Split TI TE

Índice 1.
Instruções de Segurança
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................ 2
2. CARACTERÍSTICAS GERAIS................................................................. 3
ATENÇÃO
2.1 Descrição do produto............................................................................. 3 è Instale as unidades com segurança em um local que possa suportar o peso da unidade.
2.2 Controle remoto..................................................................................... 3 Quando instalado em um local não muito resistente, a unidade pode cair, causando
2.3 Como usar a unidade interna............................................................... 10
ferimentos e danos materiais.
2.4 Operação manual................................................................................. 11
è Utilize cabos elétricos especificados neste Manual para conectar as unidades interna
3. INSTALAÇÃO......................................................................................... 12 e externa com segurança. Conecte os cabos firmemente no bloco de terminais.
3.1 Descrição dos itens de instalação....................................................... 12 è Faça as ligações elétricas de acordo com as instruções deste Manual e utilize um
3.2 Preparação para instalação................................................................. 13 circuito de alimentação e disjuntor exclusivos para o Condicionador de Ar.
3.3 Instalação............................................................................................. 15
è Verifique se não há vazamento de gás depois de finalizada a instalação.
3.4 Instalação elétrica................................................................................ 20
3.5 Drenagem e tubulação......................................................................... 22 è Fixe as tampas dos terminais elétricos das unidades interna e externa firmemente.
3.6 Vácuo no sistema................................................................................. 23 Se estas tampas não forem fixadas corretamente, pode ocorrer choque elétrico ou
3.7 Avaliação do desempenho................................................................... 26 incêncio, devido à penetração de água ou pó.
3.8 Tabela de conversão temperatura/pressão gás refrigerante R410a.... 27
è Certifique-se de utilizar os itens especificados para a instalação do Condicionador de Ar.
3.9 Cálculo de carga térmica..................................................................... 28
è Faça a instalação utilizando as instruções deste Manual.
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS............................................................. 31 è A região recortada para a passagem dos cabos de alimentação e interligação deverá
5. DIAGRAMAS......................................................................................... 32 ter as arestas tratadas com lixa ou lima, a fim de evitar danos na isolação dos cabos.
5.1 Diagramas elétricos.............................................................................. 32 è Não instale a unidade em locais onde haja vazamento de gases inflamáveis, pois
5.2 Gráficos de variação de temperatura................................................... 35 poderá ocorrer explosão.
5.3 Diagrama do sistema de refrigeração.................................................. 36
è Instale a tubulação de drenagem de acordo com as instruções deste Manual para
6. DESMONTAGEM................................................................................... 38 evitar vazamentos.
6.1 Ferramentas......................................................................................... 38
6.2 Unidade interna.................................................................................... 38
6.3 Unidade externa................................................................................... 41
7. PROCEDIMENTOS DE TESTE............................................................. 44
7.1 Códigos de erros.................................................................................. 44
7.2 Matriz de diagnóstico de falhas........................................................... 45
7.3 Testes: procedimentos conforme matriz.............................................. 46
7.4 Fotos: teste de componentes.............................................................. 46
7.5 Solução: procedimentos conforme matriz........................................... 52
7.6 Tabela de medição dos componentes................................................. 53
7.7 Tabela de temperatura/resistência do sensor de temp. ambiente....... 54
7.8 Tabela de temperatura/resistência do sensor do tubo......................... 55
7.9 Árvores de defeitos.............................................................................. 56
8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO................................................................. 61
2
9. VISTAS EXPLODIDAS........................................................................... 63
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
2. Características Gerais
2.1 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2.1.1 Display Unidade Interna
F Nota: O acionamento das funções presentes no display da Unidade Interna

é feito via controle remoto, portanto, certifique-se que durante a seleção de
qualquer função o controle remoto está direcionado ao receptor de sinal da
Unidade Interna e não existem obstáculos que prejudiquem o envio deste sinal.
1 Indicador da função Siga-me
Acende quando a função está em funcionamento.
2 Indicador da função Turbo
3 Indicador da função Eco
4 Indicador de temperatura
Exibe a temperatura programada ou animações quando o condicionador
de ar está em funcionamento.
5 Indicador da função Timer
Acende quando as funções Liga Timer e/ou Desliga Timer estão em
funcionamento.
6 Indicador da função Brisa
2.2 CONTROLE REMOTO

1 Painel frontal 7 Controle remoto
2.2.1 Como utilizar o Controle Remoto
2 Filtros de ar (atrás do painel 8 Tubulação do gás refrigerante (não
frontal) fornecida com o aparelho) • Para programar o Condicionador de Ar, aponte o
controle remoto para o receptor de sinal da unidade
3 Direcionadores horizontais de ar 9 Mangueira de drenagem (não interna. O controle remoto opera o Condicionador
4 Direcionadores verticais de ar fornecida com o aparelho)
de Ar até uma distância de 8 m quando apontado
5 Display digital 10 Cabo elétrico (não fornecido com para o receptor de sinal.
o aparelho)
6 Botão de controle manual 11 Gabarito de instalação 3
• Se o controle remoto for deixado em uma posição que atrapalhe a 2.2.4 Descrição do Controle Remoto
transmissão do sinal, o envio do sinal pode não acontecer. F Nota: O envio de sinal e consequentemente acionamento das funções
presentes no controle remoto depende do correto direcionamento do
2.2.2 Cuidados com o Controle Remoto. Oriente o Consumidor a: controle remoto ao receptor de sinal da Unidade Interna e a não existência
• Certificar-se de que não há obstáculos entre o controle remoto (como de obstáculos que prejudiquem o envio deste sinal.
cortinas e portas) e o receptor da unidade interna, pois, se houver, não
será possível programar o Condicionador de Ar.
• Manter o controle remoto distante de líquidos.
• Proteger o controle remoto contra altas temperaturas e exposição ao sol.
• Se o receptor do sinal infravermelho na unidade interna é exposto
diretamente à luz do sol, o Condicionador de Ar poderá não funcionar
corretamente. Utilizar cortinas nas janelas para proteger o receptor.
• Se outros eletrodomésticos estiverem causando interferência no
funcionamento do controle remoto, trocá-los de lugar.
2.2.3 Instalação/substituição das pilhas

Este controle remoto utiliza duas pilhas alcalinas pequenas (tamanho AAA,
não fornecidas com o produto).
Para substituir as pilhas:
1o Deslize a tampa das pilhas no controle remoto.
2o Coloque as duas pilhas conforme as polaridades (+
e -) indicadas no controle remoto.
3 Recoloque a tampa das pilhas no controle remoto.
o
Orientações ao Consumidor:
1 Quando for necessária a substituição, não utilizar pilhas velhas ou diferentes 1 Tecla LIGA/DESL.: Pressione para Ligar ou Desligar o Condicionador de Ar.
das especificadas, pois isso poderá prejudicar o funcionamento do controle
remoto. 2 Tecla MODO: Pressione esta tecla para selecionar o modo de operação
2 Se o produto não será utilizado por algumas semanas, retirar as pilhas, na seguinte sequência:
pois o vazamento do cido das pilhas pode danificar o controle remoto.
3 A vida útil de uma pilha, em condições normais de uso, é de aproximadamente
6 meses.
4 Substituir as pilhas quando não houver sinal sonoro (bip) na unidade interna F Nota: O modelo Frio não possui a opção Aquecimento.
durante o uso do controle remoto ou se o indicador de transmissão estiver
3 Tecla DISPLAY: Pressione esta tecla para acender ou apagar o display da
falhando.
Unidade Interna.
4
4 Tecla VENTILAR: Pressione esta tecla para alterar a velocidade do 14 Tecla ECO: Pressione esta tecla para iniciar o modo de funcionamento
ventilador. Sucessivos toques nesta tecla mudam a velocidade na seguinte econômico. Esta função também pode ser utilizada ao deitar-se para
sequência: Baixa, Média, Alta e Automática. dormir. Pressione novamente para cancelar a função.
2.2.5 Indicadores do Display do Controle Remoto
5 Tecla TURBO: Pressione esta tecla no Modo de Resfriamento ou

Aquecimento para o Condicionador de Ar funcionar na potência máxima.
Esta função está disponível para os modos Aquecimento e Resfriamento.
Pressione novamente para cancelar a função.
6 Tecla AUTOLIMPEZA: Pressione esta tecla para iniciar o ciclo de
autolimpeza. A função Autolimpeza funciona somente com o produto nos
modos Desumidificação e Resfriamento. Depois que o Consumidor desliga o
produto, o motoventilador da unidade interna funciona por aproximadamente
5 minutos. Este processo visa secar o evaporador, evitando a formação de
fungos por umidade. Pressione novamente a tecla para cancelar a função.
7 Tecla LIGA TIMER: Pressione esta tecla para programar um determinado 1 Indicador de Transmissão: Acende quando o controle remoto transmite
horário de início de funcionamento do Condicionador de Ar. sinais para a Unidade Interna.
8 Tecla DESLIGA TIMER: Pressione esta tecla para programar um 2 Indicador da Função Turbo: Acende quando selecionada a função Turbo
determinado horário de desligamento do Condicionador de Ar. no Controle Remoto.
9 Tecla BRISA (Balanço automático das Aletas): Pressione esta tecla para 3 Indicador da Função Siga-me: Acende quando selecionada a função Siga-
habilitar o modo automático de movimentação da aleta horizontal. Pressione me no Controle Remoto.
novamente para cancelar a função.
4 Indicador da Função Eco: Acende quando selecionada a função Eco no
10 Tecla SIGA-ME: Pressione esta tecla para ativar a função Siga-me, o Controle Remoto.
aparelho controla a temperatura escolhida no local onde o controle remoto
estiver posicionado. 5 Indicador de Temperatura Ambiente: Acende quando selecionada a função
Temperatura no Controle Remoto.
11 Teclas de CONTROLE: Pressione estas teclas para aumentar ou diminuir
a temperatura desejada. Nas funções Liga/Desliga Timer e Relógio use 6 Indicador de Temperatura Ajustada: Exibe a temperatura desejada.
estas teclas para programar o horário do relógio e/ou timer.
7 Indicador Liga/Desliga Timer: Acende quando selecionada a função Liga
12 Tecla RELÓGIO: Pressione esta tecla para ajustar o relógio no controle Timer e/ou Desliga Timer no Controle Remoto.
remoto. É muito importante ajustar a hora corretamente para que as
8 Indicador de Velocidade do Ventilador: Exibe a velocidade do ventilador
funções Liga/Desliga Timer funcionem corretamente.
quando selecionada a tecla Ventilar na seguinte sequência: Baixa, Média,
13 Tecla de TEMPERATURA: Pressione esta tecla para alterar a exibição no Alta e Automática.
display do controle remoto de temperatura entre a temperatura escolhida Na velocidade Automática apenas o icone do ventilador aparece no display,
e a temperatura ambiente. as barras não são mostradas. 5
9 Indicador da Função Brisa: Acende quando selecionada a função Brisa no 2.2.7 Como Usar o Controle Remoto
Controle Remoto.
Modo de Operação Automático
10 Indicador da Função Auto Limpeza: Acende quando selecionada a função O Modo AUTOMÁTICO deve ser selcionado quando
Auto Limpeza no Controle Remoto. quiser que o Condicionador de Ar mantenha o ambiente
11 Indicador de Temperatura: Indica a temperatura ambiente ou ajustada em na temperatura desejada, escolhendo automaticamente
ºC. Não aparece durante o Modo Ventilar. entre os ciclos de Resfriamento ou Aquecimento.
12 Indicador de Relógio: Indica a hora local (esta deve ser programada) e/ou Por exemplo: Se foi ajustado 25ºC e o ambiente está
os horários programados da função Timer. Para alterar o horário do relógio mais frio que 25ºC, o Condicionador de Ar funcionará
pressione a tecla Relógio do Controle Remoto. em Aquecimento até alcançar a temperatura de 25ºC.
13 Indicador de Modo de Operação: Exibe o modo de operação o qual o Mas caso o ambiente esteja mais quente que 25ºC, o
Condicionador de Ar está setado no momento (Automático, Desumidificação, Condicionador de Ar funcionará em Resfriamento até
Ventilação, Resfriamento e Aquecimento). que o ambiente alcance 25ºC.
FNOTA: O modelo Frio não possui a opção Aquecimento. Sempre que a temperatura do ambiente estiver em
torno da temperatura escolhida, somente o ventilador
2.2.6 Orientações ao Consumidor
permanecerá ligado.
1 Certificar-se de que as pilhas estão corretamente inseridas dentro do controle
remoto (no display do controle remoto acenderão as luzes e o relógio ficará FNota: Quando o Modo de Operação Automático é selecionado, não é
piscando). possível selecionar a velocidade do ventilador nem utilizar a função Turbo.
2 Ajustar a hora utilizando as Teclas de Controle e confirmar pressionando a O produto varia automaticamente a velocidade do ventilador.
Tecla Relógio. Mantendo pressionada uma das teclas de controle, consegue- 2.2.8 Modo de Operação
se alterar horas e minutos. Desumidificação
3 Direcionar o controle remoto para a unidade interna e pressione a tecla LIGA/ O Modo DESUMIDIFICAÇÃO deve
DESLIGA para ligar o produto. ser selecionado quando quiser que
4 Através da tecla MODO, escolher entre operação Automática, Desumidificação, o Condicionador de Ar retire mais
Ventilação, Resfriamento ou Aquecimento. umidade do ambiente, funcionando
5 Escolher a temperatura do ambiente através das teclas de controle. Para o no ciclo de resfriamento. Portanto,
modo Ventilação não é necessário escolher a temperatura ambiente. este modo opera quando o
ambiente precisa ser refrigerado e
6 Escolher a velocidade do ventilador através da tecla VENTILAR. No modo desumidificado.
de ventilação automática o aparelho altera automaticamente a velocidade, Por exemplo: Se foi selecionado 25ºC
dando preferência à altas velocidades quando a temperatura do ambiente e o ambiente está mais quente que 25ºC, o Condicionador de Ar funcionará
está distante da temperatura desejada escolhida no controle remoto. em Resfriamento com alto poder desumidificador até que o ambiente alcançe
25ºC e sempre que a temperatura subir o aparelho retornará a reduzir a
temperatura do o ambiente com alta desumidificação.
6
Sempre que a temperatura do ambiente estiver abaixo ou em torno da mantendo somente os ventiladores ligados.
temperatura escolhida, somente o ventilador permanece ligado. O gráfico Sempre que a temperatura do ambiente estiver acima ou em torno da
da página anterior ilustra esta situação. temperatura escolhida, somente o ventilador permanece ligado.
FNota: Quando o Modo de Operação Desumidificação é selecionado, não Durante o aquecimento, o aparelho poderá realizar a operação de degelo do
é possível selecionar a velocidade do ventilador nem utilizar a função Turbo. condensador. Neste caso, o ventilador da unidade interna será desligado e
o código H1 aparecerá no display.
2.2.9 Modo de Operação Ventilação
O Modo VENTILAÇÃO deve ser selecionado quando 2.2.12 Programação do Timer
quiser que o Condicionador de Ar ventile o ambiente,
Função LIGA TIMER
funcionando como um ventilador. Neste modo é
possível controlar a velocidade de ventilação através da 1o Pressione a tecla LIGA TIMER (no display do controle remoto acenderá
tecla Ventilar. Não é possível o controle da temperatura e piscará 00:00).
ambiente. 2o Ajuste o horário desejado pressionando repetidas vezes ou mantendo
pressionada as teclas de controle. Cada vez que você pressiona ou mantém
2.2.10 Modo de Operação Resfriamento pressionadas as teclas de controle, o tempo muda sequencialmente de
O Modo REFRIGERAÇÃO deve ser selecionado um em um minuto.
quando quiser que o Condicionador de Ar controle 3 Confirme o horário programado apontando o controle remoto em direção à
o
a temperatura do ambiente utilizando somente de unidade interna e pressionando novamente a Tecla LIGA TIMER no controle
resfriamento. remoto. O controle remoto voltará a mostrar o relógio três segundos após
Por exemplo: Se foi selecionado 25ºC e o ambiente a programação. Veja que o led indicador do LIGA TIMER no display do
está mais quente que 25ºC, o Condicionador de Ar controle remoto ficará aceso.
funcionará em Resfriamento para manter o ambiente a 25ºC e sempre que a Cancelando a programação
temperatura subir, o aparelho retornará a operar a reduzir a temperatura do Para cancelar a programação do LIGA TIMER, direcione o controle remoto
ambiente para 25ºC. Mas se o ambiente estiver mais frio que 25ºC, o aparelho para a unidade interna e pressione novamente a tecla LIGA TIMER. A
não acionará o ciclo de Aquecimento, (se houver), mantendo somente os indicação irá se apagar no display do controle remoto e da unidade interna.
ventiladores ligados.
Sempre que a temperatura do ambiente estiver abaixo ou em torno da Função DESLIGA TIMER
temperatura escolhida, somente o ventilador permanece ligado. 1o Pressione a tecla DESLIGA TIMER (no display do controle remoto acenderá
e piscará 00:00).
2.2.11 Modo de Operação Aquecimento (somente para os modelos reverso) 2 Ajuste o horário desejado pressionando repetidas vezes ou mantendo
o
O Modo AQUECIMENTO deve ser selecionado quando quiser que o pressionada as teclas de controle. Cada vez que você pressiona ou mantém
Condicionador de Ar controle a temperatura do ambiente utilizando somente pressionada as teclas de controle, o tempo muda sequencialmente de um
o aquecimento. em um minuto.
Por exemplo: Se foi selecionado 25ºC e o ambiente está mais frio que 25ºC, 3 Confirme o horário programado apontando o controle remoto em direção
o
o Condicionador de Ar funcionará em Aquecimento para manter o ambiente à unidade interna e pressionando novamente a Tecla DESLIGA TIMER
a 25ºC e sempre que a temperatura cair, o aparelho retornará a operar para no controle remoto. O controle remoto voltará a mostrar o relógio três
aumentar a temperatura do ambiente para 25ºC. Mas se o ambiente estiver segundos após a programação. Veja que o led indicador do DESLIGA
mais quente que 25ºC, o aparelho não acionará o ciclo de Resfriamento, TIMER no display do controle remoto ficará aceso.
7
Cancelando a programação Função DESLIGA TIMER (tempo para o término de funcionamento):

