Anexo ALT - REV.

6
SCHULZ S.A. PRONTUARIO DE vAsO DE pREssAO aiESERVATORIO)
RUA Dona Francisca . 6901 -89219-600 -JOINVILLE -SC -Brasil

I.I _c6DIGODopRODUTo: 25003876 I.3_NthlERO DESERT: E-238451 ate E-238470

1.2 -VASO DE PRESSAO -Categoria v Mtb Brasil I.4 -DATA DE FABRICACAO: 06/10/08

3 - DADOS DE PROJETO
3.11 -PRESSAO EXTEENA DE PROJETO [barg]: zERo (NfioPROJETAD0PARAVACUO)

3.2 -DIAMETR0 NOMINAL INTERNO [mm]: 559 3.12 -PRESSAO MAxmA DE TESTh rmROSTATICO [barg]: 21,72

3.3 -GEOMETRIA I)OS TAMPOS: ELIPSE 2:I 3.13 _ TEMPERATURA MinIA 7 MAxlMA DO METAL DURANTE TESTE
HDROSTAThco [°C]: - 12 / 48
3.4 -VOLUME INThRNO [litros]: 305
3.5 -ESPESSURA NOMINAL D0 CH.INDRO [mm]: 5,Z TOLERANCIA (- 0 / + 0,45 ) 3.i4 -TErmERATURA MinIA DE pR07ETO DO MATERIAL [Oc]: -29
3.6 -ESPESSURA REQUERIDA PARA 0 CILINDRO [mm]: 4,24 3.i5 -TErmERATURA MAxmA DE pROTETo [oc]: 230

3.7 -ESPESSURA NOMINAL DOS TAnmos [mm]: 5 TOLERANCIA (- 0,25 / + 0£5 ) 3.16 -PESO DO VASO [kg]: 0

3.8 -ESPESSURA REQUERIDA PARA OS TAMPOS [mm]: 3,46 3.17 -SOBREESPESSURA DE CORROSAO: 0 RESULTAD0 DA ESPESSURA MEDDA
quspEcloNADA)NOpONTOMAlscRincoMENOsAMiN"AREQUERmA
3.9 - DETERMINACAO DA PMTA: IGUAL A PRESSAO INTERNA DE PROJETO quG-99 (b) e UGL134 (a)) NOS ITENS 3.6 E 3.8.
ou 87/404AIEc cONroRME ITEM 3.I QUANDo APLlcAVEL.
3.10 -PRESSAO INTERNA DE PROJETO [barg]: 13,44 3.18 -DIARETR0 NOMINAL DA ABERTURA DE INSPEcdo [mm]: 50,8

4 i RATERAIS4.1.-cn.INDRO:Asnm sA-4i4M GRAD E

' 4.2 -TArmos: Asrm sA4i4M GRAu E

4.3 -LUVAS TUBOS E/OU B0CAIS: SA-106 GRAU 8 (MATERIAIS ALThENATIVOS: SA-105 0U SA-181 {CLASSE 70 0U 80) OU SA-36).
4.4`-pEs:` Asnin sA-4i4M GRAu D Ou E
4.5 - BASE: Asnm sA-4i4M GRAu D Ou E

5 - ASPECTOS CONSTRUTIVOS5`.1-SOLDATAIV`IPO:-SEMCOSTURA

-EFICIENCIA: 0,85 (ASME UW-12(D) SEM RADIOGRAFIA)

5.2 - SOLDA CASCO/CASCO:-TOPO COM MATAJUNTA TIPO `SOLDA DE BASE'(PASSE DE RAIZ)

tLONGITUDINAL) OU NAO FUSIVEL (BACKING).(ASRE UW-12 TIPO No I)
-RETODO PASSE RAIZ (SE HOUVER):I ARCO SUBMERSO OU MAG
LMI=TODO PASSE EXTERNO OU ENCHRENTO:ARC.O SUBivffRSO OU lyIAG
-EFICIENCIA: 0.70 (AstwE UW-12 GRAU DE EXAVH3 .C`) *

5.3 -SOLDA CASCO/TAMPO E/OU CASCO/CASCO:-TOPO CAVIATAJUNTA"PERMANENTE"(ASRE UW-12 TIPO No2)

