Controle de Revisão: RI/ULC 0403

CONTROLE DE REVISÃO
Código do Documento: RI/ULC 0403
Nome do Documento: PROGRAMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA – PPR
Responsável pela Elaboração: Gerente Executivo SSMAQ

Responsável pela Aprovação: Gerente Executivo SSMAQ
VERSÃO DATA DESCRIÇÃO

 Ajuste do layout para nova formatação conforme definido no
Procedimento ULC/0001;
4.0 17/03/17  Exclusão do terminal de Paulínia da distribuição;
 Alteração do responsável pela elaboração;
 Revisão geral.
 Em atendimento auditoria de processo, alteramos o item 5.6.2 que a
5.0 29/12/17 depender do ano de fabricação do cilindro de composite a periodicidade
pode ser de 03 a 05 anos o TH conforme informação do fabricante.
 Revisão Geral do Programa;

6.0 29/07/20
 Alteração do responsável pela elaboração
DISTRIBUIÇÃO EM SISTEMA ELETRÔNICO:

ULC/ISO 0002
Elaboração Aprovação Data Versão Página

Fernando Coutinho Fernando Coutinho 29/07/20 6.0 1/59
RI/ULC 0403
PROGRAMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA – PPR
1. OBJETIVOS
a) O Programa de Proteção Respiratória tem como objetivo informar e orientar os usuários de

respiradores sobre a necessidade da proteção respiratória e a importância de seu correto uso para a
adequada proteção à saúde;
b) Assegurar a proteção de todos os colaboradores da Ultracargo para o controle das doenças

ocupacionais provocadas pela inalação de ar contaminado, com base nos riscos do PPRA, como
poeiras, fumos, névoas, fumaças, gases e vapores, ou de ar com deficiência de oxigênio, usando
respiradores apropriados quando as medidas de controle não são viáveis ou suficientes;
c) Definir os respiradores para fuga e aqueles que devem ser utilizados nas diversas atividades e
circunstâncias de trabalhos da empresa, os cuidados na sua utilização para que se alcancem,
durante o seu uso, o nível de proteção estabelecido pela Secretaria de Inspeção do Trabalho, através
da Instrução Normativa no 1 de 11/04/94 revisada em 2002 e na última versão 2016.
2. ABRANGÊNCIA
Este programa aplica-se a todos os empregados e contratados que trabalham nos Terminais da
Ultracargo, cujas atividades requerem uso de equipamentos de proteção respiratória.
Este documento é parte integrante do sistema corporativo de Higiene do trabalho, descreve a

organização do programa de proteção respiratória.
Em cada seção do documento estão estabelecidas as diretrizes gerais necessárias para a administração
e o controle do programa de proteção respiratória de acordo as exigências da legislação vigente.
3. CATEGORIA E ATRIBUTOS
 Crítico  Emergência  Rotina  Não-Rotina  Executada por uma só vez
 Entre Negócios / Funções  Contratados  Manutenção
4. CONCEITOS E ABREVIATURAS
4.1. AERODISPERSÓIDES
Partículas sólidas ou líquidas suspensas no ar.
4.2. AGENTES BIOLÓGICOS (NR-09)

Bactérias, fungos, bacilos, parasitas, protozoários, vírus, entre outros.
4.3. AGENTES QUÍMICOS
Substâncias, compostos ou produtos que possam penetrar no organismo pela via respiratória, nas
formas de névoas, neblinas, poeiras, fumos, gases e vapores ou que, pela natureza da atividade ou
exposição, possam ter contato ou ser absorvidos pelo organismo através da pele ou por ingestão.
Data Versão Página

29/07/20 6.0 2/59
RI/ULC 0403
4.4. AR RESPIRÁVEL
Ar adequado para a respiração. Deve obedecer aos requisitos especificados na Norma Brasileira
NBR – 12543 e na tabela 3 da instrução Normativa 1/94 da Fundacentro.
4.5. APARELHO DE RESPIRAÇÃO AUTÔNOMA

Respirador com suprimento de ar o qual a fonte de ar respirável é carregada pelo trabalhador. Isto
inclui cilindros de 4 a 6 litros com ar comprimido (200-300Bar).
4.6. ATMOSFERA PERIGOSA

Atmosfera que contém um ou mais contaminantes em concentrações superiores aos limites de
exposição, ou que é deficiente de oxigênio.
4.7. ATMOSFERA DEFICIENTE EM OXIGÊNIO

Uma atmosfera deficiente em oxigênio é aquela em que a pressão parcial de oxigênio é inferior a
130 mm Hg, o que corresponde a um teor de oxigênio inferior a 19,5% de volume ao nível do mar.
Devido aos limites de detecção da maioria dos equipamentos de monitoramento atmosférico, essa
faixa deve estar entre 21% +/- 0,5% para Entrada em Espaços Confinados.
4.8. ATMOSFERA ENRIQUECIDA COM OXIGÊNIO

Uma atmosfera enriquecida com oxigênio é aquela cuja pressão parcial de oxigênio é superior a 157
mm Hg; isso corresponde a um teor de oxigênio superior a 23,5% de volume ao nível do mar.
Devido aos limites de detecção da maioria dos equipamentos de monitoramento atmosférico, essa
faixa pode ser 21% +/- 0,5% para a Entrada em Espaços Confinados.
4.9. CA – CERTIFICADO DE APROVAÇÃO DE EPIS

Regulamentado pela Secretaria de Inspeção do Trabalho, atesta que um produto está em
conformidade com as especificações da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) e é
considerado apto para ser comercializado como um EPI – Equipamento de Proteção Individual.
4.10. CAPUZ
Tipo de cobertura das vias respiratórias que cobre completamente a cabeça, o pescoço, podendo
cobrir parte dos ombros.
4.11. CARTUCHO/ FILTRO

É o dispositivo destinado a reter gases e/ou vapores ou aerodispersóides contidos no ar.
4.12. CANISTER OU CARTUCHO

Uma unidade pequena, selada, substituível que contém os materiais que removerão os
contaminadores específicos no ar que passa através deles. Os canister ou os cartuchos são
integrados nas máscaras.
29/07/20 6.0 3/59

RI/ULC 0403
4.13. CONTAMINANTES
Poeiras, fibras, vapores e gases prejudiciais ou incômodas incluindo aerosóis e o material
biológico.
4.14. CMU (CONCENTRAÇÃO MÁXIMA DE USO)

É obtida através da multiplicação do FPA do respirador pelo LT-MPT do produto.
4.15. COBERTURA DAS VIAS RESPIRATÓRIAS COM VEDAÇÃO FACIAL

Tipo de cobertura das vias respiratórias projetada para proporcionar vedação completa na face. A
peça semifacial (inclusive a quarto facial e a peça facial filtrante) cobre o nariz e a boca; a facial
inteira cobre o nariz, a boca e os olhos.
4.16. COBERTURA DAS VIAS RESPIRATÓRIAS SEM VEDAÇÃO FACIAL

Tipo de cobertura das vias respiratórias projetada para proporcionar vedação parcial na face. Não
cobre o pescoço e os ombros, podendo ou não proporcionar proteção da cabeça contra impacto e
penetração.
4.17. CONJUNTO BOCAL

Equipamento de proteção respiratória constituído de bocal presos pelos dentes com vedação nos
lábios do usuário, através do qual o ar é inalado e exalado, enquanto o nariz é fechado por uma
pinça nasal.
4.18. ENSAIO DE VEDAÇÃO

Ensaio realizado com a finalidade de avaliar a vedação de um respirador específico em um dado
indivíduo, podendo ser qualitativo ou quantitativo, conforme requer a IN-001 da Fundacentro.
4.19. ESPAÇO CONFINADO

É qualquer espaço:
a) Com aberturas limitadas ou restritas para entrada e saída que não foi projetado para ocupação
humana contínua, ou;
b) Que oferece perigo de que a pessoa seja envolta por uma substância sólida, líquida ou gasosa,
ou;
c) Em que a combinação de ventilação deficiente para remover contaminante e dificuldade de
acesso e escape ofereça um risco de que uma pessoa seja afetada por um ou mais dos fatores
abaixo:
− Um incêndio ou explosão;
− Deficiência ou excesso de oxigênio;
− Calor ou frio;
− Sólidos ou líquidos flutuantes, e;
− Gases, vapores, névoas ou poeiras.
29/07/20 6.0 4/59

RI/ULC 0403
4.20. FPA (FATOR DE PROTEÇÃO ATRIBUÍDO)

O nível de proteção que se espera alcançar no ambiente de trabalho, quando um trabalhador
treinado usa um respirador em bom estado e ajustado de modo correto. A Concentração Máxima
do Uso (CMU) para um respirador é determinada geralmente multiplicando o limite de exposição
ocupacional de um agente (LT-MPT) pelo fator atribuído da proteção (FPA) do tipo específico de
respirador:
CMU = LT x FPA
O respirador selecionado deve ter um Fator de Proteção Atribuído adequado à exposição, em

cada ambiente atmosférico.
Fator de Proteção Atribuído: a definição do EPR a ser usado deve obedecer ao critério da tabela
abaixo, (FPA conforme Quadro I da IN-1 de 01/04/1994 do MTE):
Máxima Concentração de Uso *

EPR FPA*
Benzeno ou 1,3-Butadieno Demais Substâncias
5 vezes o Limite de
Semi-facial (c/ filtros) 10 Até o VRT/LT (1 ppm)
Tolerância
50 vezes o Limite de
Facial inteira (c/ filtros) 100 10 vezes o VRT/LT
Tolerância
500 vezes o Limite de
Facial inteira (c/ ar mandado) 1000 100 vezes o VRT/LT
Tolerância
(*) Para níveis de concentração IPVS, adotar recomendação do PPR do MTE, ou seja, máscara
autônoma de demanda com pressão positiva, com peça facial inteira, ou um respirador de linha de
ar comprimido de demanda, com pressão positiva, com peça facial inteira, combinado com cilindro
auxiliar para escape.
4.21. FPR (FATOR DE PROTEÇÃO REQUERIDO)

É o quociente entre a concentração do contaminante presente e o seu limite de exposição.
O respirador selecionado deve possuir um Fator de Proteção Atribuído maior ou igual ao Fator de
Proteção Requerido (FPA > ou = FPR).
4.22. FATOR DE VEDAÇÃO

Medida quantitativa da vedação obtida pelo uso de um respirador específico por um dado
indivíduo. É o quociente entre a concentração da substância utilizada no ensaio, fora e dentro do
respirador.
4.23. FILTRO
Parte do Respirador destinada à purificação do ar inalado. Pode ser para particulados (mecânico
ou eletrostático) ou para gases e vapores (químico: vapores orgânicos, gases ácidos ou
29/07/20 6.0 5/59

RI/ULC 0403
polivalentes). Os filtros combinados são compostos de material filtrante para particulados e gases
e vapores.
4.24. FILTRO MECÂNICO

Filtro destinado a reter partículas em suspensão no ar. Pode ser de classe P1, P2 ou P3, conforme
a ABNT/NBR 13696/96.
4.25. FILTRO QUÍMICO

Filtro destinado a reter gases e vapores contidos no ar. Pode ser da classe FBC, classe 1, classe
2 ou classe 3, conforme ABNT/NBR 13696/96.
4.26. FRACAS PROPRIEDADES DE ALERTA

Característica de substâncias cujo odor, sabor ou efeitos irritantes não são detectáveis ou não são
persistentes em concentrações abaixo do limite de exposição.
4.27. FUMAÇA
Mistura de gases, vapores e aerodispersóides, proveniente da combustão de materiais.
4.28. FUMOS
Aerodispersóides, gerados termicamente, constituídos por partículas sólidas formadas por
condensação de vapores metálicos ou por reação química. Partículas transportadas por via aérea,
geralmente menos do que um micrômetro no tamanho e algumas vezes visíveis como uma nuvem
ou um fumo, devido aos sólidos atomizados e condensados (por exemplo: emanações de soldas).
4.29. GASES
Substâncias que em CNTP estão no estado gasoso. São fluidos amorfos que ocupam o espaço
em que está contido e que podem mudar de estado físico unicamente por uma combinação de
pressão e temperatura. Ex.: hidrogênio, etileno, nitrogênio.
4.30. HIGIENIZAR
Limpar e desinfetar um respirador de acordo com as instruções do fabricante.
4.31. IPVS (IMEDIATAMENTE PERIGOSO À VIDA OU À SAÚDE)

Atmosfera onde qualquer substância tóxica, corrosiva ou asfixiante pode afetar imediatamente ou
ameaça à vida, ou poderia causar dano irreversível e risco imediato da saúde.
Condições de IPVS:
• A concentração de um produto químico está ou acima do limite descrito na (IPVS).
• A concentração de oxigênio é menor de 17%.
• A concentração de um inflamável está acima de 50% do limite mais baixo da explosão (LIE).
• A temperatura atmosférica está acima 50ºC ou abaixo de -29ºC sem movimento de ar.
29/07/20 6.0 6/59

RI/ULC 0403
4.32. LIMITE DE EXPOSIÇÃO

Máxima concentração permitida de um contaminante no ar, à qual um indivíduo pode estar
exposto. Pode ser o Limite de Tolerância - Média Ponderada, Limite de Tolerância - Valor Teto, ou
limite de curta exposição.
4.33. LIMITE DE TOLERÂNCIA – CURTA DURAÇÃO

Concentração máxima permitida de um contaminante no ar, para um período de quinze minutos,
durante a jornada de trabalho.
4.34. LIMITE DE TOLERÂNCIA – MÉDIA PONDERADA NO TEMPO

Concentração máxima permitida de um contaminante no ar, baseado na concentração média
ponderada no tempo para uma jornada de trabalho normal de 8 horas diárias e 48 horas
semanais, na qual a maioria dos trabalhadores pode estar exposta, dia após dia, sem efeito
adverso à saúde.
4.35. LIMITE DE TOLERÂNCIA – VALOR TETO

Concentração máxima de um contaminante no ar que não pode ser excedida em momento algum
da jornada de trabalho.
4.36. LIMPEZA FACIAL (ISENTO DE BARBA)

Face totalmente isenta de pelo facial ou alguma cicatriz entre a mesma e a superfície da selagem
do respirador. Durante o uso do respirador e na realização do ensaio de vedação é obrigatória a
limpeza facial.
4.37. MÁSCARAS DE FUGA

Máscaras de fuga são usadas para escapar rapidamente do local de trabalho ou durante atividade,
quando ocorre um evento não planejado com liberação de produtos químicos altamente tóxicos ou
com efeito agudo (ex. cloro, butadieno, acrilonitrila, benzeno, amônia).
4.38. MÁSCARA AUTÔNOMA

Equipamento autônomo de proteção respiratória no qual o usuário transporta o próprio suprimento
de ar respirável que é independente da atmosfera ambiente. Pode ser de circuito aberto ou
fechado.
4.39. MÁXIMA CONCENTRAÇÃO DE USO (MCU)

Máxima concentração no ar que um filtro para gases e vapores pode ser usado.
4.40. NÉVOAS
Aerodispersóide, constituído por partículas líquidas formadas pela ruptura mecânica de um líquido.
4.41. NIOSH
National Institute for Occupational Safety and Health.
29/07/20 6.0 7/59