Para cancelar a programação do DESLIGA TIMER, direcione o controle remoto Esta função é recomendada para quando o Consumidor quiser programar
para a unidade interna e pressione novamente a tecla. o término automático de funcionamento para depois de ir dormir. O
DESLIGA TIMER. A indicação irá se apagar no display do controle remoto Condicionador de Ar desligará automaticamente no horário programado.
e da unidade interna. Exemplo: São 18:00 horas e o Condicionador de Ar deve desligar às
23:55 horas.
ATENÇÃO 1o Pressione a tecla DESLIGA TIMER.
2o Ajuste o horário desejado pressionando repetidas vezes ou mantendo
• O tempo de funcionamento para a função timer, programado através do controle pressionada as teclas de controle até que a indicação das 23:55 horas
remoto, depende da hora local. Certifique-se de que o relógio mostrado no controle apareça no display do controle remoto.
remoto está com a hora certa para evitar o mal funcionamento desta função.
• O tempo máximo de programação depende do horário desejado e o atual.
2.2.13 Exemplos de Programação do Timer

Função LIGA TIMER (tempo para o início de funcionamento):
Esta função é recomendada para quando o Consumidor quiser programar o início 3o Confirme o horário programado apontando o controle remoto em direção
automático de funcionamento para antes de retornar para casa. O Condicionador à unidade interna e pressionando novamente a Tecla DESLIGA TIMER
de Ar começará a funcionar automaticamente no horário programado. no controle remoto. O controle remoto voltará a mostrar o relógio três
segundos após a programação.
Exemplo: São 8:00 horas da manhã e o Condicionador de Ar deve
começar a funcionar às 18:00 horas. Veja que o led indicador do DESLIGA TIMER no display do controle remoto
ficará aceso.
1o Pressione a tecla LIGA TIMER.
2o Ajuste o horário desejado pressionando repetidas vezes ou mantendo 2.2.14 Usos combinados do LIGA TIMER e DESLIGA TIMER
pressionada as teclas de controle até que a indicação das 18:00 horas
LIGA TIMER > DESLIGA TIMER:
apareça no display do controle remoto.
(Desligado-Início de Funcionamento-Término de Funcionamento)
Esta função é recomendada para quando o Consumidor quiser ligar o
Condicionador de Ar antes de acordar e desligá-lo depois de sair de casa.
Exemplo: São 22:00 horas e o Condicionador de Ar deve começar a
funcionar às 06:30 horas da manhã e desligar às 09:30 horas da manhã.
3o Confirme o horário programado apontando o controle remoto em direção à
unidade interna e pressionando novamente a Tecla LIGA TIMER no controle 1o Pressione a tecla LIGA TIMER.
remoto. O controle remoto voltará a mostrar o relógio três segundos após 2o Ajuste o horário desejado pressionando repetidas vezes ou mantendo
a programação. Veja que o led indicador do LIGA TIMER no display do pressionada as teclas de controle até que a indicação das 06:30 horas
controle remoto ficará aceso. apareça no display do controle remoto.
8
3o Confirme o horário programado pressionando novamente a Tecla DESLIGA

TIMER no controle remoto.
4 Pressione a tecla LIGA TIMER.
o

pressionadas as teclas de controle até que a indicação das 18:00 horas
3o Confirme o horário programado pressionando novamente a Tecla LIGA
TIMER no controle remoto.
4 Pressione a tecla DESLIGA TIMER.
o

pressionadas as teclas de controle até que a indicação das 09:30 horas
6o Confirme o horário programado apontando o controle remoto em direção à
unidade interna e pressionando novamente a Tecla LIGA TIMER no controle
remoto. O controle remoto voltará a mostrar o relógio três segundos após
a programação.
Veja que o led indicador do LIGA e DESLIGA TIMER no display do controle
6o Confirme o horário programado apontando o controle remoto em direção remoto ficará aceso.
à unidade interna e pressionando novamente a Tecla DESLIGA TIMER FNota: O funcionamento do timer (LIGA TIMER ou DESLIGA TIMER) ocorre
no controle remoto. O controle remoto voltará a mostrar o relógio três imediatamente depois do tempo programado para ligar e/ou desligar.
segundos após a programação.
Veja que o led indicador do LIGA e DESLIGA TIMER no display do controle 2.2.15 Função ECO
remoto ficará aceso. Pressione a tecla ECO para selecionar o modo de Economia de energia. Esta
função satisfaz a redução do metabolismo humano durante o sono evitando
DESLIGA TIMER > LIGA TIMER: que sentir frio ou calor enquanto dorme.
(Ligado-Desligado-Reinício de Funcionamento) A utilização desta função durante o dia faz com que diminua o consumo de
Esta função é recomendada para quando o Consumidor quiser desligar o energia.
Condicionador de Ar depois de sair de casa e ligar antes de retornar à casa.
Exemplo: São 8:00 horas da manhã e o Condicionador de Ar deve 2.2.16 Função SIGA-ME
desliguar às 09:30 horas da manhã e religue às 18:00 horas. O controle remoto funciona como um termostato remoto, permitindo um
1o Pressione a tecla DESLIGA TIMER. controle de temperatura preciso da sua localização.
2o Ajuste o horário desejado pressionando repetidas vezes ou mantendo Para acionar a função Siga-me, aponte o controle remoto para a unidade
pressionada as teclas de controle até que a indicação das 09:30 horas interna e pressione a tecla Siga-me. O controle remoto envia um sinal para o
apareça no display do controle remoto. condicionador de ar a cada intervalo de 3 minutos, até que a tecla Siga-me
seja pressionada novamente.
9
2.2.17 Função TURBO Para ajustar a direção do fluxo vertical (para

Quando precisar de um rápido resfriamento ou rápido aquecimento, cima/para baixo):
oriente o Consumidor a utilizar esta função. Pressione a tecla para iniciar o Ajuste esta função enquanto o produto estiver
modo TURBO. Esta função está disponível para os modos Aquecimento e em funcionamento.
Resfriamento. Pressione a tecla Brisa no controle remoto para
Para cancelar esta função pressione novamente a tecla. mover a aleta para a direção desejada.
2.2.18 Função AUTOLIMPEZA

Para ajustar a direção do fluxo horizontal (esquerda/direita):
A função autolimpeza só pode ser acionada durante o funcionamento do
Ajuste a aleta vertical manualmente através da alavanca no lado
produto (apenas nos modos de resfriamento ou desumidificação) e fica
esquerdo ou direito do braço da aleta
indicada no display do controle remoto, como mostra a indicação “10” do
vertical (dependendo do modelo). Tenha
item 2.2.5 (página 5). Esta funcão faz com que, ao desligar o produto, o
cuidado para não prender os dedos
motoventilador continue funcionando por mais 5 minutos antes de desligar
no ventilador e nas aletas horizontais
totalmente para retirar a umidade do evaporador, secando o produto por dentro
e para não danificar as aletas verticais.
e evitando, assim, a proliferação de fungos. Durante seu funcionamento, o
Quando o Condicionador de Ar estiver
display da unidade interna indica a sigla “AL” (autolimpeza).
em funcionamento, mantenha as aletas
horizontais paradas em uma posição
2.3 COMO USAR A UNIDADE INTERNA específica e desloque a alavanca para o
lado esquerdo (ou direito, dependendo
2.3.1 Características Especiais do modelo) da saída de ar até a posição
Função Reinício Inteligente desejada.
O produto restabelece automaticamente com as mesmas funções ajustadas
anteriormente, depois de uma eventual queda de energia. Para ativar a função Brisa (balanço
Função Auto-Diagnóstico e Auto-Proteção automático da direção do fluxo de ar -
Esta função pode detectar eletronicamente os erros e exibir no display o para cima/para baixo):
diagnóstico através de uma série de LEDs na unidade interna. Execute esta função enquanto o
A unidade irá alterar automaticamente para o código de proteção. Condicionador de Ar estiver em
funcionamento:
2.3.2 Ajuste da Direção do Fluxo de Ar 1o Pressione e mantenha pressionada por
• Faça o ajuste da direção do fluxo de ar corretamente, caso contrário poderá aproximadamente 3 segundos a tecla
causar desconforto ou temperaturas ambientes irregulares. BRISA (Balanço para cima/para baixo)
• Ajuste as aletas verticais manualmente. no controle remoto. A aleta horizontal
irá mover-se para cima e para baixo
• Ajuste as aletas horizontais através do controle remoto.
automaticamente.
2o Para parar a função e manter a aleta em
uma determinada posição, pressione a
10 tecla BRISA novamente.
• Limpe o filtro periodicamente, caso contrário, prejudicará o desempenho

