LIVRO DE REGRAS

Um jogo de Jacques Bariot e Guillaume Montiage,

Ilustrado por Pierre Santamaria, Emile Denis e Dimitri Bielak.
Para 2 a 5 jogadores, idade 14 anos ou mais. Duração da partida: 90 minutos

Na mítica Era do Egito antigo, deuses poderosos liberam suas forças em batalhas pelo domínio das terras! Nas profundezas do vasto deserto, e sob a sombra
de enormes templos, eles usam seus diversos poderes para formar seus exércitos, conjurar criaturas mitológicas e lutar pelo controle de Kemet! O objetivo
desta batalha é esmagar todos os deuses rivais e, através da fama conquistada, ganhar a devoção eterna do povo do Egito!

OBJETIVO DA PARTIDA

Cada jogador assume o controle de uma divindade Egípcia: Anubis, Bastet, Horus, Ouadjet ou Sobek, bem como luta por poder,
utilizando seus exércitos. O jogador com a maior quantidade de Pontos de Fama (PF) ao final da partida será o vencedor (veja 3.3 – Fim
da Partida - para condições de término da partida).

1- COMPONENTES

Componentes : 1.1 O Tabuleiro do Jogo

• 1 Tabuleiro
• 64 Fichas de Poder em 4 cores O tabuleiro permite que 2 a 5 jogadores joguem uma partida
(16 Rubi, 16 Safira, 16 Diamante e 16 Ônix) usando as regras básicas do jogo, como também acomoda até 6
• 10 Miniaturas de Criaturas jogadores com uma futura expansão.
• 6 Miniaturas de Mercenário Use uma das seguintes configurações conforme o número de jogadores:
• 38 Cartas de Intervenção Divina 2 jogadores 3 jogadores 4 jogadores 5 jogadores
• 2 Cartas especiais de Batalha
• 1 Marcador de Pontuação & Ordem da Rodada
• 80 Fichas de Ponto de Fama
• 20 Fichas de Veterano
• 5 Fichas de Estátua
• 2 Sobreposições de Tempestade
• 5 Fichas de Ação de Ouro e 5 de Prata
• 5 Livretos de auxílio ao Jogador
Nota: não utilize as partes cinza do tabuleiro ou as partes cobertas
Componentes para cada jogador (em 5 cores): por tempestades em cada um dos diagramas quando for utilizar a
configuração que corresponda à quantidade de jogadores.
• 12 Miniaturas de Unidades de Batalha
• 5 Fichas de Ação
• 1 Tabuleiro Individual
O tabuleiro é composto pelos seguintes tipos de zonas:
• 1 Marcador de Oração
• 1 Marcador de Ordem da Rodada Templos:
• 8 Cartas de Batalha Zonas contendo 1 das 3 edificações mostradas abaixo.
• 3 Pirâmides com 3 partes em cada
• 4 Topos de Pirâmide em 4 cores
(Rubi, Safira, Diamante ou Ônix)
• 4 Fichas “Comprar uma Ficha de Poder” em 4 cores

2
 Distritos:
Santuário de Todos os Deuses: Cada cidade é composta por 1.3 Fichas de Poder
A zona contendo esta edificação. 3 distritos.

Nível: indica o nível, a cor (Rubi,

Safira, Diamante, Ônix) e o custo (1
a 4 Pontos de Oração).

Desertos:
Zonas de terra que não contenham uma Cidade, O San-
tuário de Todos os Deuses ou um Templo. Efeito da Ficha (veja a ficha de
auxílio ao Jogador).

Ícones que indicam quando a Ficha de Poder está ativa:

Todas as zonas são demarcadas por uma linha branca, pelo Nilo ou
pela borda do tabuleiro, exceto os Distritos que são demarcados
?
por Muralhas. A zona contendo a tempestade de areia não é Durante a Durante a Durante Durante Criatura
utilizada em partidas padrão e é considerada fora de jogo. Fase de Dia Fase de Noite Batalhas uma Ação

Algumas zonas podem conter um Porto ou um Obelisco, o que

afeta o movimento.
1.4 Cartas de Intervenção Divina
Obelisco : Porto:

Custo em Pontos de Ícone que indica

Oração, se houver, quando a carta de
requeridos para jogar a Intervenção Divina
+2
carta ID. (ID) pode ser jogada.
Porto Militar Porto Mercante 2
(vermelho) (azul)
Efeito da carta (veja
a ficha de auxílio ao
Jogador).

1.2 Tabuleiros Individuais

1.5 Cartas de Batalha
Trilha de Pontos de Oração

+1
Vontade Cor da carta
+2
Divina Orar
Valor de Força
+2
Recrutar +2
Nível 3 Valor de Dano
+2
Mover +1
Nível 2 Valor de Dano não bloqueável
Nível 1
Erguer uma Valor de Defesa
Pirâmide

Comprar
uma Ficha 1.6 Nível das Pirâmides
de Poder Rubi Safira Diamante Ônix

Nota: toda vez que um jogador erguer uma Pirâmide de Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4
uma nova cor em sua Cidade, ele coloca – Comprar uma
Ficha de Poder – da cor correspondente em um destes
espaços vazios (veja a ação correspondente na pág. 6).

