CATÁLOGO EDIÇÃO 02

CATALOGO EDICIÓN 02

ILUMINAÇÃO
AUTOMOTIVA
ILUMINACIÓN AUTOMOTRIZ
 


 








ILUMINAÇÃO QUE É TRANSFORMANDO

REFERÊNCIA NO MUNDO, AS FROTAS BRASILEIRAS.
Desde o princípio, percebemos que em sempre estiveram presentes no nosso Estas características de inovação também Hoje atuamos com um portfólio
um mercado tão grande quanto o nosso, DNA. Assim, nos tornamos referência influenciam nossa atuação no Brasil. completo de soluções, para o setor OEM
é necessário entregar muito mais do mundial no setor de iluminação para Fomos os primeiros a realizar a venda de e para a reposição. Optar pelos nossos
que lanternas para se destacar. Por isso, a indústria automotiva leve ou pesada, lanternas com circuitos elétricos no país, na produtos é ter a certeza de manter sua
a qualidade, a tecnologia e o design implementos e, também, no setor agrícola. configuração de kits, e também os primeiros frota sempre em movimento.
a trazer a tecnologia de iluminação LED.

Desde el principio, nos dimos cuenta de que en un hemos convertido en un referente mundial en Estas características de innovación también influyen Hoy operamos con un portafolio completo de
mercado tan grande como el nuestro, es necesario el sector de la iluminación para la industria de en nuestro desempeño en Brasil. Fuimos los soluciones, para el sector OEM y para repuesto.
entregar mucho más que faros para destacar. Por la automotor ligera o pesado, semirremolques y primeros en vender faros con circuitos eléctricos Elegir nuestros productos significa asegurarse de
eso, la calidad, la tecnología y el diseño siempre agrícola. en el país, en la configuración de kits, y también los que su flota esté siempre en movimiento.
han estado presentes en nuestro sangre. Así, nos primeros en traer tecnología de iluminación LED.
 ÍNDICE ORIGINAL Contamos com um vasto e crescente portfólio de itens originais, exclusivos e
compatíveis com as principais montadoras. Você pode encontrar o produto
que está procurando por meio da tabela de itens originais por ano, verificando
MONTADORAS abaixo alguns dos itens mais pesquisados, além de conferir ao final das tabelas
de cada produto deste catálogo as implementadoras originais dos mesmos.

Contamos con un amplio y creciente portafolio de artículos originales, exclusivos y

6 RADC PREMIUM 33 POSIPOINT
46 ITENS ORIGINAIS compatibles con los principales fabricantes de semirremolques. Puedes encontrar nuestro
producto a través de la tabla de artículos originales por año, mirando abajo algunos de los
7 LCM / CDE 34 LANTERNA DE POSIÇÃO POR ANO | ARTÍCULOS artículos más buscados, además de consultar al final de las tablas de cada producto en este
8 FABRILCAR 34 SUPERPOINT IV ORIGINALES POR AÑO catálogo los fabricantes originales de los mismos.
9 FLEXLED
LANTERNAS DE PLACA | FAROS
LANTERNAS TRASEIRAS | FAROS PATENTE
35 POSIPOINT
TRASEROS
35 REGPOINT SMALL
10 F70

12 SYMLED
14 ECOLED II
LANTERNAS DE ADVERTÊNCIA ABS |
16 MELAMP
FAROS DE ADVERTENCIA DE ABS
36 POSIPOINT
18 BRASPOINT I
36 UNIPOINT
19 BRASPOINT II
20 BRASPOINT III
21 BRASPOINT IV LANTERNAS INTERNAS | FAROS
22 BRASPOINT V PLAFONIER
23 BRASPOINT VI 37 INPOINT BR 36
24 BRASPOINT Ø140MM 38 INPOINT F 160MM
26 EUROPOINT III 38 INPOINT F 186MM
27 LINEPOINT I 38 INPOINT F ROUND
27 LINEPOINT II
28 LANTERNA MULTIFUNÇÕES RETANGULAR LINHA AGRÍCOLA
28 4 POLEGADAS | 4 PULGADAS 39 LINHA AGRÍCOLA |
LÍNEA AGRÍCOLA
LANTERNAS DELIMITADORAS E
LATERAIS | FAROS DE POSICIÓN ACESSÓRIOS
29 UNIPOINT 40 ACESSÓRIOS | ACESORIOS
30 ROUNDPOINT 42 CONECTORES
31 SMALL ROUNDPOINT 43 TOMADAS | ENCHUFES
32 LANTERNA LATERAL FURGÃO FACCHINI 44 ESPIRAIS | CABLEADO
32 2 POLEGADAS | 2 PULGADAS 45 CABOS | CABLE
33 2,5 POLEGADAS | 2,5 PULGADAS

SMALL BRASPOINT REGPOINT

31 29 UNIPOINT 33 POSIPOINT 34 SUPERPOINT VI 21 35
ROUNDPOINT IV FACCHINI SMALL
 7

RADC PREMIUM LCM

Incorporado ao sistema elétrico, o

LCM realiza a leitura dos sinais dos
indicadores de direção lateral do Realiza a interface para o controle de leitura da iluminação
veículo. Também replica o sinal para do implemento pelo veículo trator, evitando leituras de
as lanternas de posição lateral, que falhas inexistentes. | Realiza la interfaz para el control de la
irão piscar em sincronia com o lectura de iluminación del implemento por parte del vehículo
indicador de direção acionado. tractor, evitando lecturas de fallas inexistentes.

Incorporado al sistema eléctrico,

el LCM lee las señales de los
intermitentes laterales del
vehículo, y replica la señal para las
luces de posición laterales, que
parpadearán en sincronización con
la señal de giro activada.

ASSISTA O
VÍDEO | VER
EL VÍDEO
SISTEMA DE FRENAGEM Quando os indicadores de

AUTOMÁTICA PARA direção estão inativos, as lanternas operam

normalmente na função de posição lateral |
Cuando las señales de giro están inactivas, las luces normalmente
AUXÍLIO EM MANOBRAS funcionan en la función de posición lateral.

A partir do apoio de uma engenharia diferenciada, o A quantidade de dispositivos eletroeletrônicos instalados em

RADC garante maior proteção durante o percurso. O implementos rodoviários vem crescendo. Para acompanhar
sistema de sensoriamento é realizado através do radar, essa tendência, criamos a Central de Distribuição Elétrica, que
amplia o número de conexões disponíveis, em comparação
apresentando alta eficiência independente do clima
e eliminando os pontos cegos. Evita, também, CDE com os sistemas atuais. Com grau de proteção IP 65, o sistema
Aspöck CDE possui uma entrada e oito saídas, permite
acidentes de trânsito a partir da programação de
fácil instalação e manutenção, e atende as mais diversas
zonas específicas de monitoramento. necessidades individuais de fabricantes e usuários. Para
saber mais, leia o código QR com seu smartphone e acesse o
conteúdo completo.
SISTEMA DE FRENADO AUTOMÁTICO SAIBA MAIS |
SEPA MAS
PARA AYUDAR EN LAS MANIOBRAS
El número de dispositivos electrónicos
Con en el apoyo de ingeniería diferenciada, el RADC garantiza una mayor instalados en implementos de carretera ha
protección durante el camino. El sistema de sensado se realiza através del radar, ido en aumento. Para seguir esta tendencia,
presentando alta eficiencia independientemente del clima y eliminando puntos creamos el Caja de Distribución Eléctrica,
ciegos. También previene accidentes de transito mediante la programación de que amplía la cantidad de conexiones
zonas de vigilancia específicas. disponibles, en comparación con los
sistemas actuales. Con grado de protección SAIBA MAIS |
IP 65, el sistema Aspöck CDE tiene una SEPA MAS
entrada y ocho salidas, permite una
fácil instalación y mantenimiento y
satisface las más diversas necesidades
individuales de fabricantes y usuarios.
Para obtener más información, escaneo el
código QR con su smartphone y accedo al
contenido completo.
8 9

PRATICIDADE E
PERSONALIZAÇÃO
PRACTICIDAD Y
PERSONALIZACIÓN

FLEXLED
LINHA FABRILCAR: A linha FlexLED pode ser utilizada tanto na
iluminação interna quanto externa. Possui
proteção IP6K9K, o maior grau de proteção
REDUÇÃO DE CUSTOS LÍNEA FABRILCAR:
BAJOS COSTOS DE
contra infiltração de água e poeira.