ATENÇÃO do produto.
Oriente o Consumidor: • Não opere o Condicionador de Ar com as aletas horizontais fechadas.
• A tecla Brisa não funciona quando o Condicionador de Ar está desligado (inclusive quando
o horário de início de funcionamento LIGA TIMER estiver programado). ATENÇÃO
• Não deixar o Condicionador de Ar funcionando por muito tempo com a direção do fluxo Se o Condicionador de Ar funcionar em locais com umidade relativa acima de 80%, poderá
de ar ajustada para baixo nos modos de resfriamento e desumidificação, caso contrário, ocorrer condensação nas superfícies do produto. Neste caso, posicione a aleta do fluxo
pode ocorrer formação de gotas de água na superfície das aletas horizontais, que poderá horizontal de ar no seu ângulo máximo (verticalmente ao chão) e selecione a velocidade de
escorrer no piso ou nos móveis. ventilação alta.
• Não deslocar as aletas horizontais manualmente; usar sempre a tecla Brisa. Se as aletas
forem deslocadas manualmente, ocorrerão falhas durante o funcionamento. Se as aletas
não estiverem funcionando corretamente, desligar o Condicionador e religá-lo em seguida.
• Quando o Condicionador de Ar é desligado e ligado logo em seguida, as aletas horizontais 2.4 OPERAÇÃO MANUAL
não se moverão por aproximadamente 10 segundos.
A operação manual pode ser
• O ângulo de abertura das aletas horizontais não deve ser muito pequeno, pois o desempenho
utilizada temporariamente caso
da refrigeração ou do aquecimento pode ser prejudicado devido à área limitada para a saída
o controle remoto não seja
do fluxo do ar.
encontrado ou se as pilhas do
• Não operar o Condicionador de Ar com as aletas horizontais fechadas. controle estiverem fracas.
• Quando o Condicionador de Ar é conectado à energia elétrica, as aletas horizontais podem
1º Abra e levante o painel frontal
gerar ruídos por 10 segundos, o que é normal.
para cima até que o painel fique
travado nessa posição (você
2.3.3 Para Obter o Melhor Desempenho ouvirá um “clic”).
Para completar os ajustes, observe o seguinte: 2º Pressione o botão ligar o produto.
O produto irá funcionar no modo
• Ajuste a direção do fluxo de ar corretamente de modo que não fique
automático (a temperatura
diretamente nas pessoas.
programada é de 23ºC.
• Ajuste a temperatura para conseguir o conforto térmico. Não ajuste o
3º Feche o painel, deixando-o na
produto para níveis excessivos de temperatura.
sua posição original.
• Feche portas e janelas quando estiver usando os modos Resfriamento ou
4º Repita a operação para desligar o produto.
Aquecimento, ou o desempenho do produto será prejudicado.
• Utilize as teclas LIGA TIMER e DESLIGA TIMER no controle remoto para
selecionar o tempo desejado para início e término do funcionamento.
• Não coloque qualquer objeto próximo das entradas e saídas de ar, pois o
desempenho do Condicionador poderá ser prejudicado e ele poderá parar
de funcionar.
11
3. Instalação
ATENÇÃO
è Este produto usa gás R-410a.
è A carga de gás deve ser feita, se necessário, com o cilindro de cabeça para baixo.
è O custo do serviço de instalação não está incluído no produto.
è O produto deve ser instalado em uma área de fácil acesso.
è A instalação não compreende serviços de preparação do local (como rede elétrica,
tomadas, alvenaria), pois são de responsabilidade do Consumidor.
è Instale as unidades com segurança em um local que possa suportar o peso da unidade.
Quando instalado em um local não muito resistente, a unidade pode cair, causando
ferimentos e danos materiais.
3.1 DESCRIÇÃO DOS ITENS DE INSTALAÇÃO

Item Descrição Qtde
Placas de instalação da Unidade Interna 1
Bucha plástica 10
Parafuso auto-atarraxante 10
Não é
Abraçadeira de fixação da tubulação na parede fornecido
Dreno (Disponível para modelos com ciclo quente) 1
Linha
Tubulação de Ø1/4” (6,35mm) - Modelos de 30.000BTU/h
de cobre líquido Não são
para cone- fornecidos.
Devem ser
xão das Linha
providenciados
unidades de Ø3/4” (19,05mm ) - Modelos de 30.000BTU/h pelo
sucção Consumidor
ou
Instalador
Materiais para isolação térmica da tubulação
Cabo elétrico de conexão das unidades
Controle remoto 1
Isolação para tubo 1
Plug Dreno 4
FNota: Outras peças que sejam necessárias para a instalação, além das
12 citadas acima, devem ser providenciadas pelo Consumidor. 5
3. Instalação
3.2 PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO • Em local não acessível a crianças, próximo a animais e plantas que possam
ser afetados pelo calor gerado pela unidade externa.
3.2.1 Unidade Interna
• Em local onde a unidade não fique exposta à poeira e próxima de ruas e
A unidade interna deve ser instalada: estradas.
• Em local onde não haja obstáculos próximos às entradas e saídas de ar. • Em local que respeite as distâncias mínimas em volta da unidade externa,
• Em local que suporte o peso da unidade interna. conforme figura abaixo.
• Em local de fácil acesso para manutenção.
• Em local pelo menos a 1 metro de distância de aparelhos de TV, rádio, etc.
• Em local distante de fontes de calor, vapor e gases inflamáveis.
• Não posicionar sobre portas que fiquem abertas.
• Em local que respeite as distâncias em volta da unidade interna, conforme
figura abaixo (a uma distância livre maior que 15 cm do teto, 15 cm das laterais
e 2,5 m do piso).
• Se o local de instalação é exposto a ventos fortes, como no litoral,
certifique-se do correto funcionamento do ventilador, colocando a unidade
longitudinalmente à parede (ver figura abaixo) ou usando placas de proteção.
• Especialmente em áreas com ventos fortes, instale a unidade de forma a
previnir a penetração de vento.
• Certifique-se de que a água da condensação pode ser expelida para fora

do ambiente.
• É necessária uma tubulação mínima de 3 metros para evitar ruídos e vibração.
• Qualquer variação no comprimento da tubulação (acima de 7,5 metros)
requer um ajuste na carga de gás refrigerante.
3.2.3 Comprimento do Tubo e Quantidade Adicional de Gás R410A
3.2.2 Unidade Externa “A”Quantidade de gás a
Tubulação
A unidade externa deve ser instalada: Capacidade Comprimento Desnível Comprimento ser adicionada (g/m)
(BTU/h) padrão máximo máximo
• Em local onde não fique exposta a ventos fortes, que seja seco e ventilado. GÁS LÍQUIDO (m) (m) (m)
Modelos sem Modelos com
aquecimento aquecimento
• Em local que suporte o peso da unidade externa. 30.000
Ø 3/4” Ø 1/4”
7,5 20 30 50 g/m 50 g/m
19,05 mm 6,35 mm
• Em local onde a unidade fique na posição horizontal e nivelada.
• Em local onde os ruídos de funcionamento e a descarga do ar quente não
perturbem seus vizinhos.
• Em local livre de vazamento de gases combustíveis.
• Em local onde não haja obstrução da saída de ar quente do Condicionador de Ar. 13
3. Instalação
3.2.4 Instalação do Dreno da Unidade Externa

ATENÇÃO
Espessura da tubulação - Espessuras mínimas para as paredes das tubulações de gás e líquido: ATENÇÃO
• Ø 1/4”, Ø 3/8” e Ø 1/2” - Espessura mínima de 0,8mm Durante a operação em aquecimento, a água condensada ou água proveniente de operações
• Ø 5/8” e Ø 3/4” - Espessura mínima de 1,0mm de degelo devem ser drenadas por uma mangueira. Instale o conector de dreno no furo que
Caso a espessura da tubulação seja menor que a especificada acima, certifique-se de encontra-se embaixo da base do produto (veja figura a seguir). Use uma mangueira de 16mm.
que a tubulação esteja homologada para resistir a 500 psi/g no lado de baixa e 650 psi/g
no lado de alta. • Se for utilizado um cotovelo de drenagem, a
unidade deve ser instalada sobre uma base com
• A unidade externa vem de fábrica carregada com gás refrigerante para uma
mais de 3 cm de altura.
tubulação com 7,5 metros de comprimento.
• Encaixe o dreno. Conecte ao dreno uma mangueira
• Se o comprimento da tubulação de conexão for superior a 7,5 metros, a (que não é fornecida com o produto e deve ser
carga de gás refrigerante adicional deve ser colocada de acordo com a adquirida pelo Consumidor), para o caso da água
tabela da página anterior, através da válvula de serviço existente na válvula escoar para fora da unidade externa durante o modo
de 3 vias da unidade externa. de aquecimento.
• Procure deixar a menor distância (máxima de 30 metros) e o menor desnível • Feche os demais furos do chassi utilizando os Plugs (item 12 da página 12).
possíveis entre as unidades.
• Quando a unidade externa estiver entre 10 a 20 metros mais alta que a 3.2.5 Precauções para a instalação da Unidade Externa
interna, deve-se fazer 1 sifão na metade da altura. Fixe a unidade externa através dos 4 furos existentes na sua base. Coloque-a
sobre uma superfície de concreto horizontal e nivelada (nunca diretamente
sobre grama ou terra). Para a fixação, utilize parafusos chumbadores com
porca com diâmetro de 10 mm (estes não acompanham o produto).
Comprimento Dimensão Dimensão

Modelo
“A” (mm) “B” (mm)
30.000 610 400
Se for necessária uma instalação suspensa, o suporte para instalação deve

permitir a fixação de acordo com as dimensões da figura anterior.
IMPORTANTE A parede onde será feita a instalação deve ser de tijolo sólido, concreto ou
Instalações com comprimento maior que 30 metros e/ou desnível maior que 20 outras formas de reforço para fixar o suporte devem ser feitas. A fixação
metros não estarão cobertas pela garantia. entre o suporte e a parede, o suporte e o Condicionador de Ar deve ser firme,
estável, resistente e nivelada.
14
3. Instalação
3.3 INSTALAÇÃO 3.3.2 Fazendo o furo para a tubulação na parede

Faça o furo de Ø 70mm no lado esquerdo ou direito
3.3.1 Como fixar a placa de instalação da Unidade Interna com um serra-copo, deixando-o ligeiramente
1o Posicione a placa de instalação (item 1 da página 12) na parede. Tome inclinado para baixo e para o lado externo.
o cuidado de nivelar horizontalmente com nível de bolha uma das A inclinação deve ser de 5 a 10 mm para assegurar
linhas horizontais do contorno de unidade, garantindo desta forma o uma boa drenagem da água de condensação
posicionamento correto da furação e consequente montagem da unidade. gerada pela unidade interna.
2 Faça as 6 furações conforme figura abaixo para instalação das
o
Sempre use um conduite quando estiver furando grades
buchas e parafusos. metálicas, placas metálicas ou materiais similares.
Importante o suporte
ficar bem fixo à parede Remova e descarte os dois calços traseiros laterais
nas extremidades de isopor da unidade interna antes da instalação.
superiores e inferiores.
3 F i x e a p l a c a d e
o 3.3.3 Isolação da Tubulação
instalação na parede Envolva a tubulação, os cabos elétricos e a
com os parafusos (nº 3 mangueira de drenagem com fita vinil, conforme
da figura na página 12). indicado na figura abaixo.
Se estiver fixando em uma parede de concreto, utilize as buchas plásticas Não deixe qualquer objeto no reservatório localizado na parte traseira da
(nº2 da figura na página 12) que acompanham o produto. unidade interna, pois é neste local que se aloja a água condensada.
Confira o nivelamento das placas de instalação usando um nível de bolha.
4o Meça a parede e trace linhas de referência para fazer o furo no lado direito
ou esquerdo da placa. O furo para a tubulação deve ser feito com cuidado.
Certifique-se de que não existam na parede canos de água ou eletrodutos.
Segue o gabarito usado para a instalação. As imagens mostram os suportes

e os contornos dos produtos como olhando-se os produtos de frente.
As medidas fornecidas estão em milímetros (mm).
3.3.4 Conexão da tubulação - Unidade

Interna
Puxe a tubulação e a mangueira de drenagem
para fora do chassi.
70 70
315
150
1350
15
3. Instalação
ATENÇÃO IMPORTANTE
Recomenda-se utilizar para isolação térmica espuma elastomérica expandida ou
Durante a instalação da unidade interna, certifique-se de espuma de polietileno expandido (mas desde que seja utilizada a fita de vinil para
remover as partes necessárias (veja figura ao lado). Isto cobrir toda a isolação).
permitirá a instalação da tubulação e do cabo elétrico sem que
a unidade seja danificada. 4o Coloque a tubulação, a mangueira de drenagem e o cabo elétrico de
conexão no furo da parede.
PARA A TUBULAÇÃO À DIREITA OU À ESQUERDA
3.3.5 Instalação da Unidade Interna
Observação: olhando a unidade interna de frente.
1o Direcione a tubulação da unidade interna 1o Passe a tubulação através do furo na parede.
e a mangueira de drenagem para a 2o Coloque o encaixe superior da parte traseira da unidade interna no gancho
posição requerida pelo furo da tubulação superior da placa de instalação. Mova a unidade interna para os lados para
(lado direito ou esquerdo). certificar-se de que está bem encaixada.
2 Coloque a tubulação, a mangueira de
o 3o Para facilitar a instalação da tubulação, coloque um espaçador entre
drenagem e o cabo elétrico de conexão a unidade interna e a parede. Retire o espaçador quando finalizar a
no furo da tubulação: instalação.
• Não conecte o cabo na unidade interna. 4 Empurre a parte inferior da unidade interna para cima na parede. Mova,
o
A conexão deve ser feita mais tarde. então, a unidade interna para os lados e de cima para baixo para certificar-
• Faça uma pequena volta com o cabo se de que está bem encaixada.
para facilitar a conexão mais tarde.
3o Envolva a tubulação e o cabo elétrico
de conexão com uma fita de vinil.
Certifique-se de que a mangueira de
drenagem está localizada na parte
inferior do conjunto. Se a mangueira
estiver localizada na parte superior,
a calha de drenagem pode causar
transbordamento dentro da unidade.
F NOTA: Se a mangueira de drenagem
estiver posicionada dentro do
ambiente, revista-a com material
isolante para que os pingos da sudação (condensação) não danifiquem
os móveis ou o piso.
16
3. Instalação
3.3.6 Instalação da Tubulação de Conexão e Drenagem 3.3.7 Preparação da tubulação de conexão das unidades
1o Direcione a mangueira de drenagem para baixo. Não instale a mangueira A principal causa de vazamento do gás refrigerante é devido a falhas durante
de drenagem conforme as figuras abaixo. o trabalho de alargamento dos tubos.
Para executar o alargamento correto, siga os procedimentos a seguir:
A. Cortando os tubos e o cabo elétrico
1o Utilize tubos de cobre conforme especificações referentes ao modelo que
está sendo instalado.
2 Meça a distância entre as unidade interna e externa.
o
3o Corte os tubos num comprimento um pouco maior que a distância medida.

