Tabela de Comparação Entre NOBRADE E ISAD - (G - )

TABELA COMPARATIVA NORMAS ISAD(G) E NOBRADE
Considerações Gerais ISAD(G) - NORMA INTERNACIONAL DE NOBRADE - NORMA BRASILEIRA DE

DESCRIÇÃO ARQUIVÍSTICA DESCRIÇÃO ARQUIVÍSTICA
Elementos Obrigatórios São 6: Código de referência, Título, Data, São 7: Código de referência, Título, Data,
Produtor, Dimensão da unidade de descri- Produtor, Dimensão da unidade de descri-
ção e nível de descrição. ção , nível de descrição e condições de
acesso.
Áreas e elementos de descrição ISAD(G) - NORMA INTERNACIONAL DE NOBRADE - NORMA BRASILEIRA DE
Área de Identificação * Elementos: código de referência, título, * Elementos: código de referência, título,
data, nível de descrição, dimensão e suporte. data, nível de descrição, dimensão e suporte.
* todos os 5 elementos obrigatórios da Norma. * todos os 5 elementos obrigatórios da Norma.
Área de Contextualização * O elemento nome do Produtor é obrigatório. * O elemento nome do Produtor é obrigatório.
* Ao todo 3 elementos: identificação do pro- * Ao todo 3 elementos: identificação do pro-
dutor, História Administrativa-Biografia e dutor, História Administrativa-Biografia e
História Arquivística. História Arquivística.
Área de Conteúdo e Estrutura * 4 elementos (não obrigatórios): âmbito e * 4 elementos (não obrigatórios): âmbito e
conteúdo, avaliação, eliminação e temporali- conteúdo, avaliação, eliminação e temporali-
dade, incorporações e sistema de arranjo. dade, incorporações e sistema de arranjo.
Área de Condições de Acesso e * Objetivo: Fornecer informações sobre o es- * Objetivo: Forncer informações sobre as-
Uso tatuto legal ou regulamentos que restrinjam condições de acesso à unidade de descrição.
ou afetam o acesso à unidade de descrição. * Citar caso existam restrições o estatuto le-
* Determina a indicação do período de restrição. gal e regulamentos que se baseiam.
* Determina a indicação do período de restrição.
Área de Fontes Relacionadas * 4 elementos (não obrigatórios): existência e * 4 elementos (não obrigatórios): existência e
localização de orginais, existência e localiza- localização de orginais, existência e localiza-
ção de cópias, unidades de descrição relaciona- ção de cópias, unidades de descrição relaciona-
das e nota sobre publicação. das e nota sobre publicação.
Área de Notas * Objetivo: Fornecer informações que não pos- * Objetivo: Fornecer informações que não pos-
sam ser incluídas em outras áreas de descrição. sam ser incluídas em outras áreas de descrição.
Área de Controle da Descrição * 3 elementos não obrigatórios: nota do arquivis- * 3 elementos não obrigatórios: nota do arquivis-
ta, regras ou convençoes e datas das descri- ta, regras ou convençoes e datas das descri-
ções. ções.
Área de Pontos de Acesso e Des- NÃO EXISTE. * Objetivo: Registrar os procedimentos para a
crição de Assuntos recuperação do conteúdo de determinados ele-
mentos de descrição através da geração e ela-
boração de índices baseados em entradas au-
torizadas e no controle do vocabulário adotado.
Considerações Finais ISAD(G) - NORMA INTERNACIONAL DE NOBRADE - NORMA BRASILEIRA DE

Para finalizar ... * Norma mais generalizada por se tratar de uma * A NOBRADE não se trata de uma tradução
Norma Internacional. da ISAD(G), sendo uma adaptação com inclu-
*Serve de base para a elaboração das normas são de instruçoes mais específicas.
nacionais.
Produção: Flávia Rezende e Renata Fonseca

