MANUAL DE INSTR UÇÕES E GARANTIA

KIT NÁUTICO ELBER

ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA

Rua Progresso, nº 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil
Feito no Brasil
Phone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007
www.elber.ind.br - comercial@elber.ind.br
Sumário
1 CARACTERÍSTICAS GERAIS......................................................................4

2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ...................................................................4

3 EMBALAGEM, TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO ...............................5

3.1 Embalagem ................................................................................................5

3.2 Transporte ..................................................................................................5

3.4 Armazenamento .........................................................................................5

3.5 Manipulação ...............................................................................................5

4 INSTALAÇÃO E FIXAÇÃO ...........................................................................5

4.1 Instalação ...................................................................................................5

4.2 Fixação .......................................................................................................6

4.2.1 Instalação: ...........................................................................................6

4.2.2 Fixação da placa evaporadora:............................................................6

4.2.3 Fixação da unidade compressora: .......................................................7

4.2.4 Para conectar os engates: ...................................................................7

5 INSTALAÇÃO ELÉTRICA ............................................................................7

6 FUNCIONAMENTO ......................................................................................8

7 ARMAZENAMENTO DE BEBIDAS E ALIMENTOS .....................................8

8 REGULAGEM DA TEMPERATURA .............................................................9

8.1 Termostato mecânico .................................................................................9

9 MANUTENÇÃO E CUIDADOS .....................................................................9

9.1 Para melhor uso do kit náutico e economia de bateria:..............................9

2
 9.2 Degelo e limpeza ....................................................................................... 9

9.3 Manutenção preventiva e cuidados gerais ............................................... 10

10 PROTEÇÃO DA BATERIA .................................................................... 10

11 AUTODIAGNÓSTICO ELETRÔNICO ................................................... 10

12 PROBLEMAS E CAUSAS PROVÁVEIS ................................................ 11

13 DESCARTE DO PRODUTO .................................................................. 12

14 FIGURAS ............................................................................................... 12

Figura 01. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................... 12

FIGURA 02. COMPONENTES DA GELADEIRA ........................................... 13

FIGURA 03. ENTRADA E SAÍDA DE AR DA UNIDADE COMPRESSORA .. 14

FIGURA 04. INSTALAÇÃO DO KIT NÁUTICO .............................................. 14

FIGURA 05. ESQUEMA ELÉTRICO 12/24vcc .............................................. 15

15 TERMO DE GARANTIA ........................................................................ 16

3
 CARO USUÁRIO!

Você acaba de adquirir um produto desenvolvido com tecnologia, praticidade e

funcionalidade ELBER. Ficamos gratos pela sua escolha.
É imprescindível a leitura com atenção das instruções contidas neste manual.
Seguindo essas orientações, você poderá conhecer melhor o funcionamento do
produto, usufruindo dos seus benefícios e prolongando a sua durabilidade. O
manual de instruções deve estar sempre acessível próximo ao produto, para
que qualquer dúvida possa ser sanada imediatamente.

1 CARACTERÍSTICAS GERAIS
O kit náutico Elber foi feito para refrigerar gabinetes com isolamento térmico ou
caixas térmicas.

É acionada por bateria de 12 VCC ou 24 VCC, ou por fonte energia elétrica 110-
127 VAC ou 220-240 VAC.

Ver tensão na etiqueta de identificação do produto.

É um produto forte e feito para as mais severas condições de trabalho.

Projetado especialmente para este tipo de aplicação, aceita calor excessivo,
solavancos, inclinações e intempéries típicas das aplicações náuticas. Toda
estrutura da unidade compressora e dos componentes formam um conjunto
resistente para a aplicação náutica, proporcionando segurança ao usuário com
o barco em movimento.
UNIDADE COMPRESSORA REMOTA: O kit náutico Elber possui compressor
(motor) remoto, que é instalado separado do gabinete , na casa de máquina,
paiol ou espaço vago . O gabinete de refrigeração pode estar dentro da
embarcação e é interligado à unidade compressora remota, por uma mangueira
politubos flexível Elber. Esta mangueira é acoplada a unidade compressora
através de engates rápidos.
Dessa forma é possível melhorar o aproveitamento do espaço, eliminação de
ruídos na cabine, melhor ventilação da unidade compressora e
consequentemente, melhor desempenho de refrigeração e menor consumo de
bateria.

