MANUAL DE TRANSPORTE

Customizado para o setor de distribuição de insumos agrícolas e veterinários

Regras e boas práticas da logística e transporte de

produtos químicos/ produtos perigosos e/ou não perigosos

Versão 2 – Ano 2017

SUMÁRIO

2 Introdução ............................................................................................................................. 5
3 Definições de termos ou conceitos aplicados neste manual ................................................ 6
4 Conceitos de produtos perigosos para o transporte e de produtos ou atividades que
representam riscos para o meio ambiente. ................................................................................ 14
5 Características próprias do setor de distribuição de insumos agrícolas ............................. 15
5.1 Comercialização .......................................................................................................... 15
5.2 Questões relacionadas a frota de transporte: transportador – ETC, própria do
distribuidor, agregada do distribuidor ou própria do cliente. ................................................ 16
5.3 Características próprias do setor de distribuição de produtos veterinários............... 17
6 Regulamento de Transporte Terrestre de Produtos Perigosos (RTTP), Resolução ANTT
3665:2011 ................................................................................................................................... 18
6.1 Do veículo e equipamentos para o transporte ........................................................... 18
6.2 Da carga e seu acondicionamento .............................................................................. 19
6.3 Do seguro de carga...................................................................................................... 21
6.4 Do itinerário ................................................................................................................ 22
6.5 Do estacionamento ..................................................................................................... 22
6.6 Do pessoal envolvido nas operações de transporte ................................................... 23
6.7 Documentação ............................................................................................................ 24
6.8 Procedimentos em caso de emergência, acidente ou avaria ..................................... 25
6.9 Dos deveres, obrigações e responsabilidades do fabricante ou importador dos
produtos, do transportador, do expedidor e do destinatário. ............................................... 25
7 Fiscalização .......................................................................................................................... 30
7.1 Infrações e penalidades .............................................................................................. 30
7.2 Infrações de responsabilidade do transportador (Art. 53 RTPP) ................................ 31
7.3 Infrações de responsabilidade do expedidor (Art. 54 RTPP)....................................... 33
7.4 Infrações de responsabilidade do destinatário (Art. 55 RTPP). .................................. 34
8 Principais Normas ABNT ...................................................................................................... 35
8.1 ABNT- NBR 7500/04 – Identificação para o transporte terrestre, manuseio,
movimentação e armazenamento de produtos. .................................................................... 35
8.2 Classes de risco, onde se encontram classificação para insumos agrícolas e
veterinários: ............................................................................................................................ 36
8.3 Regras para sinalização de veículos transportando insumos agrícolas e veterinários
classificados como perigosos, embalados: ............................................................................. 38
8.4 Em caso de produtos perigosos iguais (número ONU) e riscos iguais (número de
risco) 41
 8.5 Em caso de produtos perigosos diferentes e mesmo risco principal.......................... 44
8.6 Em caso de produtos perigosos diferentes e riscos principais diferentes .................. 46
8.7 Unidade de transporte carregada com substância que apresenta risco para o meio
ambiente (número ONU 3077 e/ou número ONU 3082) ....................................................... 48
9 ABNT – NBR 7503/16 – Ficha de emergência e envelope para o transporte. .................... 50
9.1 Requisitos da ficha de emergência ............................................................................. 50
9.1.1 Papel e Impressão ............................................................................................... 50
9.1.2 Modelo e aplicação ............................................................................................. 51
9.1.3 Preenchimento .................................................................................................... 51
9.2 Requisitos do envelope ............................................................................................... 57
9.2.1 Papel e impressão ............................................................................................... 57
9.2.2 Modelo ................................................................................................................ 58
9.2.3 Preenchimento do envelope ............................................................................... 58
10 ABNT- NBR 9735/17 - Conjunto de equipamentos para emergências no transporte
terrestre de produtos perigosos ................................................................................................. 62
11 Equipamentos de emergência para a carga (sinalização, isolamento da área da
ocorrência, avaria, acidente e/ou emergência). ......................................................................... 65
12 ABNT- NBR 14619/03 – Transporte terrestre de produtos perigosos – Incompatibilidade
química ........................................................................................................................................ 68
13 Aplicação no Setor do Cap. 3. da Res. 5232/16 - Quantidades isentas ou limitadas por
veículo; ........................................................................................................................................ 69
14 Embalagens de produtos perigosos e tipos mais comuns na comercialização de insumos
agrícolas e veterinários ............................................................................................................... 71
15 Como atender a Res. 3665:2011 e ABNT-NBR 14619/03: incompatibilidade química no
transporte conjunto de defensivos agrícolas e produtos veterinários ....................................... 72
16 Considerações finais ........................................................................................................ 72
 5

1 Introdução

Caro Distribuidor,

Disponibilizar este manual para você é uma alternativa para orientá-lo no que diz respeito
ao cumprimento à legislação vigente. O objetivo é mostrar a você o funcionamento das
normas sem ferir princípios básicos da cultura de seu negócio, como por exemplo, a
prática de retirada de produtos na hora da compra.

Facilitar e mostrar maneiras de informar aos seus clientes que é preciso atender às normas
de transporte, respeitando a cultura do setor, foi um desafio que nos propomos a entender.
O assunto é vasto e complexo, por isso, não temos a pretensão de cobrir toda a legislação,
mas orientar quais as melhores práticas a serem adotados no que diz respeito ao
transporte, meio ambiente e segurança dos trabalhadores, além da preservação do
produto.

O manual também apresentará conceitos de produtos perigosos para o transporte e

produtos e de atividades que representam riscos para a saúde e o meio ambiente.
Pretendemos esclarecer este ponto no capítulo 2, adotando os conceitos, que aparecem
em matéria normativa ou legal.

É importante lembrar que a redação desse manual visa oferecer alternativas e maneiras
de tratar sobre o transporte de produtos. É inevitável a abordagem da legislação e normas
básicas, já que elas são aplicáveis a qualquer transporte de químicos ou não químicos. A
lei da casa civil para registro e definição das categorias de transportadores é para todos e
que os requisitos do IBAMA também, uma vez que os veículos são fontes móveis de
emissões.

Dúvidas ou sugestões para melhorar esta publicação podem ser enviadas para o
atendimento ao associado, no site www.andav.com.br. Aproveitem o material e
comuniquem-nos suas necessidades de informações, para eventuais considerações em
revisões futuras.

Este material é um Manual, não substitui os textos das normas e não tem
compromisso com a “atualização” das informações, após a data de sua publicação.
 6

É imprescindível que o Expedidor adquira sempre uma cópia da versão atualizada

da norma.

2 Definições de termos ou conceitos aplicados neste manual

ABNT: Associação Brasileira de Normas Técnicas

Acidente: Evento não programado, que gera consequência(s)

indesejáveis tais como: vítimas, danos, ou prejuízo e/ou
todos estes efeitos combinados.

ANDAV: Associação Nacional dos Distribuidores de Insumos

Agrícolas e Veterinários.

ANTT: Agência Nacional de Transportes Terrestres.

Amarração: Termo relacionado a amarração de cargas, uso de

materiais de estiva adequados a fixação da carga na
carroceria do veículo. Uma amarração só é bem feita, se
for precedida de um arranjo adequado.

Análise de risco: Processo de identificação e registro escrito de riscos,

análise do impacto e balanço das consequências destes
riscos em caso de ocorrência de evento não programado.

Área Segregada: Local físico, reservado, sinalizado e identificado para fim

específico e de acordo com o controle utilizado.

Arranjo: Termo relacionado a arranjo de carga, forma como os

produtos são estivados sobre a carroceria do veículo,
respeitando critérios de balanceamento sobre eixos,
forma das embalagens e seu Inter travamento de forma
que permaneçam intactas durante o transporte.
 7

AVCB: Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros.

Capacitação Atualização, complementação e/ou ampliação das

(treinamento de competências necessárias ao desempenho de um
pessoas): profissional, no exercício de sua função.

Carregamento (de Ação de transferir produtos embalados da loja, terminal,

veículo com insumos armazém, depósito ou local de embarque, para veículos
agrícolas e/ou de transporte, por meio manual ou mecanizado.
veterinários):
CB: Corpo de Bombeiros.

“Check List”: Aplicação de uma lista de verificação no veículo, para

verificar conformidade com as condições de segurança:
veículo, carroceria, documentação, carregamento,
devendo ser aplicado antes que o veículo inicie a viagem,
após o carregamento e durante a viagem.

Cofres de carga: “São caixas com fechos para acondicionamento de carga

geral perigosa ou não com a finalidade de segregar
durante o transporte produtos incompatíveis” (Res.
5232/16 – 1.2.1)

Comunidade: Rede de relacionamentos da empresa pode estar perto

geograficamente (vizinhança) ou perto em termos de
interesses comuns ou mútuos, por exemplo, sua
associação, seus clientes.

Condicionantes de Condições descritas numa autorização, alvará ou licença

licenças, permissões ou cujo atendimento é obrigatório para que o
alvarás de documento/permissão/alvará, licença ou dispensa, seja
funcionamento. considerado válido, além do aspecto de prazo de validade
do documento. Condições descritas numa autorização,
alvará ou licença cujo atendimento é obrigatório para que
o documento/permissão/alvará, licença ou dispensa, seja
 8

considerado válido, além do aspecto de prazo de validade

do documento.

Curso MOPP O MOPP é “Curso de Treinamento Específico e

Complementar para Condutores de Veículos
Transportadores de Produtos Perigosos", (Res.
CONTRAM 168/04).

Descarregamento Ação de transferir produtos embalados do veículo para a

loja, terminal de transporte, armazém, depósito ou local
de destino, por meio manual ou mecanizado.

Distribuidor Comerciante de insumos, produtos finais, distribuidor da

indústria produtora.

Embalagens “São recipientes e quaisquer outros componentes ou

materiais necessários para que o recipiente desempenhe
sua função de contenção” (Res. 5232/16 1.2.1).

Embalagem certificada Embalagem, simples ou composta, testada e aprovada

de segurança por organismos de inspeção e teste acreditado pelo
INMETRO;

Embalagem composta “São embalagens que consistem numa embalagem

externa e num recipiente interno construídos de tal modo
que formam uma embalagem única. Uma vez montada
passa a ser uma unidade integrada, que é enchida,
armazenada, transportada e esvaziada como tal.”
(Res.5232/16 1.2.1).

Embalagens de resgate “São embalagens especiais que atendem às disposições

aplicáveis deste regulamento, nas quais se colocam para
fins de transporte, recuperação ou disposição,
embalagens de produtos perigosos danificados,
 9

defeituosos ou com vazamento, ou produtos perigosos

que tenham derramado ou vazado” (Res. 5232/16 1.2.1).

Embalagens externas “São proteções externas de uma embalagem composta ou

combinada juntamente com quaisquer materiais
absorventes ou de acondicionamento e quaisquer outros
componentes necessários para conter e proteger
recipientes internos ou embalagens internas”. (Res.
5232/16 1.2.1).

Embalagens singelas “São embalagens constituídas de um único contentor e

não necessitam de uma embalagem externa para serem
transportadas” (Res 5232/16 1.2.1).

Embalagens pequenas Embalagens com capacidade para até 450L/400 Kg.

(Res. 5232/16 – parte 4).

Embalagens grandes Embalagens com capacidade acima de 450 L/400 Kg e

até 3000 L (Res. 5232/16- parte 6).

Emergência: Situação que requer uma ação imediata de corte e

cessação de seus efeitos, mas que deve ser planejada para
que não desencadeie eventos subsequentes.

EPI: Equipamento de Proteção Individual: todo vestiário ou

equipamento destinado a proteger pessoa envolvida em
manuseio, movimentação ou uso de agrotóxicos, seus
componentes e afins.

ETC: Empresa de transportes de cargas - transportadoras

prestadoras de serviços a terceiros e remuneradas por
fretes.
 10

Exercício simulado: Reprodução de cenários de emergência de um Plano de

Alarme e reprodução de uma hipotética situação de
pânico ou princípio de sinistro.

Exigência: Requisito mandatório de um sistema ou regulação.

Expedição “É qualquer volume ou volumes ou carregamento de

produto perigoso entregue para transporte por um
expedidor”, (Res. 5232/16 1.2.1).