RI/ULC 0403
4.42. NÍVEL DE AÇÃO

Concentração a partir da qual se devem adotar medidas de controle. É definida como a metade do
Limite Tolerância da substância ou Valor de Referência Tecnológica – Média Ponderada no
Tempo quando se tratar do benzeno.
4.43. PCMSO
Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional.
4.44. POEIRAS
Aerodispersóide, constituído por partículas sólidas formadas por ruptura mecânica de um sólido.
4.45. PPRA
Programa de Prevenção dos Riscos Ambientais.
4.46. PRODUTOS ORGÂNICOS
Compostos com Carbono e Hidrogênio.
4.47. QUÍMICO ANÔMALO
São gases ou vapores que não são absorvidos por carvão ativado no cartucho. (ex. N2, CH4,
C2H6, Ar, He).
3.16 RESPIRADOR OU EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA – EPR
Equipamento que visa à proteção do usuário contra a inalação de ar contaminado ou de ar com

deficiência de oxigênio. O mesmo que máscara ou respirador.
4.48. RESPIRADOR COM AR PURIFICADO
Respirador em que o ar ambiente é passado através de um elemento purificado a ar (um filtro da

partícula ou um absorvente) que retira os contaminantes.
4.49. RESPIRADOR COM AR FORNECIDO
Respirador em que o ar é fornecido de uma fonte independente do ar ambiente onde o respirador

está sendo usado. Tipicamente, tais fontes incluem os cilindros de ar ou dos compressores (classe
D).
4.50. RESPIRADOR DE AR MANDADO

Equipamento constituído de peça facial interligada por meio de mangueira ao sistema de
fornecimento de ar, que pode ser obtido por simples pressão respiratória, forçado por meio de
ventoinha ou similar e ar comprimido proveniente de compressor ou de cilindros de ar comprimido.
Pertencem a essa categoria: a máscara autônoma, o respirador de linha de ar comprimido, o
respirador de linha de ar comprimido com cilindro auxiliar para fuga e o respirador de ar natural.
29/07/20 6.0 8/59

RI/ULC 0403
4.51. RESPIRADOR DE DEMANDA
Respirador independente da atmosfera ambiente, que fornece ar respirável à peça facial somente
quando a pressão dentro desta fica negativa pela inalação.
4.52. RESPIRADOR DE DEMANDA DE PRESSÃO POSITIVA
Respirador no qual o ar respirável é admitido à peça facial quando a pressão positiva dentro da
mesma é reduzida devido à inalação.
4.53. USUÁRIO DE RESPIRADORES

Todo indivíduo que use equipamento de proteção respiratória independente da natureza da sua
relação de trabalho, podendo ser em situações rotineiras ou de emergência.
4.54. VALOR DE REFERÊNCIA TECNOLÓGICA – MÉDIA PONDERADA NO TEMPO - VRT-MPT
Concentração média de benzeno no ambiente de trabalho, durante a jornada de 8 horas,

considerada exequível tecnologicamente. Serve de referência para programas de controle e não
exclui o risco à saúde.
4.55. VERIFICAÇÃO DA VEDAÇÃO
Ensaio realizado pelo usuário com a finalidade de verificar se o respirador está adaptado
corretamente no rosto.
4.56. V.O.
Vapores Orgânicos.
29/07/20 6.0 9/59

RI/ULC 0403
5. DOCUMENTOS
5.1. BÁSICOS E REFERENCIAIS

5.1.1. Teste da Qualidade do Ar Respirável ULC/0449
5.1.2. Ensaio de Vedação em respiradores Fit Test ULC/0450
5.1.3. Programa de Proteção Respiratória - Fundacentro IN-001
5.1.4. Caldeiras, Vasos Pressão e Tubulações NR-13
5.1.5. Portaria 3.214, de 08/06/78
• Equipamentos de Proteção Individual NR-06
• Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional – PCMSO NR-07
• Programa de Prevenção de Riscos Ambientais - PPRA NR-09
• Atividades e Operações Insalubres NR-15
• Espaço Confinado NR-33
5.1.6. Instrução Normativa nº 1 MTE, de 11/04/94. Programa de Proteção Respiratória
5.1.7. Equipamentos de Proteção Respiratória: Filtros Químicos e Combinados NBR-13696
5.1.8. Programa de Proteção Respiratória - Recomendações, Seleção e Uso de Respiradores –
Fundacentro, MTE, 2016.
5.1.9. Guia de Seleção de Respiradores – 3M / 2017.
5.1.10. Cartilha de Proteção Respiratória contra Agentes Biológicos para Trabalhadores de Saúde –
ANVISA.
5.2. COMPLEMENTARES: REGISTROS

5.2.1. Análise de Segurança de Tarefa – AST ULC/ISO 0414
5.2.2. Permissão de Trabalho Seguro – PTS ULC/ISO 0428
5.2.3. Programa de Proteção Respiratória – Autoavaliação - Checklist ULC/ISO 0439
5.2.4. Lista dos Usuários de Proteção Respiratória ULC/ISO 0441
5.2.5. Registro de Teste e Qualidade do Ar Respirável de Cilindros e Linhas ULC/ISO 0442
de Ar Mandado
5.2.6. Registro de Ensaio de Vedação e Treinamento ULC/ISO 0443
5.2.7. Ficha de Especificação de EPI ULC/ISO 0448
5.2.8. Auditoria dos Equipamentos de Proteção Respiratória ULC/ISO 0486
5.2.9. Auditoria de uso Conservação de Equipamento de Proteção Indivdual ULC/ISO 0487
5.2.10. Decisão lógica para uso do Ar Respirável Anexo I
5.2.11. Matriz de Treinamento SSMA
29/07/20 6.0 10/59

RI/ULC 0403
6. DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA
6.1. RESPONSABILIDADES
Esse tópico detalha os papéis e respectivas responsabilidades dentro do Programa de Proteção
Respiratória – PPR.
FUNÇÃO RESPONSABILIDADE
• Assegurar que as gerências conheçam e cumpram o programa de
proteção respiratória (PPR);
GERENTE DE TERMINAL
• Assegurar o cumprimento do PPR, provendo recursos financeiros e
humanos.
• Garantir o desenvolvimento e cumprimento de planos de ação do
PPR;
• Assegurar o cumprimento dos requisitos legais para preservação da
GERENTE DE OPERAÇÕES
saúde do trabalhador;
• Permitir ao trabalhador que usa o protetor respiratório deixar a área
de risco por qualquer motivo relacionado ao seu uso.
GERENTE EXECUTIVO DE
• Aprovar o padrão de Programa de Proteção Respiratória.
SSMAQ
• Assegurar que o programa de proteção respiratória seja
integralmente cumprido e que esteja devidamente documentado;
• Designar e substituir o Coordenador do PPR, se necessário;
• Garantir que o PPRA contemple os requisitos do programa de
proteção respiratória;
• Investigar as causas referentes a proteção respiratória reportadas
pelo serviço de saúde;
• Identificar responsável por assegurar que os requisitos deste
GERENTE DE SSMA DOS
programa sejam implantados e mantidos;
TERMINAIS
• Acompanhar todos os casos relacionados com perda auditiva
ocupacional durante as auditorias e propor ações;
• Cumprir as determinações previstas nas legislações locais e nos
acordos coletivos de trabalho no âmbito da higiene ocupacional.
• Garantir a divulgação dos resultados de monitoramento para todos
os colaboradores;
• Verificar a eficácia do programa através de auditorias;
• Realizar análise crítica anual do PPR.
COORDENADOR • Elaborar e revisar o padrão Corporativo do PPR;
CORPORATIVO DE SAÚDE, • Garantir a atualização do padrão do PPR à luz das Normas e
HIGIENE E SEGURANÇA Resoluções governamentais.
29/07/20 6.0 11/59

RI/ULC 0403
• Coordenar, implantar, supervisionar e auditar o PPR;
• Apoiar quanto ao o cumprimento das determinações previstas nas
legislações locais e nos acordos coletivos de trabalho no âmbito da
higiene ocupacional;
• Assegurar a atualização dos procedimentos técnicos e informações
referentes ao Programa;
• Definir o Técnico de Segurança que irá apoiá-lo na gestão do PPR;
• Manter um banco de dados de exposições e arquivo do PPR por 20
anos;
• Garantir que o PPRA contemple os requisitos do PCA;
• Avaliar e aprovar os equipamentos de proteção respiratória, com
base nos critérios pré-estabelecidos neste PPR, em alinhamento
com a área médica;
• Fornecer o respirador conveniente e apropriado, quando
necessário, para proteger a saúde do trabalhador e prover a
substituição de filtros/ cartuchos, bem como do próprio respirador
sempre que necessário;
• Elaborar procedimentos operacionais escritos para o uso adequado
dos respiradores (pode ser através das análises de riscos como
AST – Análise de Segurança do Trabalho, PTS – Permissão de
Trabalho Seguro, ou outra ferramenta preventiva);
• Fornecer informações técnicas referentes às atividades dos
trabalhadores para o médico coordenador do PCMSO, para que
este possa elaborar diagnóstico adequado sobre a aptidão do
COORDENADOR DE SSMA trabalhador para utilização do EPR necessário para a atividade a
(COORDENADOR DO PPR) ser realizada;
• Representar a empresa junto aos Órgãos Públicos e
representações dos trabalhadores;
• Realizar e/ou contratar serviços de avaliação de ensaio de vedação
(qualitativo ou quantitativo) para os usuários de respiradores;
• Informar a Gerência de SMA a relação dos empregados que estão
aptos a usar proteção respiratória;
• Elaborar relatórios técnicos sobre proteção respiratória;
• Garantir a capacitação das pessoas conforme item 6.15 deste
programa, atendendo a tabela 03 deste programa;
• Interagir com a área médica para subsidiar informações para o
PCMSO;
• Enviar a lista para a área médica com os usuários de proteção
respiratória utilizando a ULC/ISO 0441, para que, a mesma, faça os
devidos controles.
• Desenvolver, implantar, manter e auditar procedimentos para a
seleção, compra e distribuição de protetores respiratórios;
• Divulgar o Programa nos diversos canais existentes na empresa;
• Assegurar a realização da auditoria dos equipamentos de proteção
respiratória utilizando o formulário ULC/ISO 0486;
• Garantir a realização das auditorias, conforme tabela 04, utilizando
a ULC/ISO 0439. O Resultado deverá ser incluído na análise crítica
do PPRA;
• Participar da análise crítica periódica do PPR para verificar sua
eficácia, juntamente com a alta administração e propor ações.
29/07/20 6.0 12/59

RI/ULC 0403
• Especificar o equipamento de proteção respiratória apropriada ao
risco;
• Interagir com a área médica para subsidiar informações para o
PCMSO;
• Treinar e conscientizar os empregados e sobre os riscos
associados à proteção respiratória;
• Apoiar o coordenador do PPR na capacitação das pessoas
conforme item 6.15 deste programa;
• Auditar o uso dos respiradores;
• Manter registros de treinamento de acordo com a periodicidade da
empresa;
TÉCNICO DE SEGURANÇA DO • Monitorar área e pessoas de acordo com plano de monitoramento
TRABALHO anual;
• Investigar a causa do mau funcionamento do respirador e tomar
providências para saná-la. Se o defeito for de fabricação, comunicar
ao fabricante e a SIT (Secretaria de Inspeção do Trabalho);
• Analisar e investigar os resultados dos ensaios de vedação;
• Dar suporte Técnico ao Coordenador do PPR;
• Divulgar os resultados aos empregados e contratados, conforme
previsto na NR 09;
• Manter equipamentos calibrados e registros de
manutenção/calibração anual;
• Acompanhar ações corretivas decorrentes de resultados de
monitoramento acima do nível de ação.
• Comprar, manter em estoque e distribuir os protetores respiratórios
SUPRIMENTOS individuais homologados pela área de Segurança e Higiene
Corporativa.
• Realizar os exames necessários para os usuários de respiradores,
de acordo com o P.C.M.S.O e conforme capítulo 6 e anexo 08 do
PPR – Recomendações, seleção e uso de respiradores -
FUNDACENTRO – 2016;
• Definir e divulgar calendário anual para realização dos exames
necessários para os trabalhadores usuários de EPR;
• Informar ao gestor do PPR os funcionários aptos, aptos com
MÉDICO DO TRABALHO
restrição e inaptos para o uso de proteção respiratória;
• Comunicar e tratar com o líder do funcionário e qualquer alteração
que impeça ou restrinja o uso de proteção respiratória;
• Auxiliar ou assessorar o Coordenador do PPR nas auditorias do
Programa;
• Apoiar na conscientização dos empregados potencialmente
expostos sobre o uso do protetor respiratório.
29/07/20 6.0 13/59

RI/ULC 0403
• Motivar a equipe a aplicar as diretrizes do PPR nas áreas
operacionais;
• Interagir com a Higiene Ocupacional, Saúde Ocupacional e
Segurança, no treinamento de trabalhadores potencialmente
COORDENADORES DE
expostos;
OPERAÇÃO E DE
• Auditar o uso correto de protetores respiratórios indicados para as
MANUTENÇÃO
atividades/áreas, em conjunto com a Higiene Ocupacional e
Segurança;
• Facilitar o processo de treinamento e realização dos ensaios de
vedação.
• Assegurar que as empresas contratadas que estão sob sua gestão
GESTORES DE
elaborem e revisem o seu PPR, conforme legislação e PPR da
CONTRATO
Ultracargo.
• Seguir as diretrizes do PPR da empresa contratante na elaboração
EMPRESAS do seu Programa;
CONTRATADAS • Fornecer protetores respiratórios aprovados pela empresa
contratante.
• Programar treinamentos conforme Matriz de Treinamentos de
SSMA;
• Controlar a validade dos treinamentos, conforme Matriz de
RECURSOS HUMANOS
Treinamentos de SSMA;
• Manter registros de treinamento de acordo com a periodicidade
estabelecida pela Ultracargo.
29/07/20 6.0 14/59

RI/ULC 0403
• Conhecer o programa de proteção respiratória da Ultracargo;
• Participar dos treinamentos sobre PPR, quando requisitado;
• Colaborar com a sua execução do PPR e seguir as orientações
recebidas nos treinamentos, visando minimizar os riscos de
exposição aos agentes químicos;
• Relatar todas as situações de risco à saúde, verificadas na sua área
de trabalho, durante a execução de sua atividade;
• Participar das revisões e propor sugestões para melhoria do
programa de proteção respiratória em sua área de atuação;
• Propor revisão nos procedimentos de execução dos serviços, com
vistas a aperfeiçoar as condições de segurança e saúde;
• Usar a proteção respiratória onde for requerida;
• Somente utilizar os EPR aprovados no seu Ensaio de Vedação, que
deve estar dentro do período de validade, conforme instruções e
treinamentos recebidos;
• Assegurar o uso, conservação, manutenção e higienização dos
EMPREGADOS E equipamentos de proteção respiratória, conforme a NR-06;
CONTRATADOS • Assinar a ficha de EPI quando receber o protetor respiratório;
(FORÇA DE TRABALHO) • Informar à liderança qualquer alteração no seu estado de saúde
que possa interferir na sua capacidade de usar o respirador de
modo seguro;
• Adotar todos os cuidados referentes à garantia da eficiência da
vedação e garantia da eficiência do EPR descritos nas premissas
dessa norma de procedimento;
• Sair da área de risco e comunicar ao superior imediato se houver
qualquer falha relacionada à proteção respiratória, tais como: ar
contaminado dentro do respirador; falha de funcionamento;
aumento da resistência à respiração; grande desconforto devido ao
uso; mal estar (náusea, tosse, espirro, dificuldade para respirar,
tontura, etc.); necessidade de lavar o rosto, trocar o filtro ou
descansar em área não contaminada;
• Cumprir determinação de não uso de barba/pêlos faciais nos locais
de vedação dos respiradores, para os trabalhadores inclusos neste
programa;
• Auxiliar na orientação dos colegas, inclusive das empresas
contratadas, no uso correto do protetor respiratório.
29/07/20 6.0 15/59