2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Através da figura 01 você poderá conferir:
 Modelo;
 Peso;
 Consumo;
 Graduação de temperatura;
4
 3 EMBALAGEM, TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
3.1 Embalagem
A embalagem do produto que você recebeu foi projetada para proporcionar
segurança no transporte do kit náutico. Ao desembalar, conferir a integridade do
produto.
Os produtos ELBER são embalados com plástico bolha e papelão. Alguns
produtos possuem embalagem em MDF ou estrado de madeiras. Cada produto
é embalado individualmente. Todo e qualquer matéria da embalagem deverá
ser encaminhado para reciclagem ou reaproveitamento posterior.
3.2 Transporte
Os produtos ELBER devem ser transportados na posição vertical, mantendo as
condições de embalagem de acordo com o rótulo.
3.4 Armazenamento
Os produtos ELBER devem ser armazenados em ambientes limpos, secos,
protegidos do sol e da umidade excessiva.
3.5 Manipulação
Os produtos ELBER devem ser manipulados de forma a atender integralmente
as especificações do manual de instruções do produto Os produtos ELBER
devem ser manipulados apenas por profissionais treinados e que atendam
integramente as especificações do manual de instruções do produto.

4 INSTALAÇÃO E FIXAÇÃO
4.1 Instalação
Os produtos Elber, embora feitos para condições severas de trabalho, devem
ser instalados preferencialmente protegidos do sol e em local que permita a
ventilação da unidade compressora com o ambiente.
É indispensável que o gabinete ou caixa térmica onde o kit será instalado tenha
isolamento térmico com poliuretano expandido de pelo menos 40 mm de
espessura.
A porta do gabinete ou caixa térmica também deve ter isolamento mínimo de 40
mm, gaxeta/borracha de vedação e trava que garanta o fechamento da porta e
pressão na borracha de vedação.
Para kits com 1 placa evaporadora, o gabinete ou caixa térmica não pode ser
maior que 120 litros.
Para kits com 2 placas evaporadoras, o gabinete ou caixa térmica não pode ser
maior que 140 litros.

5
A unidade compressora remota pode ser embutida em móveis, desde que não
enclausurada totalmente. Deve preservar as aberturas para circulação de ar
pela unidade compressora. Deve haver entrada de ar fresco e saída de ar
quente. Isso é necessário para que haja troca de calor com o ambiente (ver
figura 04).
A ventilação da unidade compressora não pode ser obstruída. A troca de
calor da unidade compressora é indispensável para o bom funcionamento
do produto.
O kit náutico não deve ser instalado próximo a fontes de calor (fogão,
aquecedores, etc.) ou em local onde incida luz do sol diretamente. A instalação
em local não adequado, prejudica o funcionamento do seu produto e aumenta o
consumo de energia.
4.2 Fixação
4.2.1 Instalação:
O kit náutico Elber, embora feito para condições severas de trabalho, deve ser
instalado de preferência protegido do sol, e em local que permita a ventilação
da unidade compressora com o ambiente (ver figura 4).
4.2.2 Fixação da placa evaporadora:
A imagem 3 mostra uma posição de montagem da placa evaporadora. Este
exemplo não limita as diversas possibilidades de acomodação da placa no
interior do gabinete, podendo ser nas laterais, na posição horizontal, vertical ou
no teto.
Uma regra importante que deve ser considerada é: “O ar frio sempre desce”.
Portanto, instalar a placa evaporadora sempre o mais alto possível dentro do
compartimento, para obter um bom desempenho. O teto sempre é a melhor
opção.
Não colocar a placa no fundo do gabinete ou caixa térmica, pois produtos
depositados sobre a placa evaporadora, com a vibração do movimento, podem
furar os tubos de refrigeração e o produto deixa de funcionar.
Para fixar a placa evaporadora, utilize os furos previamente feitos no produto.
Atenção para não furar os tubos por onde passa o gás de refrigeração.
Para passar a tubulação para fora, fazer um furo de 30 mm no gabinete, que
permita passar os engates rápidos e também o chicote elétrico do termostato.
Após passagem dos tubos e fiação, isolar o furo com poliuretano ou outro
material isolante térmico.
Atenção para a fixação do bulbo do termostato, este será preso na presilha da
placa evaporadora, ver figura 3. Indispensável estar bem fixado para que a
geladeira desligue e religue conforme a temperatura ajustada.