PARA MANUTENÇÃO MANTENIMIENTO Dispõe de uma excelente resistência a choques,

La línea FlexLED se puede utilizar tanto para
iluminación interior como exterior.
vibrações e agentes químicos. Conta com
Sempre buscando soluções que atendam o mercado de Siempre buscando soluciones que sirvan al
a homologação ADR, que garante maior Dispone de protección IP6K9K, el más alto grado
mercado de iluminación automotriz, de protección contra la infiltración de agua y
iluminação automotiva, desenvolvemos a Linha Fabrilcar desarrollamos la línea Fabrilcar en Brasil. Una segurança em caso de contato com agentes polvo. Tiene una excelente resistencia a los golpes,
no Brasil. Uma linha que abrange uma variedade de línea que cubre una variedad de productos y inflamáveis, mesmo em caso de curto-circuito. vibraciones y agentes químicos. Dispone de
produtos, oferecendo soluções adicionais para as frotas. ofrece soluciones adicionales para flotas. Los homologación ADR, lo que garantiza una mayor
faros de la línea Fabrilcar son una excelente seguridad en caso de contacto con agentes
As lanternas da linha Fabrilcar são uma excelente alternativa para la reparación y el As funções automotivas - posição, freio, ré, inflamables, incluso en caso de cortocircuito.
alternativa para a reparação e manutenção econômica mantenimiento económico de vehículos direcional, DRL – são homologáveis, ou seja,
de veículos comerciais, incluindo modelos mais antigos. comerciales, incluidos los modelos más antiguos.
compatíveis com as legislações de iluminação Las funciones automotrices -posición, stop,
retrocesso, intermitente, DRL- son homologables,
veicular vigentes. es decir, compatibles con la legislación vigente en
iluminación de vehículos.
Possui diferentes dimensionais, luz pontual ou
Dispone de diferentes opciones de luz dimensional,
difusa, opções RGB ou monocromáticas. spot o difusa, RGB o monocromática.
 Lanternas traseiras para
10 implementos | Faros traseros
para Implementos F70 11

Pode ser montada Pisca progressivo inteligente, uma só sinaleira Fixação traseira |
do lado esquerdo ou que reconhece em qual lado está instalada | Fijación trasera
direito | Puede ser aplicada Intermitente progresivo inteligente, un único faro que
en el lado derecho o izquierdo reconoce el lado en el que está instalado

Produto robusto e confiável,

Saídas auxiliares para Retrocompatibilidade: permite a aprovado em rígidos testes
as funções posição e ré | substituição de modelos anteriores | eletrônicos e mecânicos | Producto
Salidas auxiliares para funciones Compatibilidad con versiones anteriores: permite robusto y confiable, aprobado en estrictas
de posición e retrocesso la sustitución de modelos anteriores pruebas electrónicas y mecánicas

12 | 24V Código

24V 2009600

Proteção | Proteccion: IP67 Original: Facchini

Homologação | Homologación: ECE, ADR Conector: Padrão Aspöck 7 vias |

Estándar Aspöck 7 vías

PARAFUSOS M8
438 83 Ø112

163

70
42 50 280

WWW.ASPOCK.COM.BR
 Lanternas traseiras para máquinas agrícolas, linha
12 leve e implementos | Faros traseros para implementos
agrícolas, vehículos especiales y implementos SYMLED 13

Design baseado Simétrica, a mesma

na iluminação lanterna pode ser
automotiva | montada no lado direito e
Diseño basado en no lado esquerdo | Simétrica,
iluminación automotiva la misma faro se puede montar en
los lados derecho e izquierdo

Saídas auxiliares
para as funções
posição e ré | Pisca progressivo |
Salidas auxiliares para Intermitente progresivo
funciones de posición
e retrocesso

Função de posição com maior

Primeira lanterna LED do Produto aprovado em rígidos superfície de iluminação, trazendo mais
Brasil com função neblina testes eletrônicos e mecânicos | visibilidade para o veículo | Función de
integrada | Con función Producto aprobado en estrictas pruebas posición con mayor superficie de iluminación,
antiniebla integrada electrónicas y mecánicas brindando más visibilidad al vehículo

Observação | Características gerais |

Lado Código
Observación Características generales

Com side marker | Dir. | Der. 1915200

Con faro lateral 12 | 24V
Esq. | Izq. 1915300
Proteção | Proteccion: IP6K9K
Sem side marker | Dir. | Der. 1902300
Homologação |
Sin faro lateral Esq. | Izq. 1902400 Homologación: ECE
Sem side marker| Original: São Pedro, Tremac, Niju
Dir. e Esq. | Der. y Izq. 2000100
Sin faro lateral
Conector: AMP Superseal 5
Com side marker; Dir. | Der. 1908100 vias | AMP Superseal 5 vías
Elementos de fixação
em inox | Con faro
lateral; Tornillos de acero Esq. | Izq. 1908200
inoxidable

Somente módulo |
Dir. e Esq. | Der. y Izq. 2000000
Solo módulo

Fixação ajustável

WWW.ASPOCK.COM.BR
 Lanternas traseiras para
14 implementos | Faros traseros
para Implementos ECOLED II 15

Saídas auxiliares Lente externa substituível para Pisca progressivo | Lanterna com proteção
para as funções maior vida útil | Lente externa Direccional progresivo IP54 com circuitos com
posição e ré | Salidas sustituible, alargando su vida útil proteção IP6K9K | Señalera
auxiliares para funciones con grado de protección IP54
de posición e retrocesso circuitos con protección IP6K9K

Pode ser montada

do lado esquerdo ou Função neblina
direito | Puede ser aplicada integrada | Función
en el lado derecho o izquierdo antiniebla integrada

Produto robusto e confiável,

aprovado em rígidos testes Função de posição com maior superfície de
eletrônicos e mecânicos | Producto iluminação, trazendo mais visibilidade para
robusto y confiable, aprobado en estrictas Fixação traseira | o veículo | Función de posición con mayor superficie
pruebas electrónicas y mecánicas Fijación trasera de iluminación, brindando más visibilidad al vehículo

Características gerais |
Produto 12 | 24V Lado Código
Características generales

Dir. | Der. 1901000 Proteção | Proteccion: IP6K9K

ECOLED II 12 | 24V Homologação | Homologación: ECE, ADR

Esq. | Izq. 1912000
Conector: Padrão Aspöck 7 vias | Estándar
Dir. e Esq. Aspöck 7 vías
2009500
Der. y Izq.