Expedidor “É a qualquer pessoa, organização ou governo que

prepara uma expedição para transporte”. ( res. 5232/16
1.2.1).

Incompatibilidade Possibilidade de reação entre produtos químicos, quando

química: colocados em contato entre si, por rompimento de uma
embalagem, vício da embalagem ou do carregamento, ou
derrame em acidente (avaria ou rodoviário).

Ficha de emergência: Emitida em folha única, padronizada pela norma ABNT-

NBR 7503/16. A Ficha de Emergência orienta os
procedimentos a serem adotados em caso de acidentes
rodoviários com produtos químicos.

Gerenciamento: Processo de controlar, planejar e monitorar uma

atividade, bem como medir seus resultados.

Grau de risco Medição da intensidade e possibilidade de ocorrerem

fatalidades.
Grupo de embalagem: Categoria associada a um produto e seu número ONU de
acordo com a Res. 5232/16 (relação de produtos
perigosos, coluna 5) diz respeito ao grau de risco de um
 11

produto, graduada de I à III, sendo Gr. I: maior risco, Gr.

II: moderado risco e Gr. III: menor risco.

IBAMA: Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos

Hídricos.

INMETRO: Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e

Tecnologia.

Interstício: Intervalo de descanso (pelo menos 11 horas, podendo ser

de 8 + 3 horas) do empregado, entre uma jornada e outra.
(Lei do motorista 13103/15 e 13.103/15).

Itinerário: Rota principal e todas as ramificações programas para

trajeto de um veículo entre o ponto de expedição da carga
e o ponto de destino.

Manutenção preventiva Manutenção feita de forma proativa, de forma a prevenir

de frota: que o veículo se quebre em viagem.

NR Norma Regulamentadora (do Ministério do Trabalho,

vinculadas ao cumprimento da Portaria 3214/78).

Paradas para descanso:

Parada Pequenos intervalos de paradas ao longo da viagem, a
cada 2 ou 3 horas de direção, com duração de 15 a 30
minutos.

PAE: Plano de Atendimento à Emergências, procedimento

programado para estabelecer medidas de remediação a
possíveis acidentes em vias públicas.

PCMSO Programa de Controle de Médico de Saúde Ocupacional

(Medicina do trabalho).
 12

PDV Ponto de Venda.

Perigo Fonte, situação ou ato com potencial para provocar danos

ao ser humano em termos de lesão ou doença, ou uma
combinação destas. (BS OHSAS 18001:2007).

Permissão de trabalho Documento que mediante condições de trabalho pré-

(PT) ou Ordem de estabelecidas por um profissional de formação técnica,
Serviço (OS) para autoriza outro profissional a executar uma tarefa,
trabalhos de risco conforme descrito na PT/S ou OS. Deve ser precedido de
uma APR - Análise Preliminar de Risco. No transporte,
por exemplo, trabalhos em altura – NR 35.

Peso sobre eixo Arranjo da carga sobre os eixos, respeitando o limite de

peso para cada eixo, porte e configuração do equipamento
de transporte.

PPCI Programa de proteção e combate a incêndio. Termo

utilizado na legislação estadual de corpo de bombeiros de
alguns estados, quando aprovado e instalações vistoriadas
com base neste PPCI equivale ao AVCB, projeto de
incêndio e memorial descritivo do sistema.

PPRA Programa de Prevenção de Riscos Ambientais, Norma

Regulamentadora (NR 09) que visa à preservação da
saúde e da integridade dos trabalhadores, por meio da
antecipação, reconhecimento, avaliação e consequente
controle da ocorrência de riscos ambientais existentes ou
venham a existir no ambiente de trabalho.

Produtos perigosos: Produtos que, nos termos da (Res. 5232/16), durante as

operações de transporte podem causar reação e que estão
elencados na parte 3 dessa resolução.
 13

Resíduo: “Para efeito de transporte são substâncias, soluções,

misturas ou artigos que contém ou estão contaminados
por um ou mais produtos sujeitos às disposições deste
regulamento e suas instruções complementares, para os
quais não seja previsto utilização direta, mas que são
transportados para fins de despejo, incineração ou
qualquer outro processo de disposição final.” (Res.
5232/16 1.2.1).

Risco: “Probabilidade de ocorrência de perigos, que causem

danos”. ABNT-NBR 14.725-1.

RNTRC: Registro Nacional de Transportador Rodoviário de

Cargas. Pode ser obtido nas categorias: ETC, TAC ou
CTC. Lei 11442/07 da Casa Civil.

RTPP: Regulamento de Transporte de Produtos Perigosos.

TAC: Transportador autônomo de cargas.

TCP: Transportador de carga própria (dono do comércio que

entrega os produtos que vende com veículos pertencentes
à sua empresa, mas não tem como atividade comercial o
transporte de cargas ou não é remunerado por fretes para
estas entregas).

Transportador “É qualquer pessoa, organização ou governo, que efetua

o transporte de produtos perigosos, por qualquer
modalidade de transporte. O termo inclui tanto os
transportadores comerciais quanto os de carga própria.”
(Res. 5232/16 1.2.1).
 14

Uso do termo “deve” Quando aplicado o termo "deve" em um documento,

procedimento ou registro a ação é mandatória.

Uso do termo “pode” Quando aplicado o termo "pode" em um documento,

procedimento ou registro a ação é recomendada.

3 Conceitos de produtos perigosos para o transporte e de

produtos ou atividades que representam riscos para o meio
ambiente.

Os produtos perigosos podem reagir quimicamente durante as operações de

transporte, armazenamento temporário, transbordo, vazamentos, e se colocados em
contato com outra substância, incluindo água e ar. Eles estão relacionados no anexo
da Resolução 5232/16, como também descritos pelos fabricantes, por ordem de
número ONU ou por ordem de nome apropriado para embarque.

Produtos ou atividades que representam riscos para a saúde ou meio ambiente são
classificados como químicos ou não químicos.

Para enquadramento em qualquer um dos dois conceitos é preciso realizar uma análise
preliminar, e frequentemente, testes de laboratório. No caso dos produtos perigosos,
a classificação do risco é feita por intermédio de metodologias especificas para cada
classe de risco – são 9 classes –, descritas na Parte 2 da Resolução 5232/16.

As metodologias aplicadas na parte 2 da resolução 5232/16 enquadram também os

graus de risco dos produtos associando-os a um grupo de embalagem. Transportados
a granel ou fracionados (embalados), aplica-se este grau de risco. Cada classe tem seu
critério de enquadramento. Os grupos de embalagem são:

I. Produtos de alto risco;

II. Produtos de risco moderado;
III. Produtos de baixo risco;
 15

No caso dos produtos perigosos para a saúde ou meio ambiente outras metodologias
são aplicadas (em laboratórios ou não). A ANVISA e as legislações especificas dos
produtos, assim como os próprios fabricantes dão os parâmetros com base nas
formulações ou propriedades dos produtos. Tudo isso com base em experimentos e
histórico de danos causados por estas substâncias. Estes produtos podem ser químicos
ou não químicos (há produtos minerais, metais e outros inertes que representam riscos
para a saúde e meio ambiente).

4 Características próprias do setor de distribuição de

insumos agrícolas

4.1 Comercialização
Atender todo o acervo legal e normativo para o transporte correto e seguro de produtos
perigosos representa um desafio para qualquer setor expedidor, mas devido algumas
características do setor de agro insumos esse desafio é intensificado.

Começa pelo fato de que muitos produtores do ramo agrícola, também são
pecuaristas. O hábito de adquirir e levar os produtos da compra em seus próprios
veículos é comum dentre o ramo. Em muitos casos, as compras de pequena escala
podem enquadrar-se em quantidades isentas, cujas regras de utilização são descritas
no capítulo 12.

Outro ponto que vale a pena destacar é em relação a compra de maior porte. Algumas
vezes, o produtor possui frota própria, e retira os produtos no Distribuidor sem seguir
as normas estabelecidas. De acordo com o regulamento federal dos transportes de
produtos perigosos, o transportador é:

“Qualquer pessoa, organização ou governo que efetua o

transporte de produtos perigosos por qualquer modalidade de
transporte. O termo inclui as empresas transportadoras, os
transportadores autônomos e os de carga própria” (Res. 5232 de
2016 – parte 1).
 16

Posto isto, este transportador, quando não enquadrado em quantidades isentas (cap.12
deste manual) não poderia transportar seus produtos sem atender todas as exigências
do Regulamento de Transporte de Produtos Perigosos (RTPP).

4.2 Questões relacionadas a frota de transporte: transportador – ETC,

própria do distribuidor, agregada do distribuidor ou própria do
cliente.

A definição de transportador descrita pela ANTT explica que o termo inclui tanto os
transportadores comerciais quanto os de carga própria. A partir daí, podemos
concluir, que no universo do distribuidor, o que não é comércio, é transporte. Quando
se carrega um veículo e se transita em via pública, é importante ressaltar que isso é
caracterizado como uma atividade de transporte. O artigo 6º da resolução 5232/16
preceitua que:

“O transporte de produtos perigosos somente pode ser realizado

por veículos e equipamentos de transporte cujas características
técnicas e operacionais, bem como o estado de conservação,
limpeza e descontaminação, garantam condições de segurança
compatíveis com os riscos correspondentes aos produtos
transportados, conforme estabelecido pelas autoridades
competentes”.

Assim, fica claro, que quando o produtor faz uma compra na Distribuidora e retira o
produto no mesmo instante, é uma atividade de transporte. O que é possível sugerir
ao setor para resolver suas preocupações com atendimento legal, são as alternativas
que estão dentro da lei:

a. Para quantidades que lotam um veículo de médio a grande porte (6, 8, 11 ou

acima de 20 toneladas) pode-se sugerir uma negociação de venda CIF (Custo
Incluindo o Frete), com a entrega incluída no preço de venda, o distribuidor
teria as opções de utilizar frota própria TCP (Transporte por Conta Própria),
TAC (Transportador Autônomo de Cargas) ou ETC (Empresa de Transporte
de Cargas), porém todos habilitados para o transporte de produtos perigosos;
 17

b. Para quantidade entre 4, 5 e 6 toneladas, a venda pode ser FOB - dirigido

(custo posto fabrica, do inglês, free on board), o comprador paga o frete, mas
o distribuidor contrata este transportador ou autônomo registrado e atendendo
os paramentos exigidos na regulamentação de transporte;

c. Para quantidades entre 1 e 6 toneladas o Distribuidor pode programar entregas

rápidas, porém itinerante, ou seja, mais de uma entrega por viagem, preço CIF
ou FOB, quando o comprador pagar o frete ao autônomo ou transportadora ou
frota própria do distribuidor;

d. Para quantidades abaixo de 1 tonelada, que o comprador retira na loja, que

seja consultado se enquadra-se em quantidade isenta (ver capítulo 6 deste
manual), se sim, o cliente retira sem dificuldades, se não, teria que contratar
uma empresa habilitada para o transporte;

4.3 Características próprias do setor de distribuição de produtos

veterinários
O produtor agropecuário (somente pecuarista), tem como característica retirar os
insumos no Ponto de Venda (PDV). Alguns desses insumos são medicamentos para
uso animal, muitas vezes classificados como perigosos.

Quando há a compra de materiais incompatíveis, a retirada e armazenamento desses

produtos no momento do transporte deve ser feito com o uso de cofres de cargas,
conforme orientado no capítulo 8 deste manual.

Produtos como vacinas e alguns tipos de hormônios, necessitam de transporte

refrigerado, conforme cita o Decreto 5053 de 22 de abril de 2004 no artigo 20. O
fabricante, distribuidor, armazenador e transportador são responsáveis pelo
acondicionamento desses produtos. Devem ser estabelecidos critérios entre os
responsáveis: quanto a compatibilidade de cargas (capítulo 8); monitoramento de
temperatura no transporte e no recebimento; condições de higiene e limpeza do
veículo, entre outros, respeitando sempre as condições descritas no rótulo.
 18

5 Regulamento de Transporte Terrestre de Produtos

Perigosos (RTTP), Resolução ANTT 3665:2011
Requisitos do Regulamento do Transporte de Produtos Perigosos atualizado pela
Resolução 3665:2011, aplicáveis aos distribuidores de insumos agrícolas e
veterinários, com foco em produtos embalados (fracionados), quando classificados
como perigosos para o transporte.