6
O conjunto do termostato pode ser instalado dentro do gabinete, em local que
não atrapalhe o uso cotidiano do produto e também seja possível sua
visualização.
4.2.3 Fixação da unidade compressora:
Antes de fixá-la, é importante definir a posição. É importante que haja um
espaço livre de pelo menos 50 mm, na frente da entrada e também da saída de
ar da unidade, ver figura 4.
Importante posicionar em espaços que haja circulação de ar. A casa de
máquina e paiol são bons lugares. Quanto maior o ambiente melhor. Evite
fontes de calor próximas à unidade (ex. escapamento ou aquecedores). Fixar a
unidade compressora com parafusos conforme figura 03.
Obs: Não introduzir brocas ou parafusos na unidade compressora, pois poderá
afetar algum tubo de gás no seu interior danificando o produto.
Depois de posicionada a unidade compressora, promover a ligação dos engates
das tubulações e dos conectores elétricos.
4.2.4 Para conectar os engates:
 Posicionar a tubulação de forma que os engates fiquem encontrados.
 Retirar as tampas de nylon que servem de proteção dos engates, um de
cada vez, conforme vai sendo montado (evite deixar aberto).
 Introduzir o engate macho na fêmea e rosquear a capa com rosca para
puxar a junção. O aperto da capa é feito com a mão até encostar bem. Não
usar ferramentas para dar aperto. O engate possui dois anéis de vedação e
foi desenvolvido para vedar somente com o esforço possível das mãos.
(atenção: não precisa empurrar porque a rosca puxa).
 Na junção dos engates, o gás estará liberado por toda a tubulação do
sistema. Evite abrir os engates novamente.
 Fixar as tubulações de maneira que elimine balanços ou atritos. Pois podem
quebrar ou furar com o tempo de uso.
Desta forma estará pronta para funcionar. O gás estará liberado pelo
acoplamento dos engates que abrem agulhas internas de retenção.

5 INSTALAÇÃO ELÉTRICA
Os kits náuticos Elber são projetados para serem acionadas pela bateria do
veículo, ou por energia elétrica comercial. Sua voltagem vem definida de fábrica
em 12, 24 ou 12/24 (bivolt) VCC ou 110-127 VAC ou 220-240 VAC. Existem
também kits com opção 12/110/220 VAC ou 12/24/110/220 VAC, que podem
ser ligados tanto a bateria quanto a uma fonte de energia elétrica.
Verificar a voltagem na etiqueta de identificação.

7
Para a ligação em 12 ou 24 VCC, a polaridade indicada no chicote elétrico deve
ser respeitada para que não haja queima de componentes. Não considerar a
coloração dos fios para orientar a polaridade. Na geladeira, a cor azul é do
positivo e no veículo, a cor azul poderá ser negativa.
Considerar as anilhas de identificação com (+) e (–) existente nos cabos. Utilizar
condutor elétrico exclusivo da bateria para ligar a geladeira.
Dimensionar o condutor elétrico (fio) de acordo com a distância entre a
geladeira e a bateria conforme quadro a seguir.
BITOLA 12 V 24 V
CONDUTOR 2,4 mm Para distância até 3m 5m
CONDUTOR 4,0 mm Para distância até 5m 9m
CONDUTOR 6,0 mm Para distância até 7m 12 m
CONDUTOR 10,0 mm Para distância até 15 m 27 m

Para produtos ligados em 110-127 VAC ou 220-240 VAC, o kit náutico

deverá estar conectado em um aterramento para evitar danos no produto
e ao usuário. A ligação do fio terra é necessária em qualquer tensão (110 -
127 VAC ou 220-240 VAC). A falta de aterramento compromete a cobertura
da garantia da conservadora. Para execução do aterramento, siga as
normas da ABNT-NBR 5410, seção aterramento, ou chame um profissional
responsável.

6 FUNCIONAMENTO
O kit náutico possui sistema de refrigeração com gás ecológico R134a e
compressor na voltagem conforme especificado na etiqueta de identificação. É
acionado pela bateria da própria embarcação ou por energia elétrica comercial.
Após ligar, você observará o surgimento de gelo na placa evaporadora. Após
aproximadamente 30 minutos, o interior do gabinete já estará levemente
refrigerado.
Depois de refrigerado, o termostato que regula a temperatura, irá desligar e
religar automaticamente o compressor, mantendo a temperatura conforme
ajuste e economizando energia bateria.