Lente - - 2008600

34
Ø5
7

146
152 46.5 360
 Lanternas traseiras para máquinas agrícolas, linha
16 leve e implementos | Faros traseros para implementos
agrícolas, vehículos especiales y implementos MELAMP 17

Produto robusto e Simétrica, a mesma lanterna

confiável | Producto pode ser montada no lado
robusto y confiable direito e no lado esquerdo
| Simétrica, la misma faro se puede
montar en los lados derecho y izquierdo

Pode ser montada

tanto horizontalmente Produto compacto, pode
quanto verticalmente | ser montado no caminhão
Se puede montar e no implemento | Producto
tanto horizontal como compacto, se puede montar en el
verticalmente camión y en el implemento

Observação | Características gerais |

Conector Lado Código
Observación Características generales

Cabo 7 vias 0,30m | 12 | 24V

- - 2011900
Cable 7 vías 0,30m

Proteção | Proteccion:
IP6K9K
Dir. | Der. 2105400
Padrão Aspöck
Com side marker |
A MELHOR Con faro lateral
7 vias | Estándar
Aspöck 7 vías Esq. | Izq. 2105500
Homologação |
Homologación: ECE, ADR

OPÇÃO PARA
REPOSIÇÃO 330
42

125

188
579
579
35

Com dimensional compatível com lanternas de La mejor opción para 26

104
104 214
214 214
214

caminhão, a MELamp aparece como uma la reposición 152

opção com excelente custo-benefício para

71
71
reposição, com uma qualidade superior aos Con dimensiones compatibles con señalera traseras de
produtos oferecidos no mercado. camiones, la MELamp viene como una opción de excelente
relación costo-beneficio para la reposición, con calidad 300 50
superior a los productos ofrecidos en el mercado.
Geração de economia de espaço e de reposição
constante com um item de alta qualidade com ¡Generación de ahorro de espacio y reemplazo constante
versatilidade em sua aplicação! con un artículo de alta calidad con versatilidad en
su aplicación!

WWW.ASPOCK.COM.BR
 BRASPOINT I
Lanternas traseiras para Lanternas traseiras para
18 implementos | Faros traseros
para Implementos
implementos | Faros traseros
para Implementos BRASPOINT II 19

Excelente
Produto original Excelente custo-benefício |
Facchini | Producto custo-benefício | Excelente Excelente costo beneficio
original Facchini costo beneficio

Produto robusto e
Presente em boa parte Produto robusto e confiável | Producto
da frota circulante | confiável | Producto robusto y confiable
Presente en gran parte de la robusto y confiable
flota circulante

Homologação | Fonte de luz | Observação | Homologação | Fonte de luz | Observação |

Descrição 12 | 24V Lado Código Descrição 12 | 24V Lado Código
Homologación Fuente de luz Observación Homologación Fuente de luz Observación

Sem side marker | Sin Dir. | Der. 1715100 Dir. | Der. 1740500
ECE LED 24V Sem side marker |
faro lateral ECE LED 24V
Esq. | Izq. 1715200 Sin faro lateral
Esq. | Izq. 1740600
BRASPOINT I
Sem side marker, sem Dir. | Der. 1803300 BRASPOINT II
Sem side marker, Dir. | Der. 1803500
ECE - - lâmpada/ LED | Sin faro
sem lâmpada/ LED
lateral, sin lámpara/ LED Esq. | Izq. 1803400 ECE - -
| Sin faro lateral, sin
lámpara/ LED Esq. | Izq. 1803600
Peças de reposição | Piezas de repuesto
Peças de reposição | Piezas de repuesto
Descrição Cor | Color Código
Descrição Código
Lente função pisca | Lente función intermitente 1365800

Lente função posição e freio | Lente función Lente lanterna lado direito | Lente faro derecha 1365500
1365700
posición y stop

Lente função ré | Lente función retrocesso 1365900 Lente lanterna lado esquerdo | Lente faro izquierda 1365600

Proteção | Proteccion: IP54 Original: Facchini, Pastre Original: Gotti, Grimaldi, Guerra, Liess,
Proteção | Proteccion: IP54
M. Gonçalves, Rhodoss

580

Conector: Conector:
Padrão Aspöck Padrão Aspöck
7 vias | Estándar 7 vias | Estándar
Aspöck 7 vías Aspöck 7 vías

WWW.ASPOCK.COM.BR
 BRASPOINT III
Lanternas traseiras para Lanternas traseiras para
20 implementos | Faros traseros
para Implementos
implementos | Faros traseros
para Implementos BRASPOINT IV 21

Produto original Lanterna com IP54, Produto original Lanterna com IP54,
Facchini | Producto módulos luminosos Facchini | Producto módulos luminosos
original Facchini original Facchini
com IP6K9K | Faro con com IP6K9K | Faro con
IP54, módulos de luz con IP54, módulos de luz con
IP6K9K IP6K9K

Produto robusto e Produto robusto e

confiável | Producto confiável | Producto
robusto y confiable robusto y confiable

Módulos luminosos Módulos luminosos e

substituíveis, tornando a Conector: triângulo substituíveis,
Tecnologia guia de luz manutenção mais barata | Padrão Aspöck Tecnologia guia de luz tornando a manutenção
presente (versões LG) | Módulos de luz reemplazables, lo presente (versões LG) | mais barata | Módulos de luz y
Con tecnología de guía de luz que hace que el mantenimiento 7 vias | Estándar Con tecnología de guía de luz triángulo reemplazables, lo que
(versiones LG) sea más económico Aspöck 7 vías (versiones LG) hace que el mantenimiento
sea más económico

Homologação | Guia de Side marker | Cor | Cor |

Lado 12 | 24V Código Homologação Guia de luz Lado 12 | 24V Código
Homologación luz Faro lateral Color Color
Dir. | Der. 24V 0844600 Dir. | Der. 24V 1109900
Sim | Si
Esq. | Izq. 24V 0844700 ECE Não | No
ECE Não | No Esq. | Izq. 24V 1110000
Dir. | Der. 24V 1512400
Não | No
Esq. | Izq. 24V 1512500 Dir. | Der. 24V 1408200
Dir. | Der. 24V 0852100 ECE, ADR Sim | Si
Sim | Si Esq. | Izq. 24V 1408100
Esq. | Izq. 24V 0852200
ECE Não | No
Dir. | Der. 24V 1502200 Dir. | Der. 24V 1911300
Não | No
Esq. | Izq. 24V 1502300 ECE, ADR Sim | Si
Esq. | Izq. 24V 1911400
Dir. | Der. 12V | 24V 1622200
Sim | Si
Esq. | Izq. 12V | 24V 1622300
ECE, ADR Sim | Si Proteção | Proteccion: IP54 Original: Facchini
Dir. | Der. 12V | 24V 1622400
Não | No
Esq. | Izq. 12V | 24V 1622500

Dir. | Der. 12V | 24V 1622600

Sim | Si
Esq. | Izq. 12V | 24V 1622700
ECE, ADR Sim | Si
Dir. | Der. 12V | 24V 1622800 Conector:
Não | No Padrão Aspöck
Esq. | Izq. 12V | 24V 1622900 7 vias | Estándar
Aspöck 7 vías
Original: Brucal, Facchini, Gotti, Pastre Rodofort,
Proteção | Proteccion: IP54
Rodolínea, São Pedro, Schiffer, Tanesfil, Tankspar