2o Se for preciso instalar uma extensão na mangueira de drenagem, isole a Use um cortador de tubos, nunca serra ou similar.
parte da conexão com um tubo de proteção. Não deixe que a mangueira 4o Corte o cabo elétrico 1,5m maior que o comprimento da tubulação.
de drenagem fique frouxa.
TUBULAÇÃO DE CONEXÃO
1o Para instalar a tubulação pelo lado esquerdo ou direito, retire a tampa no
painel lateral.
2 Para instalar a tubulação pela parte traseira esquerda ou direita da unidade, veja
o
as figuras abaixo. Deixe a tubulação dobrada a 43 mm ou menos da parede.
B. Removendo as rebarbas
1o Remova completamente todas as rebarbas que
tenham ficado nas extremidades dos tubos
durante o corte.
2o Vire a tubulação para baixo para evitar que as
rebarbas resultantes do corte se depositem na
tubulação.
Com o cortador de tubos não há rebarbas.
Se houver, por qualquer motivo, use um escareador para removê-las.
C. Colocando as porcas
Retire as porcas que estão nas uniões da unidade
interna e nas válvulas da unidade externa e
coloque-as na tubulação (não é possível colocá-la
3o Fixe a extremidade da tubulação de conexão. depois de alargar os tubos). 17
3. Instalação
D. Alargando as pontas dos tubos 3.3.8 Conexão da tubulação - unidade interna

Alargue os tubos usando um flangeador, conforme a figura abaixo. A Conectando a tubulação da unidade interna e a mangueira de drenagem
à tubulação de drenagem:
1o Alinhe o centro da tubulação e aperte a porca inicialmente com as mãos.
2o Em seguida, aperte a porca com a chave de torque. Faça o aperto da

Prenda firmemente o tubo de cobre em um flangeador e alargue nas porca de acordo com a tabela de torque a seguir:
dimensões indicadas na tabela abaixo:
[N.m]/
[Kgf.cm]
15~20/
152,9 a 203,8
70~75/
3/4" (19,05mm) 713,3 a 764,3
E. Verificação
1o Compare o tubo cortado alargado com a figura abaixo.
2o Se o tubo tiver algum defeito, corte a seção alargada e refaça o trabalho.
3o Quando quiser estender a mangueira de drenagem da unidade interna,

instale a mangueira para extensão conforme figura abaixo (a mangueira
de extensão não é fornecida com o produto):
F. Faça o revestimento independente de cada tubo com isolação tubular

apropriada.
18
3. Instalação
B Passe o material de isolação térmica ao redor das conexões da tubulação: 2o Pressione as laterais inferiores esquerda e direita da unidade contra a
1o Cubra com o material de isolação térmica a tubulação da unidade interna placa de instalação até que os ganchos encaixem nos seus furos (você ouvirá
e os tubos de conexão. Junte-os com a fita de vinil para que não haja um “clic”).
nenhuma abertura. Isole separadamente a tubulação de sucção da
tubulação de líquido.
2o Envolva os tubos isolados com fita de vinil na região traseira para 3.3.9 Conexão da tubulação - Unidade Externa
alojamento da tubulação. Prenda o cabo elétrico aos tubos com fita de 1o Alinhe o centro das tubulações e aperte a porca
vinil. inicialmente com as mãos.
2o Em seguida, aperte a porca de pressão com a
chave de torque. Faça o aperto da porca de acordo
com a tabela de torque a seguir:
3o Junte a tubulação, a mangueira de drenagem e o cabo elétrico, envolvendo-

os com fita de vinil de forma que estas se ajustem na região traseira para
alojamento da tubulação.s conexões da tubulação:
[N.m]/
[Kgf.cm]
C Posicionando a unidade interna: 15~20/

152,9 a 203,8
1o Retire o calço.
Certifique-se de que os ganchos estão bem encaixados na placa de 70~75/
3/4" (19,05mm)
instalação, movendo a unidade interna para a esquerda e para a direita. 713,3 a 764,3
19
3. Instalação
B Em casos onde a unidade externa é instalada acima do nível da unidade
ATENÇÃO interna:
• Conecte primeiro os tubos na unidade interna e, depois, na unidade externa. 1o Envolva com fita de vinil a tubulação e o cabo de conexão de baixo até
em cima.
• Não deixe que a tubulação fique para fora da parte traseira da unidade interna.
2o Prenda a tubulação na parede externa. Faça um sifão para evitar que entre
• Tenha cuidado para não deixar a mangueira de drenagem frouxa.
água no local da instalação.
• Isole as duas tubulações (sucção e de líquido) separadamente.
3 Prenda a tubulação na parede externa através de suportes (abraçadeiras).
o
• Nunca cruze ou torça o cabo elétrico com outro fio elétrico.
• Posicione a mangueira de drenagem, inclinando-a para baixo, para que a água
condensada escoe para fora.
3.3.10 Formação da tubulação

A Em casos onde a unidade externa é instalada abaixo do nível da unidade
interna:
1o Envolva com fita de vinil a tubulação, a mangueira de drenagem e o cabo
de conexão de baixo até em cima.
2o Prenda a tubulação na parede externa através de um suporte:
F NOTA: se você quiser conectar uma mangueira de drenagem adicional,

a extremidade da saída da mangueira deve estar acima do chão. Prenda
a mangueira corretamente.
3.4 INSTALAÇÃO ELÉTRICA

Normas de segurança elétrica antes de iniciar a instalação:
1 Se houver problemas na rede elétrica, o técnico deve se recusar a fazer a instalação
do Condicionador de Ar e solicitar ao Consumidor que resolva o problema.
2 Verifique se a tensão da rede é a mesma do Condicionador de Ar (220V). Deve
ser providenciada uma tomada tripolar devidamente aterrada.
3 A variação da tensão deve estar entre 196V e 242V.
4 Deve ser instalado no circuito elétrico um disjuntor com capacidade
conforme tabela da página 21.
5 Verifique o diagrama elétrico, localizado no painel da unidade externa para
20 conectar a fiação.
3. Instalação
6 Devem ser disponibilizados um circuito de alimentação 3.4.2 Fios Elétricos

e um disjuntor exclusivos para o Condicionador de Ar. A Para um melhor dimensionamento da sua rede, procure um técnico
tabela a seguir indica a bitola dos cabos e a especificação especializado. Prevalecem os dimensionamentos dos circuitos de acordo
do disjuntor. com a NBR5410 se o comprimento dos circuitos ultrapassar 30 metros entre
7 A instalação elétrica deve estar de acordo com as normas as unidades condensadora e evaporadora.
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. Caso contrário, a Electrolux
exime-se de qualquer responsabilidade por possíveis danos causados ao ATENÇÃO
Condicionador de Ar, a terceiros e/ou ao próprio local de instalação.
Bitola do cabo Bitola do cabo Fique atento à numeração ou coloração dos cabos para conectar o mesmo cabo na
elétrico até a fonte elétrico de Tensão/ numeração correspondente nas duas unidades. Por exemplo: Se uma das pontas do cabo
Modelo de alimentação de conexão das Disjuntor
Frequência preto está conectada à conexão "N1" da unidade interna, conecte a outra ponta do cabo
energia unidades preto também à conexão "N1" da unidade externa.
30.000 2.5mm² 2.5mm² 32A 220V

60Hz
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
* Os cordões de alimentação e interligação, quando em uso externo, não
devem ser inferiores aos cordões flexíveis revestidos de policloropreno
(código de designação 60245 IEC 57).
marrom azul
3.4.1 Conectando os cabos à unidade interna UNIDADE EXTERNA
1o O cabo elétrico de conexão das
unidades interna/externa deve amarelo/verde
ser certificado de acordo com a
norma 60245IEC57 ou norma NBR
equivalente.
2 Abra o painel frontal e remova a
o
tampa
3 Crimpe nas pontas dos cabos de
o
marrom
preto
azul
conexão terminais tipo “lingueta” (conforme figura ao lado).
4o Conecte e parafuse os cabos no bloco de terminais de
acordo com suas marcações, conform o diagrama ao lado.
5 Envolva os cabos não conectados com fita isolante
o UNIDADE INTERNA
adesiva, para que estes não toquem algum componente
Modelos 30.000 BTU/h
elétrico.
Somente ciclo Frio
6 Fixe firmemente o cabo elétrico com o prensa cabo.
o
7o Recoloque a tampa dos terminais elétricos e parafuse-a.

21
3. Instalação
3.4.3 Conectando os cabos à unidade externa 3.5 DRENAGEM E TUBULAÇÃO

1o Retire a tampa dos componentes elétricos
3.5.1 Verificando a Drenagem
da unidade externa soltando o parafuso.
1o Abra e levante o painel frontal da
2 Crimpe nas pontas dos cabos de conexão
o
unidade interna. Segure na parte
terminais tipo “garfo” (conforme figura
inferior das laterais esquerda e
abaixo).
direita do painel, puxe para frente e
3 Conecte e parafuse os cabos de conexão
o
levante-o até que fique travado.
ao bloco de terminais conforme seus 2o Verifique a drenagem:
respectivos números de identificação no bloco de terminais • Derrame cuidadosamente um copo de água no evaporador.
das unidades interna e externa. Não inverta as posições
• Certifique-se de que a água flui através da mangueira de drenagem da
dos cabos, conforme diagrama na página 21.
unidade interna sem qualquer vazamento e escorre pela saída do dreno.
4 Para previnir a entrada de água, faça um loop (“U”) no
o
cabo de conexão, conforme figura da página 12.

Isole os fios condutores não utilizados com fita isolante,
para que estes não toquem quaisquer componentes
elétricos ou de metal.
5o Fixe firmemente o cabo elétrico com o prensa cabo.
6o Recoloque a tampa dos terminais elétricos e parafuse-a.
ATENÇÃO
Depois de confirmar as condições anteriores, prepare a fiação conforme segue:
1o Os parafusos que fixam a fiação nos terminais podem afrouxar devido à vibração
durante o transporte da unidade. Certifique-se de que os parafusos estão bem apertados
(se eles estiverem soltos, poderão causar a queima dos fios).
2o Confirme se a capacidade do circuito é suficiente. 3o A mangueira de drenagem deve ser direcionada para baixo para facilitar o
3o Assegure que a tensão de partida é mantida a mais de 90% da variação de tensão fluxo da drenagem. Não posicione a mangueira como indicado nas figuras
informada na etiqueta de identificação (ligue o produto somente após ter realizado abaixo:
toda a instalação).
4 A queda de tensão pode causar vibração do interruptor magnético, que irá danificar
o
o ponto de contato, provocar a queima do fusível e distúrbio nas funções normais de

sobrecarga.
22
3. Instalação
3.6 VÁCUO DO SISTEMA

Ar e umidade no sistema de refrigeração causam efeitos indesejáveis,
conforme informado a seguir:
• Aumento da pressão do sistema.
• Aumento da corrente elétrica de operação.
• Diminuição da eficiência de refrigeração ou aquecimento (somente nos
modelos reverso).
• Umidade no circuito de refrigeração pode congelar e bloquear o tubo capilar.
• Água pode causar corrosão nas partes do sistema de refrigeração.
Portanto, a unidade interna e a tubulação entre as unidades interna e externa
devem ser testadas contra vazamento e evacuadas para remover qualquer
umidade do sistema.
Verifique se cada tubo (linhas de sucção e de líquido) entre as unidades interna
e externa foram conectados corretamente e que toda a fiação elétrica para
o teste de funcionamento foi completada. Retire as tampas das válvulas de
serviços dos lados de gás e líquido na unidade externa.
ATENÇÃO [N.m]/
[Kgf.cm]
Note que as hastes das válvulas são mantidas fechadas nesta fase.
15~20/
152,9 a 203,8
3.6.1 Cuidados ao manusear as válvulas 70~75/

3/4" (19,05mm) 713,3 a 764,3
• Abra a haste da válvula até que encoste no batente. Não tente abrir mais
do que isso.
• Aperte cuidadosamente a tampa da haste da válvula com uma chave de
torque.
• Veja o torque de aperto da tampa da válvula na tabela ao lado.
23
3. Instalação
3.6.2 Pressurização do Sistema 3º Pressurize o sistema com, no máximo, 700kPa (equivalente a 7 bar ou
100 psi). Quando a pressão atingir 7 bar, feche as válvulas do cilindro de
ATENÇÃO nitrogênio e do manifold.
4º Verifique se há vazamentos utilizando o detector de líquidos em todas as
Use sempre o conjunto manifold para o vácuo do sistema. O manômetro de alta do manifold
válvulas e conexões realizadas durante a instalação.
deve estar sempre fechado nesta situação.
5º Com o sistema livre de vazamento, solte a mangueira amarela do cilindro
1º Com uma chave de boca, retire a tampa da válvula Schrader (unidade de nitrogênio, despressurizando o sistema.
externa).
2º Conecte a mangueira vermelha do manifold na válvula de serviço da 3.6.3 Pontos de verificação de vazamento
unidade externa (verifique se a mangueira possui o dispositivo para abrir Utilizando um pincel ou esponja, aplique espuma na tubulação junto às
a válvula de serviço). Conecte a mangueira amarela do manifold na saída conexões (A, B, C e D).
do regulador de pressão do cilindro de nitrogênio. A Válvula de baixa (3 vias) linha de sucção.
B Válvula de alta ( 2 vias) linha de líquido.
ATENÇÃO C e D: são o final da conexão da unidade interna.
Para evitar que o nitrogênio entre no sistema de refrigeração no estado líquido, use sempre
o cilindro em pé como mostra a figura abaixo.
ATENÇÃO
Para evitar acidentes, sempre utilize
um regulador de pressão para realizar
esta operação.
24
3. Instalação
3.6.4 Vácuo no Sistema

