ISSN: 1981-8963 DOI: 10.5205/reuol.10939-97553-1-RV.

1107201708

Lima LR de, Cosentino SF, Santos AM dos et al. Percepções dos familiares frente ao cuidado com paciente...

ARTIGO ORIGINAL
PERCEPÇÕES DOS FAMILIARES FRENTE AO CUIDADO COM PACIENTE EM
DIÁLISE RENAL
FAMILY PERCEPTIONS OF CARE WITH PATIENTS IN RENAL DIALYSIS
PERCEPCIONES DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA FRENTE A LOS CUIDADOS CON PACIENTE EN
DIÁLISIS RENAL
Luisa Rodrigues de Lima1, Susane Flôres Cosentino2, Adriane Marinês dos Santos3, Monica Strapazzon4,
Angélica Martini Cembranel Lorenzoni5
RESUMO
Objetivo: investigar a percepção dos familiares frente ao cuidado de pacientes com insuficiência renal
crônica em tratamento hemodialítico. Método: estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa.
Foram entrevistados oito familiares cuidadores de pacientes com insuficiência renal crônica em tratamento
hemodialítico. Os dados foram submetidos à técnica de Análise Temática. Resultados: emergiram três
categorias que expõem o cuidar a partir do foco do cuidador familiar, as dificuldades diante de
intercorrências e ações realizadas, grau de conhecimento e carências de orientações, adaptações e
sentimentos emergidos do cuidar. Conclusão: os familiares adaptam-se rapidamente diante da nova condição
de vida, vencem limitações e ganham conhecimentos acerca do cuidado. É necessário um olhar das equipes de
saúde sobre os cuidadores, pois estes têm também sua saúde afetada. Descritores: Diálise Renal; Cuidadores;
Enfermagem.
ABSTRACT
Objective: to investigate the perception of family members regarding the care of patients with chronic renal
failure on hemodialysis. Method: exploratory and descriptive study, with qualitative approach. Eight family
caregivers of patients with chronic renal failure on hemodialysis were interviewed. The data was submitted to
the Thematic Analysis technique. Results: three categories emerged that expose caring from the family
caregiver's focus, the difficulties faced by intercurrences and actions taken, degree of knowledge and lack of
orientations, adaptations and feelings emerged from caring. Conclusion: family members adapt quickly to the
new living conditions, overcome limitations, and gain knowledge about care. Caregivers need to look at
caregivers as they are also affected. Descriptors: Renal Dialysis; Caregivers; Nursing.
RESUMEN
Objetivo: investigar la percepción de los miembros de la familia frente a la atención de pacientes con
insuficiencia renal crónica en tratamiento de hemodiálisis. Método: estudio descriptivo, y exploratorio con un
enfoque cualitativo. Fueron entrevistados ocho familiares cuidadores de pacientes con insuficiencia renal
crónica en tratamiento de hemodiálisis. Los datos fueron sometidos a la técnica de Análisis Temático.
Resultados: surgieron tres clases que exponen el cuidar desde del foco de cuidador familiar, las dificultades
que enfrentan las complicaciones y las medidas adoptadas, grado de conocimiento y falta de directrices,
ajustes y sentimientos emergidos del cuidado. Conclusión: los familiares se adaptan rápidamente frente a la
nueva condición de vida, vencen limitaciones y ganan conocimientos sobre el cuidado. Es necesaria una
mirada de los equipos de salud sobre los cuidadores, pues estos tienen también su salud afectada.
Descriptores: Diálisis Renal; Cuidadores; Enfermería.
1
Enfermeira. Egressa Universidade Federal de Santa Maria/Campus Palmeira das Missões. Palmeira das Missões (RS), Brasil. E-mail:
susycosentino@hotmail.com; 2Enfermeira, Professora Doutora em Ciências, Departamento de Ciências da Saúde, Universidade Federal de
Santa Maria/Campus Palmeira das Missões. Palmeira das Missões (RS), Brasil. E-mail: susycosentino@hotmail.com; 3Enfermeira.
Especialista em Terapia Intensiva – UNIJUI, Enfermeira do Hospital Regina de Novo Hamburgo, de Novo Hamburgo (RS), Brasil. E-mail:
adriane_santos82@hotmail.com; 4Enfermeira, Especialista em Terapia Intensiva, Emergência e Trauma, Hospital Moinhos de Vento/POA,
Professor Substituto, Departamento de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Maria/Campus Palmeira das Missões. Palmeira
das Missões (RS), Brasil. E-mail: monica.strapazzon@yahoo.com.br; 5Enfermeira, Especialista em Terapia Intensiva, Hospital Moinhos de
Vento/POA, Professor Substituto, Departamento de Ciências da Saúde, Universidade Federal de Santa Maria/Campus Palmeira das
Missões. Palmeira das Missões (RS), Brasil. E-mail: angelicacembranel@gmail.com