` (CIRCUNFERENCIAL) -METODO: ARCO SUBRERSO OU MAG
-EFICIENCIA: 0,65 (Asivfl3 UW-12 GRAU DE EXAivffi "C")

6 - PROCEDIMENTOS DE INSPE
6.I - SEM EXAnm RADloGRAFTCo
6.2 -INSPECAO VISUAL DAS SOLDAS: ASIVIE UW12 - GRAU dc E]LuH ` C ` *
63 - INSpECAO DE ThsTE HIDRosTATlco: Asnm uGgg

7 - DISPOSITIVOS DE SEGURAN
7.I -VALvuIA DE SEGURANCA: CERTmlcADA Asnm "UV"
7.2 - MA"EENs: cORpO EM LATAO, AGO MOLA, VADACAO EM snlcoNE Ou vlTON ou ESFERA DE Ago.
73 -pREss&O DE ABERTURA: CONFORME Asnm sEc^O vm Dlvlsao I, uGi26.
8 - ATEN
8.1 -0 atendimento da NR-_13 Mtb, r€quer o uso dosservicos de profissional habilitado antes da entrada em operacao do vaso de pressao e ao longo de sua vida
titil.
8.2 - Os dados associados a rcsistencia do Vaso de Pressao referem-se as suas condic5es nominais de projeto.
8.3-EsteprontufriofoielaboradoemconformidadecomanormaregulamentadoraNR13doMinist€riodoTrabalho,portarian°23de27/12/94da
Secretaria de Seguranca e Satide no Trabalho.
8.4 -Veriflque semanalmente o funcionamento da vflvula dc seguranca. .
8.5 - Os instrumentos e controles de vasos de pressao (pressostato, man6metro e vflvulas piloto, descarga e seguran€a), conforme NR-13, devem ser mantidos
calibrados e em boas condi€6es operacionais. A calibra¢ao dos instrumentos de controle deve ser realizada atrav€s de dispositivo e procedimentos
aprovados € normalizados.
8.6 - 0 usufrio deste produto deverf manter disponivel para eventual riscalizacao o prontuf rio de vaso de pressao, fornecido pelo fabricante, anexado aos
demais documentos de seguranca exigidos pela NR-13, enquanto o vaso de pressao estiver em uso ate o seu descartc. 0 usuario final deve seguir as
determinac6es previstas na NR-13 quanto a inspegao de seguranca inicial (item 13.10.2 da NR-13), peri6dica (itens 13.10.3 e 13.10.4 da NR-13) e
extraordinf ria (item 13.10.5 da NR-13), do vaso de pressao (reservat6rio de ar comprimido).
8.7-Avidatitildeumvasodepressaodependedevariosfatoresquecontribuiraoparaasuadetermina€ao.Esteaspectodeverfsermonitoradoeestabelecido
pelo profissional habilitado, de acordo com a NR-13.
8.8 -Nunca efetue reparos ou servicos de solda no Vaso de Pressao.
8.9-EstedocumentoperdcasuatotalvalidadeseoVasodePressaotiversofridoouvirasofrcrqualqueralteracaodassuascaracteristicaso`rigimis.
8.10 -Este vaso de pressao roi projetado e dimensionado para os equipamentos origimis acoplados ao mesmo. Dadas as caracteristicas deste produto, nao deve
ser realizado o recflculo da PMTA para qualquer condi€ao operacional ou de montagem nao prevista nas condic6es originals.
8.11-Naosaopermitidosesforcosexternossobreasaberturas.Aconexaocomaredepneumaticadeveserfeitaatrav€sdemangueirae/oujuntasexpansiveis.
8.12 -0 Vaso de Pressao com compressor / motor montados sobre o mesmo, deve ser instalado com amortecedores de vibracao. Nao deve ser chumbado nem
rigidamente fixado ao piso.
8.13 - 0 Vaso de Pressao nao foi projetado para uso em transporte, sob cargas alternativas.
8.14 - As informa€6es referentes as responsabilidades do usuf rio com relacao a NR-13, que constam no item 8 deste prontuario, sao de carater oricntativo. 0
usuario/cliente deverf consultar o texto da NR-13, aprovado pcla Portaria n° 23, de 27.12.1994, do Minist6rio do Trabalho, para inteirar-se das obrigac6es
ue the cabem em rela ao aos vasos de ressao. Em caso de entre o texto deste rontuf rio e a run-13, reva]ece a NR-13.
Cf rtificamos que o equipamento aqui identificado foi saubmetido ao teste hidrostatico de acordo com a norma de seguran¢a NR-13 pa fa vasos de pressao,
apresentando-se apto as fina]idades para as quais foi TA: 0 teste hidrostftico realizado durante a fabrica¢ao do produto nao substitui a inspegao
inicial, a qual deve ser realizada no local de idamente acompanhado por profissional habilitado de acordo com a NR-13 Mtb.
CREA/SC 042987-7 Joi nvill e/SC 06/10/08
Engenheiro Responsavel pela fabricacao;
RODRI UES,
 i£%a 0I=.t`±B|LJCB E=t,fra=0I+:|LJI 1, u8U)3§=a
0',£4 I I jEi£fo= 0 = t+ +± LJ L J5 i++a=8.i .g: COr-COr )C3aLr)CUi
I-©8== !i5i
d
C~\XcVaU,DCLaE=
i++ii§

