Paráfrase PDF

Fazer download em pdf ou txt
Fazer download em pdf ou txt
Você está na página 1de 2

Jo 3: 16

Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ
πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

Οὕτως assim único; o pereça


τὸν unigênito ἀπόληται
μονογενῆ

pois deu, enviou mas


γὰρ ἔδωκεν ἀλλ’

amou para que, a tenha


ἠγάπησεν ἵνα fim de que ἔχῃ

Deus todos vida


ὁ Θεὸς πᾶς ζωὴν

o mundo o que crê/ eterna


τὸν κόσμον ὁ πιστεύων aqueles que αἰώνιον
crê

que nele
ὥστε εἰς αὐτὸν

o Filho não
τὸν Υἱὸ μὴ

Paráfrase:

Assim, pois, Deus amou que enviou o Filho único para que todos o que crê nele não pereça,
mas tenha vida eterna.
Mateus 6:33

ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται
ὑμῖν.

ζητεῖτε buscai sua


αὐτοῦ

mas e
δὲ καὶ

primeiro, estas coisas


πρῶτον primeiramente, antes ταῦτα
de mais nada

o reino todas
τὴν βασιλείαν πάντα

e serão acrescentadas
καὶ προστεθήσεται

a justiça a vós
τὴν δικαιοσύνην ὑμῖν.

Paráfrase:

Mas, primeiramente, buscai o reino e a sua justiça e todas essas coisas serão acrescentadas a
vós.

Você também pode gostar