7 ARMAZENAMENTO DE BEBIDAS E ALIMENTOS

 Recomendamos que os alimentos sejam armazenados em embalagens
apropriadas, tais como sacos plásticos ou recipientes com tampas.
Isso evita a remoção da umidade natural dos alimentos, mantendo sua
qualidade.
 Não coloque alimentos quentes no refrigerador ou no freezer. Aguarde
até que estejam à temperatura ambiente. Isto contribui para que não
aumente o consumo de energia, garantindo o bom funcionamento do
produto.

8
 Evite quantidades excessivas e períodos longos de abertura de portas.
Desta forma você estará reduzindo o consumo de energia e
melhorando o desempenho do seu refrigerador.
 Qualquer produto colocado em contato com a placa evaporadora pode
congelar.
Os líquidos aumentam de volume quando congelados. Por isso tome cuidado
ao armazenar garrafas ou outros recipientes fechados no freezer e nos
compartimentos diversos. Estes recipientes podem quebrar.

8 REGULAGEM DA TEMPERATURA
8.1 Termostato mecânico
A regulagem da temperatura é feita no termostato – localização figura 02.
Recomendamos posicionar o termostato na posição 5.
As geladeiras para barco vêm da fábrica ajustadas para bebidas na
graduação 5. Para temperaturas mais frias, utilizar 6 ou 7.
Quanto mais baixa a temperatura programada no termostato (mais frio), maior
será o tempo de funcionamento da geladeira e por consequência maior
consumo de bateria.

Temperatura máxima (mais frio)

Temperatura mínima (menos frio)

9 MANUTENÇÃO E CUIDADOS
9.1 Para melhor uso do kit náutico e economia de bateria:
 Evitar deixar a porta aberta ou abrir muitas vezes a porta da caixa térmica ou
gabinete;
 Em uso, mantenha sempre produtos dentro da caixa térmica ou gabinete,
mesmo que sejam garrafas com água. Esta carga de produtos ajuda a
manter estável a temperatura no interior do produto;
9.2 Degelo e limpeza
Sempre que houver acúmulo de gelo no interior, com espessura superior a um
centímetro, recomenda-se fazer o degelo.

9
Para degelar, desligar o kit náutico e secar a água após todo o gelo derretido.
Não utilizar objetos pontiagudos ou cortantes para raspar o gelo.
Utilize panos úmidos com água e detergente neutro. Não utilizar esguichos ou
mangueiras de água, o excesso de água pode comprometer o funcionamento
do produto.
Não usar produtos químicos (álcool, solventes, etc.) nem produtos abrasivos e
esponjas duras. Procedimentos não recomendados poderão manchar e
danificar as superfícies e revestimento da geladeira ou freezer.
Durante a limpeza, retire todos os materiais armazenados no gabinete ou caixa
térmica e coloque-os em outro equipamento ou caixa térmica.
9.3 Manutenção preventiva e cuidados gerais
Realizar manutenção preventiva conforme abaixo:
 Anualmente o condensador da unidade compressora deve ser limpo;
 Verificar trimestralmente as condições de isolamento térmico gabinete ou
caixa térmica. Verificar estado do isolamento térmico, estado da
gaxeta/borracha de vedação e funcionamento da tranca da porta;
 Verificar anualmente a ligação elétrica do produto (aperto, presença de
oxidação em contatos, estado dos fios, etc);
Importante: Em dias com muita umidade, pode haver condensação da
umidade do ar (suor) na porta ou nas bordas externas do produto (próximo a
gaxeta).

10 PROTEÇÃO DA BATERIA
Para proteger a bateria do veículo, a geladeira está equipada com módulo
controlador de carga de bateria, que desligará a geladeira quando a energia
estiver em 10,4 VCC para geladeiras de 12 VCC e em 22,8 para as geladeiras
de 24 VCC. Ao religar o alternador, a geladeira acionará automaticamente.
(*) disponível apenas para produtos 12 ou 24 VCC.

11 AUTODIAGNÓSTICO ELETRÔNICO
Flashes do LED Tipo de erro
1x Desligou por proteção de bateria
2x Com pressor com excesso de partidas
3x Erro na partida do motor
4x Erro de velocidade m ínima do m otor
5x Proteção de temperatura da unidade eletrônica
6x Falha no termostato
(*) disponível apenas para produtos 12 ou 24 VCC.