RI/ULC 0403
6.2. POLÍTICA PARA O PPR DA ULTRACARGO

Obedecendo a Instrução Normativa nº 01 de 11 de Abril de 1994 do Ministério do Trabalho e
Emprego, que estabelece um regulamento técnico sobre o uso de Equipamentos de Proteção
Respiratória (EPR), a Ultracargo estabelece, por meio deste PPR, um conjunto de medidas com a
finalidade de adequar a utilização dos Equipamentos de Proteção Respiratória, quando necessários,
para complementar as medidas de proteção coletivas existentes ou para garantir uma completa
proteção ao trabalhador contra os riscos respiratórios nos ambientes de trabalho.
6.3. IDENTIFICAÇÃO DOS RISCOS RESPIRATÓRIOS

A identificação dos riscos respiratórios para a Ultracargo nos seus respectivos terminais de atuação
está sistematizada da seguinte forma:
• Determinação do(s) contaminante(s) que estão presentes nas diversas áreas que compõe o
processo produtivo através do PPRA, das análises de riscos realizadas para as atividades
conforme as ASTs – Análise de Segurança do Trabalho e PTS – Permissão de Trabalho Seguro;
• Verificação da existência de limite de tolerância e concentração IPVS para os agentes químicos
de risco utilizados no processo de armazenagem de produtos ou outra atividade com agentes
químicos;
• Verificação do risco potencial de deficiência de oxigênio, se existir, medir o teor de oxigênio no
ambiente antes de realizar a atividade;
• Medição da concentração do(s) contaminante(s) nos ambientes de trabalho, que poderão ser
realizadas pela Ultrcargo ou empresa contratada, quando for o caso.
A Figura 01 apresenta esquema as situações onde são necessárias a utilização de proteção
respiratória.
Figura 01: Quando é necessária a utilização de Proteção Respiratória
6.4. SELEÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE RESPIRADORES

Respirador adequado à exposição é aquele que reduz a exposição do usuário a valores abaixo dos
valores considerados aceitáveis, como, por exemplo, o Limite de Exposição Ocupacional (LEO).
Para a seleção do respirador com nível de proteção adequado à exposição, é necessário conhecer o
fator de proteção requerido (FPR) para o respirador, que é calculado conforme definido a seguir:
29/07/20 6.0 16/59

RI/ULC 0403
• O respirador selecionado deve ter um Fator de Proteção estabelecido, adequado para a

exposição em cada ambiente atmosférico. Dividindo-se a concentração do contaminante
atmosférico pelo LT (legislação Brasileira), ou TLV (ACGIH) ou VRT (Benzeno – legislação
Brasileira), obtém-se o Fator de Proteção Requerido (FPR).
• Uma vez determinado o FPR, a seleção é feita escolhendo um respirador que possua fator de
Proteção Atribuído (FPA) maior do que este valor (Vide tabela 01), para conhecer o FPA de cada
respirador.
Cada classe de respirador possui um FPA, assegurando que, o mesmo, reduzirá a exposição do
funcionário a níveis abaixo do Limite de Exposição. O FPA representa o nível de proteção que se espera
alcançar no ambiente de trabalho, quando um trabalhador treinado usa um respirador em bom estado e
ajustado de modo correto. O FPA tipicamente é multiplicado pelo limite de tolerância para dar a
Concentração Máxima de Uso (CMU), isto é, FPA x TLV = CMU. Na prática, se a concentração do
contaminante exceder a CMU deve-se selecionar um respirador com um nível de proteção maior (FPA).
A American National Standard Practice for Respiratory Protection, Z 88.2-1991, estabelece os valores de
FPA.
Para Consultar o FPA deve-se consultar o quadro I, conforme descrito a seguir:
QUADRO I: FATORES DE PROTEÇÃO ATRIBUÍDOS

(Legislação Brasileira- IN-001- Fundacentro)
TIPO DE COBERTURA DAS VIAS RESPIRATÓRIAS

TIPO DE RESPIRADOR
PEÇA SEMI-FACIAL (a) PEÇA FACIAL INTEIRA
PURIFICADOR DE AR 10 100
DE ADUÇÃO DE AR:
• MÁSCARA AUTÔNOMA (b) (DEMANDA) 10 100
• LINHA DE AR COMPRIMIDO (DEMANDA) 10 100
TIPO DE COBERTURA DAS VIAS RESPIRATÓRIAS
TIPO DE RESPIRADOR PEÇA SEMI- PEÇA FACIAL CAPUZ SEM VEDAÇÃO
FACIAL INTEIRA CAPACETE FACIAL
PURIFICADOR DE AR MOTORIZADO 50 1000(c) 1000 25
DE ADUÇÃO DE AR:
LINHA DE AR COMPRIMIDO
• DE DEMANDA COM PRESSÃO POSITIVA 50 1000 - -
• FLUXO CONTÍNUO 50 1000 1000 25
MÁSCARA AUTÔNOMA (CIRCUITO ABERTO OU
FECHADO)
• DE DEMANDA COM PRESSÃO POSITIVA - (d) - -
29/07/20 6.0 17/59

RI/ULC 0403
Observações sobre o Quadro I:

a) Inclui a peça quarto facial, a peça semifacial filtrante e as peças semi-faciais de elastômeros.
b) A máscara autônoma de demanda não deve ser usada para situações de emergência, como de incêndios.
c) Os Fatores de Proteção apresentados são de respiradores com filtros P3 ou sorbentes (cartuchos químicos
pequenos ou grandes). Com filtros classe P2, deve-se usar Fator de Proteção Atribuído 100, devido às limitações
do filtro.
d) Embora os respiradores de pressão positiva sejam considerados os que proporcionam maior nível de proteção,
alguns estudos que simulam as condições de trabalho concluíram que nem todos os usuários alcançaram o
Fator de Proteção 10.000. Com base nesses dados, embora limitados, não se pode adotar um Fator de Proteção
atribuído de 10.000 para esse tipo de respirador. Para planejamento de situações de emergência, onde as
concentrações dos contaminantes possam ser estimadas, deve-se usar um Fator de Proteção Atribuído não
maior que 10.000.
O Fator de Proteção Atribuído não é aplicável para respiradores de fuga. Para

combinação de respiradores, como por exemplo, respirador de linha de ar comprimido
NOTA 1
equipado com um filtro purificador de ar, o Fator de Proteção a ser utilizado é o do
respirador que está em uso.
6.4.1. PROCEDIMENTO PARA SELEÇÃO DO EPR
Para a seleção do respirador apropriado deve-se proceder da seguinte forma:
a) Dividir a concentração medida de cada contaminante pelo respectivo limite de

exposição/tolerância ou outro valor de referência adotado para obter o Fator de Proteção
Requerido. Se mais de uma substância estiver presente devem-se considerar os efeitos
sinérgicos;
b) Baseado no quadro I, selecionar um tipo de respirador que possua Fator de Proteção Atribuído
maior que o Fator de Proteção Requerido, se o contaminante é um gás ou vapor. Contudo, a
concentração do contaminante no ambiente deve ser menor que a concentração máxima
permitida para o filtro químico usado;
c) Se o contaminante é um gás ou vapor com fracas propriedades de alerta, recomenda-se o uso

de respiradores com adução de ar;
d) Se o contaminante for à base de tinta, esmalte ou verniz, deve-se usar um respirador com filtro
combinado: filtro químico para vapores orgânicos e filtro mecânico classe P1;
e) Se o contaminante for um agrotóxico, deve-se usar um respirador com filtro combinado: filtro
químico para vapores orgânicos e filtro mecânico classe P2;
f) Se o contaminante for um aerossol mecanicamente gerado (poeiras e névoas), deve-se usar
um respirador com filtro mecânico classe P1;
g) Se o contaminante for um aerossol termicamente gerado (fumos metálicos), deve-se usar um

respirador com filtro mecânico classe P2;
29/07/20 6.0 18/59

RI/ULC 0403
h) Se o contaminante for um aerossol de substância altamente tóxica ou de toxidez

desconhecidas (poeiras e névoas), deve-se usar um respirador, preferencialmente peça facial
inteira, com filtro mecânico classe P3.
6.4.2. OUTROS FATORES QUE AFETAM A SELEÇÃO DE UM RESPIRADOR
a) Somente devem ser usados respiradores aprovados na Lista Brasil de EPI’s;
b) Para um equipamento de proteção respiratória ESPECÍFICO, deve-se verificar se existem

regulamentos ou legislação específica para o contaminante (ex. Benzeno, Silica, Asbesto),
que exijam EPR apropriado.
Consultar a IN-001 Programa de Proteção Respiratória da Fundacentro:

QUADRO II – RECOMENDAÇÕES DE EPR PARA SÍLICA CRISTALIZADA
QUADRO III – RECOMENDAÇÕES DE EPI PARA ASBESTO (AMIANTO)
c) Resistência química e conforto do usuário devem ser avaliados antes do uso.
Exemplos:
1. Visores de policarbonato podem tornar-se opaco após contato com óxido do etileno,
estireno;
2. Máscaras de silicone podem ser afetadas por alguns tipos de Éteres.

3. Máscaras do silicone são preferidas pelos indivíduos que são suscetíveis a alergia ao látex.
6.4.3. PÊLOS FACIAIS

Um respirador com cobertura das vias respiratórias de qualquer tipo seja de pressão positiva ou
negativa, não deve ser usado por pessoas cujos pêlos faciais (barba, bigode, costeletas ou
cabelos) possam interferir no funcionamento das válvulas, ou prejudicar a vedação da máscara
na área de contato com o rosto.
6.4.4. COMUNICAÇÃO
Na seleção de determinados tipos de respiradores deve-se levar em consideração o nível de

ruído do ambiente e a necessidade de comunicação. Não esquecer que falar em voz alta pode
provocar o deslocamento de algumas peças faciais.
6.4.5. VISÃO
Quando o usuário necessitar usar lentes corretivas, óculos de segurança, protetor facial, óculos
de soldador ou outros tipos de proteção ocular ou facial, eles não deverão prejudicar a vedação
do respirador. Quando a peça facial for inteira ou do tipo que exija selagem perfeita, deverão ser
usados óculos sem tiras ou hastes que passem na área de vedação do respirador, seja de
pressão positiva ou negativa. Somente é permitido o uso de lentes de contato quando o usuário
do respirador está perfeitamente acostumado ao uso deste tipo de lente e não executar
atividades em áreas operacionais. Com as lentes de contato colocadas, o trabalhador deve
ensaiar o uso do respirador.
29/07/20 6.0 19/59

RI/ULC 0403
6.4.6. VEDAÇÃO DOS RESPIRADORES
Não devem ser usados gorros ou bonés com abas que interfiram com a vedação da peça facial
no rosto. Os tirantes dos respiradores não devem passar sobre partes duras dos capacetes.
6.4.7. USO DE OUTROS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Outros equipamentos de proteção individual como capacetes, óculos, protetores auriculares ou

máscaras de soldador, também não devem interferir na vedação da peça facial.
6.4.8. SELEÇÃO DOS FILTROS

O tipo de filtro a ser utilizado será de acordo com o contaminante e sua concentração: Vapores
orgânicos, gases ácidos, névoas, particulados, filtros combinados (vide guia da 3M para seleção
de respiradores/2017) e item 6.5 deste programa.
6.4.9. AJUSTE
Só através do teste de vedação, poderá ser definido o tamanho do respirador que o usuário
deverá utilizar.
6.4.10. DESCONTAMINAÇÃO E GUARDA DOS RESPIRADORES
Os respiradores deverão ser limpos logo após o uso ou descartado, se for o caso.
6.4.11. ATIVIDADES DO USUÁRIO

Na seleção de um respirador deve-se levar em consideração a atividade do usuário, o tempo de
exposição na área de risco, o ritmo de trabalho e a sua localização na área de risco. É
importante considerar na seleção do respirador o tempo durante o qual ele deve estar sendo
usado. Cada tipo de respirador tem suas características que o torna apropriado para uso
rotineiro, não rotineiro, emergências ou resgate.
6.4.12. LOCALIZAÇÃO DA ÁREA DE RISCO
Na seleção do respirador deve-se levar em conta a localização da área de risco relativamente às

áreas seguras que possuam ar respirável. Isto permite planejar a fuga na ocorrência de uma
emergência, a entrada de pessoas para realização dos serviços de manutenção e reparos para
as operações de resgate.
6.4.13. CARACTERÍSTICAS DA TAREFA

As condições do ambiente e o nível de esforço exigido do usuário de um respirador podem
reduzir drasticamente a sua vida útil. Como exemplo, em caso de atividades com extremo
esforço, a autonomia de uma máscara autônoma fica reduzida à metade ou mais.
6.4.14. CARACTERÍSTICAS E LIMITAÇÕES DOS RESPIRADORES
É muito importante, também, levar em consideração as características físicas e funcionais dos

respiradores, bem como as suas limitações.
29/07/20 6.0 20/59

RI/ULC 0403
6.4.15. ALTAS TEMPERATURAS
A limitação do tempo de uso do respirador deve considerar condições ambientais, pois além da
temperatura influenciar no desempenho de um respirador, o calor provoca o "stress" térmico que
é agravado pelo uso desses EPI.
6.5. SELEÇÃO DOS FILTROS
Após seleção do respirador, o próximo passo é a seleção dos filtros, que devem ser adequados aos
riscos no ambiente de trabalho. O Guia do PPR – Fundacentro 2016, apresenta o quadro com
indicação de filtros para alguns agentes de risco assim como a máxima concentração de uso. Vide
quadro 02 deste documento.
29/07/20 6.0 21/59

RI/ULC 0403
Quadro 02: Tipos de Filtros por Risco x Concentração do Contaminante
FBC- Filtro de Baixa Capacidade
29/07/20 6.0 22/59

RI/ULC 0403
Considera-se que um contaminante possui propriedades de alerta adequadas (odor,

sabor, efeitos irritantes) quando seus efeitos são detectáveis de modo persistente em
NOTA 2
concentração igual ou abaixo do LEO. Quando estes efeitos são percebidos somente
acima do LEO, o contaminante é considerado com fracas propriedades de alerta.
6.6. PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA NA ULTRACARGO

A Ultracargo armazena produtos químicos para seus clientes em seus terminais. Mas, possui
cuidados especiais para manipulação destes produtos químicos, como ex: Teto Flutuante com selo
de Nitrogênio nos tanques de benzeno, recebimento de produtos via dutovia, dentre outros tipos de
proteção coletiva. Contudo, essas proteções não eliminam o perigo e por isso existem manobras de
transferência e recebimento que são requeridas a utilização da proteção respiratória. Além dos riscos
respiratórios do Processo são realizadas também atividades na manutenção onde é indicado a
proteção respiratória específica. Como cuidado adicional são realizadas análises de risco para
liberação de serviços onde são avaliados os controles respiratórios e respectivos filtros através da
PTS.
Foram determinados dois grupos de usuários de Respiradores para a Ultracargo de acordo com o
risco respiratório:
1) Colaborador com atividades na área técnica - operacional: São necessários respiradores tipo
Facial inteira, devido ao potencial de contaminação dos produtos armazenados/manipulados nos
terminais, com filtros para gases ácidos e vapores orgânicos ou com filtros combinados (químico
classe 2 e para partículas classe P2).
2) Colaboradores com atividades na área administrativa próximo a área operacional: Utilizam
apenas o respirador de fuga Bocal com presilha nasal.
Na tabela 01 e 01.1, estão descriminados os respiradores e filtros utilizados pelos empregados e

contratados da Ultracargo nos respectivos terminais para realização das atividades. Maiores
detalhes consultar a Ficha de Especificação de EPI – ULC/ISO 0448, onde constam os dados
técnicos dos respiradores e filtros utilizados em cada terminal. Para determinação dos respiradores e
filtros dos terminais da Ultracargo foi considerado os agentes químicos armazenados em cada
terminal, conforme PPRAs respectivos. Vide tabela 02 com os principais produtos armazenados nos
terminais da Ultracargo.
29/07/20 6.0 23/59