Fichas de “Comprar uma Ficha de Poder”:

Nota: uma Pirâmide em seu suprimento é considerada nível 0.

3
 2- PREPARAÇÃO
13

2.1 Preparação Padrão 8

20

1. Coloque o tabuleiro no centro da área de jogo. Então use a

configuração de tabuleiro que corresponda à quantidade de jogadores. 1

2. Selecione aleatoriamente as cores das Fichas de Poder que serão 1

usadas, baseado na quantidade de jogadores (veja a tabela abaixo). 2

3. Coloque todas as Fichas de Poder das cores selecionadas de face

para cima ao topo do tabuleiro, separadas por cor e organizadas
por ordem ascendente de nível. 3

4. Coloque as duas cartas especiais de Batalha ao topo do tabuleiro,

próximas às Fichas de Poder, se elas tiverem sido selecionadas. 4
7
5. Coloque cada miniatura de Criatura sobre sua Ficha de Poder. 5
7
6. Coloque as fichas de PF Divinos (cinza e quadrada) sobre as Fichas
de Poder Esfinge e Dominação, se elas tiverem sido selecionadas. 6

7. Coloque 1 ficha de PF do Templo (bege e redonda) sobre cada

Templo que for usado conforme a quantidade de jogadores na partida. 7

8. Coloque as fichas restantes de PF, as fichas de Ação de Ouro e de 21

Prata e as fichas de Veterano no suprimento geral. 8

9. Cada jogador pega 1 cópia da Carta de Intervenção Divina (ID)

chamada Desvio. Devolva para a caixa do jogo todas as cartas ID
chamadas Desvio que não forem utilizadas. 9

10. Embaralhe as demais cartas ID e coloque-as de face para baixo 19

próximas ao tabuleiro para formar o deck ID. 10

Cores e quantidade de Fichas de Poder conforme número 6

de jogadores:
• 2 jogadores => 2 cores, 26 Fichas de Poder*
• 3 jogadores => 3 cores, 48 Fichas de Poder
• 4 jogadores => 3 cores, 48 Fichas de Poder
• 5 jogadores => 4 cores, 64 Fichas de Poder

* Em uma partida com 2 jogadores, remova o que se segue:

• As Fichas de Poder de Ação Divina.
• 1 cópia de cada Ficha de Poder duplicada, para que fique apenas 1
cópia de cada Ficha de Poder.
Devolva para a caixa todos as Fichas de Poder que não forem ser usadas.
3

4
 2.2 Preparação Individual

1. Cada jogador escolhe uma Cidade para ser sua e para determinar
sua cor durante toda a partida. Cada jogador coloca suas fichas
10 de Estátua em frente à sua Cidade. 11

4 2. Cada jogador pega os seguintes componentes da mesma cor da

16 Estátua de sua Cidade:
9 • 1 tabuleiro individual que representa sua Divindade e sua Pirâmide, 12
• As fichas – Comprar uma Ficha de Poder – que correspondam às
cores das Fichas de Poder selecionadas no passo 2 da seção 1.2.1,
• 1 marcador de Ordem da Rodada, 13
18
• 1 marcador de Oração que deve ser colocado no espaço – 7 – da
trilha de pontos de Oração de seu tabuleiro Individual, 14
14 • 5 fichas de Ação da sua cor, 15
12 • 12 miniaturas de Unidades de Batalha (cada miniatura representa
uma Unidade), 16
• 8 cartas de Batalha 17

3. Cada jogador saca 2 cartas ID. 18

15
4. Cada jogador pega 9 partes de Pirâmide, 3 de cada nível, e os topos
11
que correspondam às cores das Fichas de Poder selecionadas no
7 passo 2 da seção 2.1: Rubi, Safira, Diamante ou Ônix. 19
* Em partidas com 2 jogadores, ambos os jogadores pegam 6 partes
22 de pirâmide, correspondentes a 2 partes de cada nível.
17

2.3 Antes de começar a partida

Ordem da Rodada inicial da partida 20

Selecione aleatoriamente e coloque os marcadores de Ordem da

Rodada de cada jogador na trilha de Ordem da Rodada da esquerda
para a direita. O jogador com o marcador mais à esquerda será o
primeiro jogador, com a ordem da rodada seguindo da esquerda
5 para a direita.

Alocação das Tropas 21

Cada jogador escolhe 2 Distritos em sua Cidade e aloca 5 Unidades

em cada, guardando em seu suprimento as 2 Unidades que sobraram.

Preparação das Pirâmides 22

Na ordem da rodada, cada jogador aloca 3 níveis de Pirâmide de seu

suprimento nos Distritos de sua cidade. Neste momento não podem
ser alocados mais de 2 níveis em apenas uma Pirâmide. Depois de
alocar as Pirâmides iniciais, o jogador coloca uma ficha de “Comprar
uma Ficha de Poder” em cada espaço vazio de “Comprar uma Ação de
23 Ficha de Poder” de seu tabuleiro individual, correspondente à sua cor.