1º Conecte a mangueira amarela do manifold
ATENÇÃO
à bomba de vácuo e a mangueira azul do Durante a instalação, certifique-se de que as tubulações estejam limpas, livre de água,
manifold à válvula de serviço da unidade óleo, pó ou sujeira.
externa. Certifique-se de que, ao soldar, o gás nitrogênio passe através da tubulação.
2º Abra a válvula de serviço (registro azul Use bomba de bácuo apropriada, com prevenção de contra fluxo, para evitar que o óleo
do manifold). da bomba não retorne à tubulação enquanto a bomba pare.
3º Ligue a bomba de vácuo e acompanhe A carga de gás deve ser feita em sua fase líquida, ou seja, com o cilindro de cabeça para
o vacuômetro até que se atinja um nível baixo. Caso seja feita em forma de gás, poderá haver uma diferença no refrigerante,
de vácuo de 500 microns (66,7 kPa ou afetando, assim, o desempenho do produto.
9,7 Psi).
4º Feche o registro azul do manifold (lado 1º Com uma chave de boca, retire a porca do registro do lado de alta pressão
de baixa). Desligue a bomba. (lado de líquido).
5º Aguarde 5 minutos para verificar se há 2º Utilizando uma chave Allen 5 mm, gire o parafuso do registro de alta pressão
aumento de valor de nível de vácuo. Se no sentido anti-horário até abrí-lo completamente.
o vacuômetro permanecer sem alteração, 3º Com uma chave de boca, retire a porca do registro do lado de baixa pressão.
inicie a carga de gás. Se houver alteração
4º Utilizando uma chave Allen 5 mm, gire o parafuso do registro de baixa
dos valores de vácuo nesse período,
pressão no sentido anti-horário até abrí-lo completamente.
repita o procedimento.
CARGA DE FLUIDO REFRIGERANTE (tubulação maior que 7,5 m)
3.6.5 Liberando o gás refrigerante 1º Para fazer a carga de refrigerante (após realizado vácuo), conecte à
da unidade externa válvula de serviço um manifold ligado a um cilindro dosador com o fluido
Estes Condicionadores de Ar operam com o novo gás refrigerante HFC-R410A, refrigerante ou a um cilindro com balança.
que é menos nocivo à camada de ozônio e, consequentemente, torna-se um 2º Abra o registro da válvula que dá acesso ao cilindro do refrigerante e, em
gás ecologicamente correto. Suas princiapais caracteristicas são: seguida, abra o registro de baixa do manifold.
• Absorve facilmente a água, óleo ou membranas oxidantes; 3º Para carregar adequadamente o sistema, verifique a quantidade de gás
• Possui uma pressão 1.6 vezes maior que o refrigerente R22; refrigerante que deve ser adicionada ao sistema.
• Utiliza óleo refrigeração de Poliolester. 4º Lembre-se que a carga varia de acordo com o comprimento da tubulação
de interligação das unidades. Consulte a tabela da página 13 para carregar
ATENÇÃO a carga adicional de gás R410a no produto para distâncias maiores que
7,5 m entre unidades com cilindro de ponta cabeça.
Não misture outros refrigerantes ou outros óleos com o HFC-R410A.
5º Com o sistema parado, carregue o fluido refrigerante pela válvula de
Para evitar cargas de refrigerante incorretas, os tipos de ferramentas e conexões de
serviço. Utilize uma balança ou um cilindro dosador.
serviços foram trocadas, logo, são diferentes dos refrigerantes convencionais.
6º Realize o teste de vazamento de fluido refrigerante junto aos registros e
As pressões operacionais com HFC-R410A são elevadas, portanto, sempre utilize tubos
válvula, utilizando o detector de vazamentos.
com espessura correta, especificados para uso com HFC-R410A.
7º Recoloque as porcas dos registros e a tampa da válvula Schrader. 25
3. Instalação
3.6.6 Recolhimento do Gás (Pump Down) 3.7.1 Superaquecimento

Este processo é realizado quando a unidade necessita de reparos ou mudança O superaquecimento é a diferença entre a temperatura de sucção (TS) e a
de local de instalação. temperatura de evaporação saturada (TES).
Certifique-se de que, durante o processo de recolhimento do gás refrigerante, SA = TS - TES
a unidade esteja no modo refrigeração. Equipamentos necessários para a medição
1º Conecte a mangueira do manifold à válvula de serviço. • Manifold
2º Feche completamente o registro do lado de líquido (usando uma chave • Termômetro de bulbo ou eletrônico (com sensor de temperatura)
Allen 5 mm - sentido horário).
• Fita ou espuma isolante
3º Ligue a unidade no modo refrigeração.
4º Quando o manômetro de baixa indicar de 1 a 0,5 kg/cm2 (700 ~ 560 kPa), Passos para a medição:
feche completamente o registro de lado de gás (usando uma chave Allen 1o Coloque o bulbo ou sensor do termômetro em contato com a linha de
- sentido horário), e rapidamente desligue a unidade. sucção a 15 cm da saída do evaporador. A superfície deve estar limpa e a
Neste momento, todo o gás refrigerante foi recolhido na unidade externa. medição deve ser feita na parte superior do tubo para evitar leituras falsas.
Recubra o bulbo ou sensor com a espuma, de forma a isolá-lo da
3.7 AVALIAÇÃO DO DESEMPENHO temperatura ambiente.
Faça o teste de funcionamento depois da verificação de vazamento de gás 2o Instale o manifold na linha de sucção (manômetro de baixa).
nas conexões e de checar as ligações elétricas. 3o Depois que as condições de funcionamento estabilizarem-se, leia a
• Verifique se todas as tubulações e ligações elétricas foram conectadas pressão no manômetro da linha de sucção.
corretamente. 4o Leia a temperatura de sucção (TS) no termômetro.
• Verifique se as válvulas de serviço dos lados de líquido e gás estão Faça várias leituras e calcule a média, que será a temperatura adotada.
totalmente abertas. 5o Subtraia a temperatura de evaporação saturada (TES) da temperatura de
• Ligue o fornecimento de energia, pressione a tecla Liga/Desliga no controle sucção (TS). O resultado é o superaquecimento.
remoto e ligue a unidade.
6o Se o superaquecimento estiver entre 5°C e 7°C, a carga de refrigerante está
• Use a tecla Mode (Modo) para selecionar um modo de funcionamento e
correta. Se estiver abaixo, foi injetado muito refrigerante no evaporador e é
verifique se todas as funções estão operando normalmente.
necessário retirar refrigerante do sistema (realizar o recolhimento do excesso
• Quando a temperatura ambiente estiver muito baixa (abaixo de 17oC), a unidade
de gás). Se o valor estiver acima de 7°C, foi injetado pouco refrigerante no
não pode ser programada pelo controle remoto para funcionar no modo
evaporador e é necessário acrescentar refrigerante no sistema.
resfriamento. É preciso usar o modo de operação Manual, que é usado apenas
quando o controle remoto está indisponível ou em caso de manutenção. Exemplo de cálculo:
Pressão da linha de sucção (manômetro) 129 psig
Temp. de evaporação saturada (tabela) 7°C
Temp. da linha de sucção (termômetro) 13°C
Superaquecimento (subtração) 6°C
Superaquecimento OK Carga correta
ATENÇÃO O valor de 5°C a 7°C só é considerado como superaquecimento correto se
Observe que não será possível acompanhar a pressão de alta do sistema. A presença as condições de temperatura estiverem conforme a Norma ARI 210.
de incondensáveis no sistema pode elevar demasiadamente a pressão de alta, podendo TBS Externa = 35,0°C TBS Interna = 26,7°C
26 ocasionar acidentes. TBU Externa = 23,9°C TBU Interna = 19,5°C
3. Instalação
3.8 TABELA DE CONVERSÃO TEMPERATURA/PRESSÃO GÁS REFRIGERANTE R410a

Temp. de sa- Pressão de Vapor Temp. de sa- Pressão de Vapor Temp. de sa- Pressão de Vapor
turação (oC) MPa kg/cm3 psi turação (oC) MPa kg/cm3 psi turação (oC) MPa kg/cm3 psi
-40 0,075 0,8 11 -5 0,576 5,9 84 31 1,826 18,6 265
-39 0,083 0,8 12 -4 0,599 6,1 87 32 1,875 19,1 272
-38 0,091 0,9 13 -3 0,622 6,3 90 33 1,926 19,6 279
-37 0,100 1,0 14 -2 0,646 6,6 94 34 1,978 20,2 287
-36 0,109 1,1 16 0 0,695 7,1 101 35 2,031 20,7 294
-35 0,118 1,2 17 1 0,721 7,4 105 36 2,084 21,3 302
-34 0,127 1,3 18 2 0,747 7,6 108 37 2,139 21,8 310
-33 0,137 1,4 20 3 0,774 7,9 112 38 2,195 22,4 318
-32 0,147 1,5 21 4 0,802 8,2 116 40 2,310 23,6 335
-31 0,158 1,6 23 5 0,830 8,5 120 41 2,369 24,2 343
-30 0,169 1,7 24 6 0,859 8,8 124 42 2,429 24,8 352
-29 0,180 1,8 26 7 0,888 9,1 129 43 2,490 25,4 361
-28 0,192 2,0 28 8 0,918 9,4 133 44 2,552 26,0 370
-27 0,204 2,1 30 9 0,949 9,7 138 45 2,616 26,7 379
-26 0,216 2,2 31 10 0,981 10,0 142 46 2,680 27,3 389
-25 0,229 2,3 33 11 1,013 10,3 147 47 2,746 28,0 398
-24 0,242 2,5 35 12 1,046 10,7 152 48 2,813 28,7 408
-23 0,255 2,6 37 13 1,080 11,0 157 49 2,881 29,4 418
-22 0,269 2,7 39 14 1,114 11,4 162 50 2,950 30,1 428
-21 0,284 2,9 41 15 1,150 11,7 167 51 30,21 30,8 438
-20 0,298 3,0 42 16 1,186 12,1 172 52 3,092 31,5 448
-19 0,313 3,2 45 17 1,222 12,5 177 53 3,165 32,3 459
-18 0,329 3,4 48 18 1,260 12,9 183 54 3,240 33,0 470
-17 0,345 3,5 50 19 1,298 13,2 188 55 3,315 33,8 481
-16 0,362 3,7 52 20 1,338 13,6 194 56 3,392 34,6 492
-15 0,379 3,9 55 21 1,378 14,1 200 57 3,470 35,4 503
-14 0,396 4,0 57 22 1,418 14,5 206 58 3,549 36,2 515
-13 0,414 4,2 60 23 1,460 14,9 212 59 3,630 37,0 526
-12 0,432 4,4 63 24 1,503 15,3 218 60 3,712 37,9 538
-11 0,451 4,6 65 25 1,546 15,8 224 61 3,796 38,7 550
-10 0,471 4,8 68 26 1,590 16,2 231 62 3,881 39,6 563
-9 0,491 5,0 71 27 1,636 16,7 237 63 3,967 40,5 575
-8 0,511 5,2 74 28 1,682 17,2 244 64 4,055 41,4 588
-7 0,532 5,4 77 29 1,729 17,6 251 65 4,144 42,3 601
-6 0,554 5,6 80 30 1,777 18,1 258 27
3. Instalação
3.9 CÁLCULO DE CARGA TÉRMICA 3.9.1 Formulário para cálculo de carga térmica
Kcal/h
Carga térmica é calor (sensível ou latente) a ser fornecido ou extraído do ar, Calor recebido de: Qtde Fatores quantidade
por unidade de tempo, para manter no ambiente as condições desejadas. x fator
Esta quantidade de calor é calculada para duas condições, de modo a nunca Com Com
Sem (Área x
termos situações de desconforto térmico nas épocas críticas do ano. Janelas: Insolação Área proteção proteção
Proteção Fator)
A carga térmica varia com a estação: carga térmica de verão e carga térmica interna externa
de inverno. Norte m2 240 115 70
Nordeste m2 240 95 70
• Fontes de calor externo: Leste m2 270 130 85
- Calor do Sol: transferência de calor por condução e convecção através Sudeste m2 200 85 70
1
de paredes,tetos, janelas, etc... e transferência de calor por radiação Sul m2 0 0 0
através de janelas, paredes e teto. Sudoeste m2 400 160 115
- Infiltração de Ar Oeste m2 500 220 150
- Renovação de Ar Noroeste m2 300 150 95
Estes fatores são para vidro comum. Para
• Fontes de calor interno tijolo de vidro multiplique o fator acima *(A): Kcal/h
- Pessoas, iluminação artificial, motores, cargas especiais. por 0,5
Janelas: Transmissão (somar as áreas de
todas as janelas)
2
Vidro comum m2 50 Kcal/h
Tijolo de vidro m2 25 Kcal/h
Construção
Paredes: m2 Construção leve
pesada
a) Paredes externas: orientação sul m2 13 10 Kcal/h
3
outra orientação m2 20 12 Kcal/h
b) Paredes internas: (não considerar
m2 8 Kcal/h
paredes entre ambiente condicionado)
Teto
Em lage m2 75 Kcal/h
Em lage c/ 2,5cm de isolação ou mais m2 30 Kcal/h
4
Entre andares m2 13 Kcal/h
Sob telhados isolado m2 18 Kcal/h
Sob telhados sem isolação m2 50 Kcal/h
5 Piso (exceto os diretamente sobre o solo m2 13 Kcal/h
6 Número de pessoas 150 Kcal/h
7 Iluminação e aparelhos elétricos w 1 Kcal/h
Portas ou vãos: (continuamente abertos
8 m2 150 Kcal/h
para áreas não condicionadas)
Somar todos os valores da coluna Quantidade
9 Sub total Kcal/h
x Fator
28 10 Carga térmica total: ---------- Kcal/h ( item 9 ) x ----------( Fator do mapa) = -------------- Kcal/h
3. Instalação
3.9.2 Preenchimento do formulário 4 Teto