RI/ULC 0403
Tabela 01: Respiradores Utilizados pela Ultracargo: TERMINAIS DE ARATU/SUAPE/ITAQUI
CA TEMPO PARA TROCA

TIPO DO QUANDO
DESCRIÇÃO FPA USUÁRIOS
RESPIRADOR USAR RESPIRA
Nº VAL. **FILTROS
DOR
Respirador purificador de ar tipo peça facial inteira,

com corpo moldado em silicone cinza, com tonalidades
Respirador Facial diferentes de acordo com o tamanho (cinza claro, cinza
Inteira com Filtros Integrantes que
e cinza escuro para os tamanhos pequeno, médio e
desenvolvem
Fabricante: 3M do grande, respectivamente). atividade na
Brasil Opcionalmente, pode ser fixada uma armação área Técnico
Validade do
Operacional.
específica dentro da peça facial, para uso de lentes fabricante
7298 até colocar
corretivas de óculos convencionais. O respirador é Atividades Nota: Em Itaqui
no
utilizado com os seguintes filtros: de rotina na respirador. apenas para os
NOTA: O Validade
área trabalhadores
1- Filtros químicos classe 1: 3M 6001, 3M 6002, 3M 100 CA é 26/05/2020 do
operacional que realizam
válido Fabricante
6003, 3M 6004, 3M 6005, 3M 6006, 3M 6009; 3M de acordo inspeção/manu
com a PTS. para o Após colocar
6009S; tenção dentro
conjunto. no
dos tanques
2- Filtros para partículas: 3M 2071, 3M 2078, 3M respirador -
com
5N11, 3M 2091, 3M 2096, 3M 2097, 3M 5935, 3M 6 meses.
periodicidade
7093; que varia entre
6 meses a 1
3- Filtros combinados (químico classe 1 e para ano.
partículas classe P2): 3M 2076HF;
4- Filtros combinados (químico classe 1 e para
partículas classe P3): 3M 60926.

29/07/20 6.0 24/59
RI/ULC 0403
Tabela 01: Respiradores Utilizados pela Ultracargo: TERMINAIS DE ARATU/SUAPE/ITAQUI
CA TEMPO PARA TROCA

TIPO DO QUANDO
RESPIRADOR USAR RESPIRAD
Nº VAL. **FILTROS
OR
*Respirador
MiniScape MSA
– FUGA. Respirador composto de bocal confeccionado FPA - não é
aplicável para
em borracha, clipes de nariz conectado ao corpo Integrantes
respiradores Validade
do respirador através de tira plástica flexível, de fuga. que
Validade do do
Apenas para desenvolvem
que tem por finalidade exercer pressão de 13182 09/11/2021 Fabricante – Fabricante
Fuga atividades
NOTA: Tempo até 4 anos. – Até 4
fechamento nas narinas, cartucho químico, e administrativas
aproximado anos.
invólucro plástico na cor verde para fixação do .
para fuga: 5
respirador ao cinto do usuário. min.
Fabricante:
MSA DO BRASIL
** O Terminal de ITAQUI não faz uso da máscara de fuga, devido ao tipo de produtos armazenados.
29/07/20 6.0 25/59

RI/ULC 0403
Tabela 01.1: Respiradores Utilizados pela Ultracargo: TERMINAIS DE SANTOS E RIO DE JANEIRO
CA TEMPO PARA TROCA

TIPO DO QUANDO
RESPIRADOR USAR RESPIRA
Nº VAL. **FILTROS
DOR
Respirador purificador de ar tipo peça facial inteira, em

EPDM ou silicone, com duplas abas de vedação e visor
transparente em policarbonato (PC) ou vidro Triplex ou
Respirador Facial Inteira polimetil-metacrilato (PMMA), fixado à peça através de
com Filtros encaixe específico e de um aro plástico (ABS) ou
metálico (aço). Na peça encontra-se uma abertura
Fabricante: Drager onde é fixado um dispositivo que possui uma tampa
Safety do Brasil dotada de orifícios ou dotada de tela metálica, e possui Validade do
um suporte dotado de uma válvula de exalação. No fabricante
suporte está o diafragma de voz em aço inox e se até colocar
Atividades 28708 Integrantes
encaixa a mascarilha dotada de duas válvulas de no
de rotina na respirador. que
inalação pequenas. O dispositivo possui um bocal com Validade
área NOTA: O desenvolvem
rosca interna onde são rosqueados os filtros para 100 12/04/2021 do
operacional CA é atividade na
partículas, químicos e combinados. Opcionalmente, Fabricante
de acordo válido para área Técnico
pode ser fixada uma armação específica dentro da com a PTS Após colocar Operacional
o conjunto.
peça facial, para uso de lentes corretivas de óculos no
convencionais. O respirador é utilizado com os respirador -
seguintes filtros: 1- Filtros químicos classe 1: 3M 6001, 6 meses.
3M 6002, 3M 6003, 3M 6004, 3M 6005, 3M 6006, 3M
6009; 3M 6009S; 2 - Filtros para partículas: 3M 2071,
3M 2078, 3M 5N11, 3M 2091, 3M 2096, 3M 2097, 3M
5935, 3M 7093; 3 - Filtros combinados (químico classe
1 e para partículas classe P2): 3M 2076HF; 4 - Filtros
combinados (químico classe 1 e para partículas classe
P3): 3M 60926.
29/07/20 6.0 26/59

RI/ULC 0403
CA TEMPO PARA TROCA

TIPO DO QUANDO
RESPIRADOR USAR RESPIRAD
Nº VAL. **FILTROS
OR
**Respirador FPA - não

MiniScape MSA – é aplicável
FUGA. para
respiradore
Respirador composto de bocal confeccionado em s de fuga.
borracha, clipes de nariz conectado ao corpo do Integrantes
respirador através de tira plástica flexível, que tem que
Validade do Validade do
Apenas para desenvolvem
por finalidade exercer pressão de fechamento nas 13182 09/11/2021 Fabricante – Fabricante –
Fuga atividades
até 4 anos. Até 4 anos.
narinas, cartucho químico, e invólucro plástico na administrativa
cor verde para fixação do respirador ao cinto do NOTA: s.
usuário. Tempo
aproximad
o para
Fabricante: MSA fuga: 5
DO BRASIL min.
29/07/20 6.0 27/59

RI/ULC 0403
Tabela 02: Identificação dos principais agentes de riscos (gases, vapores, fumos e aerodispersóides) da Ultracargo
Tipo de Filtro
Agente de Risco Estado Físico LT (MPT-Referência)
(Guia 3M)
Acetona Líquido 250ppm ACGIH/2019 VO
VO
OBS: Difícil percepção, OSHA
Acrilonitrila Líquido 0,2 ppm – ACGIH/2019
requer troca de cartucho após
cada uso.
Ácido Sulfúrico Líquido 0,2mg/m3 – ACGIH/2019 F(P1)
VO
OBS: Difícil percepção. Cartuchos
VTR=1ppm – NR-15
Benzeno Líquido devem ser
0,5 ppm – ACGIH/2019
substituídos no início de cada
turno.
VO
1,3 Butadieno Gasoso 2 ppm – ACGIH/2019 OBS: Substituir cartuchos após
cada uso
EDC - Dicloroetano Líquido 100 ppm – ACGIH/2019 VO
Estireno Líquido 20 ppm – ACGIH/2019 VO
Etér Etil-Terc-Butílico Líquido 25 ppm – ACGIH/2019 VO
Gasolina Líquido 300 ppm- ACGIH/ 2019 VO
Hipoclorito de Sódio Líquido 2 mg/m3 - (STEL) (AIHA) P1
MMA – Metacrilato de Metila Líquido 50 ppm – ACGIH/2019 VO
N-hexano Líquido 50 ppm – NR-15/2019 VO

100 mg/m³
Óleo Diesel Líquido VO/P2
(ACGIH/2019)
Soda Caustica Líquido 2 mg/m3 – ACGIH/2019 P1
TDI – Tolueno Diisocianato Líquido 0,001 ppm – ACGIH/2019 VO/P2
78 ppm – NR-15
Tolueno Líquido VO
20 ppm – ACGIH/2019
117 ppm – NR-15
Xileno Líquido VO
100 ppm – ACGIH/2019
Fontes: - PPRA e Caracterização dos agentes de risco presentes no ambiente de trabalho – Ultracargo/2019 e
Guia de seleção de respiradores 3M – Versão julho/17.
Legenda: GA – Gases Ácidos; F (P1) – Filtro para particulado tipo P1; VO – Vapores Orgânicos.
VO/P2 – Filtros combinados de vapores Orgânicos e particulado tipo P2.
Obs.: Outros produtos químicos não citados na tabela 03, devem ser pesquisados no Guia da 3M – Versão
Julho/2017.

29/07/20 6.0 28/59
RI/ULC 0403
6.6.1. IDENTIFICAÇÃO DA VALIDADE DOS FILTROS:

✓ Filtros dos Respiradores para Fuga
No caso do respirador bocal com presilhas nasais, a etiqueta está relacionada com a data de
fabricação e a validade dos filtros no próprio respirador.
✓ Filtros das Máscaras Faciais Inteira
Identificar validade dos filtros através de etiquetas e/ou marcações à caneta a data de vencimento
dos elementos filtrantes. Vide Figura 02 com modelo de Etiqueta.
Figura 02: Modelo de Etiqueta
NOME: __________________________
MATRÍCULA: ____________________
DATA DE TROCA: _____ / ____ / ____
PRÓXIMA TROCA: _____ / ____ / ____
✓ Fatores que podem antecipar troca de filtros:

Quando houver saturação dos elementos filtrantes podendo ser verificado através do ruído emitido
pelo carvão ativado solto, uso do filtro em situações de concentrações elevadas ou trabalho com
condições de umidade relativa do ar elevada;
Quando houver queda do filtro ao solo.

Vale ressaltar que em situações de emergência em que seja utilizada máscara de
NOTA 3 fuga, quando no retorno da emergência os filtros deverão ser trocados e identificados
com a nova validade.
Quando do uso das máscaras facial inteira for percebido saturação dos filtros pelo
NOTA 4 usuário, este deverá sair imediatamente da área contaminada e realizar a troca dos
filtros, mesmo que ainda se encontrem dentro da validade estabelecida.
Exceto Itaqui, os demais terminais da Ultracargo são obrigatórios o porte do respirador
NOTA 5 de fuga para acesso as áreas operacionais. Este respirador foi projetado para oferecer
proteção às pessoas em casos de necessidade de fuga das áreas.
O tempo de uso do respirador específico para fuga é de até 05 minutos, dependendo das condições
ambientais no momento da fuga (tipo e concentração do contaminante, umidade e temperatura do ar,
direção do vento, rota de fuga, e outros).
6.6.2. DESCARTE – FILTROS E RESPIRADORES
A) DESTINAÇÃO DOS FILTROS USADOS – Existem duas situações:

SITUAÇÃO DESTINO
1. Filtros não contaminados: não foram utilizados,
Lixo comum, antes, porém, são destruídos.
apenas venceu seu prazo de validade.
2. Filtros contaminados: foram utilizados em
Destinação de resíduo industrial, antes,
vazamentos ou em manobras com potencial de
porém são destruídos.
contaminação.
29/07/20 6.0 29/59

RI/ULC 0403
B) DESTINAÇÃO DOS RESPIRADORES USADOS

Deverão ser descontaminados, ensacados, guardados em um tonel e enviados para o galpão de
resíduos para descarte.
6.6.3. RESPIRADORES UTILIZADOS NAS SITUAÇÕES CONSIDERADAS IPVS
Devem ser consideradas situações IPVS:

a) Quando for desconhecida a concentração dos contaminantes presentes;
b) Quando for desconhecida a composição dos contaminantes presentes;

c) Quando a concentração de um contaminante for superior a concentração considerada IPVS
por exemplo: ácido sulfúrico 80 mg/m3 e Cloro 30ppm;
d) Quando o teor de oxigênio no ambiente aberto for inferior a 12,5%;
e) Quando o teor de oxigênio, num espaço confinado, for inferior a 21%.
6.6.3.1. Respiradores a serem usados em condições IPVS:

Para a realização de trabalhos em condições IPVS somente podem ser utilizados os
Respiradores citados abaixo. A escolha entre as duas alternativas deve ser feita pelo supervisor,
técnico de segurança ou administrador do programa:
a) Máscara autônoma com peça facial inteira, de demanda com pressão positiva;
b) Respirador de linha de ar comprimido com peça facial inteira, de demanda com pressão
positiva, com cilindro auxiliar para fuga.
Obs: Em condição IPVS é necessário observar ainda os cuidados descritos na Permissão de

Trabalho Seguro (PTS).
6.6.4. RESPIRADORES PARA USO EM ESPAÇOS CONFINADOS

Espaço confinado é qualquer área ou ambiente não projetado para ocupação humana contínua
que possua meios limitados de entrada e saída e cuja ventilação existente seja insuficiente para
remover contaminantes ou onde possa existir deficiência ou enriquecimento de Oxigênio. Não
precisa ser fechado em todos os lados.
Se a concentração do contaminante não for conhecida ou a concentração de oxigênio não puder
ser controlada, considerar IPVS e usar respirador com suprimento autônomo de ar.
6.6.5. RESPIRADORES PARA USO EM SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA- INCÊNDIO/VAZAMENTO

Para situações de emergência são utilizados respiradores com suprimento de ar, visando
garantir a integridade física e saúde respiratória dos brigadistas e pessoal de apoio a
emergência.
29/07/20 6.0 30/59

RI/ULC 0403
6.7. USUÁRIOS DE RESPIRADORES X ATRIBUIÇÕES

6.7.1. TIPO DE RESPIRADORES EM SITUAÇÃO DE ROTINA E EMERGÊNCIA
TIPOS DE
DEVEM OBRIGATORIAMENTE
RESPIRADORES
• Barbear-se diariamente de forma a garantir que estará livre de pelos faciais,

barba, bigode ou costeletas;
• Informar a área de SMA, quanto a mudanças significantes na arcada dentária,
uso de dentaduras, prótese, cirurgia plástica ou reconstrutiva ou qualquer
outra condição que interfira na vedação;
• Não é permitido o uso de Óculos de Grau com tiras / haste que interfira na
vedação, deve ser adotado suporte para lentes de grau;
• Cabelos compridos devem estar adequadamente protegidos, para não
• Semi-facial
comprometer a selagem;
• Facial inteira
• Os tirantes dos respiradores com vedação facial não devem ser colocados ou
• Conjunto autônomo
apoiados sobre hastes de óculos, capacetes e protetores auditivos;
• Ar mandado
• O uso de outros equipamentos de proteção individual, como capacete ou
máscara de soldador, não deve interferir na vedação facial;
• Atentar para as condições ambientais, a exemplo de umidade e temperatura
podem afetar a eficiência do equipamento de proteção respiratória;
• Realizar anualmente o ensaio de vedação (qualitativo ou quantitativo);
• Receber treinamento sobre proteção respiratória, frequência inicial e
reciclagem anual;
• Estar apto e aprovado pela área médica como usuário de respiradores.
29/07/20 6.0 31/59