Adquirindo uma Ficha de Poder Nível 1 23

Em seguida, na ordem inversa da rodada, cada jogador escolhe

uma Ficha de Poder Nível 1 que corresponda à cor de uma de
suas pirâmides colocando-a à sua frente.

5
 3- A PARTIDA
Regra do Equilíbrio
3.1 Introdução
Ao final da fase de Dia, cada jogador deve ter ao menos uma ficha de
Ação em cada um dos 3 níveis da Pirâmide de seu tabuleiro Individual.
Uma partida de Kemet: Blood and Sand, é jogada através de uma
série de rodadas. Cada rodada consiste em uma fase de Dia, seguida Jogando fichas de Ação de Ouro e de Prata
por uma fase de Noite. Essas fichas de Ação são jogadas no mesmo tempo que uma
outra ficha de Ação de sua cor para receber um bônus. Você pode
escolher a ordem de resolução de suas ações, mas uma ação
deve ser totalmente resolvida antes de partir para a resolução da
próxima ação.
Ficha de Ação de Prata:
Fase de Dia (ações dos jogadores)
O jogador pode jogar essa ficha de Ação em um espaço de Ação vazio
Na ordem da rodada, cada jogador realiza seu turno como jogador de seu tabuleiro Individual.
ativo, jogando e resolvendo 1 de suas 5 fichas de Ação. Isso continua
até que cada jogador tenha jogado e resolvido todas as suas 5 fichas Ficha de Ação de Ouro:
de Ação, ponto em que tem fim a fase de Dia.
O jogador pode jogar essa ficha de Ação no espaço de Ação de Ouro no
topo da pirâmide de seu tabuleiro Individual. Ele pode comprar várias
Fase de Noite (resolução)
Fichas de Poder usando uma ficha de Ação de Ouro, mas só pode jogar
A fase de Noite é dividida em 9 etapas, que são resolvidas em ordem. uma ficha de Ação de Ouro durante o mesmo turno.
Durante estas etapas, Poderes da Fase de Noite são ativados, Cartas
de Intervenção Divina (ID) são alocadas, Pontos de Fama (PF) e
Pontos de Oração (PO) são ganhos. 3.3 Fim da partida
PF Permanente e PF Temporário
Se um jogador possuir no mínimo 9 PF (na soma de seus PFs
PF Divino PF de Batalha PF de Templo PF de Pirâmide Temporários e Permanentes) em seu turno e antes de jogar uma
ficha de Ação, e nenhum outro jogador tiver mais PF do que ele,
este jogador vence a partida imediatamente.

Nota: isso significa que este jogador já tinha a quantidade

necessária de PFs para vencer a partida depois de realizar
Durante a partida, os jogadores ganham PF. suas ações anteriores, e depois de cada um de seus oponentes
PF Permanentes são os de ficha quadrada e não podem ser ter tido a oportunidade de realizar 1 ação em resposta.
perdidos. Eles são ganhos em batalhas, comprando-se Fichas de
Poder específicas, ou durante a fase de Noite através do controle
de, no mínimo, 2 Templos ou do Santuário de Todos os Deuses. PF
Temporários são os de ficha redonda e podem ser perdidos. Eles 3.4 Ações
são ganhos em razão do controle de cada Templo (bege) e de cada
Pirâmide nível 4 (branco).
Todas as ações que podem ser realizadas durante uma partida de
Ordem de Precedência de Regras
Kemet: Blood and Sand estão descritas nas seções seguintes.
Quando duas regras se contradizem, a regra com a prioridade mais
alta (maior número) toma precedência:
3.4.1 Orar
4) Cartas ID > 3) Ficha de Poder > 2) Expansão > 1) Regras do jogo.
Ganhe 2 Pontos de Oração (PO).
3.2 Fase de Dia
3.4.2 Comprar Ficha de Poder
Na ordem da rodada, cada jogador tem que colocar 1 ficha de
Ação em um espaço vazio de Ação de seu tabuleiro Individual. A
A ação “Comprar Ficha de Poder” permite que o jogador compre uma
colocação de fichas de Ação está sujeita às regras do Equilíbrio
Ficha de Poder da mesma cor da Pirâmide que ele controla. O jogador
(descritas abaixo), e os efeitos da ação selecionada são resolvidos
pode comprar apenas 1 Ficha de Poder de uma cor específica durante
imediatamente. Segue-se desta forma até que cada jogador tenha
a mesma fase de Dia.
colocado (e resolvido) suas 5 fichas de Ação, ponto em que tem fim
a fase de Dia. Nota: se você comprar uma Ficha de Poder da qual não
As Ações disponíveis nos tabuleiros Individuais estão detalhadas possua em seu tabuleiro individual a ficha correspondente
na próxima página. daquela cor, você deve colocar sua ficha de Ação em um
Você pode jogar uma carta ID com o ícone de fase de Dia em espaço disponível de – Comprar uma Ficha de Poder – de
qualquer momento de seu turno, exceto durante uma Batalha. seu tabuleiro individual.

