha
pública para orientar a cerimónia do agrária 2015/2016 representados
lançamento da campanha agrária todos eles prontos para ouvir e assu-
2015/2016 na Localidade de Bande- mir o compromisso de implementar
ze, Posto Administrativo de Mani- com sucesso a campanha agrária que
amba, Distrito do Lago, Província de testemunharam a escala nacional.
Niassa, um acto que decorre uma vez Reiterar o desafio de contribuir para
por ano e de forma rotativa, mostra a vitória na luta contra a pobreza, e o
de forma inequívoca a relevância que orgulho de produzir mais comida e
o Governo de Moçambique presta a gerar mais riqueza e o destino é al-
produção agrária. cançar a segurança alimentar e nutri-
cional global. Fim da citação.
A terminar, sublinhou que o acto
representa com enorme expectativa
onde os actores do sector agrário de
Ministro da Agricultura e Segurança Ali-
mentar, enaltece a importância que o todo o País esperam ansiosamente
Chefe de Estado da a Agricultura rumo ouvir orientações do Presidente da
ao desenvolvimento do País

S
ua Excelência, José Pache-
co, Ministro da Agricultura
e Segurança Alimentar sau-
dou o Presidente da Repú-
blica pelo compromisso
sempre presente de promover o au-
mento da produção e produtividade
agrária, o agro-processamento e o au-
mento da renda dos camponeses.

Referiu ainda, que as matrizes deixa-

das por Sua Excelência Presidente da Presidente da República, Filipe Jacinto Nyusi a chegada na Localidade de Bandeze a
República durante as visitas que efec- ser recebido pelos membros do Governo do Distrito do Lago
tuou às províncias constituem referên-
cia obrigatória do Ministério da Agri-
cultura e Segurança Alimentar para o
almejado progresso de Moçambique e
bem estar dos moçambicanos.

Saudou igualmente ao Governo da

Província de Niassa e sua população
por terem aceite acolher a magna festa
da enxada de cabo longo, da charrua,
tracção animal, tratorização que na-
quele dia teve lugar a escala nacional
como da transformação da agricultura
predominantemente de subsistência
Presidente da República, Filipe Jacinto Nyusi , recebendo explicação do supervisor de
para uma agricultura orientada para o extensão sobre as culturas em campo e sistema de produção usado no campo de Pro-
mercado. dução de hortícolas, na zona baixa de Bamdeze

Page 5
Cidade de Maputo: Necessidade de capi-
Referir também que durante a ceri-
talizar a avicultura mónia o Governo Provincial ofere-
ceu 7 (sete) motorizadas para os ex-
tensionistas afectos aos Distritos
No que tange ao plantio de árvores, Municipais de Ka Tembe, Kamu-
foram plantadas cerca de 150 árvo- bukwane e Ka NPhumo e Ka Mavo-
res de sombra e de frutas no Centro ta.
de Saúde de Chamissava a destacar
acácias, abacateiras e limoeiros. No encerramento do evento a nível
da Cidade de Maputo, o membro do
De salientar que parte das árvores Conselho de Ministros deixou algu-
acima referidas foram também dis- mas recomendações no sentido das
tribuídas pela população presente da estruturas locais, melhorarem a dis-
vizinhança do Centro de Saúde que posição e arrumação dos produtos de
de seguida procedeu o plantio nos exposição, sobretudo a necessidade
Ministro do Mar, Águas Interiores e Pes- respectivos quintais. de enriquecer os produtos capitali-
cas, Agostinho Mondlane, plantando zando os insumos avícolas, sendo a
uma árvore de sombra no Centro de No concerne a premiação, foram principal área de intervenção pecuá-
Saúde Chamissava
entregues diversos insumos agríco- ria na Cidade de Maputo e por últi-
las aos seguintes actores conforme mo, garantir maior envolvimento da

A
cerimónia decorreu no sua categoria, nomeadamente: (i) comunicação social.
Distrito Municipal Ka Melhor Produtor, Associação Agrí-
Tembe, com actividades no cola de Albazine- Ka Mavota; 2º
Bairro de Chamissava, jun- Classificado – Associação Agrícola
to à Associação “Armando Guebuza”. Djaulane-Ka Mavota; 3º Classifica-
do - Associação Armando Guebuza -
O acto foi presidido pelo Ministro do Ka Tembe; (ii) Melhor Extensionista
Mar, Aguas Interiores e Pescas, Agos- - Filipe Mavota; 2º Classificado -
tinho Mondlane. Fizeram parte do pre- Manuel Mungwambe; 3º Classifica-
sidium a Governadora da Cidade de do - Manuel Matapane; (iii) - Me-
Maputo, Yolanda Cintura, Directora lhor Mulher Produtora - Olívia Mas-
Provincial da Agricultura e Segurança sango e Melhor Jovem Produtor -
Alimentar da Cidade de Maputo, Se- Sabina Arlindo Dzawane.
nhora Martina Machango, o Excelen-
tíssimo Presidente da Assembleia Mu-
nicipal, o Vereador do Distrito da Ka
Tembe, Senhor António Tovela, o
Senhor Paulo da Graça, Director dos
Recursos Humanos do Ministério da
Agricultura e Segurança Alimentar e
técnicos da Direcção Nacional de Ve-
terinária (DINAV) e do Secretariado
para a Segurança Alimentar e Nutrici-
onal (SETSAN).

Durante as cerimónias foram realiza-

das as seguintes actividades:

Plantio de árvores de sombra e frutei-

ras no Centro de Saúde de Chamissa-
va;
Visita ao campo de produção de hortí-
colas da Associação Armando Guebu-
za, que culminou com o lançamento
da semente de milho no campo de pro-
dução pelo presentes e demais convi-
dados e no desfecho do evento, reali-
zado um comício popular.