5.1 Do veículo e equipamentos para o transporte

O veículo deve manter a sinalização de risco (painel de segurança e rótulo de risco
quando o caso), e também a ficha de emergência e envelope de transporte, enquanto
carregado com produtos.

Nota: no caso de produtos embalados, que não entram em contato direto com o
equipamento de transporte, não se considera a regra de veículo contaminado. (Exceto
se durante o transporte houve vazamento de produto na carroceria).

Quando o veículo estiver limpo ou descontaminado, devem ser retirados os painéis e

rótulos (quando houver) bem como a ficha de emergência e o envelope.

O veículo utilizado no transporte de produtos perigosos deve possui um conjunto de

equipamentos para situações de emergência (ABNT-NBR 9735/16).

Deve-se colocar no veículo: Um kit para a carga + extintores (se for bitrem trem serão
2 Kits, considera-se o número de carrocerias tracionadas por um mesmo cavalo trator)
conforme anexo A da NBR 9735/17 e conjuntos de Equipamentos de Proteção
Individual (EPI) para o motorista e ajudantes, se houver.

O transporte de produtos perigosos somente pode ser realizado por veículos e

equipamentos de transporte cujas características técnicas e operacionais – bem como
o estado de conservação, limpeza e descontaminação –, garantam condições de
segurança compatíveis com os riscos dos produtos transportados.

No caso de um veículo de carga embalada (insumos agrícolas e veterinários), além de

manutenção preventiva do veículo e da carroceria, o veículo não pode ter sido
modificado e estar sem a documentação emitida pelo órgão de trânsito competente. A
carroceria deve estar livre de pregos, partes pontiagudas, deve possuir materiais de
estiva (desde o veículo até os acessórios) e estar em perfeito funcionamento.
 19

O transporte de produtos perigosos deve ser feito em veículos “de carga ou misto”,
conforme definido pelo Código de Trânsito Brasileiro (CTB).

Nota: Os veículos de carga ou misto têm o compartimento do motorista separado

fisicamente do compartimento de cargas, mesmo que utilitário.

Orientação: Para assegurar que as condições do veículo são adequadas para a

viagem, sugerimos adotar uma lista de verificação (check List) antes do
carregamento, cujo formulário padrão é o Anexo I – deste manual.

5.2 Da carga e seu acondicionamento

Os produtos perigosos embalados devem ser acondicionados de forma a suportar os
riscos normais de carga, descarga, transbordo e transporte. O Expedidor (aquele que
emite a NF-e e carrega o veículo) é responsável pela adequação do acondicionamento
e da estiva, segundo especifica o fabricante.

Notas:

1) Os produtos atualmente são

acondicionados em embalagens de
segurança INMETRO;
Selo de Segurança do
2) As especificações do fabricante ou
Inmetro
importador do produto aparecem nos
Figura 1 Identificação Selo do INMETRO volumes em forma de pictogramas ou
frases de advertência. Ex. seta que indica
o lado da embalagem que deve ficar para cima, quantidade de volumes que podem ser
empilhados durante o transporte e proibições de tratamento das embalagens, não
expor à radiação solar ou calor, proteger de umidade, não aplicar grampos na
embalagem, etc.

3) As embalagens externas (de transporte) devem possuir a identificação relativa aos

produtos e seus riscos, a marcação e a comprovação de sua adequação ao programa
de avaliação de conformidade do INMETRO, ou selo de segurança.

É proibido:

I – conduzir pessoas em veículos transportando produtos perigosos;

 20

II – transportar simultaneamente no mesmo equipamento de transporte, diferentes

produtos perigosos, salvo se houver compatibilidade1 entre eles; (consulte ABNT
sobre compatibilidade química);

III – transportar produtos perigosos juntamente com alimentos, medicamentos ou

quaisquer objetos destinados a uso ou consumo humano ou animal, ou ainda, com
embalagens de mercadorias destinadas ao mesmo fim;

IV – transportar alimentos, medicamentos ou quaisquer objetos destinados ao uso ou

consumo humano ou animal, em embalagens que contiveram produtos perigosos;

V – transportar, simultaneamente, animais e produtos perigosos em veículos ou

equipamentos de transporte;

VI – abrir volumes contendo produtos perigosos, fumar ou adentrar áreas de carga do

veículo ou equipamentos de transporte com dispositivos capazes de produzir ignição
dos produtos, seus gases ou vapores, durante as etapas da operação de transporte;

As proibições dos itens II e III não se aplicam quando os produtos estiverem

acondicionados em cofres de carga (desenvolvido para conter vazamento ou
derramamento dos produtos perigosos) que assegurem a estanqueidade destes em
relação ao restante do carregamento.

As atividades de manuseio, carregamento e descarregamento de produtos perigosos

em locais públicos devem ser realizadas respeitando-se as condições de segurança
relativas às características dos produtos transportados e à natureza de seus riscos.

1
Entende-se como compatibilidade entre produtos a ausência de risco de ocorrer
explosão, desprendimento de chamas ou calor, formação de gases, vapores,
compostos ou misturas perigosas, devido ás características físicas ou químicas
originadas de qualquer um dos produtos, se postos em contato entre si. (Por
vazamento, ruptura de embalagem, ou outra causa qualquer).
 21

Orientação: em nenhuma hipótese o motorista pode

receber um veículo com embalagens vazando ou na
iminência de vazamento. É boa prática fazer uma vistoria
depois do carregamento, antes de deixar o local de
carregamento. Ver modelo de Check List sugerido,
campo Pós Carregamento.
Figura 2 Cofre de Carga (caixa
cofre) conforme ABNT 15589

5.3 Do seguro de carga

De acordo com dados divulgados em outubro de 2017 pela empresa AT&M
Tecnologia, foram movimentados cerca de R$364 bilhões em movimentação de
transporte de cargas no país, para efeito de seguros, incluindo o seguro de
responsabilidade civil obrigatório, conforme resolução 247 do órgão regulador
SUSEP (Superintendência de Seguros Privados), gerando a movimentação de 80
milhões de documentos de seguros, entre transportadoras, corretores, embarcadores e
companhias de seguros.

A ANDAV atualmente é parceira da A2G Seguros, que possui cobertura para riscos
de danos causados a todas as mercadorias de propriedade do segurado, pessoa jurídica
de direito público ou privado, quando transportadas em território nacional, por
veículos próprios ou de empresas contratadas. Abaixo algumas das modalidades
oferecidas.

Cobertura básica Ampla A: Garante o segurado contra os riscos que as mercadorias

estão expostas durante o transporte, tais como: Colisão, capotamento, abalroamento,
tombamento, incêndio, explosão, extravio de volumes inteiros ou parciais,
desaparecimento total do carregamento e roubo praticado à mão armada, com
comprovação de inquérito policial.

Cobertura básica restrita C: A cobertura é praticamente a mesma da anterior, com

exceção dos riscos de roubo ou desaparecimento da carga, além de avarias
particulares.

Ampla A – Além dos riscos garantidos pela cobertura básica restrita, abrange danos
e perdas provocadas por causa externa, inclusive causada por operações de carga e
descarga, extravio, roubo e/ou furto qualificado e quebra das mercadorias.
 22

Nota: Para mais informações entrar em contato com a ANDAV pelo telefone (19)
32039884 ou com a A2G seguros pelo telefone (11) 3628-8108 / (11) 3926-8108.

5.4 Do itinerário
A empresa expedidora de produtos perigosos deve planejar o itinerário e orientar o
motorista sobre quais rotas foram selecionadas para sua operação. Para atender ao
RTPP este planejamento precisa contemplar as seguintes situações:

1. Programar o itinerário de forma a evitar a presença de veículo carregado com

produtos perigosos em vias de grande fluxo de trânsito, nos horários de maior
intensidade de tráfego;

2. O condutor de veículo transportando produtos perigosos deve evitar o uso de

vias densamente povoadas ou de proteção de mananciais, de reservatórios de
água ou reservas florestais e ecológicas, ou que delas sejam próximas;

3. Respeitar as restrições de uso das vias, em seu todo ou em parte delas;

4. Se não houver via alternativa, o uso de via restrita deve ser justificado ao
IBAMA;

5.5 Do estacionamento
O condutor do veículo carregado com produtos perigosos, só pode estacionar para
descanso ou pernoite, em áreas previamente autorizadas pelas autoridades de trânsito.
Na ausência destas áreas, deve-se evitar zonas densamente povoadas, de proteção de
mananciais, de reservatórios de água, reservas florestais e ecológicas ou que delas
sejam próximas;

Quando por motivo de emergência, parada por falha mecânica ou acidente, o veículo
deve ser sinalizado e permanecer sob a vigilância do condutor, exceto se sua ausência
for imprescindível para comunicar o fato ou obter socorro médico;

É recomendável que a vigilância do veículo seja compartilhada com a autoridade

local. Somente em caso de emergência o veículo pode parar no acostamento da via.
 23

Orientação: Para comunicar paradas por falha mecânica ou emergência em local

proibido o condutor deve fazer uso do envelope de transporte e comunicar-se com a
polícia rodoviária e com o distribuidor.

5.6 Do pessoal envolvido nas operações de transporte

O transportador e o distribuidor devem assegurar-se de que as condições do veículo
são adequadas. (Ver sugestão de vistoria Anexo I deste Manual – Check List pré e
pós carregamento).

A documentação também deve ser verificada neste check list. É importante lembrar
que o motorista deve portar habilitação para produtos perigosos válida (Mopp).
Durante a viagem o motorista é responsável pela guarda, conservação e bom uso do
veículo, carga e todos os equipamentos de segurança embarcados e necessários à
operação.

A cada parada para o motorista deve examinar pneus e carregamento, se permanece

em boas condições para prosseguir a viagem.

Em caso de emergência, acidente, avaria ou alteração das condições de partida que

coloquem em risco a segurança de vidas, bens ou meio ambiente, o condutor deve
fazer uso do Envelope de Transporte e comunicar-se com a transportadora,
distribuidor e autoridades de trânsito.

Durante toda a operação de transporte, o motorista e ajudantes (se houver), devem

usar trajes completos: calça, camisa com manga e sapatos fechados.

Carga e descarga de produtos perigosos só podem ser feitas por pessoas

treinadas para este fim e atender as exigências de segurança e saúde do trabalho,
incluindo uso de Equipamentos de Proteção Individuais (EPIs), equipamento de
manuseio, e outras medidas estabelecidas nas Normas Regulamentadoras do
trabalho.

Orientação: Além das disposições acima, observar também a carga horária ou

jornada de trabalho do motorista. O condutor deve descansar 11 horas
ininterruptamente ou 8 horas + 3 horas seguidas de descanso, entre uma jornada e
outra de direção. A cada 3 horas de direção deve-se fazer pequenas paradas. (Lei
13103/15).
 24

5.7 Documentação
O veículo carregado com produtos perigosos deve portar a seguinte documentação:

a. Documento fiscal da operação com o produto carregado e do serviço de

transporte, quando serviço de transporte remunerado por frete;
b. Se venda direta a produtor, no caso de defensivos agrícolas, deve-se apresentar
receita agronômica;
c. Ficha de emergência;
d. Envelope de transporte, que deve conter a Ficha(s) de Emergência(s) durante
o transporte e estar anexado à nota fiscal;
e. Se na nota fiscal não constar declaração do expedidor (impressa), carimbada,
digitada ou datilografas e nestes casos, assinada, deve acompanhar a
expedição uma declaração de expedição onde conste, exatamente como está o
texto abaixo: “Declaro que os produtos perigosos estão adequadamente
classificados, embalados, identificados, e estivados para suportar os riscos
das operações de transporte e que atendem às exigências da
regulamentação”;
f. Se o transporte de produtos perigosos for interestadual, é necessário que uma
licença do IBAMA esteja presente com o condutor do veículo, conforme IN
05:2012 e Lei Ministério do Meio Ambiente No 140:2011;
g. Demais documentos regulamentados por produto ou operação de transporte;
h. Verificar no órgão de defesa do seu estado a obrigatoriedade de
credenciamento para transporte interestadual;

Notas:

1. Na hipótese de várias notas fiscais de um mesmo distribuidor, para um mesmo

destinatário, todas as fichas de emergência podem ser colocadas dentro de um
único envelope de transporte;

2. As fichas de emergência, em qualquer caso devem ficar dentro dos envelopes

e anexados a nota fiscal;

3. Quando produto perigoso a ficha é obrigatória e deve ter tarja vermelha, quando
produto não perigoso a ficha é opcional e deve ter tarja verde;
 25

Orientação: o pessoal envolvido nas operações de transporte deve conferir se a

expedição porta todos os documentos ao final do carregamento: do veículo, da
carga, do motorista e de ajudantes, se houver. O anexo I sugerido neste manual
tem um campo para “Documentação.”