Português/Inglês
Rev enferm UFPE on line., Recife, 11(7):2704-10, jul., 2017 2704
ISSN: 1981-8963 DOI: 10.5205/reuol.10939-97553-1-RV.1107201708

Lima LR de, Cosentino SF, Santos AM dos et al. Percepções dos familiares frente ao cuidado com paciente...

sofrerá algum impacto que influenciará na

INTRODUÇÃO
dinâmica de seu funcionamento.7-8
A Insuficiência Renal Crônica (IRC) é uma O interesse em investigar essa temática se
doença que necessita do suporte de justifica pelo fato de os pacientes renais
hemodiálise e se caracterizada pela perda crônicos realizarem tratamento ambulatorial
gradual e irreversível da função renal, ao longo da vida, cabendo à família ser base
causando vários sinais e sintomas decorrentes deste processo. Contudo, os cuidados
da incapacidade do organismo em manter sua prestados pela equipe de Enfermagem são
homeostasia. O transcorrer do tratamento, quase sempre destinados apenas ao paciente,
muitas vezes, leva à internação em Unidades fazendo com que os familiares/familiar
de Terapia Intensiva (UTI), para estabilização cuidador (es) assumam um papel de
gradual do quadro clínico.1 coadjuvante nesse contexto.
A hemodiálise ou diálise renal é um
OBJETIVO
tratamento que realiza a função renal,
quando os rins deixam de ser funcionais, e ● Investigar a percepção dos familiares
permite retirar as toxinas e o excesso de frente ao cuidado de pacientes com
líquidos do organismo.2 insuficiência renal crônica em tratamento
O tratamento de hemodiálise é considerado hemodialítico.
um procedimento extremamente invasivo para
um paciente e este demanda cuidados MÉTODO
integrais, intra-hospitalares e domiciliares, de
Estudo exploratório, descritivo, com
forma contínua e direta. A hemodiálise é
abordagem qualitativa. Foi realizado em uma
considerada uma terapia de alto custo
cidade na região noroeste do RS/Brasil, onde
econômico, físico e psicossocial para o
participaram familiares cuidadores de
paciente e seus familiares. A Sociedade
pacientes em tratamento de hemodiálise. Os
Brasileira de Nefrologia (SBN) realizou censo
participantes deste estudo foram encontrados
em 2013 e constatou que 50.961 pessoas
a partir de indicações das equipes de
fazem tratamento em unidades de nefrologia,
Estratégias de Saúde da Família, seguindo os
correspondendo a 25,35% da população
critérios de inclusão: aceitar participar da
brasileira do mesmo ano.2-3
pesquisa e ser familiar cuidador de paciente
A doença renal e seu tratamento têm em terapia hemodialítica por um tempo
repercussão em todo o aspecto da vida do superior a três meses. Totalizando oito
paciente e seus familiares que acompanham familiares cuidadores que apresentaram todos
este processo, caracterizado pela mudança de os critérios, os mesmos são identificados no
vida, incertezas, limitações e medos. É estudo pela letra F (familiar) seguida de
importante esclarecer que estas mudanças números arábicos sequenciais, de acordo com
estão presentes, pois o paciente em diálise a ordem de realização.9
renal convive com situações impostas pelo
O instrumento utilizado na pesquisa foi a
tratamento, como mudança de hábitos
entrevista com roteiro semiestruturado,
alimentares, acesso venoso contínuo e
contendo questões sobre o perfil dos
dependência de uma máquina, mudando seu
participantes e 14 perguntas abertas. As
estilo de vida familiar e social.4-5
entrevistas foram gravadas em áudio e
A Enfermagem assume um papel de transcritas na íntegra, realizadas na
interação com o paciente, na busca de residência do cuidador, em ambiente privado.
esclarecimentos sobre a doença, e O período da coleta dos dados foi de agosto a
proporciona aconselhamento no autocuidado e setembro de 2015. Para a análise dos dados,
principalmente na eficácia da gestão de optou-se pela análise temática, proposta por
líquidos. O autocuidado desenvolvido pela Minayo, que consiste em três etapas: pré-
equipe proporciona ao paciente manter a análise, exploração do material e tratamento
vida, a saúde e o bem-estar.6 Dessa forma, os e interpretação dos resultados obtidos.10
familiares assumem o cuidado, aprendendo a
Todos os preceitos éticos foram
buscar recursos que facilitem o mesmo no
contemplados. Respeitou-se a Resolução
ambiente e para as pessoas com as quais
466/12, sendo o estudo aprovado pelo Comitê
convivem, com a intenção de adaptar-se aos
de Ética em Pesquisas com Seres Humanos, da
processos complexos exigidos neste
Universidade Federal de Santa Maria, sob o
tratamento dialítico.7 Na atualidade, a
número do CAAE 46741415.1.0000.5346 e
Enfermagem tem remetido seus cuidados à
parecer número 1.149.199, em 14 de julho de
família como uma unidade de cuidado, visto
2015.
que, quando um familiar adoece, o restante
da família também adoecerá ou, pelo menos,
Português/Inglês
Rev enferm UFPE on line., Recife, 11(7):2704-10, jul., 2017 2705
ISSN: 1981-8963 DOI: 10.5205/reuol.10939-97553-1-RV.1107201708