Edição Especial Número 02, Novembro de 2015 Page 6

Província de Maputo: Necessidade de ções de produtores de culturas diver-
sas, 1 agricultor privado que é igual-
melhorar as embalagens dos produtos mente Combatente da Luta de Liber-
tação Nacional, 2 ONG’s (FDC e
agro-processados Asas que Curam) e a Associação de
Operadores Florestais da Província.

S
ua Excelência Oswaldo Peters-
burgo, Vice-Ministro do Tra- No total estiveram presentes 22 ex-
balho, Emprego e Segurança positores com diversidade de produ-
Social na qualidade de Mem- tos hortícolas, leguminosas, tubércu-
bro da Brigada Central destacado para los (batata doce, com destaque para
a Província de Maputo, presidiu a ce- a de polpa alaranjada, e batata reno),
rimónia que decorreu na Localidade moringa e mel processados, peixe
de Salamanga, Posto Administrativo tilápia produzido em tanques piscí-
de Bela Vista, Distrito de Matutuine. colas, sementes, pesticidas, drogas
carracicidas, entre vários outros).
Fizeram parte da Brigada Central,
quadros do MASA que incluíam o Seguiram-se momentos de palestra
Director Geral do IIAM, Prof. Doutor sobre segurança alimentar e nutricio-
Inácio Calvino Maposse, a Assessora nal, com realce para a alimentação
Jurídica de Sua Excia MASA, a Dr.ª adequada, leitura da redacção sobre
Aurora Mabjaia, técnicas do Secretari- agricultura, pecuária, floresta e ali-
ado Técnico de Segurança Alimentar mentação adequada seguida da pre-
e Nutricional (SETSAN) Central Vice-Ministro do Trabalho, Emprego e miação de 3 alunos e suas respecti-
Engª. Joana Matidiane e Dra. Aida Segurança Social, fazendo a demon- vas escolas. Esta etapa terminou com
Contente e Dr. Gabriel Júlio Maxhu- stração na Mecanização Agrícola a demostração da utilidade da enxa-
za, Técnico da Direcção Nacional de da de cabo longo e do uso do chapéu
Veterinária (DINAV). (Kuphahla), dirigida pela Autoridade de aba larga.
Tradicional, o plantio de 150 mudas
Ao nível do Governo Provincial, Sua de mangueiras da variedade Tommy Estiveram presentes nestas cerimó-
Excelência Raimundo Maico Diomba, Atkins numa área de 0,5 hectares nias cerca de 512 pessoas, incluindo
Governador da Província esteve repre- com envolvimento de alunos das alunos do Instituto Agro-Industrial
sentado pelo Exmo Sr. Octávio Chico- escolas primárias, demonstração das de Salamanga e das escolas primá-
co, Director Provincial das Obras Pú- vantagens do uso de tracção animal rias das proximidades do local da
blicas e Habitação, que se fazia acom- e da mecanizada. cerimónia.
panhar do Exmo Sr. Celso Damas,
Coordenador do Núcleo Provincial de Seguindo orientação de um extensio- No final das cerimónias, Sua Exce-
Combate ao SIDA e da Exma Sra. nista, a comitiva plantou as mudas lência Oswaldo Petersburgo deixou
Júlia Mwitu, Directora Provincial da de mangueira e procedeu à semen- algumas recomendações com desta-
Terra, Ambiente e Desenvolvimento teira simbólica de 0,5 hectare de ar- que para a necessidade de melhorar
Rural na qualidade de Padrinhos do roz. Contudo, foi prontamente com- as embalagens dos produtos agropro-
Distrito. pensada com o uso de um tractor e cessados.
grade para o efeito de demonstração
Acompanharam a cerimónia quadros de tracção mecanizada. Sua Exce-
da Direcção Provincial da Agricultura lência Oswaldo Petersburgo, Vice
e Segurança Alimentar, um técnico da Ministro do Trabalho, Emprego e
Delegação Provincial do INCAJU, Segurança Alimentar fez demonstra-
assim como técnicos representantes ção do uso da tracção animal, ope-
dos distritos. rando uma charrua puxada por uma
junta de bois.
Como réplica do acto, os restantes
Sete (7) distritos tiveram a mesma Findo o trabalho de campo a comiti-
actividade liderada pelos respectivos va deslocou-se ao local da reunião,
Administradores envolvendo mem- no complexo Hakuna Matata onde
bros do Governo Provincial na quali- se realizou a visita à feira de exposi-
dade de padrinhos, quadros dos Servi- ção-venda de insumos e produtos
ços Distritais das Actividades Econó- agrários. Estiveram representadas 3
micas, membros dos Governos Distri- instituições públicas (IIAM em par-
tais, Produtores, Comunidades Locais, ceria com o Centro Internacional da
Líderes Comunitários entre outros. Batata-CIP, INCAJÚ e o Instituto
Agro-Industrial de Salamanga), 8
Neste local o evento compreendeu a empresas de venda de insumos e
realização da Cerimónia Tradicional equipamentos agrários, 7 associa-

Page 7
 Província de Gaza: Transferir a tecnologia de produção de
blocos minerais e feno para os distritos da zona norte da
província
gueiras;
 Demonstração de lavoura com
tracção animal e motocultivadora.
Esta demonstração foi feita pelos
produtores tendo usado uma junta
de tracção animal e pelo operador
de máquinas do RBL com moto-
cultivadora;
 Demonstração de Sementeira
Mecânica de arroz. Este acto foi
feita por Sua Excelência Ana Co-
moana, Vice-Ministra de Cultura
e Turismo acompanhada pela
Governadora da Província de Ga-
za Stela da Graça Pinto, tendo
também participado produtores
da Associação Josina Machel;
 Realização de Feira Agro-
Sua Excelência Ana Comoana, Vice-Ministra da Cultura e Turismo acompanhada por Sua Excelência Pecuária onde foram expostos
Stela da Graça Pinto, Governadora da Província de Gaza recebendo exeplicação do DPA Gaza, Ernesto vários produtos tantos de origem
Paulino sobre a tecnologia de sementeira mecânica de arroz
animal e vegetal e estiveram no

