Sec - 2-Equipamentos Do Motor
Sec - 2-Equipamentos Do Motor
Sec - 2-Equipamentos Do Motor
EQUIPAMENTO DO MOTOR
ENGINE EQUIPMENT
EQUIPO MOTOR
EQUIPAGGIAMENTO MOTORE
MOTORAUSRÜSTUNG
EQUIPEMENT MOTEUR
1.17.0
1.17.0/A
1.17.0/B
1.17.0/C
SEC. 2 p1 05/08
EQUIPAMENTO DO MOTOR
ENGINE EQUIPMENT
EQUIPO MOTOR
EQUIPAGGIAMENTO MOTORE
MOTORAUSRÜSTUNG
EQUIPEMENT MOTEUR
MAXXUM
135 150 165 180
1.14.0 01 p1 05/08
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
SERBATOIO COMBUSTIBILE
KRAFTSTOFFTANK
RESERVOIR
3
2 9
6 10
11
5
4
1.14.2
7
8
7
12
1.14.0 01 p1 05/08
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
SERBATOIO COMBUSTIBILE
KRAFTSTOFFTANK
RESERVOIR
2
1 87605173 1 RESERVATÓRIO COMBUSTÍVEL FUEL TANK TANQUE COMBUSTIBLE 108S
MAXXUM
135 150 165 180
1.14.2 01 p1 05/08
2
4
3 7 3
4 18
12
1 2
13 11
14
6
8
9
8
6
3
10
15
16
17
1.14.0
1.14.2 01 p1 05/08
TANQUE DE COMBUSTÍVEL AUXILIAR
ADDITIONAL FUEL TANK
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE SUPLEMENTARIO
SERBATOIO COMBUSTIBILE SUPPLEMENTARE
ZUSATZTLICHKRAFTSTOFFTANK
RESERVOIR SUPPLEMENTAIRE
2
1 87671856 1 RESERVATÓRIO COMBUSTÍVEL FUEL TANK TANQUE COMBUSTIBLE 108S
MAXXUM
135 150 165 180
1.14.6 01 p1 05/08
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
FUEL LINES
TUBERIAS DE COMBUSTIBLE
TUBAZIONI COMBUSTIBILE
KRAFTSOFFLEITUNGEN
CANALISATIONS CUMBUSTIBLE
11
2 2
3
8
4
1 13
14 8
8 8
0. 14. 0
10
8 6
8
9
19
8
8 5
19
20 6
0. 14. 0
7 1. 14. 0
16
18 3
17
3 17
12
15 21
17
1.14.6 01 p1 05/08
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
FUEL LINES
TUBERIAS DE COMBUSTIBLE
TUBAZIONI COMBUSTIBILE
KRAFTSOFFLEITUNGEN
CANALISATIONS CUMBUSTIBLE
2
1 87676807 1 TUBO FLEXÍVEL HOSE,FLEXIBLE MANGA FLEXIBLE 192T
MAXXUM
135 150 165 180
1.14.7 01 p1 05/08
2 2
6
7
4
5
5
1 4
11
4
3
1. 14. 0
9
12
10
1.14.7 01 p1 05/08
SUPORTE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK SUPPORT
SOPORTE DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
SOSTEGNO SERBATOIO COMBUSTIBILE
KRAFTSTOFFTANK-BEFESTITUNG
SOUTIEN RESERVOIR
2
1 82992423 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
MAXXUM
135 150 165 180
1.15.1 01 p1 05/08
SILENCIADOR
SILENCER
SILENCIADOR
SILENZIATORE
AUSPUFFTOPF
SILENCIEUX
2
3
4
5
6
9
10 7
11
12
13
14
1.15.1 01 p1 05/08
SILENCIADOR
SILENCER
SILENCIADOR
SILENZIATORE
AUSPUFFTOPF
SILENCIEUX
2
1 87636407 1 SILENCIOSO MUFFLER SILENCIADOR 160S
MAXXUM
135 150 165 180
1.17.0 01 p1 05/08
11 9
12
8
3
1 2
4
10 9
18
19
20 22
6
7
22
21
13
14
PÁG. 2 15
16
17
1.17.0 01 p1 05/08
RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS
RADIATOR AND RELATED PARTS
RADIADOR Y PARTES RELACIONADAS
RADIATORE E PARTICOLARI RELATIVI
KÚHLER UND ZUNEHÖRIGE TEILE
RADIATEUR ET PIECES ANNEXES
2
1 87640504 1 RADIADOR R A D I AT O R RADIADOR 025R
1 4 5102703 2 E S PA Ç A D O R S PA C E R S E PA R A D O R 075D
1 5 5102702 2 ARRUELA PLANA WA S H E R ARANDELA 131R
MAXXUM
135 150 165 180
1.17.0 02 p1 05/08
1
3
2
PÁG. 1
5
4
1.17.0 02 p1 05/08
RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS
RADIATOR AND RELATED PARTS
RADIADOR Y PARTES RELACIONADAS
RADIATORE E PARTICOLARI RELATIVI
KÚHLER UND ZUNEHÖRIGE TEILE
RADIATEUR ET PIECES ANNEXES
2
1 87387898 1 DEFLETOR RADIADOR DEFLECTOR DEFLECTOR 020D