5.8 Procedimentos em caso de emergência, acidente ou avaria

Em caso de acidentes com veículo carregado com produtos perigosos, o motorista ou
ajudante devem comunicar-se com a transportadora, distribuidor e autoridades,
utilizando os telefones listados no envelope de transporte.

A autoridade que atender o acidente sobre a via pode pedir ao distribuidor ou ao

fabricante do produto a presença de técnicos especializados no local.

Em caso de acidentes envolvendo derrame de produtos, o distribuidor, o fabricante, o

transportador ou o destinatário de produto podem ser chamados a prestar
esclarecimentos, que lhes forem solicitados pelas autoridades de trânsito.

As operações de transbordo de produtos, em vias públicas, devem ser realizadas por

pessoal treinado, usando os equipamentos de proteção individual definidos pelo
fabricante e o fato deve ser comunicado as autoridades competentes sobre a via.

5.9 Dos deveres, obrigações e responsabilidades do fabricante ou

importador dos produtos, do transportador, do expedidor e do
destinatário.

Tabela 1 Quadro sinóptico das obrigações, deveres e responsabilidades das partes

Deveres, Obrigações, Fabrica Expedidor Transpor

Responsabilidades nte ou tador
Distribuidor
(*)
Responder pela qualidade e adequação
dos equipamentos de transporte, de X
acordo com fim a que se destinam.
 26

Classificar os produtos perigosos de X

acordo com a parte 2 da Res. 5232/16.

Informar ao expedidor os cuidados a

serem tomados no transporte e
manuseio dos produtos, assim como as X
informações necessárias ao
preenchimento da Ficha de
emergência.

Informar ao expedidor as
especificações para acondicionamento X
e estiva dos produtos e a relação de
EPIs.

Exigir do transportador uso de veículos

adequados à carga transportada e X
avaliar as condições de segurança antes
de cada viagem.

Fornecer juntamente com as devidas

instruções para sua utilização, os X
conjuntos de equipamentos para
situações de emergências e EPIs, caso
o transportador não os possua.

Fornecer ao transportador os
documentos obrigatórios para o X
transporte de produtos perigosos,
corretamente preenchidos e legíveis,
assumindo a responsabilidade pelo que
declarar.
 27

Acondicionamento e estiva dos

produtos a serem transportados, de X
acordo com especificações do
fabricante (2).

Na composição de uma expedição com

diversos produtos perigosos, o
Expedidor deve adotar todas as X
precauções relativas à preservação da
carga, especialmente quanto à
compatibilidade.

Fornecer os elementos para sinalização

do veículo, quando o transportador não X
os possuir e exigir o seu emprego no
veículo (3).

Entregar ao transportador os volumes

devidamente acondicionados, X
embalados, rotulados e marcados.

Operações de carga – orientar e treinar

o pessoal envolvido nas operações de X
carregamento de veículos. (4)

Assumir as obrigações de expedidor,

no que diz respeito às operações de X
carga de produtos embalados, quando
efetuar operações de redespacho por
outro transportador.

Dar adequada manutenção e utilização

aos veículos e equipamentos de X
 28

transporte, bem como mantê-los

limpos, sem sinais de resíduos de
carregamentos anteriores.

Vistorias das condições de X

funcionamento do veículo e
equipamentos de transporte.

Acompanhar as operações de carga e

descargas realizadas pelo expedidor e X
destinatário.

Portar no veículo o conjunto de

equipamentos para situações de X
emergência e os EPIs em bom estado
de conservação e funcionamento.

Instruir o pessoal envolvido nas

operações de transporte, quanto a X
utilização dos equipamentos
necessários para situações de
emergência e dos EPIs.

Zelar pela adequada qualificação

profissional de todo o pessoal X
envolvido nas operações de transporte,
bem como observar os preceitos de
higiene e medicina ocupacional.

Utilizar corretamente nos veículos e

equipamentos de transporte, os X
elementos de identificação de riscos
adequados aos produtos transportados.
 29

Orientar o motorista e auxiliares

quanto á correta estivagem da carga,
exigindo deles o uso de trajes mínimos X
obrigatórios (5) e equipamentos de
proteção individual, sempre que
assumir as responsabilidades por carga
e descarga.

Quando o transporte for realizado por

autônomo, os deveres e obrigações do X X X
transportador constituem
responsabilidade de quem o tiver
contratado.

O transportador é solidariamente
responsável com o expedidor na X X
hipótese de aceitar para transporte
produtos cuja embalagem apresente
sinais de violação, deterioração ou
mau estado de conservação.

Notas:
1. Quando os produtos são transportados em frota própria, o Expedidor/Distribuidor
responde também, pelas obrigações do transportador;
2. As instruções do fabricante para acondicionamento dos produtos encontram-se
nas embalagens externas de transporte, em pictogramas ou figuras, ou frases de
advertência;
3. Painéis de segurança e rótulos de risco, onde aplicável;
4. As operações de descarga são de responsabilidade do destinatário dos produtos;
 30

5. Trajes mínimos obrigatórios são definidos pela ABNT-NBR 9735/17 como:

calça, camisa com manga (curta ou comprida) e calçado fechado.

6 Fiscalização
A fiscalização compreende:

1. Exame dos documentos de porte obrigatório;

2. Verificação da aplicação correta da sinalização do veículo, de acordo com os
produtos transportados;
3. Acondicionamento da carga e compatibilidade química;
4. Estivagem da carga no veículo;
5. Verificação do estado de conservação do veículo;
6. Verificação do porte e condições de funcionamento do conjunto para
situações de emergências para a carga e EPI’s.

Ao agente de fiscalização é proibido abrir volumes contendo produtos perigosos.

Observada qualquer infração que configure grave risco à pessoas, segurança pública
ou meio ambiente, a autoridade de trânsito pode reter o veículo, liberando após sanada
a não conformidade, podendo, se necessário, determinar:

1. Remoção do veículo para local seguro, podendo autorizar seu

deslocamento para local onde possa ser corrigida a irregularidade;
2. Descarregamento ou transferência do produto para local seguro, ou
transbordo para outro veículo adequado;
3. Eliminação da periculosidade da carga ou sua destruição, sob orientação
do fabricante ou expedidor e, quando possível, com a presença de
representante da seguradora da carga.

6.1 Infrações e penalidades

A inobservância dos preceitos do regulamento de transporte de produtos perigosos –
RTPP, sujeita o infrator à multa.

As infrações classificam-se, de acordo com a sua gravidade, em três grupos:

1º grupo – multa de R$ 1.000,00 (um mil reais);

 31

2º grupo – multa de R$ 700,00 (setecentos reais);

3º grupo – multa de R$ 400,00 (quatrocentos reais)

A reincidência com a mesma infração, no período de 12 meses, duplicará o valor da

infração; Cometidas duas ou mais infrações, as multas são cumulativas.

6.2 Infrações de responsabilidade do transportador (Art. 53 RTPP)

Tabela 2 Infrações por grupo conforme estabelecido no Artigo 53 da RTPP

a. Transportar produto perigoso em via proibida pela

ANTT;
b. Transportar produto perigoso em veículo cujo
condutor não possua o MOPP;
c. Transportar produto perigoso em veículo inadequado;
d. Conduzir pessoas em veículos que transportem
Primeiro grupo produto perigoso;
e. Transportar produto perigoso incompatíveis em um
mesmo veículo;
f. Transportar alimentos ou medicamentos ou produtos
para uso ou consumo humano ou animal juntamente
com produto perigoso;
g. Transportar simultaneamente, num mesmo veículo,
produto perigoso e animais;
h. Deixar de dar apoio ou esclarecimentos solicitados
pelas autoridades públicas, em caso de emergência,
acidente ou avaria;
i. Manusear, carregar ou descarregar produtos em vias
públicas e em condições de segurança inadequadas às
características dos produtos e a natureza de seus riscos.

a. Transportar produto perigoso mal estivado ou presos

por meios não apropriados;
 32

b. Transportar produto perigoso em veículo em estado

inadequado de conservação, limpeza;
c. Transportar produto perigoso em veículo sem a devida
sinalização, mal fixada, ilegível ou incorreta;
d. Transportar produto perigoso em embalagem sem selo
de segurança INMETRO;
e. Transportar produto perigoso em embalagem sem
identificação de riscos;
f. Transportar produto perigoso em cofre de carga não
estanque e não fechado (1);
Segundo grupo g. O condutor não adotar as ações previstas no envelope
de transporte, em caso de avarias, acidentes ou outro
fato que obrigue a parada do veículo sobre a via;
h. Transportar produto perigoso desprovido do conjunto
de emergência e EPIs ou em condições impróprias ao
uso;

i. Transportar produto perigoso em embalagem que

apresente sinais de violação, deterioração ou mau
estado de conservação;
j. Transportar produto perigoso descumprindo as
restrições de circulação da via;
k. Estacionar veículo carregado com produto perigoso
em locais proibidos (ver 5.1.4);
l. Abrir volumes, adentrar as áreas de carga fumando ou
portando objetos faiscantes.

a. O condutor ou auxiliar deixar de informar a

imobilização do veículo à autoridade competente sobre
a via;
b. Retirar a sinalização, a ficha de emergência e o
Terceiro grupo envelope de veículo que não tenha sido descarregado
ou contaminado;
 33

c. Não retirar a sinalização após o veículo descarregado;

d. Transportar produtos perigosos sem a documentação
exigida (ver 5.1.6);
e. Transportar produto perigoso em veículo cujo
motorista e auxiliar não estejam usando os trajes
mínimos obrigatórios.

6.3 Infrações de responsabilidade do expedidor (Art. 54 RTPP).

Tabela 3 Infrações por grupo conforme estabelecido no Artigo 54 da RTPP

a. Expedir produto perigoso em via proibida pela ANTT;

b. Expedir produto perigoso em veículo inadequado;
c. Expedir produto perigoso incompatíveis em um
mesmo veículo;
d. Expedir alimentos ou medicamentos ou produtos para
uso ou consumo humano ou animal juntamente com
produto perigoso;
e. Expedir simultaneamente, num mesmo veículo,
produto perigoso e animais;
f. Deixar de dar apoio ou esclarecimentos solicitados
pela autoridades públicas, em caso de emergência,
Primeiro grupo acidente ou avaria;
g. Expedir produtos perigosos sem a documentação
exigida (ver 5.1.6);
h. Expedir produto perigoso mal estivado ou presos por
meios não apropriados;
i. Expedir produto perigoso em embalagem sem selo de
segurança INMETRO;
j. Expedir produto perigoso em embalagem sem
identificação de riscos;
k. Expedir produto perigoso em cofre de carga não
estanque e não fechado (1);
 34

l. Expedir produto perigoso em embalagem que

apresente sinais de violação, deterioração ou mau
estado de conservação;

m. Efetuar operações de carga produtos em vias públicas

e em condições de segurança inadequadas às
características dos produtos e a natureza de seus riscos.
a. Expedir produto perigoso em veículo sem a devida
sinalização, mal fixada, ilegível ou incorreta;
b. Expedir produto perigoso desprovido do conjunto de
emergência e EPIs ou em condições impróprias ao uso;
Segundo grupo c. Deixar de dar apoio ou esclarecimentos solicitados
pela autoridades públicas, em caso de emergência,
acidente ou avaria;
d. Transportar produto perigoso em veículo cujo
condutor não possua o MOPP;
e. Expedir produto perigoso em veículo em estado
inadequado de conservação, limpeza;

6.4 Infrações de responsabilidade do destinatário (Art. 55 RTPP).

Tabela 4 Infrações por grupo conforme estabelecido no Artigo 55 da RTPP

a. Efetuar operações de descarga produtos em vias públicas e

Segundo grupo em condições de segurança inadequadas às características dos
produtos e a natureza de seus riscos.
 35

Notas:
(1) o cofre de cargas adequado é o que atende a norma ABNT-NBR 15589/08;
(2) equipamento de transporte é a parte do veículo onde a carga é carregada
(carroceria);

7 Principais Normas ABNT

7.1 ABNT- NBR 7500/04 – Identificação para o transporte terrestre,

manuseio, movimentação e armazenamento de produtos.