1 Janelas: insolação • Determinar a área do teto.
• Determinar e somar as áreas das janelas de acordo com a exposição • Selecionar o tipo de construção que mais se aproxima da descrição em
externa e preencher a coluna “quantidade”. A área (altura x largura) da particular e anotar o valor da área na coluna “quantidade” (
janela é a abertura da parede na qual a mesma está fixada. usar apenas um dos itens).
• Os fatores devem ser selecionados para cada caso. Entende-se por proteção • Multiplicar a área pelo fator correspondente preencher a coluna “quantidade
interna: persianas, cortinas ou similares; como proteção dos raios solares. Os x fator”.
fatores do formulário são para vidros comuns. Para tijolos de vidro multiplique
o fator por 0,5. 5 Piso
• Multiplique a área das janelas de cada exposição pelo fator correspondente • Piso diretamente sobre o solo não deve ser considerado.
obtendo os valores da coluna “área x fator”. • Determinar a área do piso anotando seu valor na coluna “quantidade”.
• Anotar na coluna “quantidade x fator” apenas o maior valor da coluna “área x
fator “, este valor corresponde à infiltração máxima de calor. 6 Pessoas
• Para dormitórios ou ambientes de uso exclusivamente noturno, a insolação • Anotar o número de pessoas que normalmente ocupam o ambiente na coluna
não deve ser considerada. “quantidade”.
• Multiplicar esse valor pelo fator correspondente e preencher a coluna
2 Janelas: transmissão “quantidade x fator”.
• Somar as áreas de todas as janelas (internas e externas).
• Preencher com o resultado a coluna “quantidade” e multiplicar esse valor pelo 7 Iluminação e aparelhos elétricos
fator correspondente. O resultado deve ser anotado na coluna “quantidade x • Determinar o valor total da potência ( Watts) das lâmpadas e dos aparelhos
fator“. elétricos em uso no ambiente e anotar o resultado na coluna “quantidade”.
• Multiplicar esse valor pelo fator correspondente e preencher a coluna
3 Paredes “quantidade x fator”.
• Determinar a área das paredes expostas externamente multiplicando a
largura pela altura. As portas devem ser consideradas como parte da parede 8 Portas ou vãos
e as janelas não. • Determinar a área das portas ou vãos que permaneçam constantemente
• A parede de exposição externa sul deve ser considerada em separado. abertas para ambientes não condicionados e anotar o valor na coluna
• Paredes sombreadas constantemente por construções adjacentes devem ser “quantidade”.
consideradas como exposição sul. • Multiplicar esse valor pelo fator correspondente e preencher a coluna
• Quando a parede apresentar-se sombreada por árvores. Tal ocorrência não “quantidade x fator”.
deve ser considerada, pois pode ser transitória. • Quando a largura da porta ou vão for superior a 1,5 m o ambiente contíguo
• Denomina-se construção leve a parede com espessura inferior a 15 cm e não condicionado deve ser considerado no cáculo de carga térmica.
construção pesada a parede com mais de 15 cm de espessura.
• As paredes contíguas a ambientes condicionados não devem ser 9 Carga térmica total
consideradas. • Multiplicar o valor do subtotal pelo coeficiente de correção obtido no mapa.
• Anotar as áreas selecionadas na coluna “quantidade”, multiplicar estes Para se obter o melhor resultado, escolher um ou mais condicionadores
valores pelos fatores correspondentes e preencher com os resultados a de ar, com capacidade de acordo com as especificações que mais se
coluna “quantidade x fator”. aproximem da carga térmica estimada.
• As paredes internas também são consideradas em separado.
29
3. Instalação
3.9.3 conversão de unidades

A tabela de cálculo simplificado de carga térmica é expressa em kilocaloria
por hora, para transformar este valor em BTU/h, basta multiplicar o valor
encontrado na tabela de carga térmica por 4,0.
30
4. Especificações Técnicas
Modelos TI30F TE30F TI30R TE30R

Código comercial 5931ICBA206 5931ECBA206 5931IRBA206 31ERBA206
PNC 946372851 946372852 946372853 946372854
Ciclo Frio Reverso
Capacidade de refrigeração(BTU/h) 30000 30000
Capacidade de aquecimento (BTU/h) ----- 32000
Tensão (V) 220
Faixa de tensão (V) 201 a 231
Frequencia (Hz) 60
Desumidificação do ar (l/h) 3,5
Coeficiente de efeciência energética (BTU/Wh) 11,05
Volume de ar recirculado (m³/h) ± 5% 1500 1500
Potência de refrigeração (W) 2900 2900
Potência de aquecimento (W) ----- 3100
Corrente de refrigeração (A) 13,0 13,0
Corrente de aquecimento (A) ----- 14,0
Pressão de alta (MPa/psi) 4,3 / 624 4,3 / 624
Pressão de baixa (MPa/psi) 2,5 / 362 2,5 / 362
Carga de gás R410a (g) - 7,5 metros de tubulação 2400 2400
Unidade Interna Externa Interna Externa
Altura 421 855 421 855
Dimensões do produto
Largura 1438 1083 1438 1083
embalado (mm)
Profundidade 381 488 381 488
Altura 326 790 326 790
Dimensões do produto
Largura 1350 980 1350 980
sem embalagem (mm)
Profundidade 267 440 267 440
Peso líquido (kg) 20 75 20 75
Peso embalado (kg) 27 80 27 80
31
5. Diagramas
5.1 DIAGRAMAS ELÉTRICOS

5.1.1 Modelos TI30F/TI30R
32
5. Diagramas
5.1.2 Modelo TE30F
33
5. Diagramas
5.1.3 Modelo TE30R
34
5. Diagramas
5.2 GRÁFICOS DE VARIAÇÃO DE TEMPERATURA
Modelos Frio Modelos Reverso

Capacidade de variação (%)
Capacidade de variação (%)

Condição: Condição:
Interna: DB26,7oC/WB19,4oC Interna: DB20oC
Fluxo do ar interno: alto Fluxo do ar int.: alto
Comprimento do tubo: 7,5m Comp. do tubo: 7,5m
Temperatura externa (oC) Temperatura externa (oC)
35
5. Diagramas
5.3 DIAGRAMAS DO SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO

5.3.1 Modelos Frio
36
5. Diagramas
5.3.2 Modelos Reverso
37
5. Diagramas
6.1 FERRAMENTAS
• Chave 17mm
• Chave de fenda
• Chave Phillips
• Luvas de proteção
• Pulseira anti-estática
6.2 UNIDADE INTERNA Figura 5 Figura 6

1o Abra o painel frontal, desencaixe-o da tampa frontal (Figura 1) e solte a 5 Use uma chave de fenda para retirar os 3 tapa-furos (Figura 7).
o
presilha de fixação (Figura 2).
6o Retire os 8 parafusos Phillips que fixam a tampa frontal (Figuras 8 e 9) e
retire a tampa frontal (Figura 10).
Figura 1 Figura 2
2 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o conjunto placa display (Figura 3).
o
Figura 7 Figura 8
3o Retire os filtros (Figura 4).
Figura 9 Figura 10
Figura 3 Figura 4
4o Solte a trava da aleta horizontal (Figura 5) e desencaixe a aleta (Figura 6). 7o Retire o parafuso Phillips que fixa o complemento da tampa da caixa dos
componentes elétricos (Figura 11).
38 8 Desencaixe a tampa da caixa de componentes (Figura 12).
o
6. Desmontagem
ATENÇÃO
SEMPRE use a pulseira anti-estática ao manusear a placa eletrônica. Os capacitores
armazenam aproximadamente 300V; por isso, para evitar choque elétrico, aguarde
cerca de 1 minuto antes de tocar na placa.
O PRODUTO NÃO PODE ESTAR ENERGIZADO!
11o Levante a placa de potência (Figura 16) e solte os conectores e terminais

(Figura 17).
Figura 11 Figura 12
9o Desencaixe os sensores de temperatura ambiente e da tubulação (Figuras
13 e 14).
Figura 16 Figura 17
12o Retire a placa e solte os 2 conectores da placa display (Figura 18).

13o Solte os terminais da placa/borneira (Figura 19).
Figura 13 Figura 14
10o Retire os 2 parafusos Phillips que fixam os fios terra (Figura 15).
Figura 18 Figura 19
14o Solte os 2 conectores dos sensores (Figura 20).

Figura 15 15o Solte os 2 terminais do motoventilador (Figura 21).
39
6. Desmontagem
Figura 20 Figura 21 Figura 25 Figura 26

15o Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a caixa de componentes (Figuras 18o Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a tampa do suporte do motor
22 e 23) e retire a caixa de componentes (Figura 24). (Figura 27) e retire a tampa (Figura 28).

19o Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o lado esquerdo do evaporador
(Figura 29).
20 Retire os 3 parafusos Phillips que fixam o lado direito do evaporador
o
(Figura 30).
Figura 24
16o Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o motor das aletas (Figura 25).
17o Retire o conjunto guia de ar (Figura 26).
40 Figura 29 Figura 30
6. Desmontagem
21o Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a tampa da tubulação (Figura 31). 27o Retire o parafuso que fixam as ventoinhas (Figura 37).
22o Retire as placas de fixação da unidade interna (Figura 32). 28o Retire a ventoinha (Figura 38).

23 Retire o parafuso Phillips que fixa o evaporador à carcaça (Figura 33).
o
24o Retire o conjunto evaporador (Figura 34). 6.3 UNIDADE EXTERNA

1o Retire os 9 parafusos Phillips que fixam a tampa superior (Figura 39) e
retire a tampa (Figura 40).
Figura 33 Figura 34
25 Solte o parafuso Phillips que fixa o eixo do motor (Figura 35).
o
26o Retire o motor (Figura 36). Figura 39 Figura 40

2 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a tampa frontal/lateral (Figura 41)
o
e retire a tampa (Figura 42).
Figura 35 Figura 36 41
6. Desmontagem
7o Retire os 8 parafusos Phillips que fixam a lateral direita (Figura 47) e retire
a tampa (Figura 48).
Figura 41 Figura 42
3 Retire o parafuso Phillips que fixa a alça maior (Figura 43).
o
4o Retire os 7 parafusos Phillips que fixam a tampa frontal (Figura 44). Figura 47 Figura 48
8 Retire o parafuso Phillips que fixa o transformador e solte os terminais do
o
capacitor (Figura 49).

9 Retire o parafuso Phillips que fixa a chave contactora e solte os terminais
o
da chave (Figura 50).
Figura 43 Figura 44
5 Retire os 6 parafusos Phillips que fixam a lateral esquerda (Figura 45).
o
6o Retire os 6 parafusos Phillips que fixam a tela traseira (Figura 46).

Figura 49 Figura 50
10o Retire os 8 parafusos Phillips que fixam o capacitor do compressor e solte
os terminais do capacitor (Figura 51).
11o Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o capacitor do motoventilador e
solte os terminais do capacitor (Figura 52).
Figura 45 Figura 46
42
6. Desmontagem
14o Com uma chave 17mm, retire a porca que fixa a hélice (Figura 55) e retire
a hélice (Figura 56).
Figura 51 Figura 52
ATENÇÃO
Figura 55 Figura 56
SEMPRE use a pulseira anti-estática ao manusear a placa eletrônica. Os capacitores
armazenam aproximadamente 300V; por isso, para evitar choque elétrico, aguarde 15o Retire os 3 parafusos Phillips que fixam o motoventilador (Figura 57).
cerca de 1 minuto antes de tocar na placa.
O PRODUTO NÃO PODE ESTAR ENERGIZADO!
12o Solte as 4 travas que fixam a placa de potência e solte os terminais

da placa (Figura 53).
13o Retire o parafuso Phillips que fixam a válvula de reversão - TE30R
(Figura 54).
Figura 56
IMPORTANTE
Para substituir o compressor, siga os procedimentos descritos no Manual de
Procedimentos de Reoperação publicado no Sales Force.
Figura 53 Figura 54
43
7. Procedimentos de Teste
7.1 CÓDIGOS DE ERROS

Código exibido no display
Nº Falha Indicador piscando Status Possíveis causas
Erro
Funcionamento Cool Heat
A unidade para de funcionar assim que atinge a tempe-
1. O terminal de ligação entre o sensor de temp. ambiente e a placa de potência
ratura programada. Durante os modos de resfriamento e
está solto ou mal conectado.
Sensor de temp. Desliga por 3 desumidificação, exceto o funcionamento do motoventi-
2. Há um curto-circuito devido a uma lfalha nos componentes da placa.
1 ambiente aberto/em F1 segundos e lador da unidade interna, as outras cargas (compressor,
3. O sensor de temp. ambiente está danificado (verifique a tabela de resistência
curto pisca 1 vez motoventilador da unidade externa, válvula de reversão)
dos sensores).
param de funcionar. Durante o modo de aquecimento,
4. Falha na placa de potência.
nenhum componente funciona.
A unidade para de funcionar assim que atinge a tempe-
1. O terminal de ligação entre o sensor de temp. do evaporador e a placa de
ratura programada. Durante os modos de resfriamento e
potência está solto ou mal conectado.
Sensor de temp. do Desliga por 3 desumidificação, exceto o funcionamento do motoventi-
2. Há um curto-circuito devido a uma lfalha nos componentes da placa.
2 evaporador aberto/ F2 segundos e lador da unidade interna, as outras cargas (compressor,
3. O sensor de temp. do evaporador está danificado (verifique a tabela de
em curto pisca 2 vezes motoventilador da unidade externa, válvula de reversão)
resistência dos sensores).
param de funcionar. Durante o modo de aquecimento,
1. O terminal de retorno do motoventilador da unidade interna está solto.
Os motoventiladores das unidades interna e externa, o 2. O terminal de controle do motoventilador da unidade interna está solto.
Motoventilador da Desliga por 3
compressor e o trocador de calor param de funcionar. 2 3. A hélice gira lentamente porque está mal instalada.
3 unidade interna não H6 segundos e
minutos depois, a válvula de reversão para. A aleta hori- 4. O motoventilador está mal instalado.
funciona pisca 11 vezes
zontal para na posição em que está. 5. Falha no motoventilador.
Mau funcionamento Desliga por 3 1. A placa não tem a tampa do jumper.
O controle remoto e o painel de controle funcionam nor-
4 da proteção da tampa C5 segundos e 2. A tampa do jumper está mal posicionada.
malmente, mas a unidade interna não liga.
do jumper pisca 15 vezes 3. Falha na placa de potência.
Mau funcionamento
do motoventilador Desliga por 3
O controle remoto e o painel de controle funcionam nor-
5 da unidade interna U8 segundos e 1. Falha na placa de potência.
malmente, mas a unidade interna não liga.
através do sistema pisca 17 vezes
zero-crossing
1. Variação na tensão. A variação normal deve ser de, no máximo, 10% do valor
especificado na etiqueta de identificação.
2. A tensão está muito baixa e a carga está muito alta.
3. Meça a corrente no fio principal da placa de potência. Se a corrente estiver
Durante os modos de resfriamento e desumidificação, o
menor que o valor da proteção contra sobrecarga, verifique a placa.
Desliga por 3 compressor e o motoventilador da unidade externa, param
Proteção contra 4. O evaporador e o condensador estão muito sujos ou as entradas e saídas de
6 E5 segundos e de funcionar enquanto o motoventilador da unidade inter-
sobrecarga ar estão bloqueadas.
pisca 5 vezes na continua funcionando. Durante o modo de aquecimento,
5. O motoventilador não está funcionando.ou a velocidade do motoventilador
está muito baixa.
6. O compressor não está funcionando normalmente: ruídos anormais, vaza-
44 mento de óleo ou temperatura na carcaça muito alta.
7. Sistema bloqueado (sujeira, gelo, gordura) ou a válvula não aobriu totalmente.
7.2 MATRIZ DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS

NÃO LIGA NADA.
MOTOVENTILADOR DA UNIDADE INTERNA NÃO FUNCIONA.
NÃO DESLIGA POR TEMPERATURA.
ALETAS HORIZONTAIS NÕ FUNCIONAM (BRISA).
MOTOVENTILADOR DA UNIDADE EXTERNA NÃO FUNCIONA.
COMPRESSOR NÃO LIGA.
NÃO ACIONA A SOLENÓIDE DE REVERSÃO (NÃO AQUECE).
BLOQUEIO DO EVAPORADOR (GELO)
POSSIVEIS CAUSAS-ORIGEM ELÉTRICA TESTES FOTOS SOLUÇÃO
X FALTA DE TENSÃO NA TOMADA. 1 1 1
X X TENSÃO MUITO BAIXA (E5). 3 1 2
X CABO DE ALIMENTAÇÃO. 1 2 7
X X X X RESISTÊNCIA ÔHMICA PARA O SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE DA UNIDADE INTERNA (F1). 4 6 5
X X RESISTÊNCIA ÔHMICA PARA O MOTOVENTILADOR DA UNIDADE INTERNA. 4 5 5
X X TENSÃO PARA O MOTOVENTILADOR DA UNIDADE INTERNA. 1 5 7
X RESISTÊNCIA ÔHMICA PARA O MOTOR DE PASSO (ALETA). 4 7 5
X TENSÃO PARA O MOTOR DE PASSO (ALETAS). 1 7 7
X X X X X X X REDE ELÉTRICA. 2 ***** 3
X X RESISTÊNCIA ÔHMICA PARA O SENSOR DA TUBULAÇÃO DA UNIDADE INTERNA (F2). 4 15 5
X X PLACA DE INTERFACE. 1 3 4
X RESISTÊNCIA ÔHMICA PARA O MOTOVENTILADOR DA UNIDADE EXTERNA. 4 8 5
X TENSÃO PARA O MOTOVENTILADOR DA UNIDADE EXTERNA 1 10 7
X X SINAL DE COMUNICAÇÃO DA UNIDADE INTERNA PARA EXTERNA (E6). 1 17 7
X TENSÃO PARA A CONTACTORA DO COMPRESSOR. 1 14 7
X CONTACTORA DO COMPRESSOR. 2 18 3
X CAPACITOR DO MOTOVENTILADOR EXTERNO. 6 12 8
X CAPACITOR DO COMPRESSOR. 6 9 8
X RESISTÊNCIA ÔHMICA DAS BOBINAS DO COMPRESSOR. 4 11 5
X TENSÃO DA SOLENÓIDE DE REVERSÃO. 1 13 7
X RESISTÊNCIA ÔHMICA DA SOLENÓIDE DE REVERSÃO. 4 13 5
X X X RESISTÊNCIA ÔHMICA PARA O SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE DA UNIDADE EXTERNA (F3). 4 19 5
X PRESSOSTATO DE ALTA (E1). 2 20 3
X RESISTÊNCIA ÔHMICA PARA O SENSOR DA TUBULAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA (F4). 4 21 5
X X TENSÃO DO TRANSFORMADOR DA PLACA DA UNIDADE EXTERNA. 1 22 7
X X RESISTÊNCIA DO TRANSFORMADOR DA PLACA UNIDADE EXTERNA. 4 22 5
X X X X X PLACA DE POTÊNCIA INTERNA. 5 4 6
X X X PLACA DE POTÊNCIA EXTERNA. 5 16 6 45
7.3 TESTES: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ 7.4 FOTOS: TESTE DE COMPONENTES

TESTE 1 Com o multímetro na escala correta, meça nos pontos a serem testados.
Com o auxilio de um multímetro na escala CORRETA, meça a tensão nos
pontos. Se não houver tensão correta, verifique a solução conforme a matriz
de diagnóstico de falhas.
TESTE 2
Com o auxilio de um multímetro na escala continuidade (BIP), meça a con-
tinuidade do componente.
TESTE 3
Meça a tensão nos pontos. Se a tensão estiver abaixo dos limites, verifique
a solução conforme a matriz de diagnóstico de falhas. Foto 1
F NOTA: Meça a tensão da tomada com carga e sem carga.
TESTE 4 7.4.1 Alimentação da placa da unidade interna 220V (ACV)

Com o auxilio de um multímetro na escala Ω, meça a resistência ôhmica do Meça entre os fios azul do conector CN N e marrom do conector CN AC_L.
componente e confirme valor conforme a tabela de componentes da página 53.
F NOTA: O componente deve estar desconectado do circuito.
TESTE 5
Se os testes anteriores forem seguidos a placa de potência já está testada.
Todos os componentes são acionados pela placa.
TESTE 6
Com o auxilio de um capacímetro, teste o componente.
Foto 2
46
7.4.2 Alimentação da placa de interface 5DCV 7.4.4 Resistência ôhmica/tensão do motoventilador interno
Meça entre os fios azul claro e verde claro do conector CN DISP1. • Fio branco do conector CN Fan_N (comum)
• Fio cinza do conector CN Fan_SH (Turbo) = aprox. 124,6 Ω
• Fio azul do conector CN Fan_L (Baixa) = aprox. 169,5 Ω
• Fio amarelo do conector CN Fan_M (Médio) = aprox. 157,0 Ω
• Fio preto do conector CN Fan_H (Alta) = aprox. 142,2 Ω
Foto 3
7.4.3 Placa eletrônica da unidade interna
Foto 5
Para medir a resistência, use os mesmos pontos com a rede elétrica desligada.
Foto 4
47
7.4.5 Resistência ôhmica do sensor de temperatura 7.4.7 Resistência ôhmica para o motoventilador da unidade externa
Meça entre os fios amarelo do conector CN ROOM. A resistência varia de • Entre C e R, entre fios preto e marrom = aprox. 48,2 Ω
acordo com a temperatura. Consulte a tabela de sensores nas páginas 54 e 55. • Entre C e S = fios preto e vermelho = aprox. 64,5 Ω
Para medir a resistência, a rede elétrica deve estar desligada. • Entre R e S = fios marrom e vermelho = aprox. 109,5 Ω
Foto 6
7.4.6 Resistência ôhmica/tensão DCV05V do motor de passo da função
brisa (swing)
Meça entre os fios do conector CN Swing: Foto 8
• Fios laranja e vermelho = aprox. 197 Ω Para medir a resistência, a rede elétrica desligada deve estar desligada.
• Fios amarelo e vermelho = aprox. 197 Ω
• Fios rosa e vermelho = aprox. 197 Ω 7.4.8 Capacitor do compressor
• Fios azul e vermelho = aprox. 197 Ω
• Fios azul e vermelho = tensão 5DCV
Foto 9
Foto 7
48 Para medir a resistência, use os mesmos pontos com a rede elétrica desligada.
7.4.9 Alimentação do motoventilador da unidade externa 7.4.11 Teste do capacitor do motoventilador da unidade externa
Meça entre os fios marrom do conector CN OFAN_H e preto conector CN N.
Foto 12
7.4.12 Tensão/resistência ôhmica da solenóide da válvula de reversão

Meça entre os fios roxo dos conectores CN 4V e CN N.
Foto 10
7.4.10 Resistência ôhmica do compressor - capacidade de 9 BTU/h

• Entre C e R = fios preto e azul = aprox. 1,8 Ω
• Entre C e S = fios preto e amarelo = aprox. 3,4 Ω
• Entre R e S = fios azul e amarelo = aprox. 5,2 Ω
Foto 13
Foto 11
Para medir a resistência, a rede elétrica desligada deve estar desligada.
ATENÇÃO
O compressor entra em funcionamento somente 5 minutos após o aparelho ser ligado. 49
7.4.13 Tensão para a contactora do compressor 7.4.15 Placa de potência da unidade externa
Meça entre os fios vermelho do conector CN COMP e azul claro do conector
CN N1.
Foto 16
Foto 14 7.4.16 Sinal de comunicação da unidade interna para a externa (220V -

constante)
7.4.14 Resistência ôhmica do sensor do tubo da unidade interna
Meça entre os fios preto do conector CN COM_OUT e marrom do conector
Meça entre os fios preto do conector CN TUBE. CN AC_L.
Foto 17
50 Foto 15
7.4.18 Teste do sensor de temperatura da unidade externa

ATENÇÃO Meça entre os fios amarelo do conector CN OUT_ROOM.
O led vermelho da placa da unidade externa pisca (funcionamento normal) quando
houver sinal. Se não houver sinal, o led fica aceso, o código de erro E6 aparece no
display e o produto não entra em funcionamento.
Se a medição for feita na borneira da

unidade interna:
Borne 3(L) - fio marrom
Borne 2(S) - fio preto
SINAL:
Em funcionamento: sinal de 160V a 220V,
com tensão oscilante. Foto 19
Em pausa: tensão de 220V fixa.
7.4.17 Teste da contactora - continuidade 7.4.19 Pressostato de alta - continuidade

Meça entre os fios preto (terminal 6) e marrom (Terminal 4). Meça entre os fios amarelo e branco do conector CN HPP.
Foto 20
ATENÇÃO
Foto 18 Verifique antes se a carga de gás está OK, pois sem gás não haverá continuidade. 51
7.4.20 Sensor da tubulação da unidade externa - resistência ôhmica 7.5 SOLUÇÃO: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ
Meça entre os fios preto do conector CN OUT_TUBE.
1 Com o auxilio do multímetro na escala tensão alternada (VCA), meça a
tensão da tomada. Se não houver tensão verifique o disjuntor. Se estiver
ok, oriente o Consumidor a chamar um eletricista de sua confiança.
2 Se a tensão estiver abaixo dos limites (± 10% da tensão nominal), oriente

o Consumidor a entrar em contato com a companhia de energia elétrica
ou a usar de um estabilizador adequado.
IMPORTANTE
Meça a tensão da tomada com carga e sem carga.
Foto 21 3 Meça a continuidade e confira na tabela do item 7.6. Se não estiver con-
forme, substitua o componente correspondente.
4 Meça com o auxilio do multímetro na escala tensão contínua (DCV): se não

ATENÇÃO houver tensão de 5VCC, substitua a placa de potência. Se houver tensão
de 5VCC, verifique a rede elétrica e a placa de interface: se houver falha,
Para medir a resistência, a rede elétrica deve estar desligada. A resistência varia
substitua o componente.
de acordo com a temperatura. Consulte a tabela de sensores nas páginas 54 e 55.
5 Com o auxilio do multímetro na escala de resistência (Ω) e com a rede
7.4.21 Tensão/resistência do transformador da unidade externa elétrica desconectada, meça nos pontos do componente. Verifique o valor
Fios azul e amarelo do conector CN TR_IN= aprox. 220 V / 478 Ω e confirme na tabela de componentes (item 7.6). Se o valor não estiver
correto, substitua o componente.
Fios amarelo do conector CN TR_OUT = aprox. 12 V / 3,8 Ω
6 Se foram verificados todos os componentes, substitua a placa de potência.
7 Meça a saída de tensão e confirme na tabela de componentes (item 7.6).