10
12 PROBLEMAS E CAUSAS PROVÁVEIS
Antes de entrar em contato com a assistência técnica Elber, verifique se o
problema do produto pode ser solucionado com as medidas da tabela a seguir:
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
Verificar instalação elétrica (se
Falta de alimentação está chegando alimentação no
elétrica cabo de instalação da
geladeira).
Verificar o fusível de proteção
do kit,
Inversão de polaridade Obs: a inversão de polaridade pode
causar a queima do fusível ou da
unidade eletrônica.
Termostato na posição 0 Ajustar o termostato na
(zero) posição de 1 a 7.
Ajustar a fiação conforme a
Instalação com bitola
tabela que segue na página 08
Kit não funciona inferior à especificada
do manual
Conector da fiação mal Verificar o plug conector,
conectado ou mau contato certificar se todas as emendas
na instalação foram soldadas com estanho.
Verificar os terminais de
Mal contato no cabeamento
conexão.
Verificar carga da bateria,
conectores e emendas da
instalação.
LED acesso Fazer reset na geladeira (tirar
fusível da geladeira por 10
segundos e conectar
novamente).
Aumentar graduação do
Termostato na posição abaixo
do necessário. termostato conforme carga e
temperatura ambiente.
Instalação inadequada
A instalação deve ser
Refrigeração conforme item 4 deste manual.
insuficiente Abrir a porta apenas quando
Excesso de abertura de porta.
for necessário.
Falta de ventilação no Prever espaço para ventilação
condensador e compressor. do condensador e compressor.

11
13 DESCARTE DO PRODUTO
Refrigeradores fora de uso ou abandonados podem ser perigosos, em especial
para as crianças, pois podem ficar presas em seu interior, correndo risco de
falta de ar. Antes de descartar seu refrigerador antigo:
 Corte o cabo de alimentação.
 Retire a(s) porta(s).
 Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não possam entrar.

Todo material descartado deve ser encaminhado para reciclagem ou para locais
adequados.

14 FIGURAS
Figura 01. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo Kit
náutico
Peso (kg) 13 (**)
Consumo (A)
12V 5,8±0,5
Esta imagem é meramente ilustrativa,
24V 2,9±0,5 pode não similar ao produto adquirido.
Temperatura regulável +5°C /
+15°C O fabricante se reserva do direito de
modificar as características gerais,
técnicas e estética de seus produtos
sem aviso prévio.

(**) peso pode variar em função do

comprimento da mangueira politubos e
do tipo de kit náutico.
12
FIGURA 02. COMPONENTES DA GELADEIRA

1 2
3
5
4

6 7

9 10

Placa Evaporadora (formato e tamanho Esta imagem é meramente ilustrativa,

1 pode não corresponder ao produto
podem variar em função do kit adquirido).
2 Bulbo do termostato adquirido.
3 LED auto diagnóstico
O fabricante se reserva do direito de
4 Termostato modificar as características gerais,
5 Mangueira politubos técnicas e estética de seus produtos
6 Engate rápido sem aviso prévio.
7 Unidade compressora
8 Fixação unidade compressora
9 Pontos de fixação Placa Evaporadora
10 Pontos de fixação Termostato

13
FIGURA 03. ENTRADA E SAÍDA DE AR DA UNIDADE COMPRESSORA

FIGURA 04. INSTALAÇÃO DO KIT NÁUTICO

Esta imagem é meramente

ilustrativa, pode não corresponder
ao produto adquirido.

14
FIGURA 05. ESQUEMA ELÉTRICO 12/24vcc

15
15 TERMO DE GARANTIA
Este produto está assegurado contra defeitos de fabricação e / ou funcionamento por
12 meses após a entrega ao cliente.
Todas as peças e componentes estão cobertos pela garantia, exceto quando
danificados por acidentes, imprudência ou pela inobservância das instruções de
instalação de uso da geladeira.

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR / CUSTOMER CALL CENTER / ATENCIÓN AL

CONSUMIDOR: 55 47 3542-3000

ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA

Rua Progresso, nº 150 - Centro
89.188-000 - Agronômica - Santa Catarina – Brasil

16