A
total 33 expositores e vendedores,
Cerimónia Provincial de (INCAJU) tendo contado com a pre- dos quais 4 da pecuária, 3 de agro
Lançamento da Campa- sença de Sua Excelência Stela da Gra- -processamento e os restantes
nha Agrária 2015/2016 ça Pinto, Governadora da Província de agricultura em representação de
na província de Gaza, Gaza acompanhada pelos membros do todos os distritos da Província;
decorreu no Distrito de Chókwè, Governo Provincial nomeadamente
 Premiação dos melhores Actores
Posto Administrativo de Lionde, Ernesto Paulino, Director Provincial
do Sector Agrário na Campanha
Localidade de Conhane e foi presi- da Agricultura e Segurança Alimentar,
Agrária 2014/2015. Foram pre-
dida por Sua Excelência Ana Como- Fernando Momade, Director Provinci-
miados 2 produtores e 1 extensio-
ana, Vice-Ministra da Cultura e Tu- al de Mar Águas Interiores e Pescas,
nista nas Categorias de Melhor
rismo, acompanhada pela Sua Exce- Luís Vicente, Director Provincial de
Produtor, Melhor Produtora e
lência Stela de Graça Pinto Novo Obras Públicas e Manuel Afonso Ma-
Melhor Extensionista dos distri-
Zeca, Governadora da Província de lhaieie, Delegado Provincial do Insti-
tos de Bilene, Massingir e Chibu-
Gaza, Quadros do Ministério da tuto Nacional de Gestão de Calamida-
to respectivamente.
Agricultura e Segurança Alimentar des (INGC), Artur Macamo, Adminis-
(MASA), Administrador do Distrito trador do Distrito de Chókwè, Soares
Realizadas as cerimónias de Lança-
de Chókwè, Director Provincial de Xirinda, Presidente do Conselho de
mento da Campanha Agrária 2015/16
Agricultura e Segurança Alimentar, Administração da Hidráulica de
ficam as seguintes recomendações:
Presidente do Conselho de Adminis- Chókwè EP, Armando Ussivane, Pre-
tração do HICEP (Hidráulica de sidente do Conselho de Administração
do Regadio de Baixo Limpopo.  Continuar a transmitir a transfe-
Choque Empresa Publica) e RBL rência de tecnologias aos produ-
(Regadio de Baixo Limpopo), mem- tores;
bros do Governo Provincial e Distri- Estiveram presente no evento, cerca
tal, Líderes Comunitários, Produto- de 2.500 pessoas dentre Produtores,  Transferir a tecnologia de produ-
Criadores, Lideres Comunitários e ção de blocos minerais e feno
res, Representantes das Organiza- para os distritos da zona norte da
ções Não Governamentais, da Socie- População em geral. No decurso das
cerimónias foram realizadas diversas província;
dade Civil, e do Sector Privado entre
actividades com destaque para:  Necessidade de rentabilização de
outros Convidados.
maquinaria;
A Brigada Central era composta por  Plantio de Mudas de fruteiras  Divulgar os métodos de protec-
Sua Excelência Ana Comoana, Vice (Cajueiros e Mangueiras) e de- ção contra queimadas descontro-
-Ministra da Cultura e Turismo, Fer- monstração de lavoura com trac- ladas.
nando Mavie, Director Nacional de ção animal e motocultivadora;
Extensão Agrária no MASA, Carlos  Foram plantadas no pomar do Or-
Mucavele Director Nacional Adjun- fanato de Chiaquelane, 100 mudas
to do Instituto de fomento do Caju de cajueiros e 20 mudas de man-

Edição Especial Número 02, Novembro de 2015 Page 8

 Província de Inhambane: Necessidade dos distrito eleitos se
apropriarem do programa do LCA e do evento no geral

S
ua Excia Alberto Nkutumula,
Ministro da Juventude e Des-
portos dirigiu a réplica do
Lançamento da Campanha
Agrária 2015/16 na Província de
Inhambane, no distrito de Zavala,
Posto Administrativo de Quissico.
Faziam parte da Brigada Central,
Sua Excelência Luísa Meque,Vice-
Ministra da Agricultura e Segurança
Alimentar, Marcelo Chaquisse, Di-
rector Nacional Adjunto de Agricul-
tura e Silvicultura e quadros séniores
do MASA.