Se não estiver conforme, substitua o componente. Se estiver ok, passe
para o próximo passo.
8 Com o auxilio de um capacímetro, teste o componente. Verifiquer o valor

e confirme na tabela de componentes (item 7.6). Se o valor estiver fora da
especificação, substitua o componente.
52 Foto 22
7.6 TABELA DE MEDIÇÃO DOS COMPONENTES

Componente 220V / 60HZ Componente 220V / 60HZ
Placa de interface Tensão DCV: 5 V Capacitor do motoventilador Tensão: 440 V / 4 µF
Tensão DCV C x R - Fio preto x fio azul = aprox. 1,8 Ω
Placa de potência
Tensão ACV Compressor C x S - Fio preto x fio amarelo = aprox. 3,4 Ω
R x S - Fio azul x fio amarelo = aprox. 5,2 Ω
Cabo elétrico Continuidade (bip) / tensão
Bobina solenóide da válvula
Sensor de temperatura Tensão nominal 220 V/ aprox. 2.006 Ω
de reversão
ambiente da unidade interna Consulte a tabela de resistência dos sensores na
página 54 e 55. Sinal de comunicação da
Sensor do evaporador (tubo) unidade interna para a Tensão ACV: 220 V
Fio vermelho x fio laranja = aprox. 197 Ω externa
Fio vermelho x fio amarelo = aprox. 197 Ω Continuidade (bip)
Motor de passo (aletas)
Fio vermelho x fio rosa = aprox. 197 Ω Pressostato de alta Verifique antes se a carga de gás está OK,
Fio vermelho x fio azul = aprox. 197 Ω pois sem gás não haverá continuidade.
C x S - Fio preto x fio marrom = aprox. 48,2 Ω Sensor do condensador Consulte a tabela de resistência dos sensores na
Motoventilador da unidade
C x R - Fio preto x fio vermelho = aprox. 64,5 Ω (tubulação) página 54 e 55.
externa
R x S - Fio marrom x fio vermelho = aprox. 109,5 Ω
Transformador da placa da Primário (TR_IN): 220 V / 478 Ω
Fio branco x fio cinza (Turbo) = aprox. 124,5 Ω unidade externa Secundário (TR_OUT): 12 V / 3,8 Ω
Motoventilador da unidade
Fio branco x fio azul (Baixa) = aprox. 169,5 Ω
interna (a tensão varia de
Fio branco x fio amarelo (Média) = aprox. 157,0 Ω
acordo com a velocidade)
Fio branco x fio preto = aprox. 145,5 Ω
Rede elétrica Continuidade (bip)
Capacitor do compressor Tensão: 440 V / 35 µF
53
7.7 TABELA DE TEMPERATURA/RESISTÊNCIA DO SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE (UNIDADE INTERNA)
O valor encontrado pode variar até 2% com o valor da tabela acima.
54
7.8 TABELA DE TEMPERATURA/RESISTÊNCIA DO SENSOR DO TUBO (UNIDADE INTERNA)
O valor encontrado pode variar até 2% com o valor da tabela acima.
55
7.9 ÁRVORES DE DEFEITOS

7.9.1 Erro F1/F2
56
7.9.2 Erro C5
Possíveis causas:
• Não há capa do jumper na placa de potência.
• A capa do jumper está solta.
• A capa do jumper está danificada.
• Falha na placa de potência
Veja a árovre de defeito a seguir.
57
7.9.3 Erro H6
Possíveis causas:
• O motoventilador está travado.
• O conector de alimentação do motoventilador está solto.
• O conector de controle do motoventilador está solto.
• Falha no motoventilador.
• Falha no circuito detector de velocidade na placa de potência.
• Veja a árvore de defeito a seguir.
58
7.9.4 Erro U8
Possíveis causas:
• A placa diagnostica incorretamente devido à energização instantânea depois
que o produto é desenergizado enquanto o capacitor descarrega lentamente.
• Mau funcionamento do circuito de detecção zero-crossing da placa de
potência.
Veja a árvore de defeitos a seguir.
59
7.9.5 Erro E5
60
8. Limpeza e Manutenção
2o Segurar no puxador do filtro de ar e levantá-lo um pouco para desencaixá-

ATENÇÃO lo do suporte do filtro.
É preciso desligar o Condicionador de Ar e desligar o fornecimento de energia elétrica
antes de efetuar a limpeza.
8.1 UNIDADE INTERNA E CONTROLE REMOTO

Oriente o Consumidor a:
• Usar um pano seco para limpar a unidade interna e o controle remoto.
• Se a unidade interna estiver muito suja, utilizar um pano umedecido com
água para limpá-la.
• O painel frontal da unidade interna pode ser removido para lavar. Retirá-lo
com cuidado e secá-lo com um pano seco e macio. 3o Retirar o filtro de carvão ativado (lado esquerdo) e o filtro Ultra (lado direito)
• Não utilizar escovas, lixas ou polidores para limpar a unidade, pois isso dos seus suportes.
poderá danificá-la. O modo de remoção e instalação desses filtros é diferente entre os modelos
• Não utilizar benzina, thiner, gasolina, querosene, solventes ou produtos (veja as figuras abaixo). Deixar que o filtro de carvão ativado seque ao sol
abrasivos para efetuar a limpeza, pois podem causar rachaduras ou por 6 a 8 horas. Os filtros de carvão ativado e Ultra Filter não podem ser
deformar as superfícies plásticas. lavados com água; limpá-los utilizando um aspirador de pó ou substituí-los.
• Nunca utilizar água quente acima de 40oC para limpar o painel frontal, pois
isto pode causar a deformação ou descoloração do painel
8.2 FILTROS DE AR
O sistema de filtragem é composto por três filtros:
Filtro Ultra: remove os ácaros do ar e elimina alguns tipos de bactérias com
elevada eficácia.
Filtros de ar: filtra o ar retirando a poeira e outras partículas sólidas. Limpar os filtros de carvão ativado e Ultra, pelo menos, uma vez por mês
Filtro de carvão ativado: elimina os odores do ar que passa por ele. e trocá-lo por outro novo a cada 4 ou 5 meses.
Quando os filtros de ar ficam sujos, reduzem o desempenho do produto,
por isso, oriente o Consumidor a limpá-los uma vez por mês ou com mais
frequência se necessário.
1o Abrir e levantar o painel frontal para cima até que o painel fique travado
nessa posição.
61
8. Limpeza e Manutenção
4o Retire os filtros nylon de ar da unidade interna. 8.4 CONDICIONADOR DE AR DESLIGADO POR UM LONGO PERÍODO
Limpar os filtros de ar com um aspirador de pó ou lavá-los em água corrente
Se for preciso deixar o Condicionador de Ar desligado por um longo período
e deixá-los secar ao ar livre.
de tempo, oriente o Consumidor a proceder conforme segue:
1 Fazer o ventilador funcionar (sem refrigerar) por 3-4 horas para secar o
interior da unidade.
2 Desligar o Condicionador de Ar e retirar o cabo elétrico da tomada. Retirar
as pilhas do controle remoto.
8.5 VERIFICAÇÕES A SEREM FEITAS ANTES DE REUTILIZAR O

CONDICIONADOR DE AR
5o Instalar o filtro de carvão ativado e o filtro Ultra nos seus suportes. Instalar • Verifique se a rede elétrica não está danificada ou desconectada.
os filtros de ar na unidade interna, cuidando para que os lados direito e • Verifique se o filtro de ar está limpo e instalado.
esquerdo fiquem perfeitamente alinhados.
• Verifique se as entradas e saídas de ar não estão obstruídas. Isto pode
ocorrer depois que o Condicionador de Ar não foi utilizado por um longo
6o Colocar a parte superior do filtro de ar no seu local, cuidando para que os
período de tempo.
lados direito e esquerdo fiquem perfeitamente alinhados.
IMPORTANTE
A unidade externa precisa de manutenção e limpeza periódicas. Este serviço não
é coberto pela Garantia do Produto.
7o Fechar o painel frontal depois de colocar os filtros.
8.3 CUIDADOS: ORIENTAÇÕES AO CONSUMIDOR

• Não tocar nas partes de metal da unidade interna quando estiver removendo
o filtro, pois estas podem conter cantos cortantes e causar ferimentos.
• Não utilizar água para limpar dentro do Condicionador de Ar. Exposição à
água pode comprometer a isolação, resultando em choque elétrico.
• Nunca ligar o Condicionador de Ar sem os filtros de ar.
62
9. Vistas Explodidas
9.1 UNIDADE INTERNA TI30F/TI30R
63
ITEM DESCRIÇÃO QTDE ITEM DESCRIÇÃO QTDE

1 PAINEL FRONTAL COMPLETO 1 23 CABO DE LIGAÇÃO 1
2 FILTRO DE AR 2 24 CONTROLE REMOTO 1
3 TAMPA FRONTAL 1 25 SUPORTE ESQUERDO EVAPORADOR 1
4 ALETA HORIZONTAL SUPERIOR 1 26 PLACA FIXAÇÃO UNID INTERNA 1
5 ALETA HORIZONTAL INFERIOR 1 27 MOTOVENTILADOR 60W 1
6 BUCHA AXIAL ESQUERDA 6 28 MANGUEIRA DRENAGEM 1
7 ALETA VERTICAL 2 2 29 PRESILHA FIXAÇÃO MANGUEIRA 1
8 ALETA VERTICAL 1 16 30 PRESILHA FIXAÇÃO MOTOR 1
9 HASTE FIXAÇÃO ALETAS 2 31 TAMPA 1
10 PRESILHA ALETAS 9 32 SUPORTE MOTOR ALETA 1
11 MOTOR ESQUERDO ALETAS 1 33 GUIA ACIONADOR 1
12 TAPA-FURO 4 34 ACIONADOR SUPERIOR 1
13 COLETOR DE ÁGUA 1 35 ACIONADOR INFERIOR 1
14 TAMPA TRASEIRA 1 36 CAIXA COMPONENTES ELÉTRICOS 1
15 VENTOINHA DIREITA 1 37 CAIXA COMP ELÉTRICOS COMPLETA 1
16 SUPORTE ROLAMENTO COMPLETO 1 38 TAMPA CAIXA COMPONENTES ELÉTRICOS 1
17 VENTOINHA ESQUERDA 1 39 COMPLEMENTO TAMPA CAIXA COMP 1
18 GAXETA ROLAMENTO COMPLETA 1 40 PLACA DISPLAY 1
19 EVAPORADOR COMPLETO 1 41 PLACA POTÊNCIA 1
20 SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE 1 42 CONECTOR 1
21 SENSOR TUBULAÇÃO 1 43 CAPACITOR 3UF/450V 1
22 CABO DE LIGAÇÃO 1
64
9.2 UNIDADE EXTERNA TE30F/TE30R
65
ITEM DESCRIÇÃO QTDE

1 TELA FRONTAL 1
2 TAMPA FRONTAL ESQUERDA 1
3 HÉLICE MOTOVENTILADOR 1
4 MOTOVENTILADOR 1
5 CAPACITOR 35UF/450V 1
6 CAPACITOR 4UF/450V 1
7 CHAVE CONTACTORA 1
8 TRANSFORMADOR 1
9 PLACA POTÊNCIA 1
10 CONECTOR 1
11 ALÇA MENOR 1
12 LATERAL ESQUERDA 1
13 SUPORTE MOTOVENTILADOR 1
14 TAMPA SUPERIOR COMPLETA 1
15 TELA TRASEIRA 1
16 TUBO CAPILAR 1
17 PROTETOR ALTA PRESSÃO 1
18 ALÇA MAIOR 1
19 SUPORTE VALVULAS 1
20 VALVULA DE EXPANSÃO 1
21 VALVULA DE EXPANSÃO 1
22 LATERAL DIREITA 1
23 COMPRESSOR COMPLETO 1
23 AMORTECEDOR COMPRESSOR 3
24 CHASSI 1
25 TAMPA FRONTAL DIREITA 1
26 ALÇA MENOR 1
66 27 DIVISÃO VERTICAL 1
Revisões
67
Anotações
68
Anotações
69

Split TI TE

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Split TI TE

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Split TI TE

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Índice 1.

2.1 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2.1.1 Display Unidade Interna

F Nota: O acionamento das funções presentes no display da Unidade Interna

2.2 CONTROLE REMOTO

2.2.3 Instalação/substituição das pilhas

5 Tecla TURBO: Pressione esta tecla no Modo de Resfriamento ou

Cancelando a programação Função DESLIGA TIMER (tempo para o término de funcionamento):

2.2.13 Exemplos de Programação do Timer

3o Confirme o horário programado pressionando novamente a Tecla DESLIGA

5o Ajuste o horário desejado pressionando repetidas vezes ou mantendo

5o Ajuste o horário desejado pressionando repetidas vezes ou mantendo

2.2.17 Função TURBO Para ajustar a direção do fluxo vertical (para

2.2.18 Função AUTOLIMPEZA

• Limpe o filtro periodicamente, caso contrário, prejudicará o desempenho

3.1 DESCRIÇÃO DOS ITENS DE INSTALAÇÃO

Dreno (Disponível para modelos com ciclo quente) 1

• Certifique-se de que a água da condensação pode ser expelida para fora

3.2.4 Instalação do Dreno da Unidade Externa

Comprimento Dimensão Dimensão

Se for necessária uma instalação suspensa, o suporte para instalação deve

3.3 INSTALAÇÃO 3.3.2 Fazendo o furo para a tubulação na parede

Segue o gabarito usado para a instalação. As imagens mostram os suportes

3.3.4 Conexão da tubulação - Unidade

3o Corte os tubos num comprimento um pouco maior que a distância medida.

as figuras abaixo. Deixe a tubulação dobrada a 43 mm ou menos da parede.

D. Alargando as pontas dos tubos 3.3.8 Conexão da tubulação - unidade interna

2o Em seguida, aperte a porca com a chave de torque. Faça o aperto da

3o Quando quiser estender a mangueira de drenagem da unidade interna,

F. Faça o revestimento independente de cada tubo com isolação tubular

3o Junte a tubulação, a mangueira de drenagem e o cabo elétrico, envolvendo-

C Posicionando a unidade interna: 15~20/

3.3.10 Formação da tubulação

F NOTA: se você quiser conectar uma mangueira de drenagem adicional,

3.4 INSTALAÇÃO ELÉTRICA

6 Devem ser disponibilizados um circuito de alimentação 3.4.2 Fios Elétricos

30.000 2.5mm² 2.5mm² 32A 220V

7o Recoloque a tampa dos terminais elétricos e parafuse-a.

3.4.3 Conectando os cabos à unidade externa 3.5 DRENAGEM E TUBULAÇÃO

cabo de conexão, conforme figura da página 12.

o ponto de contato, provocar a queima do fusível e distúrbio nas funções normais de

3.6 VÁCUO DO SISTEMA

3.6.1 Cuidados ao manusear as válvulas 70~75/

3.6.4 Vácuo no Sistema

3.6.6 Recolhimento do Gás (Pump Down) 3.7.1 Superaquecimento

3.8 TABELA DE CONVERSÃO TEMPERATURA/PRESSÃO GÁS REFRIGERANTE R410a

3.9.2 Preenchimento do formulário 4 Teto

3.9.3 conversão de unidades

Modelos TI30F TE30F TI30R TE30R

5.1 DIAGRAMAS ELÉTRICOS

5.1.2 Modelo TE30F

5.1.3 Modelo TE30R

5.2 GRÁFICOS DE VARIAÇÃO DE TEMPERATURA

Modelos Frio Modelos Reverso

Capacidade de variação (%)

Temperatura externa (oC) Temperatura externa (oC)

5.3 DIAGRAMAS DO SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO

5.3.2 Modelos Reverso

6.2 UNIDADE INTERNA Figura 5 Figura 6

11o Levante a placa de potência (Figura 16) e solte os conectores e terminais

12o Retire a placa e solte os 2 conectores da placa display (Figura 18).