Lima LR de, Cosentino SF, Santos AM dos et al. Percepções dos familiares frente ao cuidado com paciente...

em suas falas, quando demonstram saber

RESULTADOS
intervir para ajudar o seu familiar adoecido,
Os familiares cuidadores investigados foram como, por exemplo, nos episódios de
compostos por cinco mulheres (62,5%) e três hipotensão.
homens (37,5%) e a média de idade dos Primeira coisa, eu deixo travesseiro no sofá
participantes foi de 47 anos. Em relação ao pra por ela deitar[...] Levanta as pernas, daí
grau de parentesco, cinco eram cônjuges parece que ela vai dando uma melhorada, já
(62,5%); dois eram filhos (25%) e uma era nora senta, já levanta e fica melhor. (F5)
(12,5%). Cinco deles encontravam-se Geralmente, era por pressão baixa, o coloco
deitado na cama, elevo os pés e pernas e
desempregados no momento da entrevista e
controlo a pressão com um aparelho digital
três participantes, além de cuidadores,
que tenho em casa. (F8)
possuíam as seguintes profissões: atendente
Estes relatos deixam claro o quanto os
de farmácia, professora e auxiliar de serviços
cuidadores dominam os principais sintomas,
gerais. Todos os pacientes com IRC dialisam,
como a hipotensão, não necessitando
em média, há quatro anos. O mais recente
imediatamente de auxílio do pronto
estava se tratando há oito meses e o mais
atendimento e, sim, resolvendo e auxiliando o
antigo há dez anos; cinco eram do sexo
familiar/paciente com eficácia em casa.
feminino (62,5%) e três do sexo masculino
(37,5%); cinco (duas mulheres e três homens), Outra fala que emergiu dos entrevistados é
além da IRC, também eram portadores de a de que buscam aprender sobre a patologia,
Diabetes mellitus. Sete dialisam em clínica e sobre sinais e sintomas, bem como saber sobre
apenas um deles dialisa em uma unidade de as medicações utilizadas pelo paciente com
nefrologia hospitalar três vezes na semana. IRC para compreender e poder dispor de um
melhor cuidado para com seus familiares.
Emergiram, neste estudo, três categorias
Não, até que não tenho dificuldades. Eu fui
temáticas, a partir do referencial
suprindo, fui aprendendo, comecei do zero
metodológico de análise, que são: percepção
em termos de cuidado[...] E fui verificando
dos familiares cuidadores em relação ao como é que tinha que ser até achar um
cuidado; adaptações do paciente e da família modo de cuidar, de controlar a pressão e a
frente à doença e sentimentos emergidos do glicose dela. (F2)
cuidar. Quanto às informações, os cuidadores
¤ Categoria 1 - Percepção dos familiares relatam ter recebido orientações por parte da
cuidadores em relação ao cuidado equipe de saúde no início do tratamento. Os
Frente ao diagnóstico de IRC e à profissionais citados pelos entrevistados são,
necessidade de tratamento contínuo e na maioria, os médicos, porém, alguns
prolongado, que manterá o paciente familiares destacam a enfermeira como a que
comprometido geralmente em três turnos por permanece os orientando no decorrer do
semana, o paciente, após a hemodiálise, na tempo. Nas falas a seguir, observam-se os
sua residência, poderá apresentar meios que a equipe de Enfermagem tem
intercorrências ou sinais e sintomas que utilizado para atender a esta demanda:
precisarão de pronta ação do seu cuidador Geralmente, eles passam pra ela, né! Como
familiar para reverter o quadro clínico que se ela vai com o transporte da prefeitura, não
apresenta. tem como a gente estar conversando sempre
com eles, então, eles sempre passam pra
Nas falas, os familiares cuidadores
ela. (F4)
demonstram ter certo domínio sobre as
Quando eu preciso de alguma coisa, elas me
intercorrências pós-dialíticas que acontecem chamam para explicar. Se elas não me
no domicílio. Quando questionados sobre chamam lá, elas me mandam por bilhete
intercorrências, ao chegar à residência, logo para me explicar quando muda alguma
após o término da hemodiálise, os medicação ou alguma coisa assim. Quando
entrevistados relataram que: precisam de alguma coisa de comunicação,
Às vezes, ela chega ruim, diz que dói a elas mandam me chamar ou mandam por
cabeça e dão náuseas, daí ela vai direto pra bilhete. (F6)
cama. (F4) Os entrevistados também manifestaram a
Isso, já chegou várias vezes vomitando, com importância de serem
náusea, dor de cabeça, no início foi assim, comunicados/informados sobre o quadro
tinha que socorrer ele por aqui. (F6) clínico. Nas falas a seguir, percebe-se a
Dos familiares entrevistados, quatro deles preocupação dos familiares quanto aos
demonstraram ter um domínio das cuidados e quanto à necessidade de obter
intercorrências mais frequentes às quais os mais orientações. Entende-se também que
pacientes com IRC são acometidos após a existem ainda carências de informações a
sessão de hemodiálise. Isto está evidenciado serem supridas pela equipe de saúde.
Português/Inglês
Rev enferm UFPE on line., Recife, 11(7):2704-10, jul., 2017 2706
ISSN: 1981-8963 DOI: 10.5205/reuol.10939-97553-1-RV.1107201708