A nível local, a cerimónia foi honra-

da com a presença de Sua Excelên-
cia Agostinho Trinta, Governador da
Província de Inhambane, a Procura-
dora-Chefe Provincial, Directores Ministro da Juventude e Desportos, efectuando o acto de inseminação artifici-
Provinciais, o Secretário Permanente al, no Posto Administrativo de Quissico
Provinial, os Administradores Dis-
tritais da província, Chefes de De- ca fresca. vegetativa), incluíndo do sector de in-
partamento e de Serviços da DPASA vestigação. Na exposição gastronómi-
de Inhambane, Directores dos SDA- Após a visita a fábrica, seguiu-se a ca, participaram 10 senhoras que,
SA´s da Província de Inhambane, visita ao campo demonstrativo de cofeccionaram pratos locais e tradi-
Extensionistas, Delegados deprodução de mandioca, variedade cionais, onde se destaca a deliciosa
Pecuária, representantes de ONG´s, Xinhembue, tolerante ao mosaico, xiguinha, mathapa, doces de batata-
da Sociedade Civil, do Sector Priva- uma variedade gerada pela Estação doce de polpa alaranjada, entre outros
do, Produtores da Província, todos Agronómica de Inhacoongo e, por pratos típicos da província.
os Líderes Comunitários do distrito último ao plantio de mudas de
de Zavala e população do distrito de coqueiro de variedade gigante verde Decorridas as ceromónias de Lan-
Zavala e distritos vizinhos. inserido no programa de renovação çamento da Campanha Agrária
do palmar. Esta variedade é até ao 2015/16 ao nível da província de In-
Estima-se que cerca de 2.000 pes- momento considerado tolerante à hambane, ficaram as seguintes
soas participaram nas cerimonias do. doença do Amarelecimento Letal do recomendações:
Seguiu-se a visita ao tanque car- Coqueiro.
racicida, localizado no povoado de  Consolidar a divulgação dos termos
Chicohe, no Posto Administrativo de Seguiu-se a cerimónia tradicional de referência do LCA, papel e re-
Quissico que assiste a cerca de 120 (Kupalha), onde os líderes comuni- sponsabilidade de cada interveniente
criadores e 900 cabeças de gado bo- tários invocaram os antepassados (central, provincial e distrital);
vino. No local, Sua Excia Ministro com intuito de na presente campan-
de Juventude e Desportos executou ha haja chuvas regulares, muita  Assegurar que o distrito eleito se
um acto de inseminação artificial de produção e fartura. aproprie do programa do LCA e do
gado bovino e presenciou a demon- evento;
stração de banho de gado bovino Após a cerimónia tradicional, seguiu
num tanque carracicida. -se a visita à feira de exposição de  Os prémios devem ser planificados e
produtos agro-pecuários e gas- adquiridos com antecedência,
O programa prosseguiu com a visita tronómicos onde, contou-se com
obedecendo as reais necessidades
à Fábrica de Processamento de Man- participação de cerca de 40 exposi-
dos premiados ou actividades rela-
dioca, pertença da empresa DATCO, tores em representação de todos os
cionadas.
onde foi apresentado toda a linha de distritos da província e exposição de
processamento, desde a aquisição da uma variada gama de produtos, entre
mandioca aos produtores até frescos e processados, bem como
farinação, matéria-prima para a animais e vegetais, assim como, ali-
produção da cerveja Impala. A fábri- mentares, medicinais e material veg-
ca processa 40 toneladas de mandio- etativo (sementes e de propagação

Page 9
 Província de Sofala: Necessidade monitorar os premiados no
uso e aplicação dos recursos alocados

N
a Província de Sofala, a pecuária da Di-
cerimónia do Lançamen- recção Provincial
to da Campanha Agrária de Agricultura e
(LCA) 2015/16, teve Segurança Ali-
lugar, no Distrito da Gorongosa, mentar de Sofala,
Posto Administrativo de Nhamadzi, o principal objec-
Localidade de Canda. tivo da IA é o seu
uso como ferra-
Faziam parte da Brigada Central a menta de difusão
Directora Adjunta DPCI/MASA, de material gen-
Lúcia Luciano, representante do ético de reprodu-
SETSAN, Marta Celeste Francisco, tores com carac-
da DINAV, Esperança Manhanga e terísticas zootéc-
Joaquim Mazive, representante do nicas superiores.
FDA. A nível provincial Sua Ex-
celência Maria Helena Taipo, Gov- Além disso, a
ernadora da Província de Sofala, Inseminação Ar- Sua Excelência Jaime Basílio Monteiro, Ministro do Interior
Miguel Coimbra Director Provincial tificial é uma e Maria Helena Taipo, Governadora da Província de Sofala
de Agricultura e Segurança Alimen- técnica rela- visitando a Feira Agro-Pecuária
tar em Sofala e ainda técnicos dos tivamente sim-
diferentes sectores da DPASA So- ples, de baixo custo e fácil de ser
fala, Técnicos do SDAE de Goron- utilizada por isso as vantagens são: Foi também notória presença de al-
gosa e de outros Distritos de Sofala, guns produtos exóticos trazidos pelos
Delegados Regionais dos subsec-  Aumenta o ganho genético do produtores um sinal de que a diversi-
tores de INCAJU e IAM, etc. rebanho por meio de maior acu- ficação da dieta nessa comunidade é
rácia e intensidade de selecção, uma realidade, o caso das larvas de
Estima-se cerca de 500 participantes visto que touros comprovadamen- borboleta chamada cientificamente
entre eles produtores agrários do te superiores podem ser utilizados; por “Gonimbrasia belina” vulgarmen-
sector familiar e outras entidades  Promove um maior controle das te conhecida como matomana na zona
como sociedade civil, agentes doenças transmitidas sexualmente, sul de Moçambique, esta larva é
económicos, estudantes das escolas pois impede o contacto sexual do comestível e é muito apreciada devido
secundárias e primárias, entre os touro directamente com as fêmeas ao seu sabor e sua riqueza em
participantes foi notória a presença e diminui o trânsito de animais proteínas.
massiva das mulheres. entre as explorações;
 Permite a utilização, para repro- No final das cerimónias ficaram as
Após as saudações aos presentes dução, de touros de alto valor zoo- seguintes recomendações como forma
começou a cerimónia tradicional de técnico que possam ter adquirido de melhorar os eventos futuros:
kupalha a qual foi orientada pelo problemas que impossibilitem a
régulo da região do Posto Adminis- monta;  Monitorar os premiados no uso e
trativo de Nhamadzi, Localidade de  Aumenta o número de filhos de aplicação dos recursos alocados;
Canda. um reprodutor pela maior difusão  Maior envolvimento de todos os
de seu sémen. Em média, um tou- actores do sector agrário na
O momento de cerimónia tradicional ro possui 650 descendentes duran- preparação do evento bem como na
foi seguido de momento de plantio te sua vida por meio de monta nat- composição do júri responsável pela
de árvores de fruta, orientado pelo ural. Com a IA, esse número pode selecção dos melhores produtores e
Chefe dos Serviços Distritais das chegar a mais de 100.000 de- extensionistas;
Actividades Económicas de Goron- scendentes.  Partilhar com todos os intervenien-
gosa. tes qualquer alteração do programa
Na exposição foram vistos vários ou roteiro final do evento;
Na exposição-venda de produtos produtos agrários com destaque para  Assegurar a presença de todos os
agropecuários o primeiro momento hortícolas, cereais, leguminosas de produtores premiados devendo para
foi abrilhantado pela demonstração grão, a Castanha de Caju e seus o efeito elaborar-se um ofício aos
da tecnologia de Inseminação Artifi- derivados, algodão e seus derivados, Governos dos Distritos abrangidos .
cial (IA) de bovinos uma tecnologia produtos agroprocessados já prontos
que visa impulsionar a produtividade para o consumo como foi o caso de
agrária no campo de produção ani- chips de banana, biscoitos da batata-
mal. E segundo a Chefe do sector de doce de polpa alaranjada.

