ADVANCED FLUID

MANAGEMENT SOLUTIONS

Um panorama do mundo RAASM

5 ANOS DE
GARANTÍA
Made
In Italy
 ADVANCED FLUID
MANAGEMENT SOLUTIONS

A gama completa dos nossos produtos é apresentada

nos catálogos específicos:

R EM ABS
C ATÁ LO G O GERAL
D U S TR IA IS COM TAMBO
• GUEIRA IN
RES DE MAN 0 - 300
• ENROLADO A IN D U S TR IAIS SÉRIE 25
GUEIR
RES DE MAN USTRIAIS SÉ
RIE 700
• ENROLADO G U E R IA IN D
RES DE MAN
• ENROLADO E PULSER
OS DIGITAIS
• CONTA LITR A
E MEMBRAN
• BOMBAS D M
TROL SYSTE
• FLUID CON
desde 1975 ao Vosso serviço
RAASM visa oferecer o melhor serviço,
mediante um aperfeiçoamento contínuo em
termos de funcionalidade, desempenho e
confiança dos seus produtos.

3
ESTUDO,
PESQUISA E
PROJETO
A verdadeira força de uma empresa
começa da capacidades dos seus
departamentos de estudo e pesquisa
em encontrar sempre as soluções mais
adequadas às demandas de mercado.

TESTES E
CONTROLES
Uma sofisticada sala de controle,
permite testar cuidadosamente a
qualidade dos novos produtos antes
de colocá-los no mercado.

LINHA DE
MONTAGEM
Equipamentos especiais feitos
especialmente para facilitar os trabalhos
de montagem, permitindo ao mesmo
tempo um controle de qualidade
eficaz e automático.

4
ESTOQUE
DAS PEÇAS
Os nossos depósitos verticais
consentem uma preparação rápida e
precisa das peças de reposição para
a montagem e a venda.

TECNOLOGIA
INOVAÇÃO
QUALIDADE
SEGURANÇA
CONFIANÇA

ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
RAASM tem a mais completa
gama de produtos para lubrificação e
distribuição de fluidos. O nosso objetivo
é dar sempre uma resposta completa
às perguntas dos nossos Clientes e
satisfazer as exigências de cada
um deles.
SANGRADOR DE TRAVÕES, DISPOSITIVO DE ENCHER
PNEUS, LAVAGEM E RECUPERAÇÃO DO ÓLEO SATURADO

SANGRADOR DOS TRAVÕES - DISPOSITIVO TANQUE DE LAVAGEM E

DE ENCHER PNEUS PORTÁTIL NEBULIZADORES NÃO TÓXICOS

A 2 o 3 camaras Carga automática Com pistola inflável Inox AISI 304 Portátil ou com roda
5l 13 l 13 - 24 l 24 l 16 - 24 l
Com pincel ou por imersão
65 l

RECUPERATORES NA FOSSA E NO PAVIMENTO

Rodas reguláveis Com ou sem troca de bomba

65 - 110 - 150 l 50 - 95 - 150 l

RECUPERADORES ASPIRADORES PARA ÓLEO SATURADO

Funil central ou lateral Normais ou combinados Para moto - auto - caminhão Com rodas ou colocado na
65 - 90 - 115 l 65 - 90 - 115 l 65 - 115 l parede com bomba pneumática
6
DISTRIBUIÇÃO ÓLEO
E GRAXA

BOMBAS MANUAIS - DISTRIBUIDORES PNEUMÁTICOS

ENGRAXADORES DE 13 kg

Bomba deduplo efeito Pneumáticos 8-10 bar Com alavanca ou pedal Alta pressão 350 bar
16 - 24 l 16 - 24 l 400 bar 13 kg transferir 20 bar