RI/ULC 0403
6.7.2. TIPOS DE RESPIRADORES EM SITUAÇÃO DE EMERGÊNCIA (EVASÃO)
TIPOS DE
DEVEM OBRIGATORIAMENTE
RESPIRADORES
• Receber treinamento básico inicial sobre uso de máscara de fuga;
• Portar a máscara de fuga onde é requerido;
• Estar treinado e apto a usar a máscara de fuga quando necessário;
• Manter a guarda e conservação do equipamento de proteção respiratória;
• Máscara de Fuga • Os usuários de máscara de fuga, tipo bocal, podem usar pelos faciais (barba,
bigode, costeletas) devem que não interfiram na integridade de respirador;
• Atentar para a validade da máscara de fuga e realizar a sua troca dentro do
prazo;
• Após o uso em emergência, o respirador deverá ser descartado e substituído.
6.8. COMUNICAÇÃO DO RISCO

Todo o risco deve ser comunicado de forma apropriada aos trabalhadores, conforme requisitos
abaixo:
a) As áreas e as tarefas associadas com as concentrações de contaminantes com potencial de
valores acima dos limites de tolerância, ou com atmosfera deficiente em oxigênio serão
designadas como, "áreas de Proteção Respiratória".
b) Apropriados métodos de demarcação:
o Sinalização no perímetro
o Barreiras
o Pintura dos limites de entrada
c) Revisar a permissão de trabalho seguro, procedimento operacionais, mapa de sinalização e
reforçar os conceitos e uso de proteção respiratória para todos os usuários de respiradores.
6.9. ENSAIO DE VEDAÇÃO

Antes de ser fornecido um respirador para uma pessoa, ela deve ser submetida ao teste de vedação
qualitativo ou quantitativo, utilizando o formulário de Registro de Ensaio de Vedação e Treinamento
ULC/ISO 0443 para registrar o mesmo. O Ensaio ou teste de vedação visa verificar se aquele
respirador proporciona boa vedação no seu rosto. Após este teste preliminar, toda vez que for
colocar ou ajustar o respirador no rosto ela deve fazer a verificação da vedação, que consiste num
ensaio rápido feito pelo próprio usuário antes de entrar na área de risco, ou na própria área.
6.9.1. VERIFICAÇÃO DA VEDAÇÃO

Toda vez que o usuário colocar o respirador antes de entrar na área de risco ou ajustá-lo quando
já estiver no local, deve-se verificar a vedação para garantir que ele está ajustado corretamente
na face.
Essa verificação de vedação não substitui nem exclui os ensaios de vedação qualitativo ou
quantitativo.
Recomenda-se dois procedimentos/testes para a verificação de vedação: o de Pressão Negativa
e o de Pressão Positiva. Durante a fase de treinamento os usuários deverão estar familiarizados
com estes procedimentos. Pode-se utilizar também o procedimento indicado pelo fabricante do
respirador, quando houver.
29/07/20 6.0 32/59

RI/ULC 0403
6.9.1.1. TESTE DE PRESSÃO NEGATIVA

Este procedimento pode ser usado com os respiradores purificadores de ar ou de adução de ar,
equipados com cobertura das vias respiratórias com contato facial. É difícil fazer esta verificação
nos respiradores sem válvulas. As aberturas de entrada de ar (filtros) são bloqueadas
completamente pela palma da mão ou colocando um selo na entrada do filtro, ou estrangulando
a traqueia ou mangueira. O usuário deve inalar suavemente e segurar a respiração. Se a peça
facial aderir ao rosto, pode-se afirmar que a vedação da peça facial é satisfatória. Vide Figura
03.
6.9.1.2. TESTE DE PRESSÃO POSITIVA

Este teste pode ser usado em respiradores com cobertura das vias respiratórias com contato
facial e que contenham válvula de inalação e de exalação. Pode ser difícil ou impossível realizar
ensaio nos que não possui válvula. A válvula de exalação, ou traqueia, ou ambas são
bloqueadas, e o usuário deve exalar suavemente. A vedação será considerada satisfatória
quando o usuário sentir ligeira pressão dentro da peça facial e não conseguir detectar nenhuma
fuga de ar na zona de vedação entre a peça e o rosto. Em alguns respiradores será necessário
remover temporariamente a cobertura da válvula de exalação antes do teste. Vide Figura 03.
Figura 03: Teste de Pressão Positiva e Negativa
Cada usuário de equipamento de proteção respiratória – EPR deve realizar no mínimo o ensaio
de vedação para o tipo de respirador recomendado para a atividade com maior potencial de
exposição de sua função, podendo haver diferença entre usuários de uma mesma função com
atividades diferentes.
29/07/20 6.0 33/59

RI/ULC 0403
6.9.1.3. ENSAIO DE VEDAÇÃO
6.9.1.3.1. Seguem os ensaios de vedação recomendados para cada tipo de respiradores:
ENSAIOS DE VEDAÇÃO TIPO DE ENSAIO TIPO DE RESPIRADORES

Usuários de respiradores semi-faciais ou semi-
Sacarina Qualitativo
faciais descartáveis mecânicas.
Acetato de Isoamila (óleo de Usuários de respiradores semi-faciais ou facial
Qualitativo
banana) inteira.
Fumos Irritantes (Tetracloreto Usuários de respiradores semi-faciais ou facial
Qualitativo
de Titânio, Cloreto Estancio etc) inteira, com filtro mecânico P3.
Fit Test Quantitativo (Fit Tester Usuários de respiradores semi-faciais ou facial
Quantitativo
2000 e Port Count) inteira.
Obs.: O respirador tipo facial inteira quando submetido a avaliação qualitativa reduz o fator de proteção
atribuído de 100 para 10. (Fonte: PPR- Fundacentro/2016)
6.9.1.3.2. Para realização do ensaio de vedação qualitativo ou quantitativo seguir instruções do

Procedimento Ensaio de Vedação em Respiradores – Fit Test - ULC/0450.
6.9.1.3.3. Usuários de respiradores purificadores de ar, de forma rotineira ou para emergências

requerem ensaios anuais de vedação quantitativos ou qualitativos. Não se requer ensaio de
vedação para usuários de respiradores de adução de ar ou de fuga.
6.9.1.3.4. Não será conduzido ensaio de vedação se houver quaisquer interferências com a selagem da
peça facial ou funcionamento da válvula (por exemplo: presença de barba, franjas de cabelo,
costeletas e hastes de óculos).
6.9.1.3.5. O ensaio de vedação deve ser realizado com a pessoa equipada com todos os EPI’s que deve
usar para a realização do seu trabalho e que possam interferir na vedação: clip com lente de
grau, proteção facial, máscara de soldador, etc. O respirador deve ser ensaiado com o filtro
que será usado.
6.9.1.3.6. O método de ensaio quantitativo é uma medida da eficiência da vedação alcançada pelo uso
de um respirador, ao impedir a penetração da atmosfera ambiente pela zona de contato facial
com o rosto e somente é aplicável para os purificadores de ar não-motorizados. Ao utilizar o
ensaio de vedação quantitativo, o fator de vedação requerido deve ser estabelecido para cada
tipo de respirador. O valor do fator de vedação para os respiradores de pressão negativa, com
peça semifacial, quarto-facil ou semi-facial filtrante, que se pretende fornecer ao usuário deve
ser de no mínimo 100 e para os de peça facial inteira 1000.
6.9.1.3.7. O ensaio de vedação deve ser conduzido anualmente, seguindo o Procedimento de Ensaio de
Vedação, devendo ser repetido quando ocorrer alterações que possam afetar a sua
integridade, tais como:
a) Alteração no peso de 10% ou mais,
b) Cicatrizes significantes na área facial de vedação,
c) Mudanças significantes na arcada dentária, uso de dentaduras, prótese, cirurgia plástica ou
reconstrutiva ou qualquer outra condição que interfira na vedação.
29/07/20 6.0 34/59

RI/ULC 0403
6.9.1.3.8. É praticamente impossível que só um tamanho e modelo de respirador se adapte bem em

todos os tipos e tamanhos de face de um grupo de pessoas. É aconselhável que se tenha à
disposição dos empregados um número apropriado de tamanhos e modelos, para que seja
escolhido o mais apropriado para cada um.
6.9.1.3.9. O conforto é um fator importante na aceitação de uso de um respirador. Outros fatores que
influem são: resistência à respiração, diminuição da visão, dificuldade de comunicação e peso
do respirador. Os respiradores com maior aceitação são usados durante mais tempo,
proporcionando maior proteção. A aceitação de um dado respirador pelo usuário deve ser
levada em conta durante a seleção do respirador, uma vez que isso pode determinar o uso
correto do mesmo. Se o ensaio de vedação mostrar que a vedação é satisfatória com dois ou
mais modelos de respiradores, a escolha deve ser do usuário.
6.9.1.3.10. Os resultados dos ensaios de vedação devem ser documentados e comunicados ao
empregado, através de uma lista de presença, comprovando a realização do ensaio e do
treinamento.
6.9.1.3.11. A área de SSMA do terminal deverá colocar um selo de validade do referido ensaio no
crachá de treinamentos de SSMA, conforme modelo abaixo:
6.9.1.3.12. Registros dos Resultados dos testes de vedação

a) Devem ser mantidos por vinte anos os registros resumidos com os resultados dos ensaios, contendo,
no mínimo:
 Nome da pessoa;
 Data do ensaio;
 Nome da pessoa que conduziu o ensaio;
 Resultado do ensaio;
 Observações sobre uso de prótese dentária, presença de cicatrizes ou verrugas, etc.;
 Respiradores selecionados (fabricante, modelo, tamanho, número do CA);
 Substância usada no ensaio de vedação ou Tipo de equipamento utilizado para o Fit Teste
quantitativo.
b) Utilizar o formulário de Registro de Ensaio de Vedação e Treinamento (ULC ISO 0443).
c) Utilizar o selo do PPR conforme definido no item 6.9.1.3.11.
d) Deverão ser emitidas duas cópias do registro de ensaio de vedação, sendo uma via entregue ao
usuário e uma via para a área médica, para ser arquivada no prontuário do integrante no mínimo por
20 (vinte) anos e para os terminais que armazenam Benzeno (Aratu e Santos), os registros deverão
ser arquivados por 40 anos.
e) Para a área de treinamentos poderá ser enviada cópia assinada digitalizada das listas de presença.
29/07/20 6.0 35/59

RI/ULC 0403
6.9.2. PROBLEMAS DE VEDAÇÃO E SOLUÇÕES ALTERNATIVAS

Não é recomendado o uso de respirador com vedação facial por pessoa que possua cicatriz,
ossos da face excessivamente protuberantes, fonte côncava, rugas profundas na face, ausência
de dentes ou de dentadura, ou configuração facial que prejudique a vedação.
Se não for possível conseguir vedação satisfatória com um respirador com vedação facial,
recomenda-se:
a) Fornecer à pessoa um respirador do tipo que não exija vedação feita na face (capacete ou
capuz), mas que possua Fator de Proteção atribuído apropriado para o risco previsto;
b) Transferir a pessoa para outra atividade que não exija o uso de respirador.
6.9.3. OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

a) Pessoas que tenham sido aprovadas em um dos ensaios podem usar respiradores com peça
semifacial, em ambiente com concentração de até 10 vezes o limite de tolerância;
b) Os ensaios não deverão ser realizados se a pessoa estiver com barba ou pelos faciais crescidos
na área de vedação do respirador;
c) Se o cabelo crescido ou o corte do cabelo interferirem com a vedação, devem ser alterados ou
removidos, de modo a eliminar a interferência e permitir ajuste satisfatório. Se for impossível
alcançar um bom ajuste, deve ser usado um respirador com pressão positiva (motorizado, linha
de ar ou autônomo);
d) Se a pessoa sentir dificuldade para respirar durante a realização do ensaio de vedação, deverá
ser encaminhada ao serviço médico da Empresa para verificar se tem condições de executar o
trabalho previsto;
e) O ensaio qualitativo deve ser realizado no mínimo a cada 12 meses;
f) Qualquer outra condição que interfira na vedação.
6.10. SISTEMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA
6.10.1. RESPIRADOR COM AR MANDADO
a) Respiradores com ar mandado só devem ser usados com pressão positiva.
b) Existe potencial de contaminação do ar mandado, pela mangueira. Para manter a integridade

da mangueira, devem ser tomados os seguintes cuidados:
→ Planejar bem o trabalho evitando a contaminação.
→ Evitar contato com o produto.
→ Substituir a mangueira caso haja contato com produto.
→ Não cobrir/revestir a mangueira com outro material.
→ Efetuar inspeção visual antes do uso.
c) Ao entrar em local com deficiência de oxigênio, concentração acima do IPVS ou com
atmosfera desconhecida, deve ser utilizado Equipamento de Respiração Autônoma ou linha
de ar respirável com injeção de ar de cilindros, suficiente para fuga em emergências, e o
procedimento deve estar de acordo com os requisitos do padrão de Entrada em Espaço
Confinado.
29/07/20 6.0 36/59

RI/ULC 0403
d) A temperatura do ar respirável deve ser confortável: entre 10-30ºC prevenindo Sobrecarga

Térmica.
e) A qualidade do ar comprimido gasoso respirável, utilizado nas máscaras autônomas e nos

respiradores de linha de ar comprimido, deve satisfazer no mínimo os requisitos indicados no
quadro 03. Para os compressores de ar, lubrificados ou não, devem possuir monitoramento
contínuo de monóxido de carbono e alarme.
f) O administrador do Programa deverá guardar os registros das verificações da qualidade do

ar/gás respirável e as medidas de corretivas adotadas, se houver.
g) O documento ULC/0449 – Teste de Qualidade de Ar Respirável de Cilindros e Linhas de Ar

Mandado, detalha como realizar quantitativamente os testes da qualidade de ar respirável,
de cilindros e linhas de ar mandado (compressores).
Quadro 03 – Qualidade do ar respirável (de acordo com a norma ABNT NBR 12543)
ESPECIFICAÇÃO COM VALORES MÁXIMOS
Descrição do ensaio NBR 12543 Grade “D” EU 12021
Oxigênio 19,5 a 23,5% 19,5 a 23,5%
Hidrocarboneto (**) 5 mg/m³
Vapor de Óleo (=Óleo Máx. 5 mg/m³ Máx. 0,5 mg/m³

Condensado OU Óleo
Lubrificante)
Monóxido de Máx. 10 ppm Máx. 10 ppm

Carbono
Dióxido de Carbono Máx. 1000 ppm Máx. 1000 ppm
Ponto de Orvalho / Suprimento de ar por cilindros: Suprimento de ar por cilindros:

Água Não deve exceder –46 º C (-50 º F) Não deve exceder –46 º C (-50 º
em 1 atm e 63 ppm de água (*) F) em 1 atm e 63 ppm de água
Suprimento de ar por compressor: Suprimento de ar por

Não deve exceder –6 º C (21 º F) compressor: Não deve exceder –
abaixo da menor temperatura 6 º C (21 º F) abaixo da menor
ambiente (em 1 atm) temperatura ambiente (em 1
atm)
Óleo Odor Nenhum Odor perceptível Nenhum Odor perceptível
NOTA :
(*) equivalente a 50 mg/m³
(**) não fixado
Consultar o Anexo I deste documento referente à: Decisão lógica para uso do Ar Respirável.
29/07/20 6.0 37/59