Page 10
 Província de Manica: Cada distrito deverá planificar recursos
para a premiação dos actores destacados
Agricultura e Se- cialmente tomate e milho, e feijão
gurança Alimen- nhemba em consociação com o milho;
tar, Senhor Ad-
ministrador Distri- Realizada inauguração e visita a feira
tal, membros do de exposição e venda de produtos agro
Governo Distrital -pecuários com destaque para sementes
e outros quadros de milho, hortícola e feijões, tendo par-
do nível distrital. ticipado um total de 27 expositores do
Distrito de Báruè;
Estiveram também
presentes no even- Um total de 400 produtores beneficiou
to os parceiros de de insumos na feira de insumos agríco-
Cooperação, Em- las com destaque para a semente de
presas agrárias cereais e leguminosas, Para além da
privadas, venda dos insumos pelos provedores.
Provedores de
insumos, Produ- Foi realizada a premiação dos
Sua Excelência Cidália Manuel Chaúque Oliveira Ministra do tores, Autoridades melhores produtores e Extensionistas
Género, Criança e Acção Social entregando prémio ao melhor Comunitárias e que tiveram um bom desempenho na
produtor, Daniel Arone do Distrito de Manica Religiosas, Estu- campanha agrária 2014/15 com base
dantes e a Popu- nos critérios já estabelecidos pelo MA-
lação em geral no SA. Entrega de 5 viaturas no âmbito de

N
a Província de Manica, a total de cerca de 2.000 participantes. implementação do Programa de Apoio
Cerimónia de Lan- O balanço global de participação nas ao PRONEA nos distritos de Sussun-
çamento da Campanha cerimónias do lançamento da cam- denga, Gondola, Manica e Báruè e
Agrária 2015/16, teve panha agrária foi cerca de 5.500 pes- bem como de 3 motos para o reforço a
lugar no Distrito de Báruè, Posto soas. fiscalização florestal e Faunística nos
Administrativo de Nhampassa, Lo- Distritos de Mossurize, Macossa e Ma-
calidade de Nfudzi, presidido por No local da cerimónia, a comitiva cate.
Sua Excelência Cidália Manuel foi recebida pelo Chefe do Posto
Chaúque Oliveira, Ministra do Gé- Administrativo de Nhampassa, A semelhança das cerimónias Provin-
nero, Criança e Acção Social na acompanhado pelos Líderes locais, ciais, foram realizadas as cerimónias
presença de Sua Excelência Alberto Religiosos e a População local que Distritais de lançamento da campanha
Mondlane, Governador da Província deram os cumprimentos de boas vin- agrária 2015/16 orientadas na sua ma-
de Manica. das. ioria pelos membros do Governo Pro-
vincial com excepção ao Distrito de
A brigada central era constituída por Seguiu-se a cerimónia tradicional na Guro e Tambara que foram orientados
quadros do Ministério da Agricultura presença de 400 pessoas entre téc- pela Substituta da Administradora e
e Segurança Alimentar (MASA), nicos da brigada central, técnicos da Substituto do Administrador respec-
nomeadamente Abdul César – Direc- DPASA e da população e convida- tivamente.
tor do Centro de Promoção de Agri- dos presentes. Esta cerimónia foi
cultura (CEPAGRI), Neide Xerinda orientada por 11 pessoas, das quais 6 Principais Recomendações:
– Directora Adjunta do Fundo de mulheres;
Desenvolvimento Agrário (FDA),  Sugere-se maior interacção nos actos
José Gaspar - Técnico do Secretari- Plantio de 10 árvores de fruta, Visita de lançamento das campanhas
ado Técnico de Segurança Alimentar ao Campo de Associação Mwari agrárias com os actores ao invés de
e Nutricional (SETSAN) e Ananias Uripo com 65 ha de sequeiro e 6,5 discursos orientados;
Mabasso – Técnico da Direcção de regadio. Esta Associação é con-
Nacional de Veterinária. stituída por 47 mulheres e 13  Preservar as árvores plantadas;
homens e dedica se essencialmente
A nível Provincial, para além da par- ao cultivo de milho; hortícolas e  Cada distrito deverá planificar recur-
ticipação de Sua Excelência Gov- soja, além de outras culturas. sos para a premiação dos actores en-
ernador da Província, estiveram volvidos no processo produtivo.
presentes a Directora Provincial de Visita aos campos agrícolas de rega-
Agricultura e Segurança Alimentar, dio onde os produtores explicaram o
o Director do Centro Zonal Centro, sistema de cultivo e os rendimentos
quadros da Direcção Provincial da esperados. Os campos tinham essen-

Page 11
 Província de Tete: Necessidade de mobilizar patrocinadores
para angariação de prémios para os melhores actores