BOMBAS PNEUMÁTICAS PARA ÓLEO E GRAXA

Série 500 Série 600 Série 650 Série 900 Série 600 Série 700 Série 900 Série 1500
R 1:1-35 l/min R 3:1-14 l/min R 5:1-18 l/min R 5:1-45 l/min R 50:1-1500 g/min R 65:1-1900 g/min R 45:1-4400 g/min R 70:1-7000 g/min
Guarnições VITON Guarnições NBR Guarnições NBR Guarnições PU Guarnições PU Guarnições PU Guarnições PU Guarnições PU

KIT DE DISTRIBUIÇÃO PARA ÓLEO E GRAXA

Plataformas móveis para distribuição Kit de distribuição de óleo para Kit engraxador móvel para Kit de parede de distribuição
do óleo com bomba R 3:1- 5:1 pistola tambores 20 - 220 l com bomba tambores 20 - 200 kg com bomba R 3:1- 5:1
conta-litros e enrolador de mangueira R 3:1- 5:1 e pistola conta-litros R 50:1 - 1500 g/min E enrolador de mangueira
7
PISTOLAS DE DISTRIBUIÇÃO, CONTA-LITROS, PULSER,
COLUNAS DE SERVIÇO, FLUID CONTROL SYSTEM

PISTOLAS DE DISTRIBUIÇÃO CONTA-LITROS DIGITAIS E VERSÃO PULSER

S. 1/2”- 40AL - 40AP

Capacidade 40 l/min

S. 1/2”- 65AP
Capacidade 65 l/min

Série 1/2” Série 3/4” Série 1”

Capacidade 35-40 l/min Capacidade 70-90 l/min Capacidade 100-120 l/min

S. 3/4”- 70AP - 85AP

Capacidade 70 - 85 l/min

S. 1/2”- 40AN
Capacidade 40 l/min

FLUID CONTROL SYSTEM

Aparelho Colunas de
de controle serviços
operacional
(OCU)

8
BOMBAS DE MEMBRANA, INDUSTRIAIS,
KIT ELEVADORES FLUIDO PRESSIONADO

BOMBAS DE MEMBRANA EM ALUMÍNIO R 1:1

MEMBRANAS DISPONÍVEIS
Conforme a
normativa
Atex 94/9

NBR ALTO NITRILO

HYTREL
Série 120-AB Série 1000-AB Série 1140-AB Série 1120-AB Série 2000-AB EPDM
1/2” - 70 l/min 1” - 170 l/min 1.1/4” - 200 l/min 1.1/2” - 480 l/min 2” - 560-610 l/min
SANTOPRENE

BOMBAS DE MEMBRANA EM POLIPROPILENO - MOTOR EM ALUMÍNIO R 1:1 PTFE + HYTREL

Série 120-PB Série 120-PB Série 1000-PB Série 1000-PB

1/2” - 60 l/min 1/2” - 60 l/min 1” - 170 l/min 1” - 170 l/min
entrada dupla entrada dupla

BOMBAS PNEUMÁTICAS INDUSTRIAIS ÓLEO,

GRAXA E FLUIDOS INDUSTRIAIS
Conforme a Kit elevadores
normativa
Atex 94/9 fluidos
pressionado

Série 900 Série 1200 Série 1500 Série 1800

Ratio de 2:1 a 70:1 Ratio de 3:1 a 75:1 Ratio de 4:1 a 70:1 Ratio de 5:1 a 8:1
Capacidade da Capacidade da Capacidade da Capacidade da
3 kg/min a 95 l/min 4,4 kg/min a 100 l/min 7 kg/min a 110 l/min 65 l/min a 90 l/min

9
RAASM APRESENTA A SUA VASTA GAMA DE
ENROLADORES DE MANGUEIRA PARA FLUIDOS

Os enroladores de mangueira RAASM,

automáticos com mola a força constante, nas
versões abertas e fechadas, fixas e ajustáveis,
em aço inox invernizado,aço inox,
aço inox AISI 304 - 316 e material composto de
polímero, ou motorizados hidráulicos, pneumáticos
ou elétricos, permitem de controlar com praticidade
e segurança qualquer tipo de mangueira flexível
para o transferimento de qualquer tipo de fluido.