Lima LR de, Cosentino SF, Santos AM dos et al. Percepções dos familiares frente ao cuidado com paciente...

Olha, isso, pra quem cuida, receber durante a hemodiálise e de alguns que
informações é sempre bom! Tinha que ser tiveram parada cardíaca e inclusive
até como uma exigência de quem está morreram. (F8)
atendendo de chamar o responsável, ¤ Categoria 3 - Sentimentos e
cuidador, familiar para passar as instruções
preocupações emergidas do cuidar
porque, nessa parte, foram poucas vezes
que tive conversas com o médico, mas assim Ao realizar o cuidado, apoiar e ajudar seu
de ter sido chamado, comunicado para ter familiar em tratamento de hemodiálise, o
que ir lá foram poucas vezes. (F2) familiar cuidador sofre modificações na sua
Era bom mesmo, né! A gente saber mais, forma de viver e na reorganização da
estar por dentro de tudo para poder fazer as estrutura familiar, com repercussões em
coisas em casa. (F5) várias áreas como: social, financeira,
No início, fiquei um pouco nervosa com tudo psicológica, saúde e outras. Nas alocuções
isso, principalmente, com o cuidado da abaixo, isso fica ressaltado:
fístula, pois não sabia lidar direito com isso É bem preocupante porque a gente sabe que
tudo. (F8) o organismo vai muitas vezes desfazendo,
¤ Categoria 2 - Adaptações do familiar complicando. A gente sabe disso, não é
cuidador e da família frente à doença fácil! (F1)
Diante de todas as modificações já citadas A gente está sempre preocupada! É bem
quanto à rotina familiar, ocorre um difícil! Eu já tive que fazer até um
tratamento né, me deu depressão, chorava
movimento de adaptações do cuidador e da
por qualquer coisa! É complicado porque tu
família frente à doença. As falas a seguir
acabas adoecendo junto. (F7)
mostram como estes familiares vêm tentando
Nessa mesma perspectiva, nas falas a
conduzir a doença renal crônica de seu
seguir, os familiares cuidadores demonstram
familiar e enfrentado as mudanças em suas
sentir o peso da responsabilidade que acaba
vidas:
lhes sobrecarregando ao se depararem com
Ausento-me algum ‘cadinho’ e deixo o
um familiar até então independente e
telefone, saio somente para realizar algo
confrontando-se com a nova realidade de ser
referente a ela ou algo que precise pra casa
e logo retorno. Tomo as providências todas cuidador.
de administração da casa, o que ela não Eu fui tomar providências e agora sei que é
pode realizar eu vou realizando. (F2) comigo[...] Somente sinto tristeza de ela ter
Com o passar do tempo, foi ver que tava essa enfermidade, mas quanto a eu ajudar
dando uma crise, tava tendo uns ela eu me sinto muito bem, gosto de ser útil
acontecimentos e ela não tava sabendo pra ela! (F2)
como agir. Eu dizia: O que é para fazer? O Para ajudar ela não é difícil, só questão de
que precisa? E eu notei que ela não tava preocupação, né[...] Ver ela mal do jeito
conseguindo esclarecer, mas, devido à que ela ficou pra gente é complicado.
própria enfermidade, daí que eu fui tomar Sentimento de medo de perder ela, né! É
providências [...] Daí que eu tive que complicado! A gente fica sempre preocupada
interagir em todos os aspectos com ela, daí com a saúde dela, como ela está? (F4)
eu disse: “Ah, não, agora é comigo! Não dá Cuido tudo, a alimentação, o sal, a água,
pra deixar!” E fui verificando referente o tudo que come tem líquido, mas aqui em
controle da glicose, o controle da pressão, o casa eu a levo no controle. ‘Volta e meia’,
que poderia, o que estava ao alcance de nós discutimos. Ela pode tomar um ou dois
quem cuida realizar, mas desde que esteja mates (chimarrão) e, se eu deixar, porque
sempre em conformidade com as prescrições quando ela toma muita água afeta a
do médico, nunca inventando algo que não respiração dela. Falar já é difícil, dormir a
condiga com o que é prescrito. (F2) gente nem dorme. (F5)
Há uma organização de toda a família em Às vezes, acontece de o familiar cuidador
torno do familiar adoecido. As alocuções a não possuir condições físicas para cuidar do
seguir apresentam as adaptações destes familiar adoecido, relatando as dificuldades
familiares cuidadores para prestar assistência que encontra no cuidar:
ao paciente: Já estou acostumada a cuidar, só quando eu
Eu cuido direto dela. Quando não posso, aí fico doente que é o problema, porque eu
minhas irmãs que ficam junto dela, então não tenho força para erguer ele. Ontem, ele
sou eu e minhas irmãs, ela nunca fica caiu da cama e eu tive que chamar o vizinho
sozinha. (F4) para me ajudar [...] tenho que estar sempre
Depois que ele ficou doente, foi uma virada por perto, não posso sair descansada. (F6)
na vida familiar, os medicamentos, os
DISCUSSÃO
horários, a alimentação e, principalmente
psicologicamente, porque todo dia ficamos A IRC é uma doença progressiva e, uma vez
sabendo de pacientes que passam mal
que os pacientes e seus familiares passam por
Português/Inglês
Rev enferm UFPE on line., Recife, 11(7):2704-10, jul., 2017 2707
ISSN: 1981-8963 DOI: 10.5205/reuol.10939-97553-1-RV.1107201708