A
s Cerimónias Provinciais de
Lançamento da Campanha Agrá-
ria 2015/16 realizaram-se no
Distrito de Cahora Bassa, Posto
Administrativo de Chitima, Localidade de
Nhambando, orientadas por S. Excia Nazira
Abdula, Ministra da Saúde, acompanhada
por S. Excia Paulo Auade, Governador da
Província de Tete, Américo Manuel da Con-
ceição, Director Provincial Da Agricultura e
Segurança Alimentar, Abel Chongo, Admi-
nistrador do Distrito de Cahora Bassa, Se-
nhora Carla Mosse, Directora Provincial da
Saúde e membros da brigada Nacional do
Ministério da Agricultura e Segurança Ali-
mentar constituídos pelo Director Nacional
Adjunto do Instituto do Algodão de Moçam-
bique, Gabriel Paposseco, Pedro Ngazero
Sua Excelência Nazira Abdula, Ministra da Saúde e Paulo Auade,
Técnico do Fundo de Desenvolvimento Governador da Província de Tete participando nas cerimónias tradi-
Agrário (FDA) e Afonso Nair, Técnico da cionais
Direcção Nacional de Extensa Rural outros
dirigentes do Governo. Estiveram presentes cerca Jovem, Melhor Produtora, 3º Classifi-
de 3.200 pessoas, entre eles cado Produtor e Extensionista, 2º Clas-
O Programa do evento consistiu na realiza- Líderes Comunitários, Pro- sificado Produtor e Extensionista e 1º
ção das cerimónias tradicionais, plantio de dutores e Criadores, Técni- Classificado Produtor e Extensionista,
árvores de sombra no Centro de Saúde de cos dos Serviços Distritais intercalados por actividades culturais e
Nhambando em construção, sementeira sim- da Agricultura e Segurança uma foto de família com os premiados.
bólica na Machamba do produtor Manuel Alimentar (SDASA) e da Do balanço da realização das cerimó-
Phiri e demonstrações de lavoura com trac- Direcção Provincial da nias ficaram as seguintes recomenda-
ção animal e com enxada de cabo longo, va- Agricultura e Segurança ções:
cinação de gado, visita a feira agro- pecuária, Alimentar (DPASA) e a
oração religiosa, actividades culturais, pre- população da Localidade de  As actividades do lançamento da
miação dos produtores e extensionistas, acti- Nhambando, destes cerca Campanha Agrária devem ser defini-
vidades culturais e intervenções do Senhor. de 2.300 mulheres. das a tempo para permitir uma me-
Chefe da Localidade, Excelentíssimo Senhor lhor preparação e programação dos
Administrador do Distrito, Sua Excelência No acto do Lançamento locais de realização das cerimónias;
Paulo Auade, Governador da Província e a Oficial do evento interveio  Maior sensibilização aos funcioná-
abertura oficial da Campanha Agrária Sua Excelência Nazira Ab- rios da DPASA para o envolvimento
2015/16 por Sua Excelência Nazira Abdula, dula, ministra da Saúde nas cerimónias de lançamento da
Ministra da Saúde. antecedida pelas interven- campanha agrária;
ções do Senhor Emílio L.  Mobilizar patrocinadores para anga-
A semelhança de Nhambando em todos os Ntefula, Chefe da Localida- riação de prémios;
Distritos as cerimónias decorreram como de, da União Provincial de  A feira agro-pecuária deve ter maior
foram programadas com a realização das Camponeses de Tete, do participação dos produtores locais
cerimónias tradicionais, plantio de árvores de Senhor Abel Chongo Ad- que mostrem as suas potencialida-
sombra e de fruta, sementeira simbólica, ex- ministrador do Distrito de des, bem como a participação de
posições, participação de grupos culturais, Cahora Bassa, Sua Exce- outros actores de actividades que
premiações e comício popular. lência Paulo Auade, Gover- operam no distrito (pesca, turismo,
nador da Província, a pre- industria e comercio).
miação do Melhor Produtor

Page 12
Província da Zambézia: Necessidade de orçamentar a realização
deste evento ao nível dos distritos

N
a província da Zam- ao nível da
bézia, as celebrações província em
do Lançamento da vários distri-
Campanha Agrária tos e povoa-
2015/16, decorreram no povoado dos.
de Licuári, Localidade de Munho-
nha, Posto Administrativo de Nico- O evento foi
adala Sede, Distrito de Nicoadala, e antecedida da
foi orientada por Sua Excelência Cerimónia
Luís Jorge Manuel Ferrão, Ministro Tradicional,
da Educação e Desenvolvimento Plantio de
Humano, Chefe da Brigada Cen- árvores de
tral, acompanhado por Sua Exce- fruta, demons-
lência Abdul Razak Normahomed, trações de
Governador da província da Zam- Mecanização
bézia. (lavouras e
gradagem)
Tomaram parte do evento quadros por tractores e
de nível central do Ministério de moto cultiva- Sua Excelência Luís Jorge Manuel Ferrão, Ministro da Edu-
Agricultura e Segurança Alimentar, dora, Vacina- cação e Desenvolvimento Humano, procedendo a vacinação
nomeadamente Paiva Munguambe, ção do Gado de bovinos
Director Geral do INIR e Fátima Bovino contra a Dermatose Nodular, fizeram 300 expositores de entre
Varinde do Secretariado Técnico visita a Feira agro Pecuária, Feira de produtores, provedores de insumos
de Segurança Alimentar e Nutricio- Saúde, orações, premiações e discurso e grupos de saúde e nutrição.
nal e Víctor Marcelino da Direcção oficial proferido por Sua Excelência
Nacional de Veterinária. Luís Jorge Manuel Ferrão, Ministro Pelas experiências adquiridas du-
da Educação e Desenvolvimento Hu- rante e após a realização do evento
Do nível provincial estiveram pre- mano e entrega de meios circulantes ficam as seguintes recomendações:
sentes os Directores Provinciais da (6) no âmbito do Programa Nacional
Agricultura, das Obras Públicas e de Extensão Agrária (PRONEA) aos  Os Governos distritais devem as-
Habitação, de Educação e Desen- SDASAs de Milange, Gurué, Alto sumir e liderar o processo de pre-
volvimento Humano e da Indústria Molócue, Lugela, Namacurra e ao paração das cerimónias do Lança-
e Comércio e os membros do Con- SPER , para o reforço da assistência mento da Campanha Agrária;
selho Consultivo da Direcção Pro- técnica aos produtores e aos Serviços
vincial da Agricultura e Segurança Provinciais de Geografia e Cadastro e  Há necessidade de se orçamentar a
Alimentar. Serviços Provinciais de Florestas e realização deste evento ao nível
Fauna Bravia no âmbito da Gestão e dos distritos;
Ao nível distrital estiveram presen- Fiscalização dos Recursos Naturais.
tes para além do Senhor Adminis-  Há necessidade de com antecedên-
trador, os membros do Governo Foi realizada exposição e venda de cia necessária de pelo menos seis
Distrital, Parceiros de Cooperação, produtos agrícolas, com destaque para (06) meses iniciar-se a preparação
Empresas agrárias privadas, prove- milho, soja, mandioca, arroz, hortíco- da realização das cerimónias do
dores de insumos, produtores, Au- las, castanha de cajú e seus derivados, lançamento das campanhas agríco-
toridades Comunitárias, Religiosas, venda de produtos alimentares local- las envolvendo todos os parceiros
estudantes e a população em geral. mente produzidos e educação nutrici- e instituições afins (Industria e
onal. Comércio, Terra, Acção Ambien-
No local da cerimónia ao nível da tal, Saúde, Educação e Desenvol-
província no distrito de Nicoadala Participaram da exposição no distrito vimento Humano).
participaram, cerca de 1.500 pesso- de Nicoadala 40 expositores dos dis-
as (das quais cerca de 30% eram tritos de Nicoadala, Mopeia e Nama-
crianças) e no geral 33.000 pessoas curra. No geral, ao nível provincial