RI/ULC 0403
6.10.2. FONTES DE AR RESPIRÁVEL X CONTROLES UTILIZADOS
EQUIPAMENTO CONTROLE
• Apenas compressores especificamente designados para fornecer ar respirável
devem ser adotados. Compressores lubrificados a óleo não são recomendados
devido ao potencial de gerar CO.
• Se um sistema lubrificado a óleo for adotado, haverá necessidade de detector de
CO (monóxido de carbono) ou alarme de temperatura. A instrumentação deverá
COMPRESSORES
incluir alarmes para avisar falhas no compressor.
LUBRIFICADOS A
ÓLEO • O projeto e localização do compressor devem evitar entrada de ar contaminado.
• As mangueiras utilizadas não devem possuir capas, impedindo a inspeção
visual.
• Os acoplamentos das linhas de ar respirável deverão ser incompatíveis com as
saídas de outros sistemas de gás, inclusive ar dos instrumentos.
• Todos os sistemas devem possuir alarme de baixa pressão.
• Todas as linhas de ar não podem ser de aço carbono.
• Deve ter capacidade de reserva adequada (pulmão) no receptor para permitir
COMPRESSORES que o usuário da máscara escape com segurança.
LUBRIFICADOS A • Frequência dos testes de qualidade: É efetuada a verificação mensalmente da
ÓLEO
qualidade do ar respirável, nos seguintes parâmetros: CO, CO2, Água, Óleo e
Odor, conforme Procedimento Teste de Qualidade de Ar respirável.
• Não se permite usar ar respiratório originado de ar sintético (ar reconstituído),
sem uso de MOC e aprovação do Gerente de Operações.
• A capacidade do cilindro de ar respirável para emergências deve ser suficiente
para o tempo requerido de escape.
• Todos os equipamentos de ar mandado devem estar com alarme de baixa
pressão.
• Freqüência do teste:
→ Teste Hidrostático:
✓ Cilindros de composite: a cada três ou cinco anos, conforme informação
CILINDRO DE AR
do fabricante.
✓ Cilindros de aço a cada cinco anos para, de acordo com a NR-13.
→ Teste de pressão: mensal
✓ Teste de garantia de qualidade do ar respirável: receber o certificado de
qualidade assegurada do fornecedor e efetuar a verificação inicial em 10
% do lote de todos os cilindros.
• Análises: CO, CO2, Água, Óleo e Odor.
29/07/20 6.0 38/59

RI/ULC 0403
6.11. USO DE RESPIRADORES – INFORMAÇÕES GERAIS

a) Utilizar apenas os respiradores aprovados na Lista Brasil de EPI’s.
b) Sempre que possível o respirador deve ser atribuído a uma única pessoa. Cada respirador
que seja individualmente atribuído deve ser pessoalmente identificado e testado qualitativa e
quantitativamente de tal maneira que não interfira na função respiratória.
c) Antes de adentrar numa área onde seja necessário o uso do respirador, o usuário deve fazer
o teste de selagem (verificação de pressão negativa e positiva).
d) Cartuchos purificadores de ar devem ser datados quando instalados no respirador e
substituídos conforme freqüência especificada.
e) A necessidade de respiradores de fuga deve ser baseada no potencial de contaminantes

presentes no ar, as suas concentrações e a probabilidade de emissão atmosférica. O
respirador bocal, tipo miniscape é o preferido para fuga. Pessoas que carregam ou usam
respiradores semifaciais ou de face inteira para uso rotineiro ou ocasional podem usar estes
respiradores para fuga.
f) Empregados que usam o respirador de peça facial inteira e que requer correção visual,
recomenda-se usar suporte para lentes do próprio fabricante da máscara. Os ensaios de
vedação devem ser feitos com estes dispositivos.
g) Purificadores de ar:
→ Não devem ser usados em atmosferas deficientes de oxigênio ou imediatamente perigoso

à vida e à saúde (IPVS).
→ Deve-se usar o cartucho apropriado contra o contaminante.
→ Podem ser usados para contaminantes com propriedades de alerta pobres se somente
forem conhecidas as concentrações do contaminante no ambiente do ar e o meio filtrante
for eficaz na remoção do contaminante.
→ Respirador peça facial inteira deve ser usada se o contaminante irritar os olhos a uma
dada concentração.
h) Respiradores de adução de ar:
→ Devem ser usados somente reguladores de demanda de pressão para respiradores de

linha de ar comprimido, bem vedados e equipamentos com máscara.
→ Situações de serviços de jateamento requerem uso de respirador de adução de ar

equipado com uma cabine sem vedação ou capuz / capacete com um mínimo de fluxo de
ar de 6 pés cúbicos por minuto, por usuário.
→ Quando usar sistemas de linhas de ar comprimido, o usuário deve ter o tubo da máscara
preso à cintura. Isto impede a retirada da máscara da face do usuário.
→ Respiradores aprovados ou aceitos por autoridades competentes devem ser usados
quando disponíveis com Certificado de Aprovação.
29/07/20 6.0 39/59

RI/ULC 0403
i) Respirador de uso individual: respirador usado por uma só pessoa deve ser limpo e
higienizado freqüentemente pelo próprio usuário. O empregado tem também, o dever de
inspecionar o seu EPR de modo a garantir o seu bom funcionamento.
j) Respirador de uso coletivo: A higienização do EPR é de responsabilidade da área de SMA.
Os mesmos devem ser limpos e higienizados após cada uso, onde todas as peças devem
ser separadas e higienizadas. Após a higienização, os EPC’s deverão ser armazenados em
embalagem plástica, lacrado e identificados.
Todos os Terminais devem manter uma lista de usuários de EPR (equipamento de proteção
respiratória) atualizada utilizando a ULC ISO 0441, que deve conter o nome dos usuários e a
avaliação final do ensaio de vedação, após o ensaio, a lista deve ser enviada ao Serviço de
Saúde, onde deve estar registrada a Restrição ou Aprovação do usuário para uso do EPR e a
mesma deve ser comunicada a Gerência de SSMA e Gerencia de Operações.
6.12. MANUTENÇÃO, HIGIENIZAÇÃO, INSPEÇÃO E GUARDA

O usuário é responsável por garantir que seu EPR esteja em perfeitas condições de uso antes
de iniciar a atividade e/ou acessar áreas contaminadas. Todos os respiradores devem ser
utilizados e substituídos de acordo com as recomendações abaixo:
A manutenção dos respiradores deve incluir:
a) Higienização;
b) Inspeção de defeitos;
c) Substituição de partes e reparos;
d) Guarda e conservação;
e) Limites e restrições.
6.12.1. LIMPEZA E HIGIENIZAÇÃO:
a) O respirador deve ser guardado em local conveniente, limpo e higiênico;
b) O respirador usado deve ser limpo e higienizado frequentemente, preferencialmente a cada
uso, pelo próprio usuário;
c) Abaixo recomendações para higienização do respirador:
✓ Antes de limpar e higienizar, remover, quando necessário: filtros mecânicos e químicos,

diafragma de voz, membrana das válvulas e qualquer outro componente recomendado pelo
fabricante;
✓ Lavar a cobertura das vias respiratórias com uso de sabão líquido neutro antibacteriano
podendo ser utilizada escova macia para remover a sujeira. Poderá ser utilizado lenço
umedecido específico para limpeza como alternativa;
Obs.: não usar escova com fios metálicos.
✓ Enxaguar com água fria ou morna;
✓ Escoar a água e secar ao ar seco ou utilizar secadora convencional;
29/07/20 6.0 40/59

RI/ULC 0403
✓ Limpar e higienizar todas as partes retiradas do respirador, conforme indicação fornecida

pelo fabricante;
✓ Secar as partes retiradas do respirador. Se necessário remover com um pano que não solte
fiapos, qualquer material estranho depositado sobre as membranas e sede das válvulas;
✓ Inspecionar as peças e substituir aquelas com defeito;
✓ Montar as partes do respirador;
✓ Recolocar os filtros;
✓ Fazer inspeção visual e verificar o funcionamento do respirador;
✓ Para guardar, colocar o respirador na embalagem apropriada.
6.12.1.1. INSPEÇÃO
Com a finalidade de verificar se o respirador está em boas condições, o usuário deve inspecioná-lo
imediatamente antes de cada uso. Após cada processo de limpeza e higienização, o respirador deve ser
inspecionado para verificar se está em condições apropriadas de uso, se necessita de substituição de
partes, reparos, ou se deve ser descartado.
Existem alguns pontos de inspeção relacionados a seguir e que devem ser verificados rotineiramente
antes de usar o respirador em área que pode, potencialmente, estar contaminada.
6.12.1.2. Respirador purificador de ar com peça facial inteira e filtro químico
A.1.) Inspeção
Quando algum componente apresentar evidências de mau funcionamento ou defeito, o mesmo deverá
ser substituído imediatamente.
• Observar se o corpo da peça facial apresenta trincas, rasgos ou sujeira. Verificar se a aba de
vedação está deformada ou com sinais de deterioração. O material deve estar flexível e não rígido;
• Procurar na válvula de inalação e exalação sinais de deformação, trincas e rasgos. Verificar se a
sede da válvula está limpa e sem defeitos;
• Verificar se os tirantes estão intactos e com boa elasticidade;
• Procurar em todas as partes flexíveis (plástico, borracha etc.) sinais de fadiga ou trincas;
• Retirar a tampa da válvula de exalação e procurar na membrana e na sede, sinais de poeira,

distorção e trincas. Recolocar a membrana e a tampa;
29/07/20 6.0 41/59

RI/ULC 0403
• Retirar o diafragma de voz e para isso soltar a presilha que prende o conjunto na peça facial.
Examinar e limpar;
• Verificar o estado do visor, procurando trincas e rachaduras, bem como na junta de vedação. Se
necessário, solte a lente retirando a moldura de fixação na peça facial;
• Pode haver diferenças entre as peças faciais de diferentes fabricantes. Convém seguir sempre as
instruções do fabricante.
A.2.) Limpeza e higienização
• Remover: cartuchos, filtros, membranas das válvulas de inalação e exalação e os tirantes. Os

componentes defeituosos devem ser substituídos;
• Limpar a peça facial (sem filtros e cartuchos) imergindo-a em água contendo sabão neutro. Usar
escova macia ou esponja para remover a sujeira. Enxaguar em água limpa. Se a peça for de silicone
não usar agentes de limpeza contendo lanolina ou outros óleos;
• Montar cuidadosamente cada componente, menos o filtro;
• Enxaguar em água limpa. Drenar o excesso de água;
• Secar a temperatura ambiente;
• Colocar o filtro apropriado;
• Embalar em saco plástico hermético.
A.3.) Observações
• Não usar balde metálico;
• Lavar bem as mãos antes de montar o respirador;
• Não usar para limpeza, solvente ou outros produtos químicos;

• Ao remover a solução, lavar bem os recipientes;
• Se os respiradores estiverem levemente contaminados por outras substâncias tóxicas, os

procedimentos normais de limpeza são suficientes. Às vezes são necessários procedimentos
especiais de descontaminação antes de efetuar a limpeza e higienização.
A.4.) Manutenção
Somente pessoa treinada na montagem e inspeção do respirador deve fazer a substituição das peças e
realizar os reparos. Usar somente peças originais.
29/07/20 6.0 42/59

RI/ULC 0403
6.12.1.3. Respiradores de linha de ar comprimido e máscara autônoma
B.1.) Inspeção
A inspeção e manutenção destes tipos de respiradores devem obedecer às indicações contidas no

manual de instruções do fabricante, que para todos os efeitos ficam fazendo parte deste Programa. Um
resumo do que deve ser observado está contido nos quadros 04 a 07.
6.12.1.4. Respiradores Semi facial e de fuga ou escape

C.1.) Inspeção
Existem alguns pontos de inspeção relacionados a seguir e que devem ser verificados rotineiramente
antes de usar o respirador em área que pode, potencialmente, estar contaminada. No quadro 08 estão
relacionados pontos a serem inspecionados periodicamente, visando a efetiva proteção dos
respiradores/filtros no caso de uma fuga necessária.
Sob nenhuma circunstância um respirador que apresente falhas durante a inspeção deverá ser levado
em área contaminada para proporcionar proteção respiratória. O mesmo, deve ser reparado ou
substituído.
29/07/20 6.0 43/59

RI/ULC 0403
Quadro 04: Manutenção e testes das peças semifaciais e faciais inteiras
Antes de
Antes Após o Cada 6 Cada Cada 2 Cada 6
Atividade ou operação a ser feita liberar o
de usar uso meses ano anos anos
uso
Limpeza X X(1)
Higienização X(4) X(1)
Verificar vedação no rosto X X(2)
Substituir diafragma da válvula (5) X(3)
Substituir o diafragma de voz (5) X(3)
Substituir a guarnição (5) X(3)
Verificar a rosca (5) X(3)
Usuário verifica se está pronta para

X
o uso
(1) Não no caso de embalagens herméticas.

(2) Para embalagens herméticas, abrir algumas ao acaso.
(3) Para peças em estoque.
(4) Se não for de uso individual, realizar o teste completo após a substituição de componentes que influem na
vedação.
(5) Quando necessário.
29/07/20 6.0 44/59

RI/ULC 0403
Quadro 05 :Manutenção e Testes de Respiradores com Filtro
Componente Atividade ou operação a ser feita Frequência
Peça facial Ver Quadro 4 --
Verificar tempo de estocagem.

Seguir as instruções do fabricante
Verificar a resistência à respiração ou indicações contidas no filtro
dos filtros mecânicos
Filtro
Observar a presença de partes Filtros com danos visíveis devem
danificadas ser substituídos
Substituir filtros químicos usados

Antes do uso
(ou combinados)
29/07/20 6.0 45/59

RI/ULC 0403
Quadro 06: Manutenção e testes de máscaras autônomas de ar comprimido de circuito aberto
Antes
Antes Cada
Atividade ou operação a de Após o Cada 6 Cada Cada 2
Componente de 6
ser feita liberar o uso meses ano anos
usar anos
uso
Peça facial Ver Quadro 4
Limpeza X X
Mascara Teste de funcionamento e

X X
autônoma vazamentos
completa
Verificação pelo usuário
X
se está pronta para uso
Traquéia Higienização X(1) X
Higienização (somente no
caso da peça facial sem X(1)
válvula de inalação)
Válvula de
demanda
Verificação do diafragma X(4) X(2) X
Substituição do diafragma X(2) X(3)
Verificar rosca
X
(com padrão)
Conexões do
redutor de Substituir O-ring de alta
X
pressão pressão
Revisão geral X
Cilindro Ensaio por especialista X
(1) Se não for de uso individual.

(2) Para EPR em uso constante.
(4) Para uso em ambientes agressivos ou em condições extremas.
29/07/20 6.0 46/59

RI/ULC 0403
Quadro 07: Manutenção e testes dos respiradores de linha de ar comprimido
Atividade ou Antes de
Antes Após o Cada Cada 6 Cada 2 Cada 6
Componente operação a ser liberar o
de usar uso semana meses anos anos
feita uso
Peça facial Ver Quadro 4
Limpeza X X
Capuz
Higienização X X
Traquéia Higienização X(1) X(2) X(3)
Limpeza X
Teste de
funcionamento e X X X
EPR completo
vazamentos
Verificação pelo
usuário se está X
pronta para uso
Válvula de fluxo Teste de

X
contínuo funcionamento
Filtro de ar
Substituir o filtro Antes de saturar
comprimido
(1) Se não for de uso individual.