Para melhor esclarecimento das exigências normativas, o conteúdo abaixo foi

baseado na norma NBR 7500/04, com alguns cortes de situações não aplicáveis ao
distribuidor de insumos agrícolas e veterinários.

Este material é um Manual. Ele não substitui os textos das normas e não tem
compromisso com a “atualização” das informações após a data de sua publicação. É
imprescindível que o Expedidor adquira sempre uma cópia da versão atualizada da
norma, a cada encomenda de simbologia de risco.

Sempre que a norma indicar o termo “deve” o requisito é obrigatório o não

atendimento implica nas seguintes infrações, conforme RTPP Resolução 3665:2011:

Ao Expedidor: Art. 54 – multa do grupo II, letra a

Ao Transportador: Art. 53 – multa do grupo II, letra c

Existem 9 classes de risco, porém nos setores de agro insumos e veterinários, algumas
classes não são utilizadas, tais como: classe 1, explosivos, classe 5.1 oxidantes, classe
5.2 peróxidos orgânicos e classe 7 radioativos.
 36

7.2 Classes de risco, onde se encontram classificação para insumos

agrícolas e veterinários:

Tabela 5 Classe dos riscos

Classe de risco Rótulo de Risco, todos os modelos de rótulos abaixo fazem

parte da norma 7500:2012 e são aceitos. A ideia que haja
contraste entre a superfície e o rótulo, portanto nos
veículos as cores vermelhas/azuis/preta no fundo dão
maior contraste.

Classe 2.1

Gases
inflamáveis

Classe 2.3

Gases tóxicos

Classe 3 –

Líquidos
inflamáveis
 37

Classe 4.3

Perigoso
quando úmido

Classe 6.1

Tóxicos

Classe 6.2

Substâncias
infectantes

(rganismos
vivos
patogênicos)

Classe 8

Corrosivos

Classe 9

Substâncias
perigosas
diversas
 38

7.3 Regras para sinalização de veículos transportando insumos agrícolas e

veterinários classificados como perigosos, embalados:
As unidades de acondicionamento de transporte de carga fracionada (embalada),
quando trafegando vazias, não podem permanecer com os rótulos de risco nem com
os painéis de segurança, inclusive os intercambiáveis, nem com os símbolos, bem
como não podem continuar portando a ficha de emergência e o envelope para o
transporte.

Durante o transporte de carga fracionada, as unidades de acondicionamento, quando

carregadas, devem portar a(s) ficha(s) de emergência dentro do envelope para o
transporte e atender ao prescrito nesta Norma.

Nota: No Anexo Q há uma tabela orientava para identificação de carga fracionada

com um resumo desta seção.

Tipos de painéis: adesivados. Observação: os números adesivos podem ser

utilizados uma só vez

Figura 3 Painel de Segurança

Dimensões em milímetros:

Tabela 6 Dimensões para o Painel de Segurança

 39

Dimensões Legenda Unidade de Para

transporte veículos
utilitários

Largura do painel a 400 350

Altura do painel b 300 250

Borda do painel c 10 10

Largura do número/letra d 55 45

Altura do número/letra e 100 80

Espaço horizontal entre f 30 25

número/letra

Espaço vertical entre linha g 40 30

Figura 4 Painel de Segurança com número de risco e Número ONU

Painel sem preenchimento:

veículo carregado com
diversas classes de produto Número de risco

Nº ONU

A letra X é colocada quando o produto reage com água.

Painéis e rótulos intercambiáveis: (muito útil para veículos que são dedicados a um só
produto, ou com uma variedade pequena de carregamento. Ex: no transporte à granel,
veículos tanque).

Figura 5 Painéis e rótulos intercambiáveis

 40

Modulação plaquetas para encaixe

Plaqueta tipo I tipo II tipo III

Tabela 7 Painel de segurança intercambiável – Dimensões

Dimensões Legenda Unidade de Veículo

Largura do painel intercambiável a transporte

400 utilitário
350
Altura do painel intercambiável b 300 250
Borda do painel intercambiável c 10 10
Comprimento da área de encaixe da plaqueta d 330 290
Espaço horizontal da área de encaixe da e 35 30
Espaço vertical da área de encaixe da plaqueta f 22 18
plaqueta
Altura da área de encaixe da plaqueta g 120 100
Espaço central entre as áreas de encaixe da h 16 14
Largura do trilho de encaixe da plaqueta i 8 8
plaqueta
Largura da plaqueta tipo I j 40 35
Largura da plaqueta tipos II e III 80 70
Altura da plaqueta tipos I, II e III k 115 95
1)
Quando o número de risco for constituído por três algarismos ou dois algarismos
mais a letra X, devem ser utilizadas duas plaquetas tipo I em ambas as extremidades
do encaixe.
A trava deve ser segura, de modo a impedir que as plaquetas saiam da área de encaixe,
podendo estar localizada na parte superior ou lateral (direita ou esquerda).
 41

Trilho de
encaixe das
plaquetas

Travas
Superiores

Rótulo de risco intercambiáveis:

Nota: Todas as formas de painel e rótulos são aceitas, desde que o caminhão esteja
sinalizado de forma: regular (atendendo os padrões de dimensões, cores e modulação
da norma), legível, indelével (tinta fixa) e bem fixados ao veículo ou carroceria.

7.4 Em caso de produtos perigosos iguais (número ONU) e riscos iguais

(número de risco)
No caso de produtos perigosos de mesmo número ONU, subclasse de risco principal,
classe(s) ou subclasse(s) de risco subsidiário (quando houver) e número de risco, a
unidade de transporte deve portar o descrito a seguir, conforme Tabela 4 e Figuras
P.6 e P.7:

a. Na frente: o painel de segurança. Do lado esquerdo: (lado do condutor), onde

devem figurar. Na parte superior: o número de identificação de risco do produto
 42

(número de risco) e, na parte inferior: o número de identificação do produto

(número ONU), conforme instruções complementares do Regulamento para o
Transporte de Produtos Perigosos (RTPP) aprovado pelo Decreto 96.044/88;
b. Na traseira: o painel de segurança. Do lado esquerdo: (lado do condutor),
idêntico ao colocado na frente, e o rótulo indicativo da classe ou subclasse de risco
principal e subsidiário (quando houver) do produto;

c. Nas laterais: o painel de segurança, idêntico aos colocados na frente e na traseira,

e o rótulo indicativo da classe ou subclasse de risco principal e subsidiário (quando
houver) do produto, colocados do centro para a traseira, em local visível.

Tabela 8 Rótulos de risco e painéis de segurança - Carga fracionada: produtos iguais (nº ONU) e riscos iguais (nº de
risco).

Local Rótulo de risco Painel de segurança

Principal e subsidiário(s) Número de risco e número ONU

Duas laterais
(do centro para a traseira) (do centro para a traseira)

Número de risco e número ONU (à

Traseira Principal e subsidiário(s)
esquerda)

Número de risco e número ONU (à

Frente Não
esquerda)
 43

Figura 6 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos iguais (número ONU) e riscos iguais (número de
risco), na mesma unidade de transporte.

Figura 7 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos iguais (número ONU) e riscos iguais (número de
risco), em veículo utilitário.
 44

7.5 Em caso de produtos perigosos diferentes e mesmo risco principal

No caso de mais de um produto perigoso (de número ONU diferente), de mesma
classe ou subclasse de risco principal, com ou sem classe(s) ou subclasse(s) de risco
subsidiário (iguais ou diferentes) e números de risco iguais ou diferentes, a unidade
de transporte deve portar o descrito a seguir, conforme Tabela 5 e Figuras P.8 e P.9:

a. Na frente: o painel de segurança, do lado esquerdo (lado do condutor), sem

os números de identificação, ou seja, o número de risco do produto e o número
ONU do produto;

b. Na traseira: o painel de segurança, do lado esquerdo (lado do condutor),

idêntico ao colocado na frente, e o rótulo indicativo da classe ou subclasse de
risco principal dos produtos;

c. Nas laterais: o painel de segurança, idêntico aos colocados na frente e na

traseira, e o rótulo indicativo da classe ou subclasse de risco principal dos
produtos, colocado do centro para a traseira, em local visível.

Tabela 9 Rótulos de risco e painéis de segurança - Carga fracionada: produtos diferentes e mesmo risco principal.

Local Rótulo de risco Painel de segurança

Principal Sem números

Duas laterais
(do centro para a traseira) (do centro para a traseira)

Traseira Principal Sem números (à esquerda)

Frente Não Sem números (à esquerda)

A identificação deve ser igual do início do transporte até a entrega do último

produto.

Observação: Um único produto perigoso (última entrega), resultante de um

carregamento fracionado, contendo inicialmente dois ou mais produtos perigosos de
nº ONU diferentes, porém da mesma classe, deve manter o rótulo de risco principal
e o painel de segurança sem qualquer inscrição.
 45

Figura 8 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos diferentes de mesmo risco principal, na mesma
unidade de transporte.

Figura 9 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos diferentes e mesmo risco principal, em veículo
utilitário
 46

7.6 Em caso de produtos perigosos diferentes e riscos principais diferentes

A unidade de transporte deve portar o descrito a seguir, conforme Tabela 6 e Figuras
P.10 e P.11 nesses casos:

 Mais de um produto perigoso (de nº ONU diferente);

 Quando forem de classes ou subclasses de risco principal diferentes;
 Com ou sem risco(s) subsidiário(s) (iguais ou diferentes);
 Números de risco iguais ou diferentes;

a. Na frente e na traseira: o painel de segurança, do lado esquerdo (lado do

motorista), sem os números de identificação, ou seja, número de risco do
produto e número ONU do produto;

b. Nas laterais: o painel de segurança, idêntico aos colocados na frente e na

traseira, colocado do centro para a traseira, em local visível.

Tabela 10 Rótulos de risco e painéis de segurança - Carga fracionada: produtos perigosos diferentes (nº ONU
diferentes) e riscos principais diferentes.

Local Rótulo de risco Painel de segurança

Duas laterais Não Sem números (do centro para a traseira)

Traseira Não Sem números (à esquerda)

Frente Não Sem números (à esquerda)

A identificação deve ser igual do início do transporte até a entrega do último

produto.

Observação: Produto(s) perigoso(s) até a última entrega, resultante(s) de um

carregamento fracionado, contendo inicialmente dois ou mais produtos perigosos de
riscos diferentes, deve(m) manter o painel de segurança sem qualquer inscrição até a
última entrega.
 47

Figura 9 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos diferentes e riscos principais diferentes, na mesma
unidade de transporte

Figura 10 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos diferentes e riscos principais diferentes, em veículo
utilitário.
 48

7.7 Unidade de transporte carregada com substância que apresenta risco

para o meio ambiente (número ONU 3077 e/ou número ONU 3082)
A unidade de transporte carregada com uma substância que apresenta risco para o
meio ambiente (número ONU 3077 e/ou número ONU 3082) deve portar nas laterais,
na frente e traseira, além da identificação, quando obrigatória (rótulos de risco e
painéis de segurança), quando aplicável, o símbolo para o transporte de substâncias
perigosas para o meio ambiente, conforme Figuras P.12, P.13, P.14 e P.28.

Figura 11 Transporte de carga fracionada de substância perigosa ao meio ambiente (número ONU 3082)

Figura 12 Veículo combinado com carga fracionada de substância perigosa ao meio ambiente com produto número
ONU 3077
 49

Figura 13 Transporte de carga fracionada de substâncias perigosas ao meio ambiente de número ONU 3077 junto
com número ONU 3082. Também aplica-se para qualquer um dos produtos citados ou ambos, com um ou mais
produtos da classe 9.

Figura 14 Transporte de carga fracionada de substâncias perigosas ao meio ambiente (número ONU 3077 e/ou
número ONU 3082), juntamente com produto(s) de outra(s) classes de risco.