Lima LR de, Cosentino SF, Santos AM dos et al. Percepções dos familiares frente ao cuidado com paciente...

transformações bruscas em sua rotina, estes seus pacientes que têm início na sessão de
necessitam adaptar-se às alterações físicas e diálise até alguns momentos no seu domicílio.
psicológicas como fatores geradores de Um estudo mostrou que hipotensão, náuseas,
estresses. A família, muitas vezes, acaba vômitos, cefaleia, dor lombar estão presentes
assumindo responsabilidades no cuidado e em grande porcentagem, como foi visto neste
aderindo ao novo estilo de vida.11 trabalho, por meio das falas.14-5
Em relação às variáveis encontradas com o Estas manifestações são comuns nos
estudo, o processo de saúde/doença interliga pacientes hemodialíticos. Cabe à equipe de
a família em sua rotina, e os familiares saúde manter uma comunicação clara e
desempenham papel fundamental na adesão e resolutiva entre o cuidador familiar,
cuidados ao tratamento. O estudo apontou potencializando o mesmo a estar preparado
que a mulher aparece mais como cuidadora. para atender às necessidades do paciente. O
A predominância de cuidadores do sexo desenvolvimento dos cuidados específicos de
feminino em nossa sociedade é decorrente de hemodiálise, como o uso de medicações, dieta
uma visão da própria sociedade sobre a alimentar e restrição de líquidos, busca
mulher, que a constitui como cuidadora. Ela resultados satisfatórios para manter estável o
é, por excelência, detentora do cuidado, pois, tratamento. Para que haja maior adesão dos
ao longo da vida, cuida de toda a família, pacientes com IRC, é necessário que os
podendo esse cuidado ser assumido em profissionais enfermeiros utilizem orientações
decorrência da condição de conjugalidade, aos pacientes e familiares para que, dentro de
crenças religiosas e por levar consigo a suas limitações, eles tenham uma melhor
responsabilidade de obrigação. No entanto, qualidade de vida.16
observou-se uma parcela de homens Os profissionais de saúde necessitam criar
assumindo o papel de cuidador de forma um vínculo com o cuidador e o paciente para
integral, não havendo prejuízos no cuidado.11-3 avaliar a dinâmica familiar em torno do
Os familiares, na sua maioria, prestam um tratamento para, assim, buscar aproximar a
cuidado integral aos pacientes. Em relação ao realidade destes sujeitos. Por meio deste
grau de parentesco, percebe-se, juntamente vínculo, torna-se mais fácil elaborar um plano
com outro estudo realizado, que a família de cuidados específicos para tais, adaptando
nuclear nem sempre se apresenta como os cuidados com os hábitos, preferências e
referência de cuidado para o paciente, neste situação socioeconômica dos pacientes.13
caso, tendo a ajuda da nora.11 A preocupação em torno do cuidado com o
A percepção dos familiares cuidadores familiar, por vezes, pode acarretar patologias
acerca das intercorrências pós-dialíticas e para o próprio cuidador, evidenciando, assim,
suas ações tomadas referentes aos sinais e a importância do serviço de saúde. Por meio
sintomas apresentados no domicílio revelaram de ações educativas promovidas pelos
ter domínio e realizar cuidados especificados profissionais enfermeiros das Clínicas de
para cada alteração. Na literatura, Diálise ou Estratégia de Saúde da Família,
encontram-se duas categorias de reações devem dar ao familiar cuidador, tendo uma
adversas: as menos graves e as mais graves. As maior atenção e construindo um plano de
menos graves são: náuseas, vômitos, cefaleia, cuidado específico a esse público.17
câimbras, hipotensão arterial, hematomas e O ato de cuidar é um meio que traz
pequenos sangramentos nos locais de punção. modificações e desgastes expressivos à saúde
Essas são ações que o familiar, após uma do sujeito cuidador, podendo levar à condição
capacitação, poderá resolver em sua de cronicidade, passando de cuidador à pessoa
residência. As mais graves, porém, poucos a ser cuidada. É visível o sofrimento dos
frequentes, após o término da hemodiálise, cuidadores/familiares em relação à doença
são: hipotensão severa, alterações cardíacas presente, embora, nesta investigação, isso
como arritmias, embolia gasosa, angina no não tenha sido dimensionado, mas observado
peito, que podem, excepcionalmente, colocar empiricamente. Estes enfrentam, a cada
a vida do paciente em risco. Percebeu-se, nas minuto, novos desafios como: medo, dor,
falas dos entrevistados, que as reações mais estresse, impotência, tristeza e até mesmo
frequentes são as menos graves.14 cansaço físico.17
São poucas as terapêuticas que não O ato de cuidar pode acarretar elevado
acarretam nenhum efeito adverso ao grau de ansiedade e angústia, gerando, após
paciente. Apesar de o tratamento ter efeito um espaço de tempo, agressividade com o
benéfico à saúde, ele interfere no familiar adoecido ou acabando por adoecer o
funcionamento natural do organismo, próprio cuidador, seja adoecimento de ordem
originando alguns sintomas. A hemodiálise é emocional ou fisiológica. Isso mostra quão
responsável por manifestações clínicas em importante é o trabalho a ser realizado junto
Português/Inglês
Rev enferm UFPE on line., Recife, 11(7):2704-10, jul., 2017 2708
ISSN: 1981-8963 DOI: 10.5205/reuol.10939-97553-1-RV.1107201708

Lima LR de, Cosentino SF, Santos AM dos et al. Percepções dos familiares frente ao cuidado com paciente...