(2) Para EPR em uso constante.
29/07/20 6.0 47/59

RI/ULC 0403
Quadro 08: Inspeção nos respiradores/filtros para Fuga: Semi facial e Bocal com Presilhas Nasais.
RESPIRADOR SEMIFACIAL COM FITRO QUÍMICO E RESPIRADOR BOCAL COM PRESILHAS

MECÂNICO NASAIS
▪ Observar se o corpo da peça facial apresenta trincas, rasgos ou

sujeira. Verificar se a aba de vedação está deformada ou com ▪ Verificar as condições da embalagem
sinais de deterioração. O material deve estar flexível e não rígido; plástica. Se estiver rachada ou fissurada,
retirar o respirador da embalagem
original e colocar em um saco plástico,
▪ Procurar na válvula de inalação e exalação sinais de deformação, alterando a validade do filtro para 6
trincas e rasgos. Verificar se a sede da válvula está limpa e sem meses (se não houver uso);
defeitos;
▪ Verificar se os tirantes estão intactos e com boa elasticidade; ▪ Observar a pinça nasal se está em bom
estado e se a mola oferece boa pressão.
▪ Procurar em todas as partes flexíveis (plástico, borracha etc.) ▪ Verificar a validade do filtro químico, de
sinais de fadiga ou trincas; acordo com o fabricante. O filtro químico
deve ser trocado após cada fuga.
▪ Retirar a tampa da válvula de exalação e procurar na membrana ▪ Disponibilizar a etiqueta de identificação

e na sede, sinais de poeira, distorção e trincas. Recolocar a em local visível, contendo: dados do
membrana e a tampa; usuário e validade do filtro conforme
modelo abaixo:
▪ Verificar a validade do filtro químico. O filtro químico deve ser

trocado após cada fuga. NOME: __________________________
MATRÍCULA: ____________________
DATA DE TROCA: _____ / ____ / ____
▪ Antes de colocar o respirador na sua embalagem colocar, por
PRÓXIMA TROCA: _____ / ____ / ____
alguns segundos, no rosto e inalar uma vez para certificar-se que
está funcionando.
6.12.1.5. SUBSTITUIÇÃO DE PARTES E REPAROS

Somente pessoas treinadas na manutenção e montagem de respirador devem fazer a
substituição de peças ou realizar reparos. Somente devem ser usadas as peças de substituição
indicadas pelo fabricante. O ajuste ou reparo de válvulas de admissão, reguladores e alarmes
somente deve ser efetuado pelo fabricante ou técnico por ele treinado. Os instrumentos para
ajuste de válvulas, regulador ou alarme devem ser calibrados contra padrões.
29/07/20 6.0 48/59

RI/ULC 0403
6.12.1.6. GUARDA E CONSERVAÇÃO

Os respiradores devem ser guardados de modo que estejam protegidos contra agentes físicos e
químicos, tais como: vibração, choque, luz solar, calor ou frio extremo, umidade excessiva ou
agentes químicos agressivos. Devem ser guardados de modo que as partes de borracha ou
outro elastômero não se deformem. Não devem ser colocados em gavetas, caixa de
ferramentas, a menos que estejam protegidos contra contaminação, distorção ou outros danos.
Os respiradores de emergência e resgate que permanecerem na área de trabalho devem ser
facilmente acessíveis durante todo o tempo e devem estar em armários marcados de modo que
sua identificação seja imediata.
6.13. RESPIRADORES PARA AGENTES BIOLÓGICOS

6.13.1. De acordo com a cartilha de Proteção Respiratória contra Agentes Biológicos para
Trabalhadores de Saúde – ANVISA, indicada para tratar sobre o tema de Proteção Biológica
pelo PPR da Fundacentro (item 4.4.6), os EPIs recomendados para proteção do trabalhador
referente a agentes biológicos são aqueles que possuem filtros eficientes para retenção dos
contaminantes atmosféricos presentes no ambiente de trabalho na forma de aerossóis, tipo
PFF2. Estas máscaras ou filtros PFF2 são Peças Faciais Filtrantes que geralmente são
constituídos por um emaranhado de microfibras sintéticas combinadas em camadas e tratadas
eletrostaticamente para reter Fumos (aerossóis termicamente gerados) e/ou Agentes Biológicos.
6.13.2. Neste tipo de EPR, o ar ambiente contaminado é obrigado a passar pelo filtro que retém o
aerossol presente. É constituído por uma cobertura das vias respiratórias e um ou mais filtros
para aerossóis. A cobertura das vias respiratórias pode ser uma peça semifacial (figuras 04 e
05). Alguns modelos possuem válvula de inalação e/ou exalação, que direcionam o fluxo do ar
conforme a fase do ciclo respiratório. A válvula de exalação (Figura 4) deixa sair o ar expirado
pelo usuário para o meio ambiente. Durante a fase de inspiração, a válvula de exalação fica
fechada, obrigando o ar que será inspirado a passar pelo filtro. A válvula de inalação, fechada
durante a fase de expiração, impede que o ar saturado de umidade proveniente do ar expirado,
atinja o material filtrante.
6.13.3. Os EPR com filtros substituíveis são reutilizáveis. No entanto, antes de cada uso, a parte
externa do filtro deve ser inspecionada. Se o filtro estiver danificado ou sujo, deve ser trocado.
Os EPRs com peça semifacial e filtros substituíveis não motorizados (Figura 05) proporcionam o
mesmo nível de proteção do que as PFF, mas exigem cuidados de manutenção e higienização.
As PFF, além de apresentarem custo inicial muito baixo, dispensam esses cuidados.
6.13.4. Os modelos com válvula de exalação (Figura 04) são mais confortáveis do que aqueles sem
válvula, pois a maior parte do ar expirado, quente e úmido, sai pela válvula, não aquecendo e
umedecendo a camada filtrante. As PFF sem válvula de exalação retêm os contaminantes
presentes no ar ambiente e, também, no ar exalado pelo usuário.
6.13.5. Quando a concentração é desconhecida ou o agente biológico possuir um índice elevado de

patogenicidade é recomendado utilizar as máscaras com peça facial inteira, pois veda melhor o
rosto do que a peça semifacial, os EPR com peça facial inteira apresentam um nível de proteção
respiratória maior do que aqueles com peça semifacial. Além disso, os EPR com peça facial
inteira proporcionam proteção aos olhos (Vide Figura 6).
29/07/20 6.0 49/59

RI/ULC 0403
Figura 4: Peça semifacial filtrante (PFF2) sem Válvula de exalação e com Válvula de exalação.
Figura 05: EPR purificador de ar com peça semifacial e filtros substituíveis de classes P2 ou P3 aos pares.
Figura 06: EPR purificador de ar com peça facial inteira e filtros substituíveis de classes P2 ou P3 aos pares.
6.13.6. Para proteção contra agentes biológicos na forma de aerossóis, geralmente são utilizadas as
PFF2 ou EPR com filtros P2 e, em casos especiais, as PFF3 ou EPR com filtros P3. As PFF1
não são recomendadas para uso contra agentes biológicos.
Existem PFF2 e PFF3 resistentes à projeção de fluidos corpóreos. A máscara conhecida como
N95 refere-se a uma classificação de filtro para aerossóis adotada nos EUA e equivale, no
Brasil, à PFF2 ou ao EPR do tipo peça semifacial com filtro P2.
A máscara cirúrgica não é um EPI e, portanto, não possui Certificado de Aprovação e

NÃO protege adequadamente o usuário de patologias transmitidas por aerossóis (veja
NOTA 6 alguns exemplos no Quadro 09), pois, independentemente de sua capacidade de
filtração, a vedação no rosto é precária neste tipo de máscara. É apenas uma barreira
para evitar que o perdigoto contamine o paciente, outras pessoas e o ambiente.
29/07/20 6.0 50/59

RI/ULC 0403
Perdigotos são gotículas contaminadas de saliva que são projetadas, geralmente

NOTA 7
através de um espirro, tosse, escarros e que acabam projetadas no ar.
6.13.7. A correta utilização de um EPR reduz a possibilidade de o Trabalhador de se contaminar com

agentes biológicos dispersos no ambiente na forma de aerossóis potencialmente causadores de
doenças. O Quadro 09 mostra o EPR recomendado para alguns aerossóis. As etapas para a
colocação da PFF no rosto estão indicadas na Figura 07.
Figura 07: Etapas para colocação da PFF no rosto
I. Segurar o respirador com a pinça nasal próxima à ponta dos dedos deixando as alças
pendentes;
II. Encaixar o respirador sob o queixo;
III. Posicionar um tirante na nuca e o outro sobre a cabeça;
IV. Ajustar a pinça nasal no nariz;
V. Verificar a vedação pelo teste de pressão positiva.
6.13.8. Agentes biológicos não podem se mover através de filtros ou válvulas por eles mesmos, ou seja,
não têm mobilidade própria. Quando partículas são coletadas em um meio filtrante, estas ficam
fortemente presas ao filtro. O simples ato de respirar através da camada filtrante não parece ser
capaz de ocasionar o deslocamento das partículas capturadas neste filtro. Assim, os agentes
biológicos permanecerão presos no material do filtro onde foram capturados. O manuseio de
PFF2 contaminada ou usada pode transportar patógenos para seu lado interno. Daí, a
necessidade de lavar as mãos ao manusear a PFF2 e ao sair da área contaminada. Se houver o
risco de transmissão por contato, é mais apropriado o descarte da PFF2 imediatamente após o
uso.
29/07/20 6.0 51/59

RI/ULC 0403
Quadro 09: Alguns agentes biológicos dispersos na forma de aerossóis e os EPR recomendados para
Prevenção das patologias associadas.
Agente Etiológico Patologia a ser prevenida EPR Recomendado
• PFF2 ou PFF3
• EPR motorizados ou com linha de ar
Mycobanterium turberculosis Tuberculose
comprimido para procedimentos de alto
risco
• PFF3 ou EPR purificadores de ar com
peça semifacial e filtro classe P3
Hantavírus Hantavirose • EPR purificadores de ar motorizados com
filtros de classe P3 para procedimentos
de alto risco.
• PFF2 ou PFF3
• EPR motorizado com peça facial inteira e
Bacillus anthracis Antraz
filtro de classe P3 para procedimentos de
alto risco
• PFF2 para procedimentos de isolamento
de rotina
• EPR com fator de proteção mais elevado
Coronavírus SRAG/SARS
(EPR motorizado ou peça facial inteira
com filtro P2) para certos procedimentos
com grande geração de aerossóis)
• PFF2 ou PFF3
Vírus da influenza – cepa • EPR motorizados ou com linha de ar
Gripe Aviária
H5N1 comprimido para procedimentos de alto
risco
Para uma possível contaminação em sistemas de água de incêndio ou de torres de

refrigeração pela bactéria Legionella Pneumophlila, o trabalhador deverá utilizar EPR:
NOTA 8 PFF2 ou respirador facial inteira com filtros purificadores de ar classe P2 ou ainda
respirador com ar de cilindro, dependendo da concentração das bactérias no sistema
avaliado.
6.13.9. Frequência de Troca da PFF-2 / Cuidados
a) A PFF2 pode ser reutilizada pelo mesmo usuário enquanto permanecer em boas condições
de uso (com vedação aceitável e tirante elásticos íntegros) e não estiver suja ou
contaminada por fluidos corpóreos. O manuseio inadequado, entretanto, pode transportar
patógenos da superfície externa do filtro para a parte interna, reduzindo a vida útil da PFF.
b) Para patologias transmitidas também por contato, não é recomendado o reuso da PFF.
c) Para definir a frequência de troca da PFF2 deve-se considerar o tipo de patógeno, o tempo
de exposição e as características do ambiente (tamanho da área física, tipo de ventilação
etc.). A área médica deverá preparar procedimentos operacionais sobre guarda, reuso e
descarte.
29/07/20 6.0 52/59

RI/ULC 0403
d) As PFFs devem ser inspecionadas e guardadas pelo usuário, mas quando estiverem em
mau estado de conservação ou sujas ou contaminadas por fluidos corpóreos devem ser
descartadas. Os EPR reutilizáveis devem ser inspecionados visualmente e guardados pelo
próprio usuário. Estes EPR devem sofrer inspeção, limpeza, higienização e manutenção de
acordo com as instruções do fabricante. Os filtros substituíveis, quando reutilizados, devem
se recolocados na posição original, tomando-se o cuidado de não inverter as faces interna e
externa.
e) A PFF deve ser inspecionada antes de cada uso, devendo ser descartada se estiver
amassada, danificada ou visivelmente suja (como acontece ao se realizarem procedimentos
geradores de gotículas, nos quais pode haver projeção de fluidos corpóreos), mas não deve
ser limpa ou higienizada, pois é descartável. Os demais tipos de EPR devem ser
inspecionados, limpos, higienizados e esterilizados de acordo com as instruções de uso do
fabricante e conforme os procedimentos de desinfecção definidos pela área médica.
f) Atualmente, não existem métodos de esterilização aceitáveis para PFF ou filtros
substituíveis, pois este procedimento pode afetar o seu desempenho.
6.13.10. Guarda/Descarte – PFF2
a) Recomenda-se colocar a PFF2 em embalagem individual não hermética, de forma a permitir

a saída da umidade (por exemplo, embalagem plástica perfurada). Não é recomendável o
uso de embalagem de papel ou de outro material que absorva umidade ou sirva de substrato
para a proliferação do patógeno.
b) O descarte da PFF e dos filtros substituíveis deve obedecer aos procedimentos

recomendados pela área médica ou SESMT, os quais são baseados nas orientações
descritas no plano de gerenciamento de resíduos sólidos de saúde.
Todos os usuários de respiradores PFF2 deverão realizar o ensaio de vedação

NOTA 9
qualitativo.
6.14. AVALIAÇÃO MÉDICA

Tem como objetivo a proteção e saúde da força de trabalho da Ultracargo, controlando a
capacidade física do aparelho respiratório.
A Área de SSMA envia a lista com os usuários de proteção respiratória através do formulário
ULC/ISO 0441 para que a área médica faça os devidos controles, conforme descrito a seguir.
6.14.1. TESTE DE FUNÇÃO PULMONAR:

a) Realização de teste de função pulmonar, no admissional, em todo empregado candidato a
trabalho que exija o uso de EPR;
b) Realização de teste de função pulmonar nos empregados usuários de respiradores e nos
encaminhados para exame médico de transferência para função sujeita ao uso de
respiradores;
c) Realização de estudo etiológico, com auxílio de pneumologista, nos empregados que

apresentarem números limítrofes ou alterados no teste de função pulmonar;
29/07/20 6.0 53/59