6
Condições da Compra
Para comprar uma Ficha de Poder, o jogador deve controlar uma 3.4.3 Erguer uma Pirâmide
Pirâmide de, no mínimo, mesmo nível e da mesa cor da ficha que
deseja comprar. O jogador não pode comprar uma ficha com a A Ação de Erguer uma Pirâmide permite que o jogador erga em 1 o nível
mesma arte de uma ficha que ele já possua. de uma Pirâmide sua que já exista ou que erga uma nova Pirâmide,
Existem duas formas de fazê-lo: adicionando-a a um de seus Distritos que não contenha uma. No
caso de uma nova Pirâmide, o jogador também coloca uma ficha de
1. O jogador pode comprar uma Ficha de Poder da mesma cor “Comprar uma Ficha de Poder”, da cor correspondente, sobre o espaço
da Pirâmide que ele controla em sua Cidade colocando uma de ação “Comprar uma Ficha de Poder” de seu tabuleiro Individual.
ficha de Ação sobre um espaço de ação “Comprar uma Ficha de
Poder” disponível em seu tabuleiro Individual que corresponda Para erguer o nível de uma Pirâmide sua que já exista em qualquer
à cor da Ficha de Poder que deseja comprar, e pagando PO em quantidade, o jogador deve gastar uma quantidade de PO igual à
quantidade igual ao nível dessa Ficha de Poder. soma de nível ou níveis da Pirâmide que ele deseja erguer.
2. O jogador pode comprar uma Ficha de Poder da mesma cor da Se o jogador desejar erguer uma nova Pirâmide, ele deve pagar pelo
Pirâmide que ele controla na Cidade de um oponente colocan- nível ou níveis que deseja erguer e colocá-la em um de seus Distritos
do uma ficha de Ação em qualquer espaço de ação “Comprar que não contenha uma Pirâmide.
uma Ficha de Poder” disponível de seu tabuleiro Individual que
contenha uma ficha de Comprar uma Ficha de Poder, indepen- Exemplos:
dentemente da cor, e pagando PO em quantidade igual ao nível
dessa Ficha de Poder. • Para erguer uma Pirâmide de nível 2 para nível 3, gaste 3 PO.
• Para erguer uma Pirâmide de nível 1 para nível 3, gaste 5 PO
Custo
(2 PO para erguer o nível 2 e 3 PO para erguer o nível 3).
Quando um jogador compra uma Ficha de Poder, ele tem que gas-
tar uma quantidade de Pontos de Oração igual ao nível indicado
na Ficha de Poder. Ele ficará com a ficha pelo restante da partida
e não poderá perdê-la. O jogador coloca a Ficha de Poder à sua
frente de forma que todos possam vê-la.
= 3
nív. 2 nív. 3
Exemplo: para comprar a ficha “Espionando” (nível 3 do Poder
Safira), o jogador tem que controlar uma Pirâmide Safira de nível 3
ou 4 e pagar seu custo de 3 PO. = (2 +3 )= 5
nív. 1 nív. 3 nív. 2 + nív. 3

Efeitos das Pirâmides

= 3 se
ou
• Cada Pirâmide permite que seu controlador compre Fichas de Poder
+4
+1
+1
+4

nív. 3 nív. 4
que correspondam à sua cor e que sejam de menor ou de mesmo nível.

Efeitos • Cada Pirâmide de nível 4 dá 1 PF ao jogador que controla o Distrito

em que ela está.
Os efeitos das Fichas de Poder tornam-se ativos quando a ação de
“Comprar uma Ficha de Poder” termina. No entanto, alguns de- • Toda Pirâmide permite que as Unidades de seu Distrito sejam
les só irão ser ativados durante uma Fase específica, indicada em teleportadas para qualquer zona que contenha um Obelisco,
cada Ficha de Poder (ex. Poderes de Batalha, Poderes Noturnos). gastando-se 2 PO.

Importante!
Criaturas
Se o Distrito de uma Pirâmide for controlado por um oponente, o
Imediatamente após adquirir uma Ficha de Criatura ou em qualquer jogador que a ergueu perde seus benefícios e este jogador oponente
momento que a Criatura esteja no suprimento do jogador, ele poderá passa a se beneficiar da Pirâmide.
colocá-la em um de seus Distritos onde possua Tropa. Do contrário,
a Criatura é colocada sobre sua Ficha de Poder em seu suprimento.