WWW.ASPOCK.COM.BR
 BRASPOINT V
Lanternas traseiras para Lanternas traseiras para
22 implementos | Faros traseros
para Implementos
implementos | Faros traseros
para Implementos BRASPOINT VI 23

Produto robusto e Fixação superior ou traseira | Lanterna com IP54,

confiável | Producto Fijación superior o trasera módulos luminosos Fixação superior ajustável, compatível Lanterna com IP54,
robusto y confiable com IP6K9K | Faro con IP54, com os padrões de fixação Randon e módulos luminosos
módulos de luz con IP6K9K Librelato | Fijación superior ajustable, compatible com IP6K9K | Faro con IP54,
con los estándares de fijación Randon y Librelato módulos de luz con IP6K9K

Saídas auxiliares Saídas auxiliares

para as funções para as funções Produto robusto e
posição e ré | posição e ré | confiável | Producto
Salidas auxiliares para Salidas auxiliares para robusto y confiable
funciones de posición funciones de posición
y retrocesso y retrocesso

Conector: AMP Módulos luminosos e triângulo

Tecnologia guia de luz Módulos luminosos substituíveis, Superseal 5 Tecnologia guia de luz substituíveis, tornando a
presente (versões LG) | tornando a manutenção mais barata | vias | AMP presente (versões LG) | manutenção mais barata | Módulos
Módulos de luz reemplazables, lo que hace que de luz y triángulo reemplazables, lo
Con tecnología de guía de luz
el mantenimiento sea más económico
Superseal 5 vías Con tecnología de guía de luz
que hace que el mantenimiento
(versiones LG)) (versiones LG)
sea más económico

Homologação | Side marker | Cor | Observação | Homologação | Cor |

Guia de luz Lado 12 | 24V Código Guia de luz Lado 12 | 24V Código
Homologación Faro lateral Color Observación Homologación Color
Dir. | Der. 24V 1527900 Dir. | Der. 24V 1651900
Sim | Si Não | No ECE
Esq. | Izq. 24V 1528000 Esq. | Izq. 24V 1652000
ECE Não | No
Dir. | Der. 24V 1603100 Dir. | Der. 24V 1652100
Não | No Não | No ECE
Esq. | Izq. 24V 1603200 Esq. | Izq. 24V 1652200

Dir. | Der. 24V 1603500 Com sidemarker; Dir. | Der. 12 | 24V 1651500
Triângulo na lateral | Sim | Si ECE, ADR
Sim | Si Con faro lateral;
Esq. | Izq. 24V 1603600 Triángulo lateral Esq. | Izq. 12 | 24V 1651600
ECE Não | No
Dir. | Der. 24V 1603900 Dir. | Der. 12 | 24V 1651700
Não | No Sim | Si ECE, ADR
Esq. | Izq. 24V 1604000 Esq. | Izq. 12 | 24V 1651800

Dir. | Der. 12 | 24V 1623000 Dir. | Der. 12 | 24V 1651000

Sim | Si Sim | Si ECE, ADR
Esq. | Izq. 12 | 24V 1623100 Esq. | Izq. 12 | 24V 1651100
ECE | ADR Sim | Si
Dir. | Der. 12 | 24V 1623400 Sem triângulo, com Dir. | Der. 12 | 24V 1650600
função neblina | Sim | Si ECE, ADR
Não | No Sin triángulo, con
Esq. | Izq. 12 | 24V 1623500 función antiniebla Esq. | Izq. 12 | 24V 1650700

Dir. | Der. 12 | 24V 1623800 Proteção | Proteccion: IP54 Original: Tremac

Sim | Si
Esq. | Izq. 12 | 24V 1623900
ECE | ADR Sim | Si
Dir. | Der. 12 | 24V 1624200

24,8
Não | No 185
Esq. | Izq. 12 | 24V 1624300 Conector: AMP
Fixação Superseal 5
ajustável
vias | AMP
Proteção | Proteccion: IP54 Original: Rhodoss, Rodolínea, São Pedro, Sergomel 617 Superseal 5 vías
89 214 214
Parafuso rosca
métrica m8
89

WWW.ASPOCK.COM.BR
 BRASPOINT Ø140MM
Lanternas traseiras para máquinas agrícolas, linha Lanternas traseiras para máquinas agrícolas, linha
24 leve e implementos | Faros traseros para implementos
agrícolas, vehículos especiales y implementos
leve e implementos | Faros traseros para implementos
agrícolas, vehículos especiales y implementos BRASPOINT Ø140MM 25

Utilize a Braspoint Ø140mm sozinha ou como Compatível com as lanternas Alta tecnologia e
reposição de módulos | Use el Braspoint Ø140mm solo o Braspoint III a VI | Compatible confiabilidade | Alta
como reemplazo de módulos con las faros Braspoint lll y lV tecnología y fiabilidad

Excelento Produto aprovado em rígidos testes

custo-benefício | eletrônicos e mecânicos | Producto aprobado en
Excelente costo beneficio estrictas pruebas electrónicas y mecánicas

Homologação | Guia Fixação | Cor | 12 | Homologação | Guia Fixação | Cor | 12 |

Observação | Observación Código Observação | Observación Código
Homologación de luz Fijación Color 24V Homologación de luz Fijación Color 24V

Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 24V 1113300 Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 12 | 24V 1604500
ECE Não | No Traseira ECE | ADR Sim | Si Traseira
Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 24V 1113400 Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 12 | 24V 1604600

Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 24V 1530400 Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 12 | 24V 1607300
ECE Não | No Frontal ECE | ADR Sim | Si Frontal
Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 24V 1530500 Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 12 | 24V 1607400

Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 24V 1113500 Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 24V 2212800
ECE Não | No Traseira ECE | ADR Sim | Si Traseira
Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 24V 1113600 Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 24V 2212900

Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 24V 1606900 Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 24V 2213000
ECE Não | No Frontal ECE | ADR Sim | Si Frontal
Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 24V 1607000 Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 24V 2213100

Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 12 | 24V 1407300 Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 24V 2213200
ECE | ADR Sim | Si Traseira ECE | ADR Sim | Si Traseira
Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 12 | 24V 1407400 Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 24V 2213300

Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 12 | 24V 1530200 Posição, freio, direcional | Posición, stop, intermitente 24V 2213400
ECE | ADR Sim | Si Frontal ECE | ADR Sim | Si Frontal
Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 12 | 24V 1530300 Posição, freio, ré | Posición, stop, retrocesso 24V 2213500

Proteção | Proteccion: IP6K9K Conector: Fios 0,40m | Cables 0,40m Proteção | Proteccion: IP6K9K Conector: Fios 0,40m | Cables 0,40m

WWW.ASPOCK.COM.BR
 EUROPOINT III LANTERNAS TRASEIRAS
Lanternas traseiras para Lanternas traseiras para máquinas agrícolas, linha
26 implementos | Faros traseros leve e implementos | Faros traseros para implementos 27
para Implementos agrícolas, vehículos especiales y implementos
FAROS TRASEROS