>EI. iS

5sz
aaCj •-a Nm] twNiwi]aouiIN]s ~ c~+ +- "- = i=
g
a MJ-va a Ov g+:C=5 a8=C> a!8:35i®I-, 8.i•ur}ao:C>ruE `,aI .ca •£
8iElJ i 8i

a.`q'' :/ i++-aa
acta==£
=i?
i 0=
Iaija
iua§1 a
8ICOC,
i a.,g
'1'' 96 8 aa
! " i+
E=i
I _ s.96t+ i.
a ho -+ §i
i=:ii! cOn-0®CV
P+CJ® SE` CVCV
E:8§ --EZ.
?:eve 95aa 8a
£ t£9. §?I,tA j'a®® §® §§®®
ii
0 64£ I , a€ §§S£ a
€:
" -o-- a I+a „
t,®aEa.Oi®e,Oni!;iJZ:i 3

itit?'.3iL
0I®>cta
§'aa,a

I a,
alA+rlj3#-otnI+-0CD
G=aCV-CJE - C,~-'
Egf
a,-

g!€i -t,`ia to-r`- -.9cOacOnL®C"-

-.9ra,CLL®-n- --CE
#== ?aL®C„
6•Gi1toa-
.?a)1at93o= traCViCJ-CV'1 +§-SJ8C,
ha-ei+Ou+ an-9E-Ea+tl -`_atna8-I8n
aCSeF0!
3-:AgE03
a.Ii0= a-=,3•F03
:i££S€±E
±++.r,-. 9z+-.r, 9ia;CV ±=r+ aCVr\cv

ag£®cOaa
e+- u?§£ i;•i.0'.E,EIaqDcaga®a,! ot)
=a,le±EI€.Ia-cO5®

\
er+®

i1 to a£®i;9ti

J¥¥Ea

T62cta,'E-aJE=:i€ a
®
:I
0tr,£I0gj- aaga'E0.E- :i[-iOna:i :8`eJ!tz'0_'0-
a ,F0.9ae
aFa,
.0On0a=®i5t :i:i.:= :iE:'30, a,C0=g'gj! ?=
aT5Faa €iFi; a®-g1C, aEC

isagii a
Cu- 0E®O:itD- a-FE-9=Ia?: +I5.Ig£
€jaI i: o -EEi; -=:i aE®gEB
i€!.B¥
jE:!'g)ge =!=ikE
=E?i
CO
a.-== :i„=o
::£! €=®ig :ig!+

I1'iI

V)

+ il
_=t*-Ml#i8 e

i!
+®
- :+ :-
§ig!!
I aa
a'Bi !t-•±
C3 ®tA
++S I+1` 8§ i ~&

gEB
€0'3
£-g i.: £-E
I.i+ !i ®9 ®0 ®c)

+
f?
=-€
E£,
=-s I-5,
ig i?
=-5
ISrct 8€iI
8

r).-I+- CV:' a- a
11-
§I T: I. 8 T: §- §
CN
Ia=|LJS ;!!, I.I a a I
i`l
IC.I
Efia]E.&5,Eig]
=Eal =Eal
11

HS
•i

I 9
-<= <-
at,in
=%a[

co:g
@1
"nun==
==1
S+
€Ou€1 I

i§ == =±
-a a a =
§±

€g
_,,-_a -::i i!3!
:8sf
:.
=== =: :_:-:-3i3I