aos familiares de pacientes em terapia orientações a serem supridas pelos

hemodialítica visando a amenizar o impacto profissionais de saúde, para que haja uma
da doença renal crônica nos cuidadores.18 maior adesão ao tratamento.
Autores discorrem sobre a dificuldade de Frente às mudanças impostas pela IRC, os
manter um tratamento eficaz pelos pacientes e familiares se adaptam
profissionais de saúde, devido à falta de rapidamente, organizando-se quanto ao fluxo
atenção aos pacientes em casa, como cuidado do cuidado, muitas vezes, abdicando de seu
com dieta, acesso venoso e higiene. Numa tempo e autocuidado para dispensar
outra investigação, os enfermeiros afirmaram assistência ao paciente. Cada paciente pode
que, quando o paciente é bem cuidado no ter um ou mais cuidadores familiares. Estes,
serviço de saúde e em sua residência, maior é porém, acabam sofrendo com tais mudanças,
o sucesso do tratamento de hemodiálise, e os sentimentos referidos pelos entrevistados
resultando em melhor qualidade de vida e evidenciaram isso.
sensação de bem-estar.2 É necessário um olhar específico da equipe
Os resultados desta pesquisa ressaltam que de saúde, principalmente dos enfermeiros, ao
é relevante que a comunicação entre todos os cuidador familiar, pois este realiza o cuidado
envolvidos esteja cada vez mais presente e também precisa ser cuidado. Organizar
frente a essa terapia tão importante para encontros frequentes, com o intuito de
manter a vida. Percebeu-se que cada cuidador informar e tranquilizar quanto ao tratamento,
procurou buscar a melhor maneira de se é extremamente importante para que tanto o
adaptar à nova rotina e aos afazeres. A família doente, quanto o cuidador possua uma melhor
exerce um papel de proteção e socialização e qualidade de vida, diminuindo a sobrecarga do
como apoio no enfrentamento das cuidado.
1,19
dificuldades advindas da doença.
REFERÊNCIAS
A prestação de cuidados requer um esforço
contínuo em níveis cognitivo, emocional e 1. Prezotto KH, Abreu IS. The chronic renal
físico, muitas vezes, não reconhecido e patient and the adherence to hemodialysis
inadequadamente recompensado. Uma vez treatment. J Nurs UFPE on line [Internet]. 2014
que este cuidador necessita ausentar-se do [cited 2014 Aug 22];8(3):600-5. Available from:
trabalho, fará modificações em níveis pessoal http://www.revista.ufpe.br/revistaenfermagem
e social, interferindo também nas relações /index.php/revista/article/view/3460/pdf_4699
familiares. Corroborando com o estudo, 2. Tejada-Tayabas LM, Partida-Ponce KL,
autores relatam o quão difícil é a trajetória do Hernandez-Ibarra LE. Coordinated hospital-home
portador de IRC, alterando constantemente care for kidney patients on hemodialysis from
sua qualidade de vida em todos os aspectos the perspective of nursing personnel. Rev
sociais, físicos e psicológicos.20-1 Latino-Am Enfermagem [Internet]. 2015 [cited
2016 June 02];23(2):225-33. Available from:
A dinâmica deste trabalho possibilita que a
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt
sociedade, as equipes de saúde e as
ext&pid=S010411692015000200007&lng=en&nrm
autoridades desenvolvam ações para que estes
=iso
pacientes, assim como seus familiares, possam
3. Sociedade Brasileira de Nefrologia. Censo
ser assistidos integralmente e que possam
2010: prazo termina em 31 de outubro
gozar de uma qualidade de vida digna. [Internet]. 2013 [cited 2015 June 10]. São Paulo:
Importante salientar que mais estudos possam Sociedade Brasileira de Nefrologia, 2013 [cited
ser direcionados a essa temática, pois o 2016 June 02]. Available from:
trabalho desenvolvido com cuidadores http://www.sbn.org.br/publico/censo.
familiares deve instigar os profissionais e a 4. Barata NERRC. Dyadic Relationship and
comunidade a integrar estes na sociedade e Quality of Life Patients with Chronic Kidney
auxiliar em sua adaptação. Disease. J. Bras Nefrol [Internet]. 2015 Sept
[cited 2016 June 02];37(3):315-22. Available
CONCLUSÃO
from:
Diferentemente da impressão inicial com http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt
relação às orientações e cuidado dos ext&pid=S0101-28002015000300315&lng=en.
profissionais enfermeiros para com os 5. Santos CM, Kirchmaier FM, Silveira WJ,
cuidadores familiares, de acordo com os Arreguy-Sena C. Percepções de enfermeiros e
clientes sobre cuidados de enfermagem no
entrevistados, estes profissionais têm buscado
transplante de rim. Acta paul enferm
suprir as necessidades de
[Internet]. 2015 Aug [cited 2016 June
instrução/orientação, esclarecendo dúvidas e
02];28(4):337-343. Available from:
buscando incluir o familiar no contexto do
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt
cuidado. Ainda existem carências de
ext&pid=S0103-21002015000400008&lng=en.
Português/Inglês
Rev enferm UFPE on line., Recife, 11(7):2704-10, jul., 2017 2709
ISSN: 1981-8963 DOI: 10.5205/reuol.10939-97553-1-RV.1107201708

Lima LR de, Cosentino SF, Santos AM dos et al. Percepções dos familiares frente ao cuidado com paciente...