Antes de jogar uma ficha de Ação, o jogador pode trocar Cria- 3.4.4 Recrutar
turas de seu suprimento com Criaturas que estejam em seus
Distritos. Quando uma Criatura não estiver mais acompanhada
de uma Tropa, ela deve voltar para o suprimento do jogador. Um jogador deve gastar X PO para recrutar X Unidades, pegando as
Unidades recrutadas de seu suprimento e colocando-as em 1, 2 ou 3
Criatura não é uma Unidade mas deve estar acompanhada por Distritos de sua Cidade.
uma Tropa:
Os jogadores apenas podem recrutar nos Distritos de sua própria
• Ela não conta para o limite de unidades da Tropa (máximo de 5 Uni- Cidade. Mesmo que ele controle Distritos em Cidades de seus opo-
dades), mas você não pode ter mais de uma Criatura em cada Tropa. nentes, o jogador não pode recrutar neles.
• Na Batalha, apenas os bônus da Criatura são adicionados à Tro-
Se o jogador recrutar em um de seus Distritos controlados por um
pa engajada, ela não adiciona +1 de Força ( já que ela não é uma
de seus oponentes, ele imediatamente inicia uma Batalha, na qual
Unidade dentro da Tropa).
será o atacante.
• Quando uma Criatura não estiver acompanhada de uma Tropa,
ela volta para o suprimento do jogador. Se o jogador recrutar em vários Distritos controlados por seus opo-
nentes, ele escolhe a ordem de resolução destas Batalhas.

7
 Nota: ao final de um movimento e da batalha que possa ter
3.4.5 Mover ocorrido, se você controlar um Templo ou uma Pirâmide de nível
4, você pega o correspondente PF Temporário, seja ele qual for.
Um jogador move uma de suas Tropas até o máximo do valor de Para controlar um Templo ou a Pirâmide de um oponente, o
seu movimento. O valor do Movimento de uma tropa sempre é jogador deve possuir um Tropa naquela zona.
calculado no início da Ação de movimento. Se em algum momento o jogador mover para fora de um
O valor de movimento de uma Tropa é uma série de 1 movimento Distrito de um oponente que contenha uma Pirâmide de
por Terra ou 1 movimento por Teleporte. nível 4, deixando-o vazio depois de controlá-lo, este jogador
deve devolver o PF Temporário para aquele jogador oponente.
O jogador pode usar uma carta ID que tenha um ícone de
Se em algum momento o jogador mover para fora de uma zona
Movimento durante sua ação de Movimento.
que contenha um Templo, deixando-o vazio depois de controlá-lo,
Durante uma ação de Movimento, o jogador pode: este jogador deve devolver o PF Temporário para o suprimento.
• Usar cada um dos tipos de movimento (movimento por Terra e
Teleporte).
Exemplo:
• Mover apenas uma parte de sua Tropa, deixando algumas
Unidades para trás. Claire deseja mover sua Tropa de sua Cidade para o banco leste do
• Adicionar Unidades que estejam em zonas pelas quais sua Tropa Nilo, a uma distância de 3 zonas.
passar.

Teleporte
O jogador pode gastar 2 PO para teleportar uma de suas Tropas de
um Distrito que contenha uma Pirâmide (em sua ou na Cidade de
um oponente) para uma zona que contenha um Obelisco.

Durante a mesma ação de Movimento, uma Tropa não pode ser

teleportada mais de 1 vez.

Nota: quando o jogador teleporta sua Tropa, seu valor de

Movimento não é utilizado. Ela tem duas opções:
A. Ela pode Teleportar sua Tropa gastando 2 PO e colocar sua Tropa
sobre a zona do Templo.
Mover por terra
O Jogador deve gastar 1 movimento por Terra para mover uma de suas
Tropas para uma zona adjacente, ou entre 2 Portos através do Nilo.

Portos:
Portos permitem que o jogador gaste 1 ação de Movimento por =
terra para mover sua Tropa de um Porto para outro com as seguin-
tes restrições: (2 )
• Porto Militar (vermelho): o jogador pode mover uma Tropa de um
Porto Militar para qualquer Porto Mercante ou para o Porto Militar
que esteja de frente para sua cidade. B. Ela só pode fazer isso por Terra se sua Tropa for capaz de realizar
• Porto Mercante (azul): o jogador pode mover uma Tropa de um Por- 3 movimentos por Terra.
to Mercante para qualquer outro Porto Mercante ou para o Porto
Uma maneira de fazer isso é possuir a Ficha de Poder “Sacerdote de
Militar que esteja de frente para sua cidade.
Mafdet” e a Criatura “Serpente das Profundezas do Deserto” junto
Muralhas: de sua Tropa, as quais permitirão realizar 3 movimentos por terra.
Todo os Distritos das Cidades são cercados por uma Muralha. O
jogador só pode entrar em um Distrito de uma Cidade de um
oponente se sua Tropa iniciar sua ação de Movimento a partir
de uma zona adjacente à Muralha daquele Distrito.
Um jogador só pode mover para um Distrito oponente durante
uma única ação de Movimento.
+ =
Iniciando uma Batalha:
Sempre que sua Tropa entrar em uma zona que contenha uma Tropa
de um oponente, sua ação de Movimento termina e uma Batalha se
inicia imediatamente.