Nota: A norma e legislação aplica o termo carga fracionada para produtos

embalados. Embalagens são recipientes que vão até 3000 Kg/L.
 50

8 ABNT – NBR 7503/16 – Ficha de emergência e envelope

para o transporte.
Para melhor esclarecimento das exigências normativas, todos os textos e figuras
abaixo foram baseados na NBR 7503/16, com alguns cortes de situações não
aplicáveis ao distribuidor de insumos agrícolas e veterinários.

É importante lembrar que esse material é um manual. Não substitui os textos

das normas e não tem compromisso com a “atualização” das informações após a
data de sua publicação. É imprescindível que o Expedidor adquira sempre uma
cópia da versão atualizada da norma, a cada encomenda de formulário e
instruções de preenchimento.

Sempre que surgir o termo deve em um norma, o requisito devge ser atendido, sob
pena de infração e multa.

O termo pode representa uma ação opcional.

Infrações e penalidades aplicadas ao não atendimento aos requisitos obrigatórios desta

norma, conforme Resolução 3665:2011 - RTPP:

Expedidor: Art. 54 – multa do grupo I – letra g

Transportador Art 53 – multa do grupo III – letra d

8.1 Requisitos da ficha de emergência

8.1.1 Papel e Impressão
O papel deve ser branco, tamanho A4 (210 mm x 297 mm), carta (216 mm x 279 mm)
ou ofício (216 mm x 355 mm), com gramatura de 75 g/m2 a 90 g/m2. A ficha de
emergência deve ser impressa em uma única folha, não podendo ser plastificada.

Toda a impressão deve ser na cor preta, com exceção da tarja, que deve ser na cor
vermelha, com largura mínima de 5 mm e comprimento mínimo de 250 mm. O padrão
da cor da tarja está estabelecido na ABNT NBR 7500/16. A largura mínima entre as
faixas deve ser de 188 mm.
 51

A impressão deve ser feita em fonte legível, similar à Arial, corpo mínimo 10, sendo
que os títulos FICHA DE EMERGÊNCIA, RISCOS e EM CASO DE ACIDENTE
devem estar em letras maiúsculas (caixa-alta).

Estes requisitos não se aplicam à impressão da logomarca da empresa.

Não é permitido o uso de etiquetas na ficha de emergência.

8.1.2 Modelo e aplicação

É admitido somente o modelo de ficha de emergência, conforme a Figura A1-
(abaixo), para impressão em gráfica ou impressora de computador.

Não é necessário que as linhas divisórias horizontais – que devem ter as dimensões
mínimas definidas na Figura A.1 – estejam encostadas às tarjas laterais. As linhas
horizontais de início e final da ficha de emergência são opcionais.

Para cada produto classificado de acordo com a numeração ONU, deve ser elaborada
uma única ficha de emergência, ou seja, não é permitida a utilização de uma ficha de
emergência contendo vários produtos com números ONU diferentes.

A(s) ficha(s) de emergência relativa(s) ao(s) produto(s) que está(ão) sendo

transportado(s) deve(m) estar dentro do(s) envelope(s) para transporte. Deve haver no
mínimo um envelope para cada expedidor, contendo as fichas de emergência dos
produtos expedidos por ele.

8.1.3 Preenchimento
A ficha de emergência é destinada as equipes de atendimento a emergência. As
informações ao motorista devem estar descritas exclusivamente no envelope para
transporte.

Os expedidores de produtos perigosos são responsáveis pela elaboração da ficha de

emergência dos produtos com base nas informações fornecidas pelo fabricante ou
importador do produto. A ficha de emergência é composta por seis áreas, dispostas
conforme a Figura A.1 e o verso.

As informações contidas na ficha de emergência não podem ser abreviadas.

A área “A" deve conter o seguinte:

 52

a. O título: FICHA DE EMERGÊNCIA;

b. A identificação do expedidor, tanto para produtos nacionais quanto para

importados, deve conter as informações referentes ao nome, o endereço (pode
ser incluído o CEP) e o telefone, podendo conter os títulos “Expedidor”,
“Endereço” e “Telefone”. Deve conter também o número do telefone
(disponível 24h por dia) da equipe que possa fornecer informações técnicas
sobre o produto em caso de emergência. Este telefone pode ser do expedidor,
do transportador, do fabricante, do importador, do distribuidor ou de qualquer
empresa contratada para atendimento a emergência em território brasileiro.
Pode ser colocado o logotipo da empresa expedidora nesta área. Não é
necessário que o endereço constante na ficha de emergência seja o mesmo do
documento fiscal. Caso o telefone da equipe que possa fornecer informações
técnicas sobre o produto seja do próprio expedidor, o outro telefone do
expedidor pode ser suprimido;

c. Os títulos: Número de risco; Número da ONU ou Número ONU; Classe ou

subclasse de risco; Descrição da classe ou subclasse de risco e Grupo de
embalagem, devem ser preenchidos. Nas classes 2, 4, 5 e 6, deve-se informar
a subclasse e descrição da subclasse de risco ao invés da classe.

Nota: O grupo de embalagem, quando exigido, consta na coluna 6 da relação

de produtos perigosos do Anexo da Resolução nº 5232/16 da ANTT e suas
atualizações.

d. O título: Nome apropriado para embarque deve ser preenchido conforme as

instruções complementares do regulamento de transporte terrestre de produtos
perigosos da legislação em vigor. Pode ser acrescido, abaixo do nome
apropriado para embarque, o nome comercial e/ou técnico do produto. No
caso de ficha de emergência para produto não classificado como perigoso,
tarja verde, este campo pode ser preenchido com o nome técnico do produto
e/ou o nome comercial.
 53

A área “B” é destinada ao título “Aspecto”

Deve ser preenchida com a descrição do estado físico do produto, podendo-se citar
cor e odor. Deve ser incluída a descrição do risco subsidiário do produto, quando
existir. Incompatibilidades químicas previstas na ABNT NBR 14619/03 do
produto devem ser expressas neste campo, bem como os produtos não perigosos
que possam acarretar reações químicas que ofereçam risco.

Incompatibilidades químicas prevista na Ficha de Informação de Segurança para

Produtos Químicos (FISPQ) e não previsto na ABNT 14619/03 podem ser
incluídas nesta área quando aplicável ao transporte.

A área “C” é destinada ao título “EPI de uso exclusivo da equipe de

atendimento a emergência” ou ao título “EPI de uso exclusivo para a equipe
de atendimento a emergência”.

Devem ser mencionados, única e exclusivamente, os equipamentos de proteção

individual para o(s) integrante(s) da equipe que for atender à emergência,
devendo-se citar a vestimenta apropriada (por exemplo, roupa, capacete, luva,
bota etc.) e o equipamento de proteção respiratória: tipo da máscara (peça
semifacial etc.), tipo de filtro (químico, mecânico ou combinado).

Neste campo não pode ser incluído o EPI do motorista, constante na ABNT NBR
9735/17.

Após a relação dos equipamentos deve ser incluída a seguinte frase: “O EPI do
motorista está especificado na ABNT NBR 9735/17”.

A área “D” deve conter o título: “RISCOS” e os seguintes subtítulos:

a. “Fogo”: Esta área é destinada à descrição dos riscos que o produto apresenta
em relação ao fogo. Devem ser mencionadas as características intrínsecas do
produto de incendiar-se e/ou explodir, além dos riscos que o produto possa
oferecer quando submetido a condições externas envolvendo calor, faísca,
fogo, outras fontes de ignição e contatos com outros produtos não compatíveis
com o(s) produto(s) transportado(s), se puderem gerar fogo/explosão. No caso
de risco de inflamabilidade (produtos da classe de risco 3 ou risco subsidiário
3), deve-se citar o ponto de fulgor. Devem ser citados os limites de
 54

explosividade, quando aplicável, de modo a facilitar o atendimento à

emergência;

b. “Saúde”: Esta área é destinada à descrição dos riscos que o produto apresenta
em relação à saúde. Devem ser mencionados os efeitos imediatos à exposição
e/ou contato do produto com o corpo humano, tais como queimadura, irritação
nas vias respiratórias e digestivas, asfixia, narcose, citando vias de absorção
(inalação, contato ou ingestão), lesões agudas e/ou crônicas. Deve ser indicada
a toxicidade inalatória (CL50 em ppm) dos produtos da subclasse 2.3 (gases
tóxicos). Para os produtos da subclasse 6.1 (substâncias tóxicas) devem ser
indicados os parâmetros que embasaram a classificação (dosagem letal (DL50
em mg/kg) e/ou concentração letal (CL50 em mg/L);

c. “Meio Ambiente”: Esta área é destinada à descrição dos riscos que o produto
apresenta em relação ao meio ambiente. Devem ser relacionados os danos
causados devido à possível alteração da qualidade do ar, da água e do solo, e
se o produto é solúvel em água. Se aplicável, informar a densidade relativa
dos líquidos, de vapores e de gases, se são mais pesados ou mais leves que a
água ou o ar, e a reação com outros materiais.

A área “E” é destinada ao título: “EM CASO DE ACIDENTE”.

A área “F” é reservada às providências a serem tomadas em caso de acidente,

devendo conter:

a. O título: “Vazamento”. Em caso de vazamento, devem ser mencionados os

procedimentos a serem tomados:

 Isolamento da área: indicando o raio mínimo em todas as direções da

distância de isolamento ou evacuação inicial. Caso necessário, indicar
a área de isolamento em função das condições climáticas;
 Estancamento do vazamento: indicar procedimentos e
equipamentos/materiais a serem utilizados;
 Contenção das porções vazadas: indicar formas de contenção
adequadas e contraindicadas (se houver);
 55

 Precauções: indicar as precauções que devem ser tomadas na

realização de transbordo e as possíveis restrições do manuseio do
produto;

b. O título: “Fogo”. Essa área é destinada à descrição dos procedimentos a serem

tomados em caso de fogo. Devem ser mencionadas as precauções quanto à
possibilidade de explosão, os agentes extintores ou outros meios de extinção
recomendados, os contraindicados e os meios de resfriamento;

c. O título: “Poluição”. Devem ser mencionados os procedimentos em caso de

poluição ambiental. Citar, quando necessário, agentes neutralizantes para o
risco do produto e proporção recomendada em relação à quantidade vazada.
Deve ser indicada a forma de recolhimento do resíduo, se houver;

d. O título: “Envolvimento de pessoas”. Devem ser mencionados os primeiros

socorros a serem prestados no caso de ingestão, inalação e contato com os
olhos e pele;

e. O título: “Informações ao médico”. Deve ser mencionado o correspondente

tratamento ao paciente e, quando recomendado, os antídotos e
contraindicações. Estas informações devem ser fornecidas por um serviço
médico especializado;

f. O título: “Observações”. Neste campo deve ser incluída a frase: “As instruções
ao motorista, em caso de emergência, encontram-se descritas exclusivamente
no envelope para transporte”. O campo pode conter informações
complementares quando houver necessidades específicas para o produto ou
para o veículo/equipamento, tais como:
 Inclusão do nome do fabricante, com endereço e telefone, caso o
fabricante do produto não seja o expedidor. Neste caso deve ser
acrescentada a palavra “Fabricante”;
 Inclusão do nome do expedidor, nos casos de devolução de
embalagens vazias não-limpas acompanhadas de documento fiscal.
 56

Neste caso deve ser acrescentada, após a identificação da empresa que

está devolvendo as embalagens, as palavras “Expedidor - Devolução
de Embalagem”.

Neste campo, os dados podem ser impressos, datilografados, carimbados

ou manuscritos em caractere legível e indelével na cor preta ou azul. Este
campo só deve ser utilizado para uma única remessa de produto.

Observação: Neste campo, os dados podem ser impressos, datilografados,

carimbados ou manuscritos em caractere legível e indelével na cor preta ou azul.
Este campo só deve ser utilizado para uma única remessa de produto.

A ficha deve conter, no seu verso:

 O telefone de emergência 193 da corporação de bombeiros;

 O telefone de emergência 190 da polícia;
 O telefone de emergência 199 da defesa civil;
 O telefone dos órgãos de meio ambiente estadual (no mínimo ao longo do
itinerário);
 O telefone de emergência 191 da polícia rodoviária federal;
 O telefone dos órgãos competentes para as classes 1 (explosivos) e 7
(materiais radioativos) (no mínimo ao longo do itinerário).