6. Cristóvão AFAJ. Fluid and dietary restriction’s 16. Madeiro AC, Machado PDLC, Bonfim IM,
efficacy on chronic kidney disease patients in Braqueais AR, Lima FET. Adesão de portadores
hemodialysis. Rev Bras Enferm [Internet]. 2015 de insuficiência renal crônica ao tratamento de
Dec [cited 2016 June 02];68(6):1154-62. hemodiálise. Acta paul enferm [Internet]. 2010
Available from: [cited 2016 June 02];23(4):546-51. Available
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt from:
ext&pid=S0034-71672015000601154&lng=en. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt
7. Fráguas G, Soares SM, Silva PAB. A família no ext&pid=S0103-21002010000400016&lng=en.
contexto de cuidado do portador de nefropatia 17. Brito DCS. Cuidando de quem cuida: estudo
diabética. Esc Anna Nery Rev Enferm [Internet]. de caso sobre o cuidador principal de um
2008 June [cited 2016 June 02];12(2):271-7. portador de insuficiência renal crônica. Psicol
Available from: estud [Internet]. 2009 [cited 2016 June
http://www.scielo.br/pdf/ean/v12n2/v12n2a11 02];14(3):603-07. Available from:
8. Mendes JA, Lustosa MA, Andrade MCM. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt
Paciente terminal, família e equipe de saúde. ext&pid=S1413-
Rev SBPH [Internet]. 2009 June [cited 2016 73722009000300022&lng=en&nrm=iso.
June 02];12(1):151-73. Available from: 18. Augusto FP, Santos NO, Lôbo RCMM, Pinto
http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_ KO, Carleial AS, Lucia MCS. Quem cuida também
arttext&pid=S1516-08582009000100011&lng=pt. adoece?: Sofrimento psíquico e probabilidade de
9. Gil, AC. Como elaborar projetos de pesquisa. adoecimento de familiares cuidadores em uma
São Paulo: Atlas; 1996. unidade de pediatria geral. Psicol Hosp
10. Minayo MCS. O desafio do conhecimento: [Internet]. 2010 [cited 2016 June 02];8(2):70-88.
pesquisa qualitativa em saúde. 7th ed. São Available from:
Paulo: Hucitec; 2010. http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_
11. Marques FRB, Botelho MR, Marcon SS, arttext&pid=S1677-
Pupulim JSL. Coping strategies used by family 74092010000200005&lng=pt&tlng=pt.
members of individuals receiving hemodialysis. 19. Farinhas GV, Wendling MI, Dellazzana-Zanon
Texto contexto-enferm [Internet]. 2014 Dec LL. Impacto psicológico do diagnóstico de câncer
[cited 2016 June 02];23(4):915-24. Available na família: um estudo de caso a partir da
from: percepção do cuidador. Pensando famílias