Page 13
Província de Nampula: distri-
tos expôem as suas potenciali-
dades nas áreas agrícola, pecu-
ária, florestal, pesca e turismo

N
a Província de Nampula, recebida carinho-
a Cerimónia teve lugar samente pelos
na Localidade de Nioce, residentes de Nio-
Distrito de Malema, no ce incluindo es-
recinto da Associação de Mulheres truturas tradicio-
de Nioce e contou com a presença nais, estudantes,
cerca de 3.500 participantes. O acto associação de
foi presidido por Sua Excelência mulheres, OJM,
Carlos Mesquita, Ministro dos os quais proporci-
Transportes e Comunicações, Sua onaram momen-
Excelência Victor Manuel Borges, tos culturais. De
Governador da Província de Nam- seguida foram
pula, acompanhado por Membros da plantadas 42 ár-
Brigada Central destacados para vores de frutas, Sua Excelência Carlos Mesquita, Ministro dos Trans-
aquela Província, designadamente, entre mangueiras portes e Comunicações e Sua Excelência Victor Borges,
Albertina Alage, Directora Nacional e citrinos (10 Governador da Província de Nampula, recebendo a ex-
Adjunta de Extensão Agrária, Ana- mangueiras, 10 plicações sobre os campos da Associação de Mulheres
bela Zacarias, Directora Técnica de Laranjeiras; 12 de Nioce
Agronomia e Recursos Naturais no tangerineiras, 10
Instituto de Investigação Agrária e limoeiros). ação da Mulher Rural-AMR, CLU-
António Paulo, Director dos Servi- SA e a FAO) e sector privado.
ços de Informação no Secretariado A associação de Mulheres de Nioce é
Técnico de Segurança Alimentar e composta por 20 membros, sendo 19 A feira esteve bastante recheada de
Nutricional. mulheres e 1 homem explora uma produtos diversos em que cada dis-
área de 3.5 hectares cultivados em trito expôs as suas potencialidades
A nível dos membros do Governo regadio, tendo a brigada visitado cam- nas áreas agrícola, pecuária, flores-
Provincial presentes destaca-se a pos com culturas de milho variedade tal, pesca e turismo, exibindo servi-
presença dos Directores Provinciais PAN 67 em agricultura convencional ços e produtos em bruto e processa-
de Agricultura e Segurança Alimen- e em agricultura de conservação, fei- dos. O Conselho Provincial de Com-
tar e o dos Transportes e Comunica- jão catarina consociado com milho e bate ao HIV e SIDA fez parte da
ções designadamente Pedro Dzucule campos de pimento. A cultura de mi- feira exibindo material didático de
e Francisco Bonzo. lho apresentava-se ainda na fase ve- sensibilização para o combate a pan-
getativa, uma parte da cultura de fei- demia sobretudo de prevenção.
Ao nível do Governo Distrital Dau- jão catarina na fase de maturação e
da Mussa, Administrador do Distrito outra na fase de floração e por último Foram expostas infra-estruturas pe-
de Malema, Senhores Administrado- o pimento verde na fase de reprodu- cuárias melhoradas e de material
res de outros Distritos e membros ção. Em geral, as culturas apresenta- local compreendendo as seguintes:
dos respectivos Governos Distritais. vam um bom estado de desenvolvi- capoeira, capril, estábulo e manga de
mento. tratamento de gado bovino. Nesta
Seguiu-se a cerimónia tradicional e estação, Sua Excelência Ministro
plantio de árvores de fruta na ma- Sua Excelência Carlos Mesquita pro- dos Transportes e Comunicações
chamba da Associação de Mulheres cedeu ao corte da fita, inaugurando procedeu a desparasitação de um
de Nioce, visita aos campos da As- assim a feira constituída por 43 expo- caprino e foi feita por um produtor
sociação, inauguração e apreciação sitores em igual número de pavilhões, uma demonstração de vacinação de
da feira agro pecuária, infraestrutu- representando várias instituições pú- galinhas contra a doença de Newcas-
ras pecuárias e demonstração de blicas agrárias (Serviços Provinciais tle utilizando a vacina I2.
vacinação de galinhas e desparasita- de Extensão, de Pecuária, Centro Zo-
ção de caprinos. nal Nordeste de Investigação, Delega-
ções do Incaju e do Algodão), produ-
A anteceder ao plantio de árvores de tores de todos os 23 Distritos, ONGs
frutas, a brigada de Sua Excelência nacionais e internacionais (Visão
Carlos Mesquita, Ministro dos Mundial, OLIPA, Fórum terra, Hor-
Transportes e Comunicações foi tsempre, Oikos, Associação de Exten-
sionistas de Nampula-AENA, Associ-