LINEPOINT I Facilidade de montagem

- fixação frontal | Facilidad de
Pode ser montado
tanto na horizontal
Aprovado em rígidos montaje - fijación frontal quanto na vertical | Se
testes eletrônicos e puede montar tanto horizontal
mecânicos | Pasó estrictas como verticalmente
pruebas electrónicas y
mecánicas
Com tecnologia
guia de luz | Con
tecnología de guía de luz
Grande
possibilidade de
Produto robusto e combinações |
confiável, indicado para Gran posibilidad de Design diferenciado |
aplicações extremas | combinaciones Diseño diferenciado
Producto robusto y confiable,
indicado para aplicações extremas

Homologação | Homologación Observação | Observación Cor | Color 12 | 24V Código

Homologação | Observação | ECE, ADR Posição, freio | Posición, stop 12 | 24V 1605900
Fonte de luz | Fuente de luz 12 | 24V Lado Código
Homologación Observación
ECE, ADR Direcional | Intermitente 12 | 24V 1606000
Com side marker | Dir. | Der. 1437300
ECE, ADR LED 24V ECE, ADR Ré | Retrocesso 12 | 24V 1606100
Con faro lateral Esq. | Izq. 1437400
Proteção | Proteccion: IP6K9K Conector: Cabo 0,50m | Cable 0,50m
Híbrida - posição/ freio LED, pisca e Dir. | Der. 1356600
Com side marker |
ECE, ADR ré lâmpada | Híbrida - Posición/ stop 24V
Con faro lateral Esq. | Izq. 1356700
LED, pisca e retrocesso
LINEPOINT II Design diferenciado |
Diseño diferenciado
Pode ser montado tanto na horizontal
quanto na vertical | Se puede montar tanto
Peças de reposição | Piezas de repuesto horizontal como verticalmente

Facilidade de
Descrição Código montagem -
fixação frontal |
Lente lanterna lado direito | Lente faro derecha 1437500 Facilidad de montaje -
fijación frontal
Iluminação indireta -
Lente lanterna lado esquerdo | Lente faro izquierda 1437600
maior homogeneidade
na distribuição de
Proteção | Proteccion: IP56K Original: Rossetti Grande possibilidade Opção com pisca
luz | Iluminación indirecta:
mayor homogeneidad en la de combinações | Gran progressivo | Opción de
intermitente progresivo
distribución de la luz posibilidad de combinaciones

Homologação | Cor |
Lado Observação | Observación 12 | 24V Código
Homologación Color
Posição, freio | Posición, stop 12 | 24V 1606200
- Direcional | Intermitente 12 | 24V 1606300
Conector: Ré | Retrocesso 12 | 24V 1606400
Padrão Aspöck ECE, ADR
Direcional com acendimento sequencial
7 vias | Estándar Dir. | Der. 12 | 24V 1606500
| Intermitente progressivo
Aspöck 7 vías
Direcional com acendimento sequencial
Esq. | Izq. 12 | 24V 1606600
| Intermitente progressivo
Proteção | Proteccion: IP6K9K Conector: Cabo 0,50m | Cable 0,50m

WWW.ASPOCK.COM.BR
 Lanternas traseiras para Lanternas delimitadoras e laterais para linha
28 LANTERNA MULTIFUNÇÕES RETANGULAR
FARO MULTIFUNCION RECTANGULAR
linha leve | Faros traseros para
vehículos especiales
leve e implementos | Faros de posición para
vehículos especiales y implementos UNIPOINT 29

Produto Grande
compacto | compatibilidade Excelente qualidade com
Producto compacto de conexões | ótimo custo-benefício |
Gran compatibilidad Excelente calidad con gran costo
de conexiones beneficio

Fixação
frontal |
Fijación frontal
Com retrorrefletor
integrado | Con
retrorreflector integrado

Simétrica, a mesma lanterna pode ser montada no

lado direito e no lado esquerdo | Simétrica, la misma faro Produto original Presente em boa parte da
se puede montar en los lados derecho e izquierdo Facchini | Producto frota circulante | Presente en
original Facchini gran parte de la flota circulante
191mm

Homologação | Observação | Homologação | Cor |

12 | 24V Código Conector 12 | 24V Código
50mm Homologación Observación Homologación Color
24V 0521900
ECE 12 | 24V 1736200
24V 0607100
Sem suporte, 24V 0522100
Proteção | Proteccion: IP67 com borracha
23mm Terminal 24V 0607000
Conector: Fios 0,20m | Cables 0,20m de vedação | Sin ECE | ADR
faston 6,3 12 | 24V 1614600
soporte, con junta
de goma 12 | 24V 1614700
12 | 24V 1614800

4 POLEGADAS Lanternas traseiras para máquinas agrícolas e linha

leve | Faros traseros para implementos agrícolas y
12 | 24V
24V
1614900
0605900
4 PULGADAS vehículos especiales
24V 0510800
24V 0606000
Sem suporte | Sin Cabo 0,30m | 24V 0606100
ECE | ADR
soporte Cable 0,30m 12 | 24V 1615000
Flexibilidade de 12 | 24V 1615100
montagem e facilidade 12 | 24V 1615200
Excelente
de manutenção - 12 | 24V 1615300
custo-benefício |
fixação por encaixe | Excelente costo beneficio
Flexibilidad de montaje y 24V 0522600
facilidad de mantenimiento: 24V 0527600
fijación a presión
24V 0842400
Com suporte | Cabo 0,30m | 24V 0642400
ECE | ADR
Con soporte Cable 0,30m 12 | 24V 1615400
12 | 24V 1615500
Homologação | Observação | Cor | 12 | 24V 1615600
12 | 24V Código
50 Homologación Observación Color 12 | 24V 1615700
30
38

11,4 12 | 24V 1705800

Ø1

6,6
Ø9
Com chicote adaptador |
ECE, DOT 12 | 24V 1705900 Suporte | Soporte - 1423900
Con cables adaptadores
12 | 24V 1706000

Proteção | Proteccion: IP67

118mm Proteção | Proteccion: IP6K9K Original: Facchini, Gotti, Rossetti, São Pedro, Schiffer
Conector: AMP Superseal 3 vias | AMP Superseal 3 vías

WWW.ASPOCK.COM.BR
 ROUNDPOINT
Lanternas delimitadoras e laterais para linha Lanternas delimitadoras e laterais para linha
30 leve e implementos | Faros de posición para
vehículos especiales y implementos
leve e implementos | Faros de posición para
vehículos especiales y implementos SMALL ROUNDPOINT 31

Produto compatível Presente em boa parte Versões com 1 e 2 LEDs,

com original da frota circulante | garantindo maior iluminação |
Randon | Producto Presente en gran parte de la Versiones con 1 y 2 LED, lo que
compatible con Randon flota circulante garantiza una mayor iluminación
original

Presente em boa parte Excelente qualidade com

da frota circulante | ótimo custo-benefício | Produto compatível com Excelente qualidade com
Presente en gran parte de la Excelente calidad con gran original Randon | Producto ótimo custo-benefício | Excelente
flota circulante costo beneficio compatible con Randon original calidad con gran costo beneficio