No verso da ficha de emergência podem ser mencionados os telefones de

emergência de órgãos de informações centralizadas, tais como Pró-
Química/ABIQUIM, CEATOX.
 57

Figura 15 NBR 7500: Ficha de emergência para produtos classificados como perigosos para o transporte.

8.2 Requisitos do envelope

8.2.1 Papel e impressão
O envelope deve ser confeccionado em papel produzido pelo processo Kraft ou
similar, nas cores ouro (pardo), puro ou natural, com gramatura mínima de 80 g/m2
e tamanho de 190 mm x 250 mm com tolerância de ± 15 mm.

Toda impressão do envelope deve ser na cor preta. A logomarca da empresa pode ser
impressa em qualquer cor. Não é permitido o uso de etiquetas no envelope.

Pode haver variação na pontuação dos textos, desde que não seja comprometido o
entendimento das informações.
 58

8.2.2 Modelo
É admitido somente o modelo de envelope conforme as Figuras B.1 e B.2, para
impressão em gráfica ou impressora de computador.

As áreas A, B, C e D e suas dimensões estão estabelecidas nas Figuras B.1 e B.2.

O(s) envelope(s) deve(m) conter a(s) ficha(s) de emergência apenas do(s) produto(s)
que está(ão) acondicionado(s) na unidade de transporte.

O envelope deve ser usado para as fichas de emergência com tarja vermelha, podendo
também ser usado para produto não classificado como perigoso (ficha com tarja
verde).

8.2.3 Preenchimento do envelope

O envelope deve ser composto de quatro áreas, dispostas conforme as Figuras B.1 e
B.2, com as utilizações descritas de 5.3.1 a 5.3.4. A área A deve ser destinada à
impressão dos seguintes textos:

 Em letra maiúscula legível, na cor preta, negrito e corpo mínimo 16:

ESTE ENVELOPE CONTÉM INFORMAÇÕES IMPORTANTES. LEIA-O

CUIDADOSAMENTE ANTES DE INICIAR A SUA VIAGEM.

 Em letra maiúscula legível na cor preta, negrito e corpo mínimo 12:

EM CASO DE EMERGÊNCIA, ESTACIONE, SE POSSÍVEL, EM ÁREA VAZIA,

AVISE À POLÍCIA (190), AOS BOMBEIROS (193) E AO(S) TELEFONE(S) DE
EMERGÊNCIA.

O(s) telefone(s) para atendimento à emergência deve(m) ser do expedidor, do

transportador, do fabricante, do importador, do distribuidor ou de qualquer outra
equipe contratada para atender a emergências. Pode(m) ser impresso(s),
datilografado(s), carimbado(s) ou manuscrito(s) em caractere legível e indelével, na
cor preta ou azul.

A área "B" deve ser destinada à identificação do expedidor, devendo conter:

 O logotipo e/ou a razão social, podendo ser incluído o endereço e o CEP;

 O(s) telefone(s) para contato com o(s) ponto(s) de apoio do expedidor.
 59

Podem ser incluídos nesta área os telefones dos órgãos de meio ambiente, da defesa
civil (199) e da Polícia Rodoviária Federal (191), bem como outros telefones
complementares, tais como Pró-Química.

Os dados desta área podem ser impressos, datilografados, carimbados ou

manuscritos em caractere legível e indelével, na cor preta ou azul.

O envelope do fabricante, importador ou distribuidor do produto pode ser utilizado

pelo novo expedidor, desde que sejam colocados nesta área a frase “NOVO
EXPEDIDOR” (em letra maiúscula) e os dados citados nas alíneas a) e b) desta
subseção, não cancelando os dados do expedidor anterior. Este caso aplica-se somente
a uma única remessa de produto.

A área "C" deve ser destinada à identificação do transportador, devendo conter:

 O título: “TRANSPORTADOR”, em letra maiúscula legível, na cor preta,

negrito e corpo mínimo 10;
 O nome, o endereço (pode ser incluído o CEP) e o telefone do transportador,
podendo ser impressos, datilografados, carimbados ou manuscritos em
caractere legível e indelével, na cor preta ou azul;
 Caso o transportador seja alterado, deve ser escrito ou impresso o título
“REDESPACHO” (em letra maiúscula) na área B, próximo à área C. Quando
ocorrer o redespacho, os dados devem ser os citados no item b), não
cancelando o nome do transportador anterior. A impressão deve ser em letra
maiúscula legível, na cor preta, negrito e corpo mínimo 10, podendo estar
impresso no envelope independentemente da necessidade de preenchimento
conforme a Figura B.3. Caso ocorra mais de um redespacho, deve constar
nesta área o título “NOVO REDESPACHO”, acima do título redespacho,
incluindo os dados citados no item b).

Esta área se destina à identificação do transportador que deve ser acionado no caso
de emergência. Logo, não é necessário que o nome, o endereço e o telefone do
transportador sejam os mesmos do Certificado de Registro e Licenciamento do
Veículo (CRLV) ou Certificado de Licenciamento Anual (CLA).
 60

Nota: Para efeito desta norma define-se redespacho como ato praticado por qualquer
pessoa, organização ou governo, que implique descarregamento e novo carregamento
do volume para uma nova expedição.

A área "D", no verso do envelope, deve ser reservada para a impressão dos
seguintes textos:

 Em letra maiúscula legível, na cor preta, negrito e corpo mínimo 16, o título:
OUTRAS PROVIDÊNCIAS

Em letra maiúscula ou minúscula legível, na cor preta e corpo mínimo 12, as

seguintes informações, na sequência:

 Usar Equipamento de Proteção Individual (EPI) (conforme a ABNT NBR

9735/17);
 Isolar a área, afastando os curiosos;
 Sinalizar o local do acidente;
 Eliminar ou manter afastadas todas as fontes de ignição;
 Entregar a(s) ficha(s) de emergência aos socorros, assim que chegarem;
 Avisar imediatamente ao transportador, ao expedidor do produto, ao corpo de
bombeiros e à polícia;
 Avisar imediatamente ao(s) órgão(s) ou entidade(s) de trânsito.

Podem ser acrescentadas outras instruções consideradas desejáveis e necessárias ao

motorista sobre os produtos transportados, em caso de emergência. É opcional o uso
de marcadores precedendo as frases citadas nesta alínea e quando usados, não existe
padrão definido.

Figura 16 Frente envelope de emergência

 61

Figura 17 Frente envelope de emergência com redespacho

Figura 18 Verso do Envelope

 62

9 ABNT- NBR 9735/17 - Conjunto de equipamentos para

emergências no transporte terrestre de produtos perigosos
Para melhor esclarecimento das exigências normativas, todos os textos e figuras
abaixo foram baseados na NBR 9735/17, com alguns cortes de situações não
aplicáveis ao distribuidor de insumos agrícolas e veterinários.

Conjunto de Equipamentos de proteção Individual: O transportador deve

propiciar o treinamento adequado ao condutor e pessoal envolvido (se houver) nas
operações de transporte, para a utilização do conjunto de equipamentos estabelecidos
nesta Norma.

Para o treinamento, o transportador deve atender às orientações dos fabricantes do

produto e do equipamento de proteção individual.

Para efetuar a avaliação da emergência e ações iniciais constantes na ficha de

emergência e/ou envelope para transporte, de acordo com a ABNT NBR 7503/16, o
condutor e o pessoal envolvido (se houver) deve(m) utilizar o EPI indicado nesta
Norma, além do traje mínimo obrigatório (calça comprida, camisa ou camiseta, com
mangas curtas ou compridas, e calçados fechados).

O traje mínimo obrigatório não é considerado EPI.

Durante o transporte, o condutor e o pessoal envolvido (se houver) deve(m) utilizar o

traje mínimo obrigatório (calça comprida, camisa ou camiseta, com mangas curtas ou
compridas, e calçados fechados).
 63

Na unidade de transporte devem ter tantos conjuntos de EPI quantas forem as pessoas
envolvidas (condutor e auxiliar(es)) nas operações de transporte, para sua proteção na
fuga/escape.

Todo EPI deve apresentar, em caracteres indeléveis e bem visíveis, o nome comercial
da empresa fabricante, o lote de fabricação e o número de CA (Certificado de
Aprovação), ou, no caso de EPI importado, o nome do importador, o lote de
fabricação e o número do CA.

Os EPI devem estar higienizados, livres de contaminação e acondicionados no interior

da cabine da unidade de transporte. O EPI citado nesta Norma só deve ser utilizado
em caso de emergência (avaliação e fuga), não podendo ser utilizado para outros fins.

O filtro do equipamento de proteção respiratória deve ser substituído conforme

especificação do fabricante (saturação pelo uso ou esgotamento da vida útil) ou em
caso de danos que comprometam a eficácia do equipamento.

Os produtos perigosos e os grupos correspondentes estão listados no Anexo A. A

composição dos conjuntos de equipamento de proteção deve ser a seguinte:

EPI básico: capacete e luvas de material adequado ao(s) produto(s) transportado(s),

definidos pelo fabricante do produto;

Tabela 11 Listagem de EPI por produto/ Número ONU

ONU Grupo Descrição do grupo

de EPI
1993, 2210,2968,3077 e 1 Capacete de segurança, luvas de
3082 segurança de material compatível
com (os) produto (s) transportados
(s); óculos de segurança contra
respingos de produtos químicos,
yipo ampla visão;

1992 e 3071 2 Capacete de Segurança; luvas de

segurança de material compatível
com o(s) produto(s)
transportado(s); peça fácil inteira
 64

com filtro VO/GA combinado com

filtro mecânico

2757,2758,2759,2760,276 6
1,
2762,2763,2764,2771,277
2, Capacete de segurança; luvas de
2775,2776,2781,2782,278 segurança, de material compatível
3, com o(s) produto(s)
2784,2786,2787,2810,281 transportado(s) ; óculos de
1, 2902,2903,2904, 2905, segurança contra respingos de
2921,2922,2923, 2925, produtos químicos, tipo ampla
2926, visão; peça semi facial com filtro
2927,2928,2929,2930, VO/GA combinado com filtro
2931, 2936, 2937, 2941, mecânico
2942, 2948, 2949,
2991,2992,
2993,2994,2995,2996,299
7,
2998,3005,3006,3009,301
0, 3011, 3012, 3013, 3014,
3015,3016,3017,3018,301
9, 3020,3021, 3023,
3024,3025,3026,
3027,3048, 3054, 3070,
3172,3278,3279,
3345,3346,3347,3348,334
9, 3350,3351,3352,3354,
3355
2588 8 Capacete de segurança; luvas de
segurança de material compatível
com o (s) produto(s)
transportado(s); óculos de
segurança contra respingos de
 65

produtos químicos, tipo ampla

visão; peça semi fácil filtrante de
acordo com o princípio ativo.

10 Equipamentos de emergência para a carga (sinalização,

isolamento da área da ocorrência, avaria, acidente e/ou
emergência).
Os materiais de fabricação dos componentes dos equipamentos devem ser
compatíveis e apropriados aos produtos transportados e de material antifaiscante, em
se tratando de produtos cujo risco principal ou subsidiário seja inflamável, exceto o
jogo de ferramentas.

Os equipamentos devem estar em local de fácil acesso e fora do compartimento de

carga, podendo estar lacrados e/ou acondicionados em locais com chave, cadeado ou
outro dispositivo de trava a fim de evitar roubo/furto dos equipamentos de
emergência. Somente para unidades de transporte com capacidade de carga de até 3
toneladas, podem ser colocados no compartimento de carga, próximos a uma das
portas ou tampa, não podendo ser obstruídos pela carga.

Todos os dispositivos para isolamento da área, quando em uso, devem garantir a sua
sustentação, devendo estar dispostos em locais visíveis.

Todas as unidades de transporte utilizadas no transporte de produtos perigosos, exceto

as que transportam produtos perigosos na quantidade limitada por unidade de
transporte, constante na coluna 8 das instruções complementares ao regulamento de
transporte terrestre de produtos perigosos constante na legislação em vigor, devem
portar no mínimo os equipamentos abaixo:

 Calços, na quantidade descrita na Tabela 1, com dimensões mínimas de 150mm

x 200mm x 150mm (conforme Figura 1).