PARA A ESCOLHA DO ENROLADOR DE MANGUEIRAS

É IMPORTANTE TER EM CONSIDERAÇÃO OS
SEGUINTES ASPECTOS:
tipo de fluido a ser distribuido
capacidade em l/min da distribuir
comprimento e diâmetro da mangueira a ser utilizada
pressão do fluido
Ar-Água 20/400 bar
Óleo e afins 150 bar GAMA DE MANGUEIRAS
POLIURETANO BORRACHA SINTÉTICA PRETA
Graxa 400 bar
Gasólio 10 bar
AdBlue 10 bar
Óleo-Água 200 bar
Óleo-Tinta 200 bar
Solda 20 bar
Gás metano GPL 20 bar
BORRACHA SBR/EPDM - EN559 BORRACHA NBS/PVC - EN559

Buchas de suporte do tambor, em liga de algodão,

CARACTERÍSTICA TÉCNICAS autolubrificantes, eficazes e resistentes às corrosões

Sistema de parada automática: permite Tambor enrolador de mangueira: robusto e prático

bloquear a mangueira na posição desejada com nervuras e bordas arredondadas

Braços multiposicionais: para favorecer Junção com passagem total do fluido em bronze /
a saída da mangueira com base na aço carbono / aço inox AISI 304 - 316 com
instalação do enrolador de mangueira guarnições em poliuretano / viton / teflon

Mola de rebobinagem
Rolos guia mangueira auto lubrificantes: automática a força constante,
bocais grandes onidirecional completamente fechada e protegida

Tampão bloqueia mangueira regulável

CONFORME A
NORMATIVA:
ATEX 94/9
10
SÉRIE INDUSTRIAL FIXAS E ORIENTÁVEIS EM AÇO PINTADO E INOX AISI 304 - AISI 316
Fornecidos com mangueiras em borracha sintética preta ou anti-manchas

Série 560 Série 540 Série 530 Série 450 Série 430 Série 390 Série 330 Série 290

SÉRIE STANDARD COM CARTER EM TECNOPOLÍMERO, AÇO PINTADO OU INOX AISI 304
Fornecidos com mangueiras em poliuretano

Série 260 ABS ANTICHOQUE Série 250 PINTADO - INOX Série 300 PINTADO - INOX

SÉRIE STANDARD EM AÇO PINTADO

Fornecidos com mangueiras em poliuretano
PERSONALIZAÇÃO DO PRODUTO

RAASM oferece a
oportunidade de solicitar os
enroladores de mangueira em
3 diferentes cores, além da cor
standard.
RAL 7035 RAL 1004

RAL 3020 RAL 5002

Série 438 Série 378 Série 328 Série 288

11
SÉRIE INDUSTRIAL COM TAMBOR EM ABS ANTI-CHOQUE, VERSÃO ABERTA OU COM
CARTER COM ESTRUTURA EM AÇO PINTADO OU INOX AISI 304
Estribo em Estribo em Carter e estribo
aço pintado inox AISI 304 em aço pintado

Tambor em Tambor em Tambor interno em

ABS anti-choque ABS anti-choque ABS anti-choque

PERSONALIZAÇÃO DO PRODUTO

RAASM oferece a oportunidade de solicitar os enroladores de mangueiras em 4 cores diferentes, além da cor standard.
RAL 7035 RAL 1004 RAL 3020 RAL 5002 RAL 9005

SÉRIE INDUSTRIAL PARA USOS ESPECÍFICOS

S. 530 - 540 - 560 S. 436 PINTADOS S. 430 - 530 - 540 S. 330 - 390 - 430 S. 430 - 530 - 540
PINTADOS - INOX S. 537 INOX PINTADOS 530 - 540 PINTADOS PINTADOS
PARA GASÓLIO PARA ADBLUE PARA SOLDA PARA GPL/GÁS METANO DUPLA ENTRADA/SAÍDA