MAXXUM
135 150 165 180
1.17.0/A 01 p1 05/08
CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDIZIONATORE DE ARIA
KABINE - KLIMAANLAGE
CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
1.170/B
9
8 10
7
11
12
1.170/B
13
1
6
2 4
3 5
1.170/C
1.17.0/A 01 p1 05/08
CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDIZIONATORE DE ARIA
KABINE - KLIMAANLAGE
CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
2
1 1 87575126 1 MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
(1) - INCLUI 2 E 3
MAXXUM
135 150 165 180
1.17.0/A 02 p1 05/08
CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDIZIONATORE DE ARIA
KABINE - KLIMAANLAGE
CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
PÁG 1
1.17.0/A 02 p1 05/08
CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDIZIONATORE DE ARIA
KABINE - KLIMAANLAGE
CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
2
1 82000789 3 ANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055A
MAXXUM
135 150 165 180
1.17.0/B 01 p1 05/08
CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDIZIONATORE DE ARIA
KABINE - KLIMAANLAGE
CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
3
4
2 5
4
4
6
1.17.0/A
7
8
9
10
11
12
1.17.0/B 01 p1 05/08
CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDIZIONATORE DE ARIA
KABINE - KLIMAANLAGE
CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
2
1 82035720 1 CONDENSADOR CONDENSER CONDENSADOR 220C
(1) - INCLUI 4 E 6
MAXXUM
135 150 165 180
1.17.0/C 01 p1 05/08
CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDIZIONATORE DE ARIA
KABINE - KLIMAANLAGE
CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
2
3
6
8
12
7
13
4
10
11
9
1.17.0/C 01 p1 05/08
CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDIZIONATORE DE ARIA
KABINE - KLIMAANLAGE
CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
2
1 87554361 1 COMPRESSOR AR COND. COMPRESSOR, AIRCOND. COMPRESOR ACOND. 217C
MAXXUM
135 150 165 180
1.17.1 01 p1 05/08
2
9 3
8
4
13
7
1
12 10
5 6 11
4 14
12 15
0.34.7
1.17.1 01 p1 05/08
TANQUE DE EXPANSÃO / CONTROLE DE TEMPERATURA
COOLING EXPANSION TANK / TEMPERATURE CONTROL
DEPOSITO REFRIGERACION / REGULADOR DE TEMPERATURA
SERBATOIO ESPANSIONE / REGOLATORE DI TEMPERATURA
KUEHLWASSER - UEBERDRUCK BEHALTER / THERMOSTAT
RESERVOIR REROIDISSEMENT / REGULATEUR DE TEMPERATURE
2
1 1 82019583 1 RESERVATÓRIO TANK DEPOSITO 115S
MAXXUM
135 150 165 180
1.17.9 01 p1 05/08
TROCADOR DE CALOR
HEAT EXCHANGER
CAMBIADOR DE CALOR
SCAMBIATORE DI CALORE
WAERMETAUSCHER
ECHANGEUR DE TEMPARATURE
2
1
2
3
4
6
5
14
13
7
8
12 5
9
10
11
1.17.9 01 p1 05/08
TROCADOR DE CALOR
HEAT EXCHANGER
CAMBIADOR DE CALOR
SCAMBIATORE DI CALORE
WAERMETAUSCHER
ECHANGEUR DE TEMPARATURE
2
1 87640510 1 TUBO TUBE TUBO 195T
MAXXUM
135 150 165 180
1.19.1 01 p1 05/08
FILTRO DE AR
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE
FILTRO ARIA
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
2
3
8
9
11 16 7
8
9
10
15 1
12
13 6
4
5
17
14
1.19.1 01 p1 05/08
FILTRO DE AR
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE
FILTRO ARIA
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
2
1 87636410 1 FILTRO DE AR CONJ. FILTER, AIR FILTRO DE AIRE 066F
MAXXUM
135 150 165 180