8
 3.5 Batalha 3.5.4 Baixas

O atacante é o jogador cujo movimento iniciou a Batalha, e seu Cada carta de Batalha tem um valor de Dano, um valor de Dano não
oponente é o defensor. A Batalha só envolve estes dois jogadores, Bloqueável e/ou um valor de Defesa. Estes valores podem ser alterados
consequentemente nenhum outro jogador está apto a jogar cartas por cartas ID, Poderes e Criaturas na Batalha.
ID nesta Batalha.
1) Cada jogador na Batalha perde uma quantidade de Unidades de
Quando os efeitos têm que ser aplicados ao mesmo tempo, o efeito sua Tropa igual ao valor de dano não Bloqueável de seu oponente.
do atacante se aplica primeiro, seguido dos efeitos do defensor.
2) Cada jogador na Batalha perde uma quantidade de Unidades de
Resolva em ordem as etapas que se seguem, mesmo que um sua Tropa igual ao total de pontos de Dano que seu oponente
jogador não tenha mais Tropas na Batalha: tiver, menos o valor de seus pontos de Defesa.
Se o vencedor tiver perdido sua Tropa, ele ainda é considerado o
vencedor, mesmo que o defensor ainda tenha Tropas na zona em
3.5.1 Conselho de Guerra que ocorreu a Batalha.

Atacante e defensor escolhem, cada um, 2 cartas de Batalha de suas

mãos: 3.5.5 Recompensas
• A primeira carta de Batalha é descartada de face para baixo na
mesa e nunca será revelada. 1) Se o atacante for o vencedor e ainda possuir uma Tropa na zona
em que a Batalha ocorreu, ele ganha 1 PF de Batalha.
• A segunda será jogada durante a Batalha, não a revele ainda.
2) Se o defensor for o vencedor, ele ganha 1 Ficha de Veterano.
Atacante e defensor podem adicionar cartas ID que contenham o
ícone de Batalha, colocando-as escondidas sob a carta de Batalha. 3) Cada jogador envolvido na Batalha que não tenha ganho
Este é o único momento em que você pode jogar cartas ID durante nenhum PF nesta etapa de Recompensa, também ganha 1 Ficha
uma Batalha. O jogador pode apenas jogar cartas ID que ele possa de Veterano. Isto significa que se o defensor for o vencedor, ele
pagar com seus PO. receberá 2 Fichas de Veterano.

O jogador pode informar a seu oponente que jogou cartas ID, mas
isso pode não ser verdade. O jogador também não precisar admitir 3.5.6 Pós-Batalha do Derrotado
que jogou cartas ID, mesmo se for questionado sobre.
Convocar

+1
O jogador pode convocar sua Tropa retornando todas as Unidades
+4
+4
+2
1
3.5.2 Confronto que sobraram na zona da Batalha para seu suprimento. Este jogador
+1

ganha uma quantidade de PO igual à quantidade de Unidades que

retornaram para o suprimento através desta forma, menos 1.
Depois que os jogadores tiverem terminado de escolher suas cartas,
eles as revelam simultaneamente e gastam o PO requerido. Bater em retirada
Se o vencedor tiver Tropa sobrando na zona da Batalha, o derrotado
pode bater em retirada. Se o derrotado bater em retirada, o
vencedor escolhe uma zona vazia adjacente para a qual deve ser
3.5.3 Resolução movida a Tropa subjugada. Isto não é uma ação de Movimento. Ele
não pode escolher um Distrito que não seja da Cidade do jogador
derrotado. Se não houver zona adjacente disponível, o derrotado
O jogador que tiver a maior Força é o vencedor.
não pode bater em retirada e deve convocar sua Tropa.
No caso de empate, o defensor é o vencedor. Permanecer na Zona
A Força de cada jogador em Batalha é a soma de: O derrotado escolhe convocar sua Tropa ou bater em retirada.
Se não restar nenhuma Tropa do vencedor na zona da Batalha, o
• A quantidade de Unidades que ele tem em Batalha. derrotado não pode bater em retirada.
• O valor da Força da carta de Batalha jogada.
• A Força bônus proveniente de suas Fichas de Poder.
3.5.7 Pós-Batalha do Vencedor
• A Força bônus proveniente da Criatura que acompanha sua Tropa
em Batalha.
Agora o vencedor decide se convoca sua Tropa ou se permanece na
• A Força bônus proveniente das cartas ID que tenha jogado. zona da Batalha. Se o vencedor optar por convocar sua Tropa, ele
segue a mesma regra de quando o derrotado convoca sua Tropa.
• +1 de Força bônus se a Batalha ocorrer em um Distrito de sua Cidade.

9
 +1

3.5.8 Fim da Batalha • Jacques também poderia convocar sua Tropa, mas prefere
+4
+2
1
+4

deixá-la na zona em que a Batalha ocorreu.

+1

Cada jogador descarta as cartas de Batalha que jogou e resolve a • As cartas jogadas são colocadas em suas respectivas pilhas de
de face para cima. A que ele descartou de face para baixo durante descarte.
a etapa Conselho de Guerra permanece não revelada.
Se um jogador tiver descartado todas as suas cartas de Batalha,
ele imediatamente as pega de volta para sua mão. As cartas ID
que foram jogadas durante a Batalha são descartadas de face para
3.6 Fase de Noite
cima próximas ao Deck ID.
Exemplo: Resolva em ordem as etapas que se seguem:
Jacques movimenta sua Tropa para um Templo controlado pela
Tropa de Guilherme. Oferenda
• Jacques é o atacante. O jogador que controla o Santuário de todos os Deuses pode
Unidades na Tropa: 5. remover duas Unidades daquela Tropa para Ganhar 1 PF Divino.

