Prevenção e Controlo

Medidas de Controlo Direção Geral

de Alimentação
Baixa densidade de stock. e Veterinária
Redução do stress de maneio.
Doença de notificação obrigatória
Boa qualidade da água.
Notificação de doença.
Em caso de suspeita: o compartimento afetado é coloca-
Em caso de suspeita
contactar de imediato
Herpesvirose da
Carpa Koi (HCK)
do sob vigilância oficial e efetuam-se colheitas para
exame laboratorial, controlo de movimentos, inquérito
epidemiológico. Contactos
Em caso de confirmação de doença, declara-se o
DSAVR Norte Tel: 253 559 160
Compartimento/ Zona infetado/(a), define-se uma zona
dsvrn@dgav.pt
de proteção circundando o foco** (no compartimento
Tel: 271 208 335 / 239 853 672
infetado) e uma zona de vigilância, incluindo todos os DSAVR Centro
dsvrc@dgav.pt
compartimentos, preferencialmente, situados a jusante.
Tel: 263 286 613
Controlo de movimentos (peixes, pessoas, equipamen- DSAVR Lisboa e Vale do Tejo
secretariado.lvt@dgav.pt
to e material diverso).
Tel: 266 730 580
Limpeza e desinfeção. DSAVR Alentejo
secretariado_dsvralentejo@dgav.pt
Tratamento de efluentes.
Vazio sanitário. Tel: 289 870 723
DSAVR Algarve
**Peixes mortos e peixes que evidenciem morbilidade são removidos e dsavr.algarve@dgav.pt
eliminados. Peixes que não tenham atingido o tamanho comercial e não Região Autónoma Açores Tel: 295 404 200
evidenciem morbilidade são removidos e eliminados. Peixes que atinjam (DSV - DRDA) info.drda@azores.gov.pt
o tamanho comercial e não evidenciem morbilidade podem ser colhi-
dos para consumo humano ou transformação subsequente, em condi- Região Autónoma Madeira Tel: 291 204 201
ções que impeçam a propagação do agente patogénico. Todas estas (DSPS - DRADR) dradr.sr@gov-madeira.pt
operações, sob controlo oficial da Autoridade Competente (DGAV).

Legislação
Profilaxia Sanitária Diretiva 2006/88/CE de 24 de outubro de 2006
A água que alimenta a piscicultura não deve estar Decreto-Lei nº152/ 2009 de 2 de julho de 2009
infetada.
Decreto-Lei nº 63/ 2013 de 10 de maio de 2013
A utilização de redes protetoras (aves, outros animais,
pessoas estranhas).
Desinfeções regulares (ovos, tanques, equipamento)
Introdução de peixes, só de Zonas ou de Compartimen- Ficha Técnica
tos com estatuto sanitário conhecido.
Divisão de Epidemiologia e Saúde Animal
Etiologia
Importação só de ovos devidamente desinfetados, dado
que previnem a disseminação da infeção.
Título: Herpesvirose da Carpa Koi (HCK)
Objetivo: Informação Sanitária em Aquicultura/Divulgação
Epidemiologia
Evitar misturar peixes de diferentes origens. Referências: www.ec.europa.eu./food
www.oie@oie.int Diagnóstico
Os novos Stocks de peixes deverão ser sujeitos a quaren- Vennerström, P.- BTSF 4 Fish Diseases under EU
Prevenção e Controlo
Divisão de Comunicação e Informação

legislation, VHS - PV.p

tena (pelo menos 4 semanas-2 meses) antes de serem Trabalho realizado por: Susana G. Freitas (Médica Veterinária)
introduzidos na piscicultura, e incluir espécies mais
Revisão: DGAV - março de 2014
resistentes à HCK. Revisão Gráfica: outubro de 2014