Edição Especial Número 02, Novembro de 2015 Page 14

 Província de Cabo Delgado: Aprimorar a comunicação
multissectorial dos actores envolvidos no processo de
lançamento da campanha agrária
mato, cobaias, patos marreco e apresenta-
ção de pratos confecionados à base de
moringa para a melhoria da segurança
alimentar e nutricional das famílias.

Na reta final do evento, a comitiva orien-

tou um comício popular, onde no seu dis-
curso, Sua Excia Governadora Celmira da
Silva, falou da necessidade das populações
se empenharem nas acções com vista ao
alcance das metas do desenvolvimento do
milénio, em que os pressupostos base se
inserem no Plano Estratégico de Desenvol-
vimento do Sector Agrário (PEDSA) e nas
demais políticas que o governo tem imple-
mentado para o alívio à pobreza e outras
acções de impacto.
Sua Excelência Celmira da Silva, procedendo a entrega de prémios aos
melhos Actores do Sector Agrário na Campanha Agrária 2014/15 Ainda em Balama, testemunhou-se a en-

S
trega de chaves de quatro (4) viaturas no
ua Excia Eusébio Lambo Gon- extensionistas, representantes de ONG´s,
âmbito do Programa Nacional de Extensão
diwa, Ministro dos Combaten- da Sociedade Civil, do Sector Privado,
Agrária (PRONEA) aos distritos abrangi-
tes dirigiu a réplica do Lança- Produtores da província de Cabo Delga-
dos, nomeadamente Ancuabe, Chiúre,
mento da Campanha Agrária do, Líderes Comunitários e População
Namuno e Balama.
na Província de Cabo Delgado que teve do Distrito de Balama e 2 distritos vizi-
lugar no distrito de Balama, Posto Ad- nhos nomeadamente: Namuno e Monte-
Realizadas as cerimónias ficaram as se-
ministrativo de Mavala. puez, totalizando cerca de 1.750 partici-
guintes recomendações:
pantes.
A Brigada Central era chefiada por Sua
Excelência Ministro dos Combatentes, O programa prosseguiu com o plantio de  A necessidade de iniciar a preparação do
foi acompanhado pelo Director Nacio- 75 árvores de fruta (Mangueiras) no re- evento com pelo menos seis meses de
nal de Planificação e Cooperação Inter- cinto da Escola Primária Completa antecedência;
nacional do Ministério da Agricultura e (EPC) de Mavala-sede, acompanhados  Maior envolvimento de todos os actores
Segurança Alimentar, Raimundo Matu- pelos alunos da mesma, onde compro- do sector agrário na preparação do even-
le e quadros deste nomeadamente Pau- meteram-se a cuidar das plantas até estas to bem como na composição do júri
lino Sitói, Técnico no Instituto de Fo- entrarem em fase de produção. responsável pela selecção dos melhores
mento do Caju (INCAJU), Tony José, produtores e extensionistas;
Técnica do Secretariado Técnico de De seguida realizou-se a cerimónia tradi-  Realizar monitoria quinzenal do cum-
Segurança Alimentar e Nutricional cional de Kupalha, onde os líderes co- primento da matriz de actividades;
(SETSAN) e Jorge Noé Técnico da munitários invocaram os antepassados  Assegurar que o distrito eleito se apro-
Direcção Nacional de Agricultura e com intuito de a presente campanha seja prie do programa do evento;
Silvicultura (DINAS). coroada de sucessos e com chuvas abun-  Aprimorar a comunicação multissectori-
dantes e regulares. al dos actores envolvidos no processo de
A nível local, a cerimónia foi honrada lançamento da campanha agrária;
com a presença de Sua Excelência Cel- Inaugorou-se e visitou-se a exposição-  Assegurar a presença de todos os produ-
mira da Silva, Governadora da Provín- venda da feira agropecuária e gastronó- tores premiados devendo para o efeito
cia de Cabo Delgado, e ainda Mariano mica que contou com cerca de 50 expo- elaborar-se um ofício aos Governos dos
Jone, Director Provincial da Agricultu- sitores dos distritos de Namuno, Monte- Distritos abrangidos.
ra e Segurança Alimentar de Cabo Del- puez e Balama. Dos produtos em exposi-
gado, o Administrador do Distrito de ção destacaram-se a castanha de cajú e
Balama, Chefes de Departamento e de seus derivados, arroz produzido e pro-
Serviços da DPASA de Cabo Delgado, cessado localmente, batata-reno, maça-
Directores dos SDASA da província, roca, madumbe, inhame, galinhas do

Edição Especial Número 02, Novembro de 2015 Page 15

FICHA TÉCNICA

Edição: Direcção de Documentação e Informação Agrária – CDA. Caixa Postal: 1406. Cel.: 823038186/823038165. Fax: 21321173. Edifício
da Direcção da Agricultura da Cidade de Maputo. Maputo – Moçambique. Redacção: Félix A. Senete. Compilação/Arranjos: F.A.Senete. Revi-
são: Colectivo do CDA. Supervisão: CDA. Fotografias: F.A.Senete. Distribuição: CDA. Registo: 4171/RLINLD/2004. Tiragem: 250 Exemplares.
Endereço Electrónico: folhasverdes.agricultura@yahoo.com.br / www.masa.gov.mz/publicações

Edição Especial Número 02, Novembro de 2015 Page 16