Poderes: Controle do Tempo do Delta

* Carga! (+1 de Força ao atacar),
O jogador que controla o Templo do Delta pode remover 1 Unidade
* Lâminas de Neith (+1 de Força em Batalhas).
daquela Tropa para ganhar 5 PO.
Ele tem 7 de Força (5+1+1).
Controle de Templos
• Guilherme é o defensor.
Unidades na Tropa: 4. Cada jogador que controla no mínimo 2 Templos ganha 1 PF Divino.

Poderes: Adoração
* Criatura: Elefante Ancestral (+1 de Força para a Tropa).
Cada jogador ganha a quantidade de PO indicada nos Templos que
Ele tem 5 de Força (4+1). controla (dos outros que não seja o Templo Delta).
Ambos os jogadores escolhem secretamente 2 cartas de Batalha. A
primeira é descartada de face para baixo e a outra é mantida na Orações
mão para ser jogada na Batalha. Cada jogador ganha 2 PO e pode descartar X Fichas de Veterano
para ganhar 1 PO por ficha descartada.
• Jacques joga sua carta de Batalha: 3 de Força e 2 de Dano.
Ele não joga nenhuma carta ID.
Intervenção Divina
• Guilherme joga sua carta de Batalha: 3 de Força e 2 de Defesa.
Na ordem da rodada, cada jogador saca 1 carta ID e pode
Ele adiciona 2 cartas ID, as quais ele esconde debaixo da carta descartar X Fichas de Veterano para sacar 1 carta ID para cada
de Batalha: Muralha de Bronze e Fúria de Guerra. par de Fichas de Veterano descartada desta forma.
Ambos os jogadores revelam simultaneamente suas cartas e
declaram o valor total de sua Força: Conscrição
Na ordem da rodada, cada jogador pode descartar X Fichas de
• Força de Jacques: 10 (7+3 de sua carta de Batalha),
Veterano para colocar Unidades em Distritos livres de sua Cidade, na
• Força de Guilherme: 9 (5+2 de sua carta de Batalha +2 de suas mesma quantidade de fichas descartadas.
cartas ID, pelas quais deve gastar 1 PO).
Então o jogador descarta as Fichas de Veterano que sobraram.
Jacques é o vencedor.
Baixas: Despertar
• Jacques infligiu 2 de Dano na Tropa de Guilherme, mas ele tem 4 Cada jogador pega de volta suas fichas de Ação e as coloca em seu
de Defesa (sua carta de Batalha + Elefante Ancestral + carta ID suprimento.
Muralha de Bronze).
Destino
• Guilherme não perde nenhuma Unidade como também não inflige
Mova para baixo os Marcadores de Ordem a partir do espaço que
nenhum Dano.
ocupa na Trilha de Ordem da Rodada.
• Já que Jacques é o vencedor, e foi o atacante, e ainda possui Iniciando pelo jogador que tem a menor quantidade de PF,
Tropa na zona da Batalha, ele ganha 1 PF de Batalha. seguindo em ordem crescente de PF, cada jogador escolhe sua
posição na Trilha de Ordem da Rodada, colocando seu Marcador
• Guilherme ganha uma Ficha de Veterano já que é o derrotado. de Ordem em um espaço vazio. Em caso de empate em PF, o
jogador dentre os empatados cujo Marcador de Ordem estiver
• Guilherme escolhe convocar sua Tropa: ele convoca 4 Unidades, mais à esquerda na Trilha de Ordem da Rodada durante a rodada
ganha 3 PO e coloca sua Criatura no suprimento. anterior escolhe primeiro, e assim sucessivamente.

10
 4- GLOSSÁRIO
Fichas de Poder
As Fichas de Poder são divididas em 4 famílias, que correspondem às 4.1 Índex
4 cores diferentes de Pirâmides. Cada família é dividida em 4 níveis,
com 4 fichas em cada nível, o que significa 16 fichas de Poder em cada
família (Rubi: Força e Movimento; Safira: Defesa e Recrutamento;
Batalha (página 9)
Diamante: Pontos de Oração e cartas ID; Ônix: Força e Defesa).
3.5 Batalha
Pontos de Oração (PO) e trilha de Pontos de Oração
Dano (página 9)
O ícone de Pontos de Oração é um Ankh , e é o principal recurso do 3.5.4 Baixas
jogo, que você gasta para acionar diferentes ações.
Para cada PO que você ganhar, mova sua ficha de Oração 1 espaço Dano não bloqueável (página 9)
para a direita em sua trilha de Pontos de Oração. 3.5.4 Baixas
Para cada PO que você gastar, mova sua ficha de Oração 1 espaço para
a esquerda em sua trilha de Pontos de Oração. Defesa (página 9)
Você nunca pode ter mais do que 11 PO.
3.5.4 Baixas

Controlando uma zona Distrito (página 8, 9, 11)