Nota: A quantidade limitada de produtos perigosos por unidade de transporte é citada

na coluna 8 do Anexo da Resolução nº 5232/16 da ANTT e suas atualizações.
 66

Tabela – Quantidade de calços

Quantidade
Tipo de unidade de transporte
de calços

Caminhão ou caminhão-trator com semirreboque 2

Caminhão com reboque (Romeu e Julieta), bitrem, bitrenzão ou

4
rodotrem

Tritrem 6

Demais unidades de transporte, incluindo os veículos utilitários 2

Figura 19 Exemplos de calços

Jogo de ferramentas adequado para reparos em situações de emergência durante

a viagem, contendo no mínimo:

 Alicate universal;
 Chave de fenda ou Philips (conforme a necessidade);
 Chave apropriada para a desconexão do cabo da bateria;
 Quatro cones para sinalização da via, que atendam à ABNT NBR 15071
 Extintores de incêndio para a carga, conforme ABNT NBR 15808 e com
capacidade suficiente para combater princípio de incêndio.

Dispositivos complementares:
 67

Lanternas: No caso de transporte de produto a granel cujo risco principal ou

subsidiário seja inflamável ou explosivo, a lanterna deve ser apropriada para uso em
locais sujeitos a fogo e/ou explosão em presença de gases, vapores e líquidos, e
passíveis de sofrer ignição pela presença de faíscas, como, por exemplo, lanterna à
prova de explosão ou lanterna de segurança aumentada combinada com segurança
intrínseca, podendo ser nacional ou importada, desde que atenda à legislação
aplicável;

Extintor(es) de incêndio para a carga

Para o transporte de produtos perigosos sólidos de qualquer uma das classes de risco,
é obrigatório portar pá com cabo e lona totalmente impermeável, resistente ao
produto, de tamanho mínimo de 3 m x 4 m, para recolher ou cobrir o produto
derramado.

Qualquer unidade de transporte, se carregada com produtos perigosos, deve portar

extintores de incêndio portáteis que atendam a ABNT NBR 15808 e com capacidade
suficiente para combater princípio de incêndio:

 Do motor ou de qualquer outra parte do veículo, conforme previsto na

legislação de trânsito;
 Da carga.

Os agentes de extinção devem ser tais que não possam liberar gases tóxicos na cabine
de condução, nem sob influência do calor de um incêndio. Além disso, os extintores
destinados a combater fogo no motor, se utilizados em incêndio da carga, não podem
agravá-lo. Da mesma forma, os extintores destinados a combater incêndio da carga
não podem agravar incêndio do motor

O extintor deve estar em local de fácil acesso aos ocupantes da unidade de transporte,
a uma distância segura do eixo, que permita sua utilização inclusive em caso de
princípio de incêndio na lona de freio.

O extintor de incêndio não pode ser instalado dentro do compartimento de carga.

Somente para unidades de transporte com capacidade de carga de até 3 t, pode ser
 68

colocado no compartimento de carga, próximo a uma das portas ou tampa, não

podendo ser obstruído pela carga.

Os extintores devem atender a legislação vigente e estar com identificação legível.

Nota: Os extintores tem a certificação INMETRO. As empresas responsáveis pela

manutenção e recarga dos extintores são acreditadas pelo INMETRO.

Os dispositivos de fixação do extintor devem possuir mecanismos de liberação, de

forma a simplificar esta operação, que exijam movimentos manuais mínimos. Os
dispositivos de fixação do extintor não podem possuir mecanismos que impeçam a
sua imediata liberação, tais como chaves, cadeados ou ferramentas.

A cada viagem devem ser verificados o estado de conservação do extintor e a sua

carga, bem como os seus dispositivos de fixação.

No transporte de carga fracionada, o dispositivo de fixação do extintor deve situar-

se na lateral do chassi ou à frente do compartimento de carga, obedecendo-se aos
demais critérios estabelecidos nesta Norma.

11 ABNT- NBR 14619/03 – Transporte terrestre de produtos

perigosos – Incompatibilidade química
Infrações aplicáveis pelo não atendimento aos requisitos desta norma, de acordo com
o RTPP – Resolução 3665:2011.

Expedidor: Art. 54 – grupo I – letra e;

Transportador Aet 53. – Grupo I – letra c;

São incompatíveis o transporte conjunto de:

1. Pessoas x produtos perigosos; (Exceto os ajudantes da carga);

2. Transportar simultaneamente no mesmo equipamento de transporte,
diferentes produtos perigosos, salvo se houver compatibilidade2 entre

2
Entende-se como compatibilidade entre produtos a ausência de risco de ocorrer
explosão, desprendimento de chamas ou calor, formação de gases, vapores, compostos
ou misturas perigosas, devido ás características físicas ou químicas originadas de
 69

eles; (o fabricante ou expedidor irão definir estas incompatibilidades no

campo “ASPECTO” da ficha de emergência);
3. Transportar produtos perigosos juntamente com alimentos,
medicamentos ou quaisquer objetos destinados a uso ou consumo
humano ou animal, ou ainda, com embalagens de mercadorias
destinadas ao mesmo fim (exemplo: junto com bonés, brindes, etc.);
4. Transportar alimentos, medicamentos ou quaisquer objetos destinados
ao uso ou consumo humano ou animal, em embalagens que contiveram
produtos perigosos (ex. Pegar uma caixa vazia de defensivos e colocar
dentro um pacote de ração);
5. Transportar, simultaneamente, animais e produtos perigosos em
veículos ou equipamentos de transporte (exemplo: levar o pet na cabine,
para comprar e trazer no veículo insumos agrícolas);
6. Abrir volumes contendo produtos perigosos, fumar ou adentrar áreas de
carga do veículo ou equipamentos de transporte com dispositivos
capazes de produzir ignição dos produtos, seus gases ou vapores, durante
as etapas da operação de transporte. Exemplo: portar um isqueiro no
bolso durante carga, descarga, transbordo ou transporte de produtos
perigosos);
7. Produtos com ph ácido x ph básico;

12 Aplicação no Setor do Cap. 3. da Res. 5232/16 -

Quantidades isentas ou limitadas por veículo;
É um recurso muito difícil de ser aplicado, quando a entrega é feita pelo distribuidor.
Em alguns casos, pode ser aproveitado pelo cliente com retirada de produto no ato da
compra.

De acordo com o capítulo 3.4.3 – Quantidades limitadas por unidade de transporte,

da res. 5232/16, para carregamentos iguais ou inferiores aos limites de quantidade por
unidade de transporte (veículo), constantes na coluna 8 da Relação de produtos

qualquer um dos produtos, se postos em contato entre si; Por vazamento, ruptura de
embalagem, ou outra causa qualquer);
 70

perigoso, independente das dimensões das embalagens, dispensam-se as exigências

relativas a:

a. Rótulos de risco e painéis de segurança no veículo;

b. Porte de equipamentos de proteção individual e de equipamentos para
atendimento a situações de emergência, exceto extintores de incêndio, para o
veículo e para a carga, se está o exigir;
c. Limitações quanto ao itinerário, estacionamento e locais de carga e descarga;
d. Treinamento específico para o condutor do veículo ( mopp)
e. Porte da ficha de emergência e envelope de transporte e
f. Proibição de conduzir passageiros no veículo.

Exigências não dispensadas, para as quantidades isentas ou limitadas:

a. As precauções de manuseio (carga, descarga e estiva);

b. Porte do rótulo de risco no volume;
c. Marcação do nome apropriado para embarque e do número ONU precedido
das letras ONU ou UM nos volumes e
d. Porte da marca ou identificação de conformidade nos volumes (selo de
segurança INMETRO).

Importante: Para usufruir das isenções previstas acima, a quantidade máxima de

um produto que pode ser colocada no veículo, em cada viagem, é a estabelecida na
coluna abaixo. No caso de num mesmo carregamento serem transportados dois ou
mais produtos diferentes, prevalece, para o carregamento total, considerados todos
os produtos, o valor limite estabelecido para o produto com menor quantidade
isenta. (Res. 5232/16 item 3.4.3).

Resumindo: Não se soma as isenções, só se aproveita uma quantidade isenta e a

menor. De forma que, quando o cliente retira um produto na loja, há maior
possibilidade de enquadramento em quantidades isentas, quando o distribuidor faz
entregas itinerantes com seu veículo ou veículo contratado, dificilmente
aproveitará este recurso.

Nos dois casos, tanto o produto retirado, como o produto entregue, pode ser
aplicável a questão da incompatibilidade, consultar capítulo 8 deste manual.
 71

13 Embalagens de produtos perigosos e tipos mais comuns na

comercialização de insumos agrícolas e veterinários
Por atender uma variedade de consumidores de vários portes e mercados
(agrícola/veterinário) o distribuidor trabalha também com uma variedade de
embalagens que vão desde a ampola até um Contentor para mercadorias a Granel (IBC,
do inglês Intermediate Bulk Container) ou uma Big-Bag.

Na linha de defensivos agrícolas são comuns as embalagens:

 Caixas compostas contendo litros, sacos aluminizados, sacos hidrossolúveis ou

bombonas de até 10 L;
 Bombonas singelas de 5, 10, 20, 60, 80, 160, 180, 200 ou 220 L;
 Baldes de plástico (fertilizantes) ou metal;
 Tambores metálicos de até 220 L;
 IBC de 900 a 1400 L;
 Big bags de 450 a 1000 kg

Na linha de produtos veterinários:

 Ampolas em embalagens compostas caixa de isopor e embalagem externa;

 Bisnagas,
 Sprays;
 Bandejas com bisnagas, sprays, frascos de vidro ou plástico;

Na linha de saúde ambiental rural ou desinfestação:

 Garrafas de alumínio contendo pastilhas;

 Caixas com sachês hidrossolúvel;
 Sprays;
 Caixas com iscas.
 72

14 Como atender a Res. 3665:2011 e ABNT-NBR 14619/03:

incompatibilidade química no transporte conjunto de
defensivos agrícolas e produtos veterinários
Quando houver numa mesma expedição, incompatibilidade entre os produtos que
precisam ser transportados num mesmo veículo, a lei autoriza o uso de cofres de
cargas, que devem atender ao padrão da norma ABNT-NBR 15589/08. Isolando-se a
parte incompatível neste cofre, fica extinta a condição de incompatibilidade.

É incompatível o carregamento conjunto de produtos perigosos com os seguintes

produtos:

 Alimentos, medicamentos humano ou animal ou embalagens para estes fins;

 Todo e qualquer produto para uso humano ou animal;
 Produtos que reagem entre si;
 Ácidos e bases;
 Produtos inflamáveis (classes 2.3, 3, 4.1, 4.2 e 4.3) com produtos oxidantes e
peróxidos orgânicos (classes 5.1 e 5.2);

15 Considerações finais
Fica claro, que atender todo o aparato legal e normativo para o transporte regular de
insumos agrícolas e veterinários não é tarefa fácil e merece reflexão sobre a melhor
forma de realiza-la. Além do conhecimento difundido é preciso estabelecer políticas
de negócio, que incluam esta preocupação nas estratégias de vendas das empresas.

A conformidade legal contribui para que a empresa não tenha perdas marginais com
multas, veículos parados, atrasos nas entregas e desgaste com questões fora da rotina
e do foco da empresa.

Há meios para resolver os problemas, a maior parte deles não são decisões imediatas,
nem podem ser tomadas sem uma análise do impacto sobre os negócios.

As associações representativas do setor de distribuição precisam receber informações

sobre os problemas de logística das empresas, para poder de forma organizada
representa-las em defesa de seus interesses, inclusive participando das consultas
públicas que revisam ou publicam textos legais e normas, para especificar a forma de
funcionamento do setor e defender posições, evitando assim, aprovação de situações
 73

infactíveis ou que nada agreguem à segurança na distribuição de insumos

agropecuários.

É bom sempre ter em mente que o transporte de produtos perigosos não pode ser visto
como um transporte qualquer. Em caso de qualquer situação o condutor deve estar
preparado para lidar com os problemas que surgirem da melhor forma possível, tanto
para resguardo pessoal, das pessoas ao redor, do meio ambiente e da própria carga.
Uma das recomendações da ANDAV é ainda estar em dia com o seguro de transporte,
pois, é mais um meio de manter a situação sob controle caso ocorra alguma intempérie.