Observação | Homologação | Cor | Observação | Homologação |

Conector 12 | 24V Código Conector Cor | Color 12 | 24V Código
Observación Homologación Color Observación Homologación
ECE 24V 0514400
12 | 24V 1617000
ECE 24V 0514700
- 24V 0514500
AMP Superseal
Sem suporte, com 12 | 24V 1617100
Fixação frontal, 1 LED | 2 vias | AMP
borracha de vedação | Terminal ECE 24V 0514600 ECE
Fijación frontal, 1 LED Superseal 2
Sin soporte, con junta faston 6,3 ECE 12 | 24V 1615800 12 | 24V 1617200
vías
de goma ECE 12 | 24V 1615900
12 | 24V 1617300
- 12 | 24V 1616000
ECE 12 | 24V 1616100 12 | 24V 1722200
ECE 24V 0510600
AMP Superseal
ECE 24V 0526400 Fixação frontal, 2 LEDs 12 | 24V 1740200
2 vias | AMP
- 24V 0511000 | Fijación frontal, 2 ECE
Superseal 2
Sem suporte | Sin Cabo 0,30m | ECE 24V 0522200 LEDs 12 | 24V 1722300
vías
soporte Cable 0,30m ECE 12 | 24V 1616200
12 | 24V 1741100
ECE 12 | 24V 1616300
- 12 | 24V 1616400 12 | 24V 1617400
ECE 12 | 24V 1616500
AMP Superseal
ECE 24V 0522400 12 | 24V 1617500
Com suporte, 1 LED | 2 vias | AMP
ECE 24V 1430900 ECE
Con soporte, 1 LED Superseal 2
- 24V 0525900 12 | 24V 1617600
vías
Com suporte | Con Cabo 0,30m | ECE 24V 0526200
12 | 24V 1617700
soporte Cable 0,30m ECE 12 | 24V 1616600
ECE 12 | 24V 1616700 12 | 24V 1736900
- 12 | 24V 1616800
AMP Superseal
ECE 12 | 24V 1616900 12 | 24V 1740100
Com suporte, 2 LEDs | 2 vias | AMP
ECE
Con soporte, 2 LEDs Superseal 2
12 | 24V 1737000
Suporte | Soporte - 1424000 vías
12 | 24V 1741000

Original: Ibiporã, Liess, Metalesp, M. Gonçalves,

Proteção | Proteccion: IP67 Proteção | Proteccion: IP67 Compatível com: Randon
Rodofort, Sergomel, Tanesfil, Tankspar

WWW.ASPOCK.COM.BR
 Lanternas delimitadoras e laterais para linha Lanternas delimitadoras e laterais para linha
32 LANTERNAS DELIMITADORAS leve e implementos | Faros de posición para
vehículos especiales y implementos
leve e implementos | Faros de posición para
vehículos especiales y implementos
LANTERNAS DELIMITADORAS 33
FAROS DE POSICIÓN FAROS DE POSICIÓN

LANTERNA LATERAL FURGÃO FACCHINI 2,5 POLEGADAS

2,5 PULGADAS
Excelente
Flexibilidade de custo-benefício |
Excelente costo beneficio
montagem e facilidade
de manutenção -
fixação por encaixe |
Flexibilidad de montaje y
facilidad de mantenimiento:
fijación a presión

Observação | Homologação | Cor | 12 |

Conector Código
39,3
23
Observación Homologación Color 24V
Observação | Cor | 12,5 AMP
Conector 12 | 24V Código 0
Com chicote 12 | 24V 1742700
Observación Color Ø9
Superseal 2
3,5
Ø6 adaptador |
ECE, DOT vias | AMP 12 | 24V 1742800
Fixação frontal, 2 LEDs | Fios 0,17m | Cables Con cables
12 | 24V 2011100 Superseal 2
Fijación frontal, 2 LEDs 0,17m adaptadores 12 | 24V 1742900
vías

Proteção | Proteccion: IP67 Proteção | Proteccion: IP67

70mm

2 POLEGADAS POSIPOINT
2 PULGADAS
Excelente qualidade
com ótimo
Flexibilidade de custo-benefício |
Excelente calidad con gran
montagem e facilidade costo beneficio
Excelente
de manutenção -
custo-benefício |
fixação por encaixe | Excelente costo beneficio
Flexibilidad de montaje y
facilidad de mantenimiento:
fijación a presión

Aplicação universal |
Aplicación universal

Homologação |
Conector Fixação | Fijación Cor | Color 12 | 24V Código
Observação | Homologação | Cor | Homologación
39,3 Conector 12 | 24V Código
23 Observación Homologación Color
12,5 ECE Cabo 0,50m | Cable 0,50m Frontal 12 | 24V 0823300
0
Ø7 AMP 12 | 24V 1705500
0 Com chicote ECE Cabo 0,50m | Cable 0,50m Frontal 12 | 24V 0823400
Ø5 Superseal 2
adaptador |
DOT vias | AMP 12 | 24V 1705600 ECE Cabo 0,50m | Cable 0,50m Frontal 12 | 24V 0823500
Con cables
Superseal 2
adaptadores 12 | 24V 1705700 - Cabo 0,50m | Cable 0,50m Frontal 12 | 24V 1359000
vías

58mm
Proteção | Proteccion: IP67 Proteção | Proteccion: IP67 Original: Facchini, Gotti, São Pedro, Sergomel, Tanesfil

WWW.ASPOCK.COM.BR
 Lanternas delimitadoras e laterais para linha Lanternas de placa para máquinas agrícolas, linha
34 LANTERNA DE POSIÇÃO
FAROS DE POSICIÓN
leve e implementos | Faros de posición para
vehículos especiales y implementos
leve e implementos | Faros patente para vehículos
especiales y implementos LANTERNAS DE PLACA 35

LANTERNA DE POSIÇÃO Fonte de luz |

Conector
Cor |
12 | 24V Código POSIPOINT Homologação |
Conector 12 | 24V Código
FAROS DE POSICIÓN
Fuente de luz Color Homologación
24V 0203100
Cabo 0,50m |
Cabo 0,50m | ECE 12 | 24V 1101600
Lâmpada 24V 0203000 Cable 0,50m
Cable 0,50m
24V 0204500
Proteção | Proteccion: IP67
Proteção | Proteccion: IP54 Original: Tremac
Produto robusto e
confiável | Producto
robusto y confiable

25
85

27

SUPERPOINT VI Homologação |
Conector Lado 12 | 24V Código REGPOINT SMALL Homologação |
Conector 12 | 24V Código
Homologación Homologación
Cabo 1,00m | Cabo 1,5m |
ECE, ADR Dir. | Der. 12 | 24V 0521400 ECE 12 | 24V 1647000
Cable 1,00m Cable 1,5m
Cabo 1,00m |
ECE, ADR Esq. | Izq. 12 | 24V 0521500
Cable 1,00m Proteção | Proteccion: IP54
Original: Facchini, Gotti, Metalesp, M. Gonçalves,
Proteção | Proteccion: IP69K Rodofort, Rossetti, São Pedro, Schiffer, Sergomel, Tanesfil,
Observação: Braço de montagem flexível (borracha); Brazo Tankspar
de montaje flexible (goma);
Original: Biasi, Facchini, Liess, Rhodoss, Rodotic
Produto robusto e
confiável | Producto
robusto y confiable

Produto robusto e
confiável | Producto
robusto y confiable

WWW.ASPOCK.COM.BR
 Lanternas internas para máquinas agrícolas,
36 LANTERNAS DE ADVERTÊNCIA ABS Lanternas de advertência ABS para implementos |
Faros de advertencia de ABS para implementos
linha leve e implementos | Faros plafonier para
vehículos especiales y implementos INPOINT BR 37