RI/ULC 0403
d) Os testes de função pulmonar devem ser realizados por técnicos treinados e equipamentos
que estejam em conformidade com as normas do II Congresso Brasileiro sobre Espirometria
(Ref Anexo 08 do PPR- Fundacentro,2016).
A avaliação médica específica dos usuários de EPR inclui os requisitos mínimos:
a) Avaliação do histórico médico;
b) Espirometria;
c) Exame clínico com base no questionário médico (incluindo avaliações sobre deformidades
faciais, doenças pulmonares, cardiovasculares, neurológicas e psíquicas) e avaliação física.
Deve ser efetuada juntamente com exame periódico, conforme os requisitos legais (NR07-
PCMSO).
Cabe ao médico do respectivo site determinar se o empregado tem ou não condições médicas
de usar um respirador. Com a finalidade de auxiliar o médico na sua avaliação, o administrador
do programa deve informá-lo sobre os tipos de respiradores adotados na empresa, sobre os
riscos ambientais e sobre as atividades realizadas no trabalho, bem como a freqüência e a
duração das atividades que exigem o uso do respirador.
O médico deve determinar que fatores médicos são pertinentes, que testes serão efetuados e
avaliar se o empregado pode ou não usar um tipo particular de respirador. Como o uso de
qualquer tipo de respirador pode impor stress ao usuário, devem ser considerados os diversos
fatores que possam impedir o uso de respiradores. Estes fatores incluem ambas as limitações,
fisiológicas e psicológicas.
O médico fará a aprovação médica para cada funcionário seguindo a orientação da classificação
de uso do respirador e outras informações pertinentes fornecidas pela Gerência de SMA.
Estas informações incluem:
✓ Classificação de uso do respirador, bem como tipo de trabalho, freqüência e duração do

uso.
✓ Tipo de respirador.
✓ Esforço na atividade (leve, moderada ou pesada).
✓ Condições ambientais e estressantes no trabalho (por exemplo, estresse ao calor, entrada
em espaço confinado, subidas, uso de equipamentos e roupas de proteção).
d) O médico informará ao funcionário a sua aprovação médica final e qualquer restrição
pertinente comunicará a Gerência de SSMA e Gerência de Operação. A documentação de
aprovação médica de funcionários deverá ser arquivada nos respectivos Serviços de Saúde.
e) A documentação dos processos de aprovação médica deve ser mantida em arquivo pelos
Serviços de Saúde, conforme prazos regidos pela legislação brasileira.
f) Durante o ensaio de vedação de respiradores, deve-se também observar outras limitações

de uso, tais como a claustrofobia. Quaisquer limitações identificadas pela pessoa que
conduzir o ensaio de vedação devem ser reportadas ao médico.
29/07/20 6.0 54/59

RI/ULC 0403
6.15. TREINAMENTOS
O treinamento do Programa de Proteção Respiratória deve abranger todos os usuários de
proteção respiratória. Aplicado inicialmente na integração do novo empregado e reciclado
anualmente conforme requisito Legal.
6.15.1. TREINAMENTOS DOS USUÁRIOS E SUPERVISORES

O treinamento dos usuários e supervisores deve incluir elementos teóricos e práticos sobre os
riscos respiratórios e o uso dos EPR, seguindo as instruções fornecidas pelo fabricante do EPR.
A duração do treinamento vai depender da complexidade e do funcionamento do mesmo, mas
deverá sempre incluir os seguintes temas na parte teórica:
6.15.2. TREINAMENTOS PARA QUEM DISTRIBUI O EPR

Os responsáveis pela distribuição dos respiradores devem receber treinamento para garantir
que o usuário receba o respirador adequado para a tarefa. A distribuição pode ser efetuada
pelo técnico de segurança da Ultracargo ou outra pessoa com conhecimento de Proteção
Respiratória.
6.15.3. TREINAMENTO SOBRE SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA E ESPAÇOS CONFINADOS

O treinamento deverá incluir uso de respirador autônomo da Ultracargo para os usuários deste
tipo de respirador.
6.15.4. VALIDADE E CONTROLE DOS TREINAMENTOS

A validade dos treinamentos para usuários, supervisores, responsável pela distribuição do
EPR, brigadistas e funcionários que executam serviços em espaços confinados deverá ser
anual com carga horária conforme tabela 03.
A área de RH da empresa é a responsável de realizar o controle da validade dos treinamentos.

O coordenador do programa ou pessoa por ele designada de realizá-lo em tempo hábil,
conforme tabela 03 deste documento.
6.15.5. CONTEÚDO/ PÚBLICO ALVO/FREQUÊNCIA

A tabela 03 a seguir contém um resumo dos treinamentos para serem realizados por tipo de
usuários de respiradores.
Todos os treinamentos realizados deverão gerar registros: listas de presença, data, local, e
conteúdo abordado. O Coordenador do Programa é responsável pelo arquivo destes registros.
29/07/20 6.0 55/59

RI/ULC 0403
Tabela 03: Treinamentos do Programa de Proteção Respiratória
PERIODICIDADE PROFICIÊNCIA TEMPO

MÓDULO PÚBLICO-ALVO CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
MÉTODO REQUERIDA TOTAL
• PPR – Ultracargo;
Todos do • Utilização do respirador de fuga –
Programa de Inicial e
terminal, Como, quando, onde utilizar;
Proteção reciclagem
inclusive
Respiratória
usuários de
anual – • Análise crítica anual (Ações NÃO 20 min
(PPR Presencial ou realizadas e medidas de controle
máscara de
Ultracargo) on-line adotadas com programação para o
fuga.
próximo ano).
• Uso da proteção respiratória;
• Natureza e efeitos dos riscos
respiratórios;
• Tipos e limitações dos
respiradores;
• Critérios de seleção;
• Procedimento de uso;
• Ensaios de vedação;
Todos os
• Condições que afetam a selagem;
usuários de
respiradores; • Manutenção, inspeção,
supervisores; Inicial - higienização e guarda
FIT Test SIM
distribuidor do Presencial • Respostas às emergências –
Qualitativo (Aprovação
EPR (exceto Reciclagem a respirador de fuga; 60 min
ou no FIT
Quantitativo
para usuários cada ano - • Programa de Proteção TEST)
que utilizam Presencial Respiratória;
apenas
• Responsabilidades;
máscara de
fuga) • Limitações;
• Requisitos sobre pêlos faciais;
• Modo de pressão positiva x
negativa;
• Máscara e óculos;
• Requisito para ar respirável;
• Demonstração de habilidades;
• Procedimento de colocação e
retirada.
• O uso da máscara autônoma;
• Equipamentos de proteção
respiratória;
• Limitações;
Uso de • Requisitos sobre pêlos faciais; SIM
Usuários de
Conjunto
Conjunto
Inicial e • Modo de pressão positiva x (validação
com reciclagem negativa; do instrutor
autônomo ou 60 min
Máscara anual – durante
ar respirável • Máscara e óculos
Autônoma Presencial treinamento
do compressor • Requisito para ar respirável; de brigada)
(Air Pack)
• Procedimento de uso;
• Demonstração de habilidades;
• Procedimento de colocação e
retirada.
29/07/20 6.0 56/59

RI/ULC 0403
6.16. REGISTROS
Os Registros do Programa de Proteção Respiratória deverão ser mantidos conforme as diretrizes
de retenção da Ultracargo e dos requisitos da regulamentação local, o que for mais restritivo,
devendo estar sempre acessíveis e disponíveis aos integrantes ou seus representantes e aos
órgãos de fiscalização.
sendo:
• Documento-Base do PPR;
• Relatórios de avaliações ambientais e pessoais;
• Relatório das auditorias;
• Relatórios de investigações de doenças respiratórias;
• Cartão dos ensaios de vedação;
• Registros de treinamentos;
• Documentação médica para os usuários de respiradores (restrito a área médica);

• Certificado de Calibração e análise de Cilindros de Ar respirável.
Os dados deverão ser mantidos por um período mínimo de 20 (vinte) anos e para os terminais
que armazenam benzeno, manter por 40 anos. A divulgação dos dados referentes ao PPR será
feita através de DDS, reuniões, quadros de avisos ou outros meios de divulgação.
6.17. PERIODICIDADE DE REVISÃO DO PPR

O programa de proteção respiratória (PPR) deve ser revisado a cada 3 anos, ou sempre que
necessário para avaliação do seu desenvolvimento, realização dos ajustes necessários e
estabelecimento de novas metas e prioridades.
6.18. MONITORAMENTO DOS RISCOS RESPIRATÓRIOS/ AUDITORIAS DO PROGRAMA

O monitoramento dos riscos respiratórios está subsidiado através do PPRA, onde é determinada
a natureza do risco e nas avaliações ambientais realizadas nos terminais da Ultracargo. O
Termina deverá informar no PPRA os gases e vapores dos agentes considerados prioritários, que
possam impactar na exposição dos trabalhadores.
Para monitorar e avaliar o PPR, são realizadas auditorias periódicas conforme tabela 04:
29/07/20 6.0 57/59

RI/ULC 0403
Tabela 04: Monitoramento dos Riscos/Auditorias do PPR

TIPO DE
FREQUÊNCIA RESPONSAVEL ONDE COMO QUEM EXECUTA
AUDITORIA
Utilizar o
Checklist de Auto Coordenador de Técnicos de
1 Ano PPR formulário
- avaliação PPR Segurança
ULC/ISO 0439
Usuários de Utilizar o
Auditorias de Coordenador de Técnicos de
Semestral Proteção formulário
EPR PPR Segurança
Respiratória ULC/ISO 0486
Utilizar Guia do
Prêmio Polo COFIC de
Equipe Auditora
(apenas para o Bienal SSMA Terminal de Aratu SSMA – Prêmio
do COFIC
terminal de Aratu) Polo na versão
atualizada.
Corporativo Protocolo do Equipe de
Interna - Vital Bienal Terminais
SSMA VITAL SSMAQ
Utilizar o
Técnicos de
EPI Mensal SSMA Área Operacional formulário
Segurança
ULC/ISO 0487
As auditorias visam validar a eficácia dos treinamentos realizados, além de checar os respiradores
utilizados pelos trabalhadores em cada site em relação ao uso correto, guarda validade dos filtros,
testes de pressão positiva e negativa, dentre outras. Os resultados são repassados para os funcionários
através de DDS, reuniões, etc.
6.19. ANÁLISE CRÍTICA/ AVALIAÇÃO DE EFICÁCIA DO PPR
O objetivo final de um Programa de Proteção Respiratória é determinar à proteção adequada as
vias respiratórias do trabalhador (principal acesso do contaminante químico ao organismo),
quando outras medidas não são viáveis ou estão sem controle. Conhecer os níveis de exposição
e os agentes nos ambientes de trabalho é fundamental para fornecer a medida correta de
proteção. Portanto, é um trabalho dinâmico e constante. Sendo assim, o programa necessita de
uma avaliação sistemática e periódica envolvendo o Coordenador do PPR e a Alta Administração,
para examinar os progressos e verificar se todos os envolvidos estão cumprindo as suas
obrigações e se os controles estão efetivos.
A análise crítica do PPR deve considerar os resultados das auditorias, as medidas de controle e
estudos de melhoria e deverão ser realizadas anualmente quando da revisão anual do PPRA de
cada Terminal.
O Documento Base do PPR com avaliação e revisão em função das mudanças operacionais, dos
níveis de exposição, das melhorias introduzidas, será realizada a cada três anos, ou antes desse
prazo, por mudança na legislação ou necessidade técnica, isto é, alteração significativa no
processo, introdução de medidas de controle (engenharia ou na trajetória) que altere os agentes
químicos do processo.
No PPRA de cada terminal da Ultracargo, encontra-se o Cronograma de ações para sistematizar
e acompanhar o PPR de cada site, visando a salvaguardar e proteger a saúde respiratória dos
trabalhadores. Como já dito acima, as ações deste cronograma serão avaliadas criticamente,
assim como todo o PPR, durante a análise crítica dos respectivos PPRAs, onde novas medidas
de controle serão adotadas.
29/07/20 6.0 58/59

RI/ULC 0403
Programa de Proteção Respiratória – PPR
7. ANEXOS
7.1. ANEXO I – DECISÃO LÓGICA PARA USO DO AR RESPIRÁVEL
Ambiente Perigoso
Trabalhos em condições normais Espaço Confinado
Permitido movimentação sem restrição Permitido movimentação sem restrição

Permitido movimentação sem restrição
Pó Perigoso Gás Perigoso Combinação Pó Perigoso Gás Perigoso Deficiência Pó Perigoso Gás Perigoso Deficiência
Pó+Gás de Oxigênio de Oxigênio
Perigoso
Aumento da toxicidade e/ou concentração

Todos os Perigos Todos os Perigos
EPR Selecionado EPR Selecionado EPR Selecionado

A B C D E
EPR selecionado Tipos de EPR apropriados ao risco
A Respirador para pó descartável (P3) Respirador semifacial com filtro (P3) Pressão positiva capuz + filtro
B Respirador descartável semifacial com cartucho Respirador semifacial com cartucho Respirador panorâmico com cartucho Equipamento autônomo para respiração
C Respirador semi-facial com cartucho e filtro P2/P3 Respirador panorâmico com filtro/cartucho aprovado para o risco Equipamento autônomo para respiração
D Equipamento com linha de ar respirável com pressão positiva
E Equipamento autônomo para respiração Equipamento com linha de ar respirável com pressão positiva
FIM DO PROCEDIMENTO
29/07/20 6.0 59/59

Controle de Revisão: RI/ULC 0403

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Controle de Revisão: RI/ULC 0403

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Controle de Revisão: RI/ULC 0403

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CONTROLE DE REVISÃO

Código do Documento: RI/ULC 0403

Nome do Documento: PROGRAMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA – PPR

Responsável pela Elaboração: Gerente Executivo SSMAQ

VERSÃO DATA DESCRIÇÃO

 Revisão Geral do Programa;

DISTRIBUIÇÃO EM SISTEMA ELETRÔNICO:

Elaboração Aprovação Data Versão Página

PROGRAMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA – PPR

a) O Programa de Proteção Respiratória tem como objetivo informar e orientar os usuários de

b) Assegurar a proteção de todos os colaboradores da Ultracargo para o controle das doenças

Este documento é parte integrante do sistema corporativo de Higiene do trabalho, descreve a

 Crítico  Emergência  Rotina  Não-Rotina  Executada por uma só vez

 Entre Negócios / Funções  Contratados  Manutenção

4.2. AGENTES BIOLÓGICOS (NR-09)

4.3. AGENTES QUÍMICOS

Data Versão Página

PROGRAMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA – PPR

4.5. APARELHO DE RESPIRAÇÃO AUTÔNOMA

4.6. ATMOSFERA PERIGOSA

4.7. ATMOSFERA DEFICIENTE EM OXIGÊNIO

4.8. ATMOSFERA ENRIQUECIDA COM OXIGÊNIO

4.9. CA – CERTIFICADO DE APROVAÇÃO DE EPIS

4.11. CARTUCHO/ FILTRO

4.12. CANISTER OU CARTUCHO

Data Versão Página

29/07/20 6.0 3/59

PROGRAMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA – PPR

4.14. CMU (CONCENTRAÇÃO MÁXIMA DE USO)

4.15. COBERTURA DAS VIAS RESPIRATÓRIAS COM VEDAÇÃO FACIAL

4.16. COBERTURA DAS VIAS RESPIRATÓRIAS SEM VEDAÇÃO FACIAL

4.17. CONJUNTO BOCAL

4.18. ENSAIO DE VEDAÇÃO

4.19. ESPAÇO CONFINADO

Data Versão Página

29/07/20 6.0 4/59

PROGRAMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA – PPR

4.20. FPA (FATOR DE PROTEÇÃO ATRIBUÍDO)

O respirador selecionado deve ter um Fator de Proteção Atribuído adequado à exposição, em

Máxima Concentração de Uso *

4.21. FPR (FATOR DE PROTEÇÃO REQUERIDO)

4.22. FATOR DE VEDAÇÃO

Data Versão Página

29/07/20 6.0 5/59

PROGRAMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA – PPR

4.24. FILTRO MECÂNICO

4.25. FILTRO QUÍMICO

4.26. FRACAS PROPRIEDADES DE ALERTA

4.31. IPVS (IMEDIATAMENTE PERIGOSO À VIDA OU À SAÚDE)

Data Versão Página

29/07/20 6.0 6/59

PROGRAMA DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA – PPR

4.32. LIMITE DE EXPOSIÇÃO

4.33. LIMITE DE TOLERÂNCIA – CURTA DURAÇÃO

4.34. LIMITE DE TOLERÂNCIA – MÉDIA PONDERADA NO TEMPO

4.35. LIMITE DE TOLERÂNCIA – VALOR TETO

4.36. LIMPEZA FACIAL (ISENTO DE BARBA)

4.37. MÁSCARAS DE FUGA