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt [Internet]. 2013 [cited 2016 June 02];17(2):111-
ext&pid=S0104-07072014000400915&lng=en. 29. Available from:
12. Simonetti JP, Ferreira JC. Estratégias de http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_
coping desenvolvidas por cuidadores de idosos arttext&pid=S1679-
portadores de doença crônica. Rev esc enferm 494X2013000200009&lng=pt&tlng=pt.
USP [Internet]. 2008 Mar [cited 2016 June 20. Amador DD, Gomes IP, Reichert APS, Collet
02];42(1):19-25. Available from: N. Repercussões do câncer infantil para o
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt cuidador familiar: revisão integrativa. Rev bras
ext&pid=S0080-62342008000100003&lng=en enferm [Internet]. 2013 Apr [cited 2016 June
13. Oliveira DC, D'Elboux MJ. Estudos nacionais 02];66(2):267-70. Available from:
sobre cuidadores familiares de idosos: revisão http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt
integrativa. Rev bras enferm [Internet]. 2012 ext&pid=S0034-71672013000200017&lng=en.
Oct [cited 2016 June 02];65(5):829-38. Available 21. Silva A S, Silveira RS, Fernandes GFM,
from: Lunardi VL, Backes VMS. Percepções e mudanças
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt na qualidade de vida de pacientes submetidos à
ext&pid=S0034-71672012000500017&lng=en. hemodiálise. Rev bras enferm [Internet]. 2011
14. Terra FS, Costa AM, Figueiredo ET, Morais Oct [cited 2016 June 02];64(5):839-44. Available
AM, Costa MD, Costa RD. As principais from:
complicações apresentadas pelos pacientes http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt
renais crônicos durante as sessões de ext&pid=S0034-71672011000500006&lng=en.
hemodiálise. Rev Soc Bras Clin Med.
2010;8(3):187-92. Available from:
Submissão: 15/06/2016
http://files.bvs.br/upload/S/1679-
Aceito: 11/06/2017
1010/2010/v8n3/a001.pdf. Publicado: 01/07/2017
15. Nascimento CD, Marques IR. Intervenções de
Correspondência
enfermagem nas complicações mais frequentes
durante a sessão de hemodiálise: revisão da Mônica Strapazzon
literatura. Rev bras enferm [Internet]. 2005 Dec UFSM/Campus Palmeira das Missões -
Departamento de Ciências da Saúde - Curso de
[cited 2016 June 02];58(6):719-22. Available
Enfermagem
from: Av. Independência, 3751 - Cx. Postal 511
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artt Bairro Vista Alegre
ext&pid=S0034-71672005000600017&lng=en. CEP: 98300-000 – Palmeira das Missões (RS),
Brasil
Português/Inglês
Rev enferm UFPE on line., Recife, 11(7):2704-10, jul., 2017 2710