POSIPOINT Conector 12 | 24V Código

Cabo 0,50m |
12 | 24V 1300700
Cable 0,50m

Proteção | Proteccion: IP67

Produto robusto e Fixação frontal | Excelente custo-benefício |

Fijación frontal Excelente costo beneficio
confiável | Producto
robusto y confiable

Montagem | Observação | Potência |

Descrição Conector IP 12 | 24V Código
Montaje Observación Potencia
67 130lm 12 | 24V 1654800
-
Cabo 1,50m | 67 260lm 12 | 24V 1654900
Sobrepor
Cable 1,50m Com tecla de
acionamento | Con 20 130lm 12 | 24V 1716200
llave de activación

67 130lm 12 | 24V 1656300

Cabo 1,50m |
Embutir -
Cable 1,50m
67 260lm 12 | 24V 1656400
UNIPOINT Homologação |
Conector 12 | 24V Código
Homologación
Cabo 1,50m | LED amarelo |
Cabo 0,50m | Sobrepor 67 260lm 12 | 24V 1911700
ADR 12 | 24V 1418200 Cable 1,50m LED amarillo
Cable 0,50m

Proteção | Proteccion: IP6K9K Original: Rossetti, São Pedro

Ø5
Produto robusto e

42
confiável | Producto
robusto y confiable

184,2

1,5m

13
WWW.ASPOCK.COM.BR
 Lanternas internas para linha leve e implementos
38 LANTERNAS INTERNAS | Faros plafonier para vehículos especiales y
implementos
39
FAROS PLAFONIER

Produto robusto, com alta emissão Iluminação homogênea, com tecnologia

Base em alumínio | Fixação frontal não aparente |
de luz | Producto robusto, con alta de luz difusa | luminación homogénea,
Base de aluminio Fijación frontal no aparente
emisión de luz con tecnología de luz difusa

INPOINT F 160MM Potência |

Conector
Acionamento |
12 | 24V Código
Potencia Accionamiento
Sem tecla | Sin tecla 12 | 24V 1736300
Com tecla | Con
Fios 0,20m | 12 | 24V 1736400
250lm tecla
Cables 0,20m
Com sensor de
presença | Con 12 | 24V 1736500
sensor de presencia

Proteção | Proteccion: IP67

Homologação | Homologación: ECE
Dimensão | Dimensión (mm): 54 (A) x 160 (L) x 12 (P)

INPOINT F 186MM Potência |

Conector
Acionamento |
12 | 24V Código
Potencia Accionamiento
Sem tecla | Sin tecla 12 | 24V 1736600

850lm
Fios 0,20m | Com tecla | Con tecla 12 | 24V 1736700 LINHA AGRÍCOLA
Cables 0,20m Com sensor de
presença | Con sensor 12 | 24V 1736800
de presencia
INOVAÇÃO E
Proteção | Proteccion: IP67 INNOVACIÓN Y
Homologação | Homologación: ECE
TECNOLOGIA PARA O TECNOLOGÍA PARA EL
Dimensão | Dimensión (mm): 66 (A) x 186 (L) x 16 (P) SETOR AGRÍCOLA SECTOR AGROPECUARIO
Atuamos junto às grandes empresas do Setor Agrícola, Trabajamos con grandes empresas del Sector

INPOINT F ROUND Potência |

Conector
Acionamento |
12 | 24V Código
buscando entregar produtos inovadores por meio de um Agropecuario, buscando entregar productos
innovadores a través de un completo portafolio
Potencia Accionamiento portfólio completo de soluções. Nosso objetivo é levar mais de soluciones. Nuestro objetivo es traer más
tecnologia e segurança, garantindo uma melhor experiência tecnología y seguridad, asegurando una mejor
Sem tecla | Sin tecla 12 | 24V 1741300 experiencia para los operadores de máquinas.
aos operadores das máquinas. Conheça os modelos Descubre los modelos disponibles poniéndote en
Fios 0,20m | Com tecla | Con tecla 12 | 24V 1741400 disponíveis entrando em contato conosco. contacto con nosotros.
900lm
Cables 0,20m Com sensor de
presença | Con 12 | 24V 1741500
sensor de presencia

Proteção | Proteccion: IP67

Homologação | Homologación: ECE
Dimensão | Dimensión (mm): Ø130 x 18,5 (P)

WWW.ASPOCK.COM.BR
40 ACESSÓRIOS | ACCESORIOS 41

Descrição | Descripción Código

LCG - Dispositivo Controle de LED com conectores padrão Aspöck 7 vias |

0842300
LCG - Dispositivo de control LED con conectores estándar Aspöck 7 vías

LCG - Dispositivo Controle de LED sem conectores | LCG - Dispositivo de

1105700
control LED sin conectores

LCM - Módulo Controle de Iluminação com conectores padrão Aspöck 7 vias e saídas
para ligação das lanternas laterais com conectores AMP Superseal 2 vias fêmea | LCM -
2104300
Módulo de Control de Iluminación con conectores Aspöck estándar de 7 vías y salidas
para conectar luces laterales con conectores AMP Superseal hembra de 2 vías

Conversor de voltagem - 12V para 24V | Convertidor de Voltaje - 12V a 24V 1917200

ACESSÓRIOS Retrorrefletor triangular | Reflector retro triangular 1364300

MUITO MAIS DO MUCHO MÁS QUE

Retrorrefletor triângulo redondo | Reflector retro triángulo redondo 1717800

QUE ILUMINAÇÃO, A ILUMINACIÓN, LA

SOLUÇÃO COMPLETA SOLUCIÓN COMPLETA
Sonoalarme | Sonoalarme 0501600

Nosso desejo por inovação vai muito além da busca por Nuestro deseo de innovación va mucho más allá
de la búsqueda de optimización y mejora continua
otimização e melhoria contínua em relação à iluminação. en relación a la iluminación. Por esta razón, nuestra
Por isso, a nossa linha de acessórios é pensada para tornar línea de accesorios está diseñada para hacer que
mais eficiente, confiável e seguro tudo que está dentro da todo dentro de la esfera de operación de Aspöck Alicate para conector Double Click | Pinzas de conectores Double Click 1420400
sea más eficiente, confiable y seguro.
esfera de atuação da Aspöck.

Suporte de placa sem lanternas | Soporte porta patente sin faros 1612400

Suporte de placa com lanternas | Soporte porta patente con faros 1804200

WWW.ASPOCK.COM.BR
42 CONECTORES TOMADAS | ENCHUFES 43

Descrição | Descripción Código Descrição | Descripción ISO Código

Conector Double Click | Conector Double Click 1718000 Tomada 7 Pinos Fêmea 24N | 1185 1366100
Enchufe 7 Pinos Hembra 24N

Tampa conector Double Click | Tapa conector Double Click 1423800

Tomada 7 Pinos Fêmea 24N ADR | 1185 1364400
Enchufe 7 Pinos Hembra 24N ADR

Chicote de adaptação para lanterna traseira lado direito | Arnés de adaptación

0616100
para luz trasera derecha
Tomada 7 Pinos Macho 24N | 1185 1366200
Enchufe 7 Pinos Macho 24N

Chicote de adaptação para lanterna traseira lado esquerdo | Arnés de

0616200
adaptación para luz trasera izquierda
Tomada 7 Pinos Fêmea 24S | 3731 1424100
Enchufe 7 Pinos Hembra 24S