Um jogador controla uma zona diferente dos Distritos de sua 3.4.5 Mover
Cidade somente se ele possuir uma Tropa dentro dela. Um jogador 3.5.3 Resolução
controla um Distrito de sua Cidade se não houver Tropa de um 4 Glossário
oponente dentro dele. Devolva imediatamente o correspondente
PF Temporário quando um jogador não possuir Tropa em um
Fase de Dia (página 6)
Distrito do oponente que contenha uma Pirâmide nível 4.
3.2 Fase de Dia

Zona livre
Fase de Noite (página 10)
Uma zona é considerada livre para um jogador se ela não possuir 3.6 Fase de Noite
nenhuma Tropa de jogadores oponentes, o que permite ao jogador
colocar uma Tropa nesta zona sem iniciar uma Batalha. Como Força (página 9)
lembrete, o jogador ainda tem que respeitar a regra de limite de 3.5.3 Resolução
Tropa e qualquer outra restrição.
Mover por terra (página 8)
Unidades e Tropas 3.4.5 Mover
Todas as Unidades de um jogador que estejam em uma única zona
são chamadas de Tropa. Uma Tropa pode conter no máximo 5 Porto Mercante (página 8)
Unidades, este é o seu limite. Uma Criatura que acompanha a Tropa 3.4.5 Mover
não conta para este limite.
Importante!
Porto Militar (página 8)
3.4.5 Mover
Ao mover, uma Tropa pode exceder temporariamente seu limite (5
Unidades), desde que este limite seja respeitado para cada Tropa no Rodada (página 5)
tabuleiro ao final da ação de Movimento. 3.1 Introdução
Desta forma, mais de uma Criatura pode estar na mesma zona desde
que o limite de Criaturas (1 Criatura por Tropa) seja respeitado ao final
Teleporte (página 8)
da ação de Movimento.
3.4.5 Mover
Quando Unidades são removidas do tabuleiro, independentemente
da razão, elas retornam para o suprimento de seu jogador.
Tropa (página 11)
4 Glossário
Cartas
A quantidade de cartas na mão é ilimitada. A quantidade de cada Vencedor (página 9)
tipo de carta na mão é informação pública, mas o conteúdo das 3.5.4 Baixas
cartas permanece em segredo.
Pilhas de Cartas de Batalha reveladas e pilhas de descarte de cartas Zona (página 2, 3)
ID são de acesso público a qualquer jogador. 1.1 O Tabuleiro do Jogo
Sempre que o Deck ID ficar vazio, embaralhe as cartas ID da pilha de
descarte para formar um novo Deck ID. Zona Livre (página 11)
Para jogar uma carta ID, pague por seu custo em PO durante a Fase
4- Glossário
que corresponda a seu ícone.

11
 SUMÁRIO
1 - COMPONENTES (Página 2)
1.1 O tabuleiro do Jogo
1.2 Tabuleiros Individuais (Página 3)
1.3 Fichas de Poder
1.4 Cartas de Intervenção Divina
1.5 Cartas de Batalha

1.6 Nível das Pirâmides

2 - PREPARAÇÃO (Página 4)
2.1 Preparação Padrão
2.2 Preparação Individual (Página 5)

2.3 Antes de começar a partida

3 - A PARTIDA (Página 6)
3.1 - Introdução
3.2 - Fase de Dia
3.3 - Fim da Partida
3.4 - Ações
3.5 - Batalha (Página 9)

3.6 - Fase de Noite (Página 10)

4 - Glossário (Página 11)

CRÉDITOS
Designers:
Jacques Bariot e Guillaume Montiage
Ilustradores:
Pierre Santamaria, Pascal Quidault, Emile Denis e Dimitri Bielak
Desenvolvimento do jogo :
David Bertolo
Design gráfico:
Anthony Questel, Chris Byer, Camille Durand - Kriegel e Denis
Hervouet
Tradução: Revisão:
Kleber Bertazzo Marcelo Oliveira
Agradecimento especial:
Nós gostaríamos de agradecer a todos aqueles que estiveram
envolvidos no sucesso deste jogo.
Antes de tudo, àqueles que gastaram seu tempo para testar o
jogo, criticá-lo, fazê-lo evoluir e assim, melhorá-lo. Em nome dessas
pessoas, que são numerosas para mencionar aqui, gostaríamos
de agradecer ao nosso mais fiel time de jogadores: Claire, Stella,
Etienne, Pierre, Fred, Olivier, Ian e Will.
Depois, um grande obrigado ao “Matagang” das edições Matagot,
por seu envolvimento: a Magali, Antoine, Anthony, Pierre, Denis,
Camille, Valeria, Marie, Clara, Sabrina, Chris Chris, Pikaraph, e
Zongxiu e, é claro, especificamente ao Armaud e David por todo o
trabalho realizado.
Finalmente, um grande obrigado a todos os jogadores que
escolheram por confiar neste projeto de financiamento coletivo, os
quais nos fizeram experimentar tantas fortes emoções.
Não há dúvidas que o resultado será excepcional...
Guillaume e Jacques