7º período - 1° sem/2008
Disicplina: Getsão Arquivística
Prof: Marcel Ferrante Silva
Observações
Observações
* Mesmo n° e nomes dos elementos da área de des-
crição (ISAD(G)=NOBRADE).
* No elemento título somente na NOBRADE traz co-
mentários que o fornecedor do código da entidade cus-
todiadora é o Conselho Nacional de Arquivos.
* Os objetivos e as regras dos 5 elementos da área
de identificação são iguais (ISAD(G) = NOBRADE).
* No elemento data ISAD e NOBRADE são diferentes:
ISAD(G): registro de ao menos 1 tipo de data (acumu-
lação ou produção).
NOBRADE: registro obrigatório da data de produção.
* No elemento nível de descrição da NOBRADE apre-
senta procedimentos como o registro numérico ou
nominal da unidade de descrição.
* Mesmo n° e nomes dos elementos da área de con-
textualização (ISAD(G) = NOBRADE).
* Na NOBRADE fica determinado o registro do nome
produtor de acordo com o prescrito pela ISAAR, com-
siderando os códigos do AACR2 e a NBR 1084.
* Mesmo n° e nomes dos elementos da área de con-
teúdo e estrutura.
* Na NOBRADE o elemento âmbito e conteúdo de-
termina que sejam diferenciados de acordo com o
nível da descrição a ser feita.
* No elemento "Sistema de arranjo" a NOBRADE é
mais completa pois refer-se à informação sobre a
organização da unidade de descrição, seu estágio de
tratamento técnico, à estrutura de organização e à
ordenação.
* Referência a documentos eletrônicos (isad e nobrade)
*Trata-se de uma área com elemento de descrição
obrigatório somente determinado na Norma NOBRADE.
* Mesmo nº e nomes de elementos da área de Fontes

relacionadas. (ISAD(G) = NOBRADE)
* A ISAD(G) determina o registro da existência, locali-
zação, disponibilidade e inexistência de originais e có-
pias, na NOBRADE não é citada a questão da disponi-
bilidade.
* Em ambas NOBARDE e ISAD(G) determina o registro
de originais e cópias dentro ou fora da unidade custo-
diadora.
* Em ambas ISAD(G) e NOBRADE determina-se no
elemento "unidades de descrições relacionadas" a jus-
tificativa da relação existente.
* Na NOBRADE determina-se para a descrição a utiliza-
ção da NBR 6023.
* Na NOBRADE apresenta o elemento que descreve o
estado de conservação da unidade de descrição, visan-
do orientar ações preventivas ou reparadoras.
* Este elemento de descrição não existe na ISAD(G).
* Na NOBRADE justifica os elementos de descrição
" nota do arquivista e regras e convenções" como ins-
trumento de validação da descrição e indica a utiização
da NBR 6023.
* No elemento "data das descrições" a NOBRADE re-
fere-se à contextualização e registro histórico das re-
visões e alterações realizadas. Determina a preservação
da data inicial e a data da última revisão.
* Esta área de descrição não existe na ISAD(G).
Observações
* Principal diferença entre a ISAD(G) e NOBRADE é a

existência da área de "Pontos de Acesso e Indexação
de Assuntos" na NOBRADE.
* A divulgação ampla da NOBRADE para as instituições
arquivísticas brasileiras é fundamental para o seu aper-
feiçoamento.

Tabela de Comparação Entre NOBRADE E ISAD - (G - )

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tabela de Comparação Entre NOBRADE E ISAD - (G - )

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tabela de Comparação Entre NOBRADE E ISAD - (G - )

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TABELA COMPARATIVA NORMAS ISAD(G) E NOBRADE

Considerações Gerais ISAD(G) - NORMA INTERNACIONAL DE NOBRADE - NORMA BRASILEIRA DE

Considerações Finais ISAD(G) - NORMA INTERNACIONAL DE NOBRADE - NORMA BRASILEIRA DE

Produção: Flávia Rezende e Renata Fonseca

* Mesmo nº e nomes de elementos da área de Fontes

* Principal diferença entre a ISAD(G) e NOBRADE é a

Você também pode gostar