Chicote de adaptação para lanterna lateral Small Roundpoint | Arnés de

1117400
adaptación para faro lateral Small Roundpoint
Tomada 7 Pinos Macho 24S |
3731 1424200
Enchufe 7 Pinos Macho 24S
Chicote de adaptação para lanterna traseira Braspoint V, Braspoint VI e
SymLED | Arnés de adaptación para faros traseros Braspoint V, Braspoint VI y 1533800
SymLED
Tomada 7 Pinos Fêmea ABS | 7638 1422900
Enchufe 7 Pinos Hembra ABS
Conjunto conector fêmea padrão Aspöck 7 vias | Juego de conectores hembra
0500900
estándar Aspöck de 7 vías

Tomada 7 Pinos Macho ABS | 7638 1423000

Conjunto conector macho padrão Aspöck 7 vias (preto) | Juego de conectores Enchufe 7 Pinos Macho ABS
0501000
macho estándar Aspöck de 7 vías (negro)

Tomada 7 Pinos Fêmea 12V | 1724

Conjunto conector macho padrão Aspöck 7 vias (amarelo) | Juego de 1630100
0502700 Enchufe 7 Pinos Hembra 12V
conectores macho Aspöck de 7 vías (amarillo)

Conjunto conector macho padrão Aspöck 7 vias (verde) | Juego de conectores Tomada 7 Pinos Macho 12V | 1724
0502800 1729800
macho Aspöck de 7 vías (verde) Enchufe 7 Pinos Hembra 12V

WWW.ASPOCK.COM.BR
44 ESPIRAIS | CABLEADO CABOS | CABLE 45

Descrição | Descripción Código Descrição | Descripción Código

Espiral Elétrico com 2 Tomadas Macho 24N (4,5m) | Cableado Para Conexiones
1509200 Cabo Quadrado ADR 2 vias | Cable Cuadrado ADR 2 vías 1423600
Eléctricas c/ 2 Enchufes Macho 24N (4,5m)

Espiral Elétrico com 2 Tomadas Macho 24N (5,5m) | Cableado Para Conexiones
0206900 Cabo Quadrado PVC 2 vias | Cable Cuadrado PVC 2 vías 1423300
Eléctricas c/ 2 Enchufes Macho 24N (5,5m)

Espiral Elétrico sem Tomadas 24N (4,5m) | Cableado Para Conexiones

1611400 Cabo Redondo ADR 5 vias | Cable Redondo ADR 5 vías 1423500
Eléctricas Sin Enchufes (4,5m)

Espiral Elétrico sem Tomadas 24N (5,5m) | Cableado Para Conexiones

1611500 Cabo Redondo PVC 5 vias | Cable Redondo PVC 5 vías 1423200
Eléctricas Sin Enchufes (5,5m)

Espiral Elétrico ABS com 2 Tomadas Macho (4,5m) | Cableado Para Conexiones
1366900 Cabo Redondo ADR 7 vias | Cable Redondo ADR 7 vías 1611700
Eléctricas ABS c/ 2 Enchufes Macho 24N (4,5m)

Espiral Elétrico ABS com 2 Tomadas Macho (5,5m) | Cableado Para Conexiones
1628700 Cabo Redondo PVC 7 vias | Cable Redondo PVC 7 vías 1611600
Eléctricas ABS c/ 2 Enchufes Macho 24N (5,5m)

WWW.ASPOCK.COM.BR
 46 ITENS ORIGINAIS POR ANO | ARTÍCULOS ORIGINALES POR AÑO 47

Lanterna traseira Ibiporã 2015 - 2021

Original Ano Produto Pg Liess A partir de 2008

Facchini A partir de 2021 F70 10 Metalesp 2011 - 2017

São Pedro 2020 - 2022 M. Gonçalves A partir de 2010

Roundpoint 30
Tremac (Chile) A partir de 2020 SymLED 12 Rodofort 2012 - 2015

Niju A partir de 2020 Sergomel 2016 - 2021

Joinville A partir de 2022 EcoLED II 14 Tanesfil 2011 - 2014

Facchini 2006 - 2010 Tankspar 2009 - 2021

Braspoint I 18
Pastre 2006 - 2008 Facchini A partir de 2004

Gotti 2010 - 2012 Gotti 2008 - 2012

Grimaldi 2014 - 2015 São Pedro 2011 - 2022 Posipoint 33

Guerra 2006 - 2013 Sergomel 2016 - 2021

Braspoint II 19
Liess A partir de 2008 Tanesfil 2011 - 2014

M. Gonçalves A partir de 2010 Biasi 2012 - 2015

Rhodoss 2013 - 2014 Facchini A partir de 2013

Brucal 2012 - 2015 Liess A partir de 2016

Superpoint IV 34
Facchini 2010 - 2012 Rhodoss 2007 - 2016

Gotti 2012 - 2013 Rodotic A partir de 2005

Rodofort 2012 - 2015 AIZ A partir de 2021

Rodolínea 2012 - 2021 Braspoint III 20

São Pedro 2011 - 2016 Lanterna de placa

Schiffer 2011 - 2019 Original Ano Produto Pg
Tanesfil 2011 - 2014 Facchini A partir de 2004

Tankspar 2009 - 2021 Gotti 2008 - 2012

Facchini 2012 - 2017 Braspoint IV 21 Metalesp 2008 - 2013

Facchini 2017 - 2021 Braspoint IV Facchini 21 M. Gonçalves A partir de 2010

Rhodoss 2016 - 2017 Rodofort 2012 - 2014

Rodolínea 2016 - 2021 Rossetti 2015 - 2019 Regpoint Small 35

Braspoint V 22
São Pedro 2017 - 2020 São Pedro 2011 - 2022

Sergomel 2016 - 2021 Schiffer 2011 - 2019

Tremac (Chile) 2016 - 2020 Braspoint VI 23 Sergomel 2016 - 2021

Rossetti 2014 - 2019 Tanesfil 2011 - 2014

ACOMPANHE NOSSOS CONTEÚDOS
AIZ A partir de 2021
Europoint III 26
Tankspar 2009 - 2021 NAS REDES SOCIAIS!
Tremac (Chile) A partir de 2016 Posipoint 35
¡SIGUE NUESTRO CONTENIDO EN REDES SOCIALES!
Delimitadoras e laterais
Original Ano Produto Pg Lanterna interna
Facchini A partir de 2004 Original Ano Produto Pg
Gotti 2008 - 2012 Rossetti 2016 - 2019
Inpoint BR 37
Rossetti 2005 - 2019 Unipoint 29 São Pedro 2016 - 2022

São Pedro A partir de 2011

Compatível com Ano Produto Pg
Schiffer 2011 - 2019
Randon A partir de 2010 Small Roundpoint 31
Siga-nos no | Síguenos en Siga-nos no | | Síguenos en
Facebook Linkedin
@aspockdobrasil @aspockdobrasil
WWW.ASPOCK.COM.BR
 Maio 2022 - Todos os produtos constantes neste catálogo podem sofrer alterações sem
aviso prévio. Imagens meramente ilustrativas. Cotas não especificadas em milímetros.
ASPÖCK DO BRASIL LTDA
Estrada RS-122, KM 88,5, São Gotardo, S/No
Flores da Cunha | Rio Grande do Sul
CEP: 95270-000

@aspockdobrasil (54) 3039-5400

@aspockdobrasil (54) 3039-5408

WWW.ASPOCK.COM.BR