ENROLADOR DE MANGUEIRA COLOCADOS NO PAVIMENTO

A certificação ATEX permite a instalação também em áreas com atmosfere altamente explosiva.
Conforme a normativa Atex 94/9
II (3) 3 GD cIIB T6 T85°C X
II (3) 2/3 GD cIIB T6 T85°C X

Fig.A Fig.B

EXEMPLO DE FUNCIONAMENTO

12
ENROLADOR DE MANGUEIRA SÉRIE 500 - 450 - 400 EM AÇO PINTADO OU INOX AISI 304
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Prática alça que facilita a ligação da

mangueira. Disponível em duas versões
com passagem da 1/2” ou da 1”

Junções giráveis adaptáveis

as várias pressões e com
passagem total.
Disponíveis em bronze,
aço galvanizado e
inox AISI 304

Embreagem em POM
para regular o desempenho
do tambor e evitar
que o tambor gire sob
vácuo por inércia

Bloqueio para
posicioná-lo

Amplo bocal guia mangueira

para ajudar no desempenho
Largura 240 - 320 - 460 - 600 mm e na rebobinagem da mangueira

ENROLADOR DE MANGUERIA SÉRIE 600 MOTORIZADO EN AÇO PINTADO

Disponíveis com motor hidráulico ou pneumático con passagem da 1” ou 1.1/2”

Série 617 - 637 Hidráulico

Largura 220 - 400 mm
Série 618 - 638 Pneumático
Largura 220 - 400 mm

ENROLADOR DE MANGUEIRA SÉRIE 700 MANUAL E MOTORIZADA EM AÇO PINTADO

Disponíveis com vários mecanismos e passaggem da 2”

MANUAL ELÉTRICO 24V - 230V

Manual Elétrico 230V HIDRÁULICO PNEUMÁTICO

13
 Os produtos RAASM
estão presentes em todo o mundo, graças a uma
rede abrangente de revendedores qualificados.

www.raasm.com
 A Sociedade RAASM S.p.A. detém com exclusividade a Propriedade
Intelectual da marca RAASM e todo o direito de utilização e reprodução
são reservados.
A marca RAASM é uma marca registrada e protegida a nível
internacional. É proibido a qualquer pessoa utilizar, copiar e/ou usar em
qualquer forma, tempo e espaço, a marca RAASM, o seu logo, ou partes
dos mesmos, também por meio de alterações impróprias.

A Propriedade Intelectual das imagens publicadas no presente catálogo

são de propriedade exclusiva da RAASM S.p.A. e é proibida toda
reprodução não autorizada.

Qualquer uso em geral dos bens protegidos pela Propriedade Intelectual

da RAASM S.p.A. é proibido e sujeito a prévio consenso e autorização
escrita pela RAASM S.p.A..

ADVANCED FLUID MANAGEMENT SOLUTIONS

A empresa construtora nega toda responsabilidade por

possíveis incorreções contidas no presente catálogo, atribuídos
por erros de impressão ou de transcrição.
Além disso, se reserva o direito de alterar, sem aviso prévio, e
com total liberdade de ação, todas e quaisquer modificações e
melhorias de ordem funcional, técnica e estética.
15
IDEAIS PARA OS SETORES
AUTOMOTIVO MINERAÇÃO
INDÚSTRIA MECÂNICA CONSTRUÇÃO
AGRICULTURA
INDÚSTRIA QUÍMICA
RODOVIÁRIO
INDÚSTRIA DE COURO
NÁUTICA
INDÚSTRIA DE MADEIRA
AERONÁUTICA
INDÚSTRIA DE MÁRMORE AEROPORTOS CIVIS E MILITARES
FABRICAÇÃO SETOR FERROVIÁRIO

Revendedores autorizados

RAASM S.p.A.
36022 S. ZENO DI CASSOLA (VI)
Via Marangoni, 33 - ITALY

Escritório Comercial
Tel. +39 0424 571130 - Fax 0424 571135
Escritório Técnico
Tel. +39 0424 571150 - Fax 0424 571155

info@raasm.com

P www.raasm.com

WRPAN2012-P