Profilaxia Médica Direção Geral de Alimentação e Veterinária

Direção Geral de Alimentação e Veterinária www.dgav.pt
Não existem vacinas comercializáveis na Europa. Campo Grande, nº50
Em Israel, está em fase de experimentação uma vacina
atenuada, ainda não autorizada na Europa. 1700-093 Lisboa
213 239 500 213 239 501 dirgeral@dgav.pt
 Etiologia
Herpesvirus (CyHV-3-Davidson et al., 2009) - Virus recentemente
classificado. Ordem:Herpesvirales; Familia: Alloherpesviridiae;
Género:Ictalurivirus Em Portugal a doença nunca foi diagnosticada. A HCK ocorre
habitualmente quando as temperaturas da água se situam entre Métodos de Diagnóstico
Resistência Isolamento de vírus em cultura de células RTG-2 ou BF-2 ;
16ºC-28º C, podendo, assim, atingir mortalidades elevadas. Para
Temperatura: Inativação a temperaturas > 50ºC durante 1 Identificação do vírus usando o método (IFAT,ELISA) ou
temperaturas fora destes limites o herpesvirus entra numa fase de
minuto (RT-PCR);
latência e os peixes infetados serão considerados portadores
Radiações UV: Inativação.
assintomáticos. Todos os escalões etários poderão ser afetados (os
Desinfetantes: Hipóclorito de sódio a 200mg/l, durante 30 Diagnóstico diferencial
peixes com idades superiores a 1 ano são, no entanto, os mais
segundos; Flavobacteriose (Flavobacterium columnaris)
sensíveis). Para informação mais pormenorizada sobre a ocorrên-
Alcóol etílico a 30%, durante 20 minutos; iodóforos 220mg/,
cia da HCH, consultar: http.//www.oie@oie.int
durante 20 minutos (para os ovos bastarão 30 segundos). Todos Amostragem para exame laboratorial
com eficácia a uma temperatura de 15ºC.
Sobrevivência Diagnóstico
É viável na água a temperaturas de 23ºC-25ºC (cerca de 4 horas)
Hospedeiros Diagnóstico clínico
Espécies sensíveis:
Carpa Koi (Cyprinus carpio koi); carpa comum (Cyprinus carpio
Morbilidade (pode atingir os 100%).
carpio) e híbridos destas espécies ex: A carpa “ghost” (Koi x
comum) (Cyprinus carpio goi). Mortalidade (pode atingir os 70-80%).
Procede-se à amostragem de pequenas porções (no mínimo
Perda de apetite.
0,5g e no máximo 1g) de órgãos (brânquias, rim anterior e
Epidemiologia Letargia. baço, mas também poderão ser colhidos intestino e encéfalo
Natação errática. ou, alternativamente, fluido ovárico) para um meio de trans-
Transmissão porte (meio de cultura celular com 10% de soro de vitelo e
Desorientação (perda de equilíbrio ou hiperatividade). antibióticos). Deve-se assegurar a refrigeração (não deve exce-
Horizontal, através da água contaminada, redes e outro Necrose das Brânquias. der os 10ºC) das amostras durante o transporte (não deve
equipamento. exceder as 48 horas após a colheita) para o laboratório.
Descoloração da pele.
Direta: por contacto com os peixes infetados ou as suas
secreções. A excreção do vírus é realizada através das fezes, Úlceras.
urina e muco (da pele e brânquias). A pele e as brânquias são Muco abundante (fase inicial); descamação e enoftalmia -
portas de entrada virais. globo ocular afundado (fase mais avançada).
Vectorial: outras espécies de peixes, parasitas invertebrados
Erosão das barbatanas.
ou certas aves aquáticas.
Hemorragias.
Vertical
A falsa transmissão vertical do Vírus ocorre através dos ovos
contaminados (exterior do ovo).
A verdadeira transmissão vertical (vírus no interior do ovo)
ainda é controversa.

Ocorrência

A HCK surgiu, inicialmente, nos Estado Unidos e Israel – 1998

- (em carpa Koi de cultura, e em carpa comum). Desde então
tem sido diagnosticada em vários países da Europa,
possuindo atualmente uma larga distribuição mundial. A
carpa Koi (ornamental), tem sido a principal